Myway - Bilbarnstol Kinderkraft - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Myway Kinderkraft

A. Nackstöd B. Axelbältesstyrning (grupp II och III) C. Axelkuddar D. Sele spänne E. Selejusteringsknappen F. Bilbarnstolens lutningsspak G. Höftbältesstyrning H. ISOFIX-frigöringsknapp

I. Nackstöds justeringsrem

J. Axelbältesstyrning (bakre montering) K. Öppningsbar kammare L. Övre hållrem (i kammaren) M. ISOFIX-förankringar N. ISOFIX-styrningar

Bilbarnstolen är avsedd för barn i viktgruppen 0+ till III, dvs från födseln till en kroppsvikt på 36 kg (upp till cirka 12 år). 0+ viktgrupp för barn upp till 13 kg Det måste fästas i fordonet i bakåtvänd läge med tröghets 3-punktsbälte. Läsning av fordonstillverkarens bruksanvisning krävs. Barnet i bilbarnstolen är säkrat med den integrerade säkerhetsselen (selen). I viktgrupp: 9 kg – 18 kg Den kan monteras i ett fordon som vänder framåt eller bakåt. I bakåtvänd läge med 3-punkts säkerhetsbälten. Framåtvänd med ISOFIX-förankringar och övre hållrem (Top Tether). Läsning av fordonstillverkarens bruksanvisning krävs. Barnet i bilbarnstolen är säkrat med den integrerade säkerhetsselen (selen). II viktgrupp: 15 kg – 25 kg III viktgrupp: 22 kg – 36 kg För barn i viktgrupperna II och III (15 kg till 36 kg) måste säkerhetsselen tas bort och barnet fästas med 3-punktsbälte för vuxna eller 3-punktsbälte för vuxna med ytterligare ISOFIX- förankringar, se avsnitt 5.5. Läsning av fordonstillverkarens bruksanvisning krävs.151

ECE Fäst bilbarnstolen Bilbarnst olens orienteri

3-punktsbälte bakåt Universell

3-punktsbälte framåt Universell

ISOFIX + övre hållrem Top Tether ISOFIX Universal

15 kg – 36 kg II, III 3-punktsbälte + ISOFIX- förankringar Semi- universell

Ta några minuter att läsa dessa bruksanvisningar för att säkerställa ditt barns rätta säkerhet. Många skador som är lätta att undvika orsakas av vårdslös och olämplig användning av bilbarnstolen.

• En bilbarnstol FÅR INTE placeras på säten med en aktiv krockkudde fram eftersom det kan vara farligt. Detta gäller inte sidokrockkuddarna.

• Om ett bilbarnstolen är monterad i framsätet måste krockkudden vara avaktiverad. Det rekommenderas att bilbarnstolen endast monteras på bilens baksäten. Se bilens bruksanvisning för information om bilbarnstolens lämplighet för användning med en bilbarnstol.

• Den är endast lämplig för installation om de godkända fordonen är utrustade med trepunkts infällbara säkerhetsbälten som är godkända enligt FN / ECE-regel nr 16 eller andra motsvarande standarder.

• Kom ihåg att alla bältena som fäster bilbarnstolen på fordonet är täta selen som håller fast barnet är anpassad till kroppsformen och att bältena/ selen inte är vriden.

• Bilbarnstolen måste bytas ut om det har utsatts för våldsamma belastningar från en trafikolycka.

• Bilbarnstolen får inte ändras på något sätt.

• Skydda bilbarnstolen från direkt solljus, annars kan uppvärmda delar bränna ditt barn.

• Lämna aldrig ditt barn utan uppsikt i bilbarnstolen.

• Se till att bagage och andra föremål är tillräckligt säkrade, särskilt på hyllan under bakrutan, eftersom de kan orsaka personskador vid en kollision.

• Bilbarnstolen kan inte användas utan klädsel.

• Använd inte andra klädsel än de som rekommenderas av tillverkaren, eftersom det är en integrerad del av bilbarnstolens säkerhetssystem.

• Det rekommenderas att bruksanvisningen för bilbarnstolen hålls under hela dess livstid.152

• Använd inga andra fästpunkter än de som beskrivs i instruktionerna och märkta på bilbarnstolen.

• Alla hårda delar och plastdelar i en bilbarnstol måste placeras och installeras på ett sådant sätt att de under normala driftsförhållanden inte kan fångas i fordonets skjutbara säte eller dörr.

• Kontrollera regelbundet selens tekniska skick, var särskilt uppmärksam på fästpunkterna, sömmarna och justeringselementen.

• Använd inte bilbarnstolen om delar är skadade eller lösa.

• I en nödsituation är det viktigt att snabbt lossa säkerhetsbältena. Detta innebär att frigöringsknapp är inte helt fäst, se till att ditt barn inte leker med spännet.

• Bilbarnstolens baksida måste vila mot bilbarnstolens baksida. Se till att bilens nackstöd inte skapar ett oönskat mellanrum mellan ryggstödet och bilbarnstolens ryggstöd. Vissa nackstöd i bilen är ett hinder när du monterar en bilbarnstol och måste därför tas bort först.

• Se till att bältet är rätt styrt i styrningarna. Bilbältets spänne måste vara under bältestyrningen på bilbarnstolen (spännet får inte röra vid styrningen). Om du är osäker på denna punkt, kontakta tillverkaren av bilbarnstolen.

• Sätt ett bra exempel för ditt barn och spänn alltid fast. En vuxen som inte sitter fast med säkerhetsbälten kan också utgöra ett hot mot ett barn.

• Se till att bilbarnstolen sitter ordentligt före varje bilresa.

• Bilbarnstolen måste också fästas när det inte används. En fristående barnbilstol kan skada passagerarna även med nödbromsning.

4.1. Insatsen Insatsen förbättrar komforten och ger extra stöd för mycket små barn. Vi rekommenderar att du använder insatsen (fig. 4.1a) tills barnet väger 13 kg. Vi rekommenderar att du använder en extra kudde (fig. 4.1b) tills barnet väger 9 kg.

4.2 Nackstödets höjd

Dra i nackstödets justeringsrem, lyft eller tryck på nackstödet för att justera höjden (fig. 4.2a, 4.2b). Nackstödet kan justeras till 10 olika höjder.

• När det gäller viktgrupp I, ställ in lämplig höjd på selens axelbältena så att bältet passar in i ryggstödet på bilbarnstolen något ovanför eller jämnt med barnets axlar. Se till att axelbältena sitter tätt runt ditt barns axlar.

• För viktgrupperna II och III ska axelbältena passera mellan barnets axel och nacke. Nackstödet ska passa tätt runt ditt barns huvud.

4.3 Justeringsmekanism för ryggstöd (fig. 4.3a, 4.3b).

Bilbarnstolens vinkel kan justeras med spaken (F). Dra i spaken och flytta sedan sätet. Släpp spaken i önskat läge. Flytta sätet något tills du hör ett tydligt "klick" -ljud - sätet är säkrat i önskad position. I grupp 0+ och I (upp till 18 kg) med bakåtvänd bilbarnstolen måste position "4" användas. I grupp I (9 kg-18 kg) med bilbarnstolen vänd framåt är det tillåtet att använda positionerna "1" till "3".153 I position II och III (15 kg -36 kg) med bilbarnstolen riktat framåt, använd position "1".

4.4 Säkra barnet med selen

• Lossa sele bältena helt genom att trycka på knappen (E) och dra i sele bältena. Kom ihåg! Dra inte i axelkuddarna. Lossa spännet (fig. 4.4a).

• Placera sele bältena på bilbarnstolens sidor (fig. 4.4b). Placera barnet i bilbarnstolen (fig. 4.4c).

• Justera nackstödet till barnets höjd (se avsnitt 4.2).

• Vik ihop de två spännhakarna för att låsa dem och sätt in dem i spännet (D) tills du hör ett "klick" (fig. 4.4d). 4.5 Åtdragning av selen (fig. 4.5)

• Dra i axelbältena för att eliminera slack i knäet och hålla selen platt.

• Dra selen tätt med justeringsbältet tills selen ligger platt mot och nära ditt barns kropp. Se till att axelbältena sitter tätt runt ditt barns axlar. Korrekt spänning säkerställs om det är möjligt att sticka in maximalt ett finger (ca 1 cm) mellan selen och barnets kropp i utrymmet mellan axelbältet och barnets bröst. OBS Sele bältena på knäet måste placeras så lågt som möjligt över barnets höfter. Kontrollera att sele bältena inte är vridna.

5. Montering i fordonet

I händelse av plötslig bromsning eller en olycka kan passagerare utan säkerhetsbälten skada andra passagerare. Kontrollera alltid att:

• Ryggstödet på bilbarnstolen i fordonet är låst (dvs. det fällbara bakre ryggstödslåset är inkopplat).

• Alla tunga och skarpa kanter är säkrade (t.ex. i den bakre hyllan).

• Alla passagerare har fäst säkerhetsbältena.

• Bilbarnstolen är alltid säkrat, även om barnet inte transporteras i det. Bilsäkring Bilbarnstolens kuddar på vissa fordon kan vara gjorda av känsliga material där bilbarnstolen kan lämna märken. De kan undvikas genom att placera en filt eller handduk under bilbarnstolen.

5.1 Montera en bakåtvänd bilbarnstol för barn från viktgrupp 0+ och I (upp till 18 kg) med

bilens 3-punktsbälte

• Placera bilbarnstolen på bilsätet i närheten av ryggstödet. Bilbarnstolen måste vridas mot körriktningen. Lutningen på ryggstödet ska ställas in på "4" - det mest lutande läget (Fig. 5.1a).

• Förläng bilbältet så mycket som möjligt. Dra höftbältet genom slitsar på styrningarna (G) under armstöden och fäst bilbältesspännet (fig. 5.1b).

• Dra bilbältets axel del över sätet och genom den blå bältesstyrningen (J) (Fig. 5.1c). Varning: Se till att bilbältet inte är vridet eller glider av styrningarna.

• Skjut bilbarnstolen mot bilsätet.

• Dra höftbältet mot spännet för att dra åt det. Dra sedan i axelbältet för att dra åt resten av bilbältet.154 VARNING: Se till att bilbarnstolens position är väl etablerad och stabil. Kontrollera bälten och se till att den är riktad.

• Fäst ditt barn i bilbarnstolen enligt punkterna 4.4 och 4.5 (fig. 5.1d).

5.2 Installation av sätet framåtvänd, för barn från den första viktgruppen (9 kg-18 kg) i

ISOFIX-förankringssystem och det övre hållrem (ang. “top tether”). VIKTIGT Fordonshandboken visar placeringen av ISOFIX-förankringspunkterna och det övre hållrem, samt annan nödvändig information för att montera bilbarnstolen i bilen. Användaren MÅSTE läsa bruksanvisningen.

• Öppna locket på bilbarnstolens ryggstöd (fig. 5.2a).

• Ta bort bältet med kroken (fig. 5.2b), lägg sedan på nackstödet på sätet, stäng locket.

• Tryck på båda sidor av ISOFIX-frigöringsknappen (H) och förläng ISOFIX-förankringar (M) så långt som möjligt (Fig 5.2c).

• Fäst ISOFIX-styrningarna på bilbarnstolensfogarna (Fig. 5.2d).

• Ta bilbarnstolen med båda händerna och sätt in båda förankringar i förankringar på bilsätet.

• När du hör ett "klick" från var och en av ISOFIX-förankringar, tryck på bilbarnstolens säte mot ryggstödet genom att utöva ett hårt och jämnt tryck på båda sidor (Fig. 5.2e). VARNING! Förankringar är bara ordentligt fästa när båda knappmarkörerna är helt gröna.

• Ta bilbarnstolen och kontrollera att det sitter ordentligt utan spel. Om det rör sig och ISOFIX-förankringar kommer ut, upprepa föregående steg.

• Lutningen på ryggstödet måste ställas in på ett bekvämt läge från "1" till "3". VARNING: Varje ändring av ryggstödets lutning under användning av bilbarnstolen kräver en justering av längden på övre hållrem.

• Tryck på spännfrigöringsknappen för att justera längden på den övre hållrem (fig. 5.2f). Bältets längd måste tillåta kroken att springa över en fästpunkt som sitter på baksidan av bilsätet.

• Placera bälteshaken på fordonets förankringspunkt som rekommenderas i bilmanualen (Fig. 5.2g).

• Dra i hållrem andra ände för att dra åt den. Övre hållrem är korrekt spänd när den gröna indikatorn i spännet syns (fig. 5.2h).

• Fäst ditt barn i bilbarnstolen enligt punkterna 4.4 och 4.5 (Fig. 5.2i).

5.3 Montera bilbarnstolen framåt, för barn från 1: a viktgruppen (9 kg-18 kg) med bilens 3-

• Placera bilbarnstolen på bilsätet i närheten av ryggstödet. Bilbarnstolen måste ställas in i körriktningen. Justera ryggstödets lutning till ett bekvämt läge från "1" till "3" (fig. 5.3a).

• Rulla ut bilbältet. Dra höftbältet genom slitsar på styrningarna (G) under armstöden och fäst bilbältesspännet (fig. 5.3b). För bilbältets axel genom sätets insida och under nackstödet. För inte bälten genom nackstödets styrning (Fig. 5.3c). Varning: Se till att bilbältet inte är vridet.

• Skjut bilbarnstolen mot bilsätet.155

• Dra höftbältet mot spännet för att dra åt det. Dra sedan i axelbältet för att dra åt resten av bilbältet. VARNING: Se till att bilbarnstolens position är väl etablerad och stabil. Kontrollera bälten och se till att den är riktad.

• Fäst ditt barn i bilbarnstolen enligt punkterna 4.4 och 4.5 (fig. 5.3d).

5.4 Montera bilbarnstolen framåtvänd för barn från viktgrupperna II och III (15 kg-36 kg)

med bilens 3-punkts säkerhetsbälten

• Innan bilbarnstolen monteras måste selen vara dold (se avsnitt 6.1). Kom ihåg: Förvara babyinsatsen och kuddarna på en säker plats för framtida bruk.

• Bilbarnstolens ryggvinkel måste ställas in på "1".

• Placera bilbarnstolen på bilsätet.

• Placera barnet i bilbarnstolen och för axelbältet genom den röda styrningen under nackstödet (fig. 5.4a).

• Styr bilbältet genom båda höftbältesstyrningarna (G). Fäst bilbältet så hörs ett "klick" (Fig. 5.4b).

• Justera nackstödet till barnets höjd (se avsnitt 4.2).

• Dra åt bilbältet genom att först dra i längden på bältet och sedan längs axelbältet. Se till att höftbältet är placerat så lågt som möjligt över ditt barns höfter, passar in i styrningarna och att det är fäst i ett spänne. Axelbältet ska passera mellan barnets axel och nacke. 5.5 Installation av bilbarnstolen framåtvänd för barn från viktgrupperna II och III (15 kg-36 kg) med fordonets 3-punktsbälte och ytterligare ISOFIX-nedre förankringar VIKTIGT Fordonshandboken ger plats för ISOFIX-förankringspunkter och annan nödvändig information för att montera bilbarnstolen i din bil. Användaren MÅSTE läsa bruksanvisningen.

• Innan bilbarnstolen monteras måste selen vara dold (se avsnitt 6.1). Kom ihåg: Förvara babyinsatsen och kuddarna på en säker plats för framtida bruk.

• Bilbarnstolens ryggvinkel måste ställas in på "1".

• Tryck på båda sidor av ISOFIX-frigöringsknappen (H) och förläng ISOFIX-förankringar (M) så långt som möjligt (Fig. 5.5a).

• Fäst ISOFIX-styrningarna på bilbarnstolensfogarna (Fig. 5.5b).

• Ta bilbarnstolen med båda händerna och sätt in båda förankringar i förankringar på bilsätet.

• När du hör ett "klick" från var och en av ISOFIX-förankringar tryck på bilbarnstolens säte mot ryggstödet genom att utöva ett hårt och jämnt tryck på båda sidor (Fig. 5.2c). VARNING! Förankringar är bara ordentligt fästa när båda knappmarkörerna är helt gröna.

• Ta bilbarnstolen och kontrollera att det sitter ordentligt utan spel. Om det rör sig och ISOFIX-förankringar kommer ut, upprepa föregående steg.

• Placera barnet i bilbarnstolen och för axelbältet genom den röda styrningen under nackstödet (fig. 5.5d).

• Styr bilbältet genom båda höftbältesstyrningarna (G). Fäst bilbältet så hörs ett "klick".

• Justera nackstödet till barnets höjd (se avsnitt 4.2).

• Dra åt bilbältet genom att först dra i längden på bältet och sedan längs axelbältet.156 Se till att höftbältet är placerat så lågt som möjligt över ditt barns höfter, passar in i styrningarna och att det är fäst i ett spänne. Axelbältet ska passera mellan barnets axel och nacke.

5.5 Borttagning av bilbarnstolen (ISOFIX-förankringssystem)

• Tryck på båda sidor av ISOFIX-frigöringsknappen (H) på vardera sidan av bilbarnstolen. Förankringar släpps och markörerna blir röda. Skjut tillbaka ISOFIX-armarna i bilbarnstolens bas - skramlande ljud kan höras när du flyttar armarna bakåt.

6.1 Dölja 5-punktsselen

• Lossa spännet (fig. 6.1a) för att frigöra sele bältena och skjut dem åt sidan (fig. 6.1b).

• Lossa spännen på axelbeläggen (C), ta bort dem från bilbarnstolens bälten (fig. 6.1c)

• Skjut axelbeläggsbältet av det metalliska S-formade spännet (Fig. 6.1d-1) och dra den vänster kudde nedåt (Fig. 6.1d-2).

• Placera spännhakarna i förvaring slitsar på båda sidor om ryggstödet (fig. 6.1e). Bältenas rätta position visas i figur 6.1f.

• Ta bort tyget från sätets framkant för att nå fästet i grenbälte. Lossa gummiband och skjut tyget runt selejusteringsknappen. Skjut ut grenbälte ur den T-formade slitsen genom att vrida den enligt figur 6.1g.

6.2 Borttagning av skyddet

• Dölj selen och ta bort insatserna - om sådana finns (se avsnitt 6.1).

• Lossa klistermärkena på skyddet på höftbältesstyrningen (G). Lossa gummiband som håller skyddet på sätets framkant.

• Börja från en sida och ta försiktigt bort skyddet från sätets skal (fig. 6.2a, 6.2b). Lossa gummiband som håller fast nackstödskyddet vid bältesstyrningarna (fig. 6.2c) och gummiband på toppen av nackstödet. Skjut av skyddet från nackstödet.

6.3 Montering av skyddet och selen

• Matcha skyddet till bilbarnstolen. Skjut grenbälte genom slitsar i sätet.

• Placera skyddet runt justeringsknappen (E) och sträck det över sätet och ryggstödet. Fäst gummiband som håller skyddet på sätets framkant. Fäst skyddet genom att skjuta det över skalets kanter.

• Placera skyddet över nackstödet och säkra det med gummiband.

• Montera axelkuddarna (C) på bilbarnstolens sele bältena på bilbarnstolen.

• Kontrollera att sele bältena inte är vridna.

Endast originalskyddet ska användas, eftersom det är en väsentlig del av bilbarnstolens säkerhet. OBS Bilbarnstolen får inte användas utan skyddet.

• Skyddet är avtagbar och handtvättbar (30 ° C). Följ tvättanvisningarna på skyddets tagg. Skyddet ska inte centrifugeras eller torkas i en torktumlare (vilket kan leda till separering av materialskikt).157

• Plastdelar kan rengöras med tvål och vatten. Använd inte aggressiva rengöringsmedel (t.ex. lösningsmedel).

• Selen kan rengöras i ljummet tvålvatten.

1. Alla Kinderkraft-produkter omfattas av en 24-månaders garanti. Garantiperioden

börjar samma dag som produkten levereras till köparen.

2. Garantin är endast giltig inom EU: s territorium, med undantag för utomeuropeiska

territorier (beroende på det faktiska läget, inklusive särskilt: Azorerna, Madeira, Kanarieöarna, franska utomeuropeiska departementen, Ålandsöarna, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia och Livigno) och Storbritanniens territorium Storbritannien och Nordirland exklusive de brittiska utomeuropeiska länderna territorier (m. i. Bermuda, Caymanöarna, Falklandsöarna).

3. I länder som inte nämns ovan gäller tillverkarens garanti. Villkoren för den extra

garantin kan specificeras av säljaren.

4. I vissa länder är det möjligt att förlänga garantin upp till 120 månader (10 år) under en

begränsad period. Den fullständiga texten till villkoren och registreringsformuläret för garantiförlängning finns på WWW.KINDERKRAFT.COM

5. Garantin gäller endast inom det territorium som anges i punkt 2.

6. Klagomål ska lämnas in genom att fylla i formuläret som finns på webbplatsen

A. Kosmetiska skador, inklusive men inte begränsade till: repor, bucklor och sprickor i plast, såvida inte felet beror på material- eller tillverkningsfel; B. till följd av felaktig användning eller dåligt underhåll - inklusive men inte begränsat till: mekanisk skada på produkter orsakade av felaktig användning eller dåligt underhåll;

• Läs bruks- och underhållshandboken för produkten som ingår i bruksanvisningen; C. Skador orsakade av felaktig montering, installation eller demontering av produkter och / eller tillbehör;

• Läs bruksanvisningen och monteringen av produkten som finns i bruksanvisningen. D. Skador orsakade av korrosion, mögel eller rost till följd av felaktigt underhåll, skötsel och lagring; E. Skador orsakade av normalt slitage eller på annat sätt på grund av normal tid.

• Dessa inkluderar: revor eller punkteringar i innerrören; däckskador; däckmönsterskador; blekning av tyg till följd av mekanisk användning (t.ex. på fogar och täckande rörliga delar);158 F. Skador eller erosion från sol, svett, tvättmedel, lagringsförhållanden eller ofta tvätt osv. G. Skador orsakade av olycka, missbruk, missbruk, brand, vätskekontakt, jordbävning eller andra yttre orsaker; H. Produkter som har modifierats för att ändra funktionalitet utan 4Krafts skriftliga medgivande;

I. Produkter från vilka serienumret eller batchnumret har tagits bort eller förvrängts

på något sätt; J. Skador orsakade av användning av komponenter eller produkter från tredje part - inklusive men inte begränsat till: kopphållare, paraplyer, reflektorer, klockor; K. Skador orsakade av transport eller av flygplanpersonal.

8. Garantiperioden för tillbehör som är anslutna till enheten är 6 månader från

försäljningsdatum, exklusive skador som beskrivs ovan.

9. Dessa garantivillkor kompletterar kundens lagstadgade rättigheter till 4KRAFT sp. z o.o

.. Garantin utesluter, begränsar eller upphäver inte kundens rättigheter till följd av bestämmelserna om garantin för defekter i det sålda föremålet.

10. Den fullständiga texten till garantivillkoren finns på webbplatsen

Alla rättigheter till denna studie tillhör helt 4Kraft Sp. Zoo. All obehörig användning som strider mot deras avsedda syfte, i synnerhet: användning, kopiering, delning - helt eller delvis utan tillstånd från 4Kraft Sp. Zoo. kan få rättsliga konsekvenser.WWW.KINDERKRAFT.COM