Myway - Scaun auto Kinderkraft - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Scaun auto
Marcă	Kinderkraft
Model	Myway
Normă de siguranță	UN ECE R44/04
Grupe de greutate	0+ (0-13 kg), I (9-18 kg), II (15-25 kg), III (22-36 kg)
Orientare	Cu spatele la drum (grupele 0+ și I) / Cu fața la drum (grupele I, II, III)
Fixare	Centura de siguranță pe 3 puncte a vehiculului sau ISOFIX + Top Tether (în funcție de grupă)
Ham	Pe 5 puncte, reglabil pe înălțime (10 poziții ale tetierei)
Reglare înclinare spătar	4 poziții (în funcție de grupă și orientare)
Tetieră	Reglabilă pe înălțime, 10 poziții
Materialul carcasei	Plastic
Husă	Lavabilă manual la 30°C, nu se usucă la mașină
Curățarea părților din plastic	Apă cu săpun, fără solvenți agresivi
Piese de schimb	Disponibile (husă, harnasament, pernițe umeri, etc.)
Garanție	24 luni (extensibilă la 10 ani la înregistrare)
Accesorii incluse	Pernă reductoare, ghidaje ISOFIX, curea Top Tether

Întrebări frecvente - Myway Kinderkraft

Cum se instalează scaunul Myway cu spatele la drum pentru un nou-născut?

Plasați scaunul în poziția cu spatele la drum, înclinarea reglată pe poziția 4 (cea mai înclinată). Treceți centura abdominală a vehiculului prin ghidajele (G) de sub cotiere, apoi centura pentru umăr prin ghidajul albastru (J) din spatele scaunului. Tensionați centura trăgând mai întâi de partea abdominală, apoi de partea pentru umăr. Asigurați copilul cu hamul pe 5 puncte (a se vedea secțiunile 4.4 și 4.5 din manual).

Pot folosi scaunul Myway cu ISOFIX pentru un copil de 15 kg?

Da, pentru un copil de 15 kg (grupa II), puteți utiliza fixările ISOFIX împreună cu centura pe 3 puncte. Scoateți hamul pe 5 puncte (a se vedea secțiunea 6.1) și instalați scaunul cu fața la drum, înclinarea pe poziția 1. Fixați cârligele ISOFIX de punctele de ancorare ale vehiculului (indicatoarele trebuie să devină verzi). Așezați copilul și închideți centura pe 3 puncte a vehiculului, trecând centura pentru umăr sub ghidajul roșu al tetierei și centura abdominală prin ghidajele (G).

Cum se reglează înălțimea tetierei și a curelelor?

Trageți de cureaua de reglare a tetierei (I) situată în spatele scaunului, apoi ridicați sau coborâți tetiera (10 poziții posibile). Pentru grupele 0+ și I (ham), reglați înălțimea curelelor pentru umeri astfel încât să treacă chiar deasupra umerilor copilului. Pentru grupele II și III (centura vehiculului), tetiera trebuie să ghideze centura pentru umăr la jumătatea distanței dintre umăr și gât.

Cum se scoate husa scaunului Myway pentru curățare?

Scoateți mai întâi hamul pe 5 puncte (secțiunea 6.1) și, dacă este cazul, perna reductoare. Desfaceți velcro-urile de lângă ghidajele centurii abdominale (G) și elasticele de sub șezut. Începând dintr-o parte, desprindeți ușor husa de pe marginea carcasei. Scoateți husa tetierei eliberând elasticele. Spălați husa manual la maximum 30°C, nu o puneți la uscător. Pentru reasamblare, urmați ordinea inversă.

Care este durata de viață a scaunului auto Myway?

Scaunul Myway este conceput pentru a însoți copilul de la naștere până la 36 kg (aproximativ 12 ani). Cu toate acestea, se recomandă să nu utilizați un scaun auto după data de expirare (de obicei 6-10 ani de la fabricare) sau după un accident violent. Garanția producătorului este de 24 de luni, extensibilă la 10 ani la înregistrare pe www.kinderkraft.com.

Scaunul Myway este compatibil cu toate vehiculele?

Scaunul este de categorie universală (pentru centura pe 3 puncte) și semi-universală (pentru ISOFIX). Verificați în manualul vehiculului dumneavoastră punctele de fixare ISOFIX și locațiile ancorajelor Top Tether. Unele vehicule cu airbag frontal activ la scaunul din față necesită dezactivarea airbag-ului dacă instalați scaunul cu spatele la drum în față.

Cum se ascunde hamul pe 5 puncte pentru copiii mai mari (grupele II și III)?

Desfaceți hamul și împingeți curelele spre margini. Scoateți pernițele pentru umeri (C) și cureaua de reținere. Introduceți zăvoarele cataramei în cavitățile de depozitare de pe părțile laterale ale spătarului. Scoateți cureaua dintre picioare din fanta în formă de T de sub șezut (secțiunea 6.1). Păstrați toate piesele pentru o reutilizare ulterioară.

Ce trebuie făcut în caz de accident? Trebuie să înlocuiesc scaunul?

Da, după un accident rutier, scaunul auto trebuie înlocuit, chiar dacă pare intact. Constrângerile violente îl pot deteriora și compromite siguranța. Înlocuiți-l cu unul nou și nu reutilizați piesele de fixare.

Perna reductoare este obligatorie pentru sugari?

Perna reductoare este recomandată pentru copiii până la 9 kg (pernă suplimentară) și până la 13 kg (pernă reductoare). Îmbunătățește confortul și susținerea, dar nu este obligatorie. Este recomandat să o utilizați pentru nou-născuți pentru a asigura o poziționare optimă în ham.

Cum verific dacă cârligele ISOFIX sunt bine fixate?

După ce ați fixat cârligele ISOFIX pe ancorajele vehiculului, verificați ca indicatoarele de pe butoanele (H) să fie complet verzi. Dacă un indicator rămâne roșu, cârligul nu este blocat. Scuturați scaunul pentru a confirma că este bine fixat, fără joc excesiv.

MANUAL DE UTILIZARE Myway Kinderkraft

Inainte de primautilizare a scaunului auto,va rugam sa cititi cu atentie manualul deutilizare. Garantarea sigurantei copilului este responsabilitatea dvs., nerecunoasterea acestui manua. poate afecta siguranta copilului.

1. Elemente ale scaunului pentru copii (fig. 1)

A. Tetieră
B. Ghidajul centuri de umar (grupul II si III)
C. Tampoane pentru umeri
D. Catarama hamului de siguranta
E. Butonul de reglare a hamului
F. Maneta de inclinar a scaunului
G. Ghidajul centurii transversale (de sold)
H. Butonul de eliberare a sistemasui ISOFIX

I. Cureau de reglare a tetierei
J. Ghidajul centurii de umar (sprespatele vehiculului)
K. Compartment accesibil
L. Curea superioară de reglare (in compartment)
M. Elemente de prindere ISOFIX
N. Ghidaje ISOFIX

UN ECE	Fixarea scaunului	Orientarea scaunului	Categorie	Posiția scaunul ui	Greunate
0+	centura de siguranță cu 3 puncte	spre spatele vehiculului	Universală	4	≤ 13 kg
I	centura de siguranță cu 3 puncte		Universală	4	9 kg - 18 kg
I	centura de siguranță cu 3 puncte	spre direcția de deplasare	Universală	123	9 kg - 18 kg
I	ISOFIX + prindere superioară TopTether		ISOFIX Universală	123	9 kg - 18 kg
II, III	centura de siguranță cu 3 puncte		Universală	1	15 kg - 36 kg
II, III	centura de siguranță cu 3 puncte + fixarea ISOFIX		Semi-universală	1	15 kg - 36 kg

2. Aplicare

Scaunul este destinat copiilor din grupurile de greutate de la 0+ până la III, adică de la națere până la atingerea greutății de 36 kg (cca. 12 ani).

Grupul de greunate 0+ pentru copii până la 13 kg

Scaunul trebuie orientat in vehicul spre spatele acestuia si fixat cu ajutorul centurilor de siguranță de inertie in 3 puncte. Este necessar să cititi manualul de/utilizare al produçătorului vehiculului. Copilul așezat in scaun este protejat cu centurile de siguranță integrate (ham de siguranță).

I group de greunate: 9 kg - 18 kg

Scaunul poate fi orientat spre spatele vehiculului sau spre direcţia de deplasare a acestuia. Scaunul orientat spre spatele vehiculului este fixat cu ajutorul centurilor de siguranţă de inerţie în 3 puncte. Fiind orientat spre direcţia de deplasare a vehiculului, scaunul este fixat cu ajutorul sistemului de prindere ISOFIX și cu ajutorul unei curele de prindere superioare (Top Tether). Este NEEDSARSAciTi manuaIUL de Utilizare al producătorului vehiculului. Copilul aşezat în scaun este protejat cu centurile de siguranţă integrate (ham de siguranţă).

Ilgroupdegreutate:15kg-25kg

III group de greunate: 22kg - 36kg

In cazul copiar din grupurile de greutate II si III (de la 15 kg până la 36 kg) demontați curele de siguranță ale scaunuluiși utiliserți centurile de siguranță destinate adulților (centurile de siguranță în trei puncte) cu sau fara dispositive supplementare de prindere ISOFIX (a se vedea pct. 5.5). Este necessar să citiș manualul de/utilizare al produçătorului vehiculului.

3. Instruktiuni de siguranta

Vă rugăm să citiți incest manual de適用are pentru a garanta siguranta copilului. Numeroase leziuni ușor de evitat sunt cauzate de folosirea necorespunzătoareși imprudentă a scaunului. NU pozițonăi scaunul pentru copii pe locurile echipate cu un airbag frontal activ deoarece incest lucru poate fi periculos. Acest principiu u se aplică la airbag-urilelaterale.

• Daca scaunul a fost poziptionat pe locul din faţă,dezactivati airbag-ul. Se recomanda montarea scaunului numai in locurile din spate ale autovehiculului. Indicatiile referitoare la adaptarea locurilor vehiculului la scaune pentru copii pot fi găsite in manualul de Utilizare al vehiculului.
• Pot fi instalate numai dacă vehiculele omologate sunt echipate cu centurile de siguranta in trei puncte, cu retractor, care au fost omologate in conformitate cu Regulamentul ONZ/EKG nr. 16 sau alto standarde echivalente.
• Nu uitați să tensionati"Toate centurile care fixează scaunul in vehicul; hamul care asigură copilul trebuie ajustat la characteristicile fizice ale copilului iar curelele hamului nu trebuie să fie răsucite.
• Scaunul trebuie inlocuit dacă a fost expus la incârcături/forte puternice in timpul unui accident de circulație.
• Scaunul nu trebuie supus unor modificari.
• Protejati scaunul pentru copii de lumina directa a soarelui, in caz contrar elementele incălzite pot provoca arsurile pielii copilului.

• Nu lasaşi copilul nesupravegheat in scaun.

• Asigurați-vă că bagajeleși alte elemente sunt securizate în mod suficient, în special pe raftul de sub geamul din spate, elementele nesecurizate putând provoca vătamări corporale în caz de impact.

• Scaunul nu poate fi utilizes fãră inveliş.
• Nu utilizesalte tapiteri de schimb decat cele recomandate de producator deoarece acestea fac parte integranta din sistemas del siguranta al scaunelor.
• Se recomanda păstrarea manualului de'utilizare pentru intreaga perioada de utiliser a scaunului.
• Nu utilitài alte puncte de prindere decât punctele descrie旨在 manualși indicate pe scaun cu ajutorul marcajelor.
• Toate elementele dure Şi componentele din plastic ale scaunului pentru copii trebuie montate Şi instalate astfel İncât, 在 condiții normale de/utilizare, să nu poță fi prinse din cauza glisării scaunului sau blocate de ușa vehiculului.
• Verificazioni in mod regulat starea tehnica a hamului de siguranţă, accordand o atentie deosebită punctelor de fixare, cusăturilorși elementelor de reglare.
• Incetaşiutilizarea scaunului dacă componentele acestuia au fost deteriorate sau slăbite.
• In caz de urgência, este importante está desfacți rapid centurile de siguranță. Aceasta inseamnă că butonul de eliberare a hamului nu este complet securizat; asigurați-vă că copilul dvs. să nu se joace cu catarama.
• Spatarul scaunului trebuie să se sprijine pe spatele fotoliului auto. In acest caz, asigurați-vă ca nu există niciun spațiu nepotrivit în dre spatarul scaunuluiși spatarul locului. La anumite vehicule, tetierele reprezinta un obstacol pentru instalarea corectă a scaunului autoși, prin urmare, acestea trebuie mai înțăi demontate.
• Asigurați-vă că centura este introdusă în mod corect în ghidaje. Catarama centurii de siguranță a vehiculului trebuie să fie amplasata sub ghidajul centurii din scaun (catarama nu trebuie să atingă ghidajul). în caz de în indoieli în legăturaș cu acest punct, contactati producătorul scaunului.
• Utilizati intotdeauna centurile de siguranță arătând copilului cum trebuie să se comporte în mod corect în vehicul.În plus, orice personă adulță care nuși-a pus centura de siguranță poate constituui un pericol pentru copil aflat în vehicul.
• Inainte de fiecare calatorie, asigurati-va csa scaunul este bine fixat.
• Scaunul trebuie asigurat chiar atunci cänd nu este utilizesc. Scaunul neasigurat poate provoca rănirea pasagerilor chiar Şi in cazul frânării de urgență.

4. Protectia copilului

4.1 Insertie

Insertia imbunataste confortul si offera sprijinul supplementar copilor foarte mici. Va recomandam sa folosi; insertia (fig. 4.1a) pana cnd copilul atinge o greunate de 13kg . Va recomandam sa utilizesi o perna supplementara (rys. 4.1b) pana cnd copilul atinge o greunate de 9kg .

4.2 Inaltimea tetierei

Trageți cureaua de reglare a tetierei, ridicati sau impingeti tetiera pentru a ajusta inăltimea acesteia (fig. 4.2a, 4.2b). Tetiera poate fi setata în 10 poziti dinferite.

• In cazul primului grup de greutate (I), inaltimea corespunzatoare a curelelor hamului in partea de umeri trebuie sα fie ajustata astfel incat centura sα intre in spatarul scaunului deasupra umerilor copilului sau la inaltimea umerilor copilului. Asiguratι-vα ca curelele respective au fost bine ajustate la umerii copilului.
• Pentru grupurile de greutate II si lll, cureaua de umar trebuie sa treaca intre bra; si gatul copilului. Tetiera trebuie sa se potrivească bine cu capul copilului.

4.3 Reglarea inclinarii spatarului (fig. 4.3a, 4.3b).

Unghiul de inclinare al scaunului poate fi reglat cu ajutorul unei manete (F). Trageti maneta si deplasati scaunul. Eliberai maneta in poziţia dorita. Deplasati uşor scaunul până cand auziţi un sunet distinct (,clc^ ) - atunci scaunul a fost fixat in poziţia selectata.

In grupul 0+ .si I (până la 18 kg) cu scaunul orientat spre spatele vehiculului, utilizați poziția „4".

In grupul I (9 kg-18 kg) cu scaunul orientat spre direcția de deplasare, pot fi'utilize pozițile de la „1" până la „3".

In grupurile II si III (15 kg -36 kg) cu scaunul orientat spre direcţia de deplasare, utilizati poziţia „1".

4.4 Asigurarea copilului cu ajutorul unui ham

• Slabiti complet curelele hamului apasand butonului (E) si tragand curelele. Tinei minte! Nu tragei tampoanele pentru umeri. Desprindeti catarama (fig. 4.4a).
• Aşezaşi curelele hamului pe partirile laterale ale scaunului (fig. 4.4b). Aşezaşi copilul in scaun (fig. 4.4c).
• Ajustati tetiera la inaltimea copilului (a se vedea pct. 4.2).
• Apropiatti ambele blocuri de cataramă impreună pentru a o'inchide (D); impingeti până cand auziți un „clic" (fig. 4.4d).

4.5 Strangerea hamului (fig. 4.5)

• Trageti curelele de umar pentru a elimina jocul in partea de sold, astfel incat hamul sa fie intins.
• Tensionaţi hamul cu ajutorul curelei de reglare până la momentul în care hamul va adera la corporul copilului. Asiguraţi-vă ca curelele de umăr să fie bine ajustate la umerii copilului. Tensiunea adecvata este asigurata atunci cand este posibil să se introduça un singur deget încreureaua hamuluiși corporul copilului (aproximativ 1 cm).

ATENTIE. Curelele hamului in partea de sold trebuie sa se sprijine cát mai jos posibil pe soldurile copilului. Asiguraşi-va ca curelele hamului să nu fie răsucite.

5. Instalarea scaunului in vehicul

In cazul unei frânări brusțe sau al unui accident, personale care nuși-au pus centurile de siguranță pot provoca ranirea alteri pasageri.

Verificati intotdeauna daca:

• Spătarele fotoliilor din vehicul sunt imobilizate (mecanismul de blocare a bianchetei din spate a fost blocat).
  Toate obiectele grele si obiectele cu muchii ascutite sunt protejate (ex. pe raftul din spate).
• Toti pasagerii si-au pus centurile de siguranta.
• Scaunul este fixat intotdeauna, chiar dacă copilul nu este transportețin acesto.

Protectia vehiculului

La unele vehicule, tapițeria fotoliilor poate fi confectionata din materiale delicate pe care scaunul pentru copii poate lasa urme. Plasând o pătura sau un prosop sub scaunul copilului puteti evita murdărrea tapițeriei.

5.1 Instalarea scaunului pentru copii orientat spre spatele autovehiculului; grupul de greunate 0+ și I (până la 18 kg) cu ajutorul centurilor de siguranță în 3 puncte

• Asezați scaunul pentru copii pe locul vehiculului în immediata apropiere a spătarului. Scaunultrebuie poziptionat în directța opusă direcției de deplasare. Inclinarea spătarului scaunuluitrebuie setata în positia „4" – cea mai înclinata (fig. 5.1a).
• Desfăsurați centură de siguranta a autovehiculului (:at de mul posibil. Trageti partea de sold a centurii prin sloturile ghidajelor (G) sub cotiereși inchideți catarama centurii de la mașină (Figura 5.1b).
• Trageți partea de umăr a centurii de siguranta peste scaunși introduciți-o in ghidajul albastru pentru centură (J) (fig. 5.1c).

Atentie: Asigurați-vă că centura de siguranta a autovehiculului nu este răsucită sau nu s-a deplasat de pe sinele de ghidare.

• Impingeti scaunul pentru copiiătre fotoliul autovehiculului.
• Trageti cureaua transversala (de sold) in direcția cataramei pentru a o tensiona. Apoi, trateti celealte pârti ale curelei în scopul tensionării acestora.

ATENTIE: Asigurati-vă că poziția scaunului este corectăși stabilă. Verificați centura și asigurati-vă că a fost positionata în mod corespunțător.

• Asigurati pozitia copilului in asezat in scaun in conformitate cu punctele 4.4 si 4.5 (fig. 5.1d).

5.2 Instalarea scaunului pentru copii orientat spre direcția de deplasare; grupul de greutate I (9 kg-18 kg) în systemdul de prindere ISOFIX cu o curea de prindere în partea superioară (engleză: „top tether")

IMPORTANT. Manualul vehiculului specifica amplasarea punctelor de prindere ISOFIX 日 a curelei de prindere superioare, precum si alte informatici necessities privind instalarea scaunului auto. Utilizatorul trebuie sa se familiarizeze NEAPARAT cu manualul vehiculului.

• Deschideti capacul compartmentului de pe spatarul scaunului (fig. 5.2a).
• Scoateti cureaua cu càrlig (fig. 5.2b), si puneti-o pe tetieră; ⟨inchideti capacul.
• Apasați ambele parti ale butonului de eliberare ISOFIX (H)și introduci elemente de fixare ISOFIX (M) că mai departe (fig. 5.2c).
• Atasati ghidajele ISOFIX la conectorii fotoliului (fig. 5.2d).
• Apucaţi scaunul cu ambele maiiniși introduciți cele două dispositive de fixare în fotoliul autovehiculului.
• După ce auziți un „click" la fiecare dispositiv de prindere ISOFIX, impingeti scaunul că spătarul fotoliului exercitând o presiune puternică si uniformă pe ambele pârti (fig. 5.2e).

ATENTIE! Mecanismele de prindere/blocare au fost atailate in mod corect numai atunci cmand ambele marcaje de la butoane au culoarea verde.

• Apucați scaunulși verificati dacă acesta este fixat în mod corespunțăr, fara existența jocurilor. Dacă scaunul se miscași dacă mecanismele de prindere ISOFIX se deplasează, repeți pasii anteriors.
• Inclinarea spatarului scaunului trebuie setata intr-o poziţie convenabilită de la „1" până la „3".

ATENTIE: Orice schimbare a inclinării spatarului in timpul utilizării scaunului necesitate reglarea lungimii curelei superioare de fixare.

• Apasati butonul de eliberare a cataramei pentru a regla lungimea curelei superioare de fixare (fig. 5.2f). Lungimea centurii trebuie să permittedă agățarea càrligului de punctul de fixare din spatele fotoliului vehiculului.
• Agățați càrligul de prindere a curelei la punctul de prindere în mod recomandat în manual ul vehiculului (fig. 5.2g).
• Trageți celălalt capăt a curelei de prindere pentru a o tensiona. Cureaua de prindere superioara este tensionata în mod corespunțăr atunci cand indicatorul verde din cataramă este vizibil (fig. 5.2h).
• Asigurați poziția copilului în asezat în scaun în conformitate cu punctele 4.4și 4.5 (fig. 5.2i).

5.3 Instalarea scaunului pentru copii orientat spre direcția de deplasare, grupul de greunate I (9 kg-18 kg) cu ajutorul centurilor de siguranță în 3 puncte

• Asezaşi scaunul pentru copii pe fotoliul autovehiculului în imediata apropiere a spatarului. Scaunul trebuie posizionat spre direcția de deplasare. Inclinarea spatarului scaunului trebuie setata în poziția de la „1" până la „3" (fig. 5.3a).
• Desfăsurați centură de siguranta a vehiculului CAT de mul posibil. Trageti partea de sold a centurii prin sloturile ghidajelor (G) sub cotiereși inchideți catarama centurii de la vehicul (fig. 5.3b).

Tragei partea de umar a centurii de sigurantha in interiorul scaunului si sub tetiera. Nu introducei centura prin ghidajul tetierei (fig. 5.3c).

Atentie: Asigurati-va cca centura de siguranta a autovehiculului nu este rasaucita.

• Impingeti scaunul pentru copiiătre fotoliul autovehiculului.
• Trageti centura transversala (de sold) in direcţia cataramei pentru a o tensiona. Apoi, trageti partea de la umeri în scopul tensionării celorlalte părì ale centurii.

ATENTIE: Asigurati-va că poziția scaunului este corectăși stabilă. Verificanti centurași asigurati-va că a fost posizionata⁻¹n mod corespunzător.

• Asigurati poziţia copilului in asezat in scaun in conformitate cu punctele 4.4 si 4.5 (fig. 5.3d).

5.4 Instalarea scaunului pentru copii orientat spre directia de deplasare, grupurile de greutate II si III (15 kg-36 kg) cu ajutorul centurilor de siguranță în 3 puncte

• Inainte de instalare, hamul scaunului trebuie ascuns (a se vedea pct. 6.1).

Tineni minte: Insertia pentru copii si pernele de protectie trebuie păstrate intr-un loc securizat pentru'utilizare ulterioară.

• Inclinarea spatarului scaunului trebuie setata in poziţia „1".

• Asezati scaunul pe fotoliul vehiculului.

• Asezati copilul in scaun si tragei centura de umar prin ghidajul rosu de sub tetieră (fig. 5.4a).

• Trageti centura de siguranță prin ambele ghidaje a centurii de sold (G). Fixați centurași inchideți catarama până cand auziți un „click" (fig 5.4b).
• Ajustati tetiera la inaltimea copilului (a se vedea pct. 4.2).
• Tensionaţi centura de siguranţă a autovehiculului tratgând mai intăi sectiunea centurii transversale (partea de sold), apoi sectiunea centurii de umăr.

Asigurați-va ca centura transversala (de sold) sa se sprijine CAT mai jos posibil pe soldurile copilului, ca sa se fie poziptionata in ghidaje si fixata cu ajutorul unei catarame. Centura de umar trebuie sa treaca intre brațul si gâtul copilului.

5.5 Instalarea scaunului pentru copii orientat spre directia de deplasare, grupurile de greutate II si III (15 kg-36 kg) cu ajutorul centurilor de siguranță în 3 puncteși cu dispositivele de prindere supplementare ISOFIX

IMPORTANT. Manual vehiculului specifica amplasarea punctelor de prindere ISOFIX si a curelei de prindere superioare, precum si alte informaţii necessities privind instalarea scaunului auto. Utilizatorul trebuie să se familiarizeze NEAPÄRAT cu manual vehiculului

• Inainte de instalare, hamul scaunului trebuie ascuns (a se vedea pct. 6.1).
  Tinei minte: Insertia pentru copii si pernele de protectie trebuie păstrate intr-un loc securizat pentru'utilizare ulterioară.
• Inclinarea spatarului scaunului trebuie setata în poziţia „1".
• Apasa ti ambele parti ale butonului de eliberare ISOFIX (H) si introduce ti elemente de fixare ISOFIX (M) CAT mai departe (fig. 5.5a).
  Fixati ghidajele ISOFIX la conectorii fotoliilor (fig. 5.5b).
• Apucați scaunul cu ambele maiiniși introduciți cele două dispositive de fixare în fotoliul autovehiculului.
• După ce auziti un „click" la fiecare dispositiv de fixare ISOFIX, impingeți scaunul că spătarul fotoliului exercitând o presiune puternicăși uniformă pe ambele pârți (fig. 5.2c). ATENTIE! Mecanismele de prindere/blocare au fost atașate în mod corect numai atunci că ambele marcaje de la butoane au culoarea verde.
• Apucaţi scaunul Şi verificăti dacă acesta este fixat corespunțător, fără existența jocurilor. Daca scaunul se mișcă Şi dacă mecanismele de prindere ISOFIX se deplasează, repețati pași anteriori.
• Asezati copilul in scaun si tragei centura de umar prin ghidajul rosu de sub tetieră (fig. 5.5d).
• Trageti centura de siguranță prin ambele ghidaje a centurii de sold (G). Fixați centurași inchideti catarama până cand auziti un „click".
• Ajustati tetiera la inaltimea copilului (a se vedea pct. 4.2).
• Tensionati centura de sigurantha a autovehiculului tratgand mai intai seciunea centurii transversale (partea de sold), apoi sectiunea centurii de umar.

Asigurati-va ca centura transversala (de sold) sa se sprijine cát mai jos posibil pe soldurile copilului, ca sa se fie poziptionata in ghidaje si fixata cu ajutorul unei catarame. Centura de umar trebuie sa treaca intre brațul si gâtul copilului.

5.6 Demontarea scaunului (sistemul de prindere ISOFIX)

• Apasati cele doua parti ale butonului de eliberare ISOFIX (H) de pe fiecare parte a scaunului. Elementele de prindere vor fi eliberate si marcajele vor aveaculoarea rosie. Introducei braftele ISOFIX inapoi in baza scaunului - in timpul retragerii bratelor se poate auzi un zgomot.

6.1 Ascunderea hamului cu 5 puncte de siguranta

• Desprindeti catarama (fig. 6.1a) pentru a elibera curelele hamuluiși indepartați-le (fig. 6.1b).
• Desprindeti dispositivele de prindere a tampoanelor pentru umeri (C)și indepartați-le de pe curelele hamului (fig. 6.1c)
• Glisaţi cureaua care mentănte tampoanele pentru umeri de pe catarama metalicață in forma de „S" (fig. 6.1d-1)și trageți tamponul stâng în jos (fig. 6.1d-2).
• Puničí incuietorile cataramei in compartmente de depositare de pe ambele párti ale spātarului (fig. 6.1e). Poziţia corectă a centurilor este demonstrata in figura 6.1f.
• Scoatei materialul de pe marginea din față a scaunului pentru a avea acces la locul de fixare a curelei petrecute printre coapse. Desprindei benzile elasticeși indepartați materialul din jurul butonului de reglare a hamului. Trageti Cureaua petrecută printre coapse prin fanta „T” rotind-o în modul demonstrat în figura 6.1g.

6.2 Indepartarea invelisului

• Ascundeti hamul Şi indeparteşi insertiile - dacă acestea au fost montate (a se vedea pct. 6.1).
• Desprindeti velcro-urile invelisului la ghidajul centurii de sold (G). Desprindeti benzile elastice care mentin invelisul pe partea din fata a scaunului.
• Incepând cu o parte, indepártați cu atentie invelișul de pe marginea carcasei scaunului (fig. 6.2a, 6.2b). Desprindeti benzile elastice care fixează invelișul tetierei la ghidajele centurii (fig. 6.2c)și banda elastica din partea de sus a tetierei. Indepártați complet invelișul de pe tetieră.

6.3 Instalarea tapiteriei si a hamului

• Ajustati'invelisul la scaun. Trageti cureaua petrecută printre coapse printr-un orificiu de la scaun.
• Ajustati invelisul in jurul butonului de reglare (E) si intindei-1 pe scaun. Fixati benzile elastice care mentin invelisul in marginea de faa a scaunului. Introducei marginile invelisului in carcasă.
• Puneti invelisul pe tetierăși fixați-l cu ajutorul benzilor elastice.
• Puneti tampoanele de umar (C) pe curelele hamului.
• Verificati dacă curelele nu sunt răsucite.
• Ajustati invelisul la scaun. Trageti cureaua de la pasului prin fanta din scaun.
• Puneti capacul in jurul butonului de reglare (E) si extindei-I pe scaun si spatarul. Ataatai benzile elastice care tin capacul pe marginea din faa a scaunului. Asigura-i-va capacul introducandu-l in marginile carcasei.
• Puneti capacul pe tetierăși fixati-l cu benzi de cauciuc.

• Montaţi tampoanele de umăr (C) pe benzile de siguranta ale scaunului.

• Verificati dacă centurile de siguranta nu sunt răsucite.

6.4 Curățare

Utilizi numai tapi teria originală, deoarece această constituie un element important al sigurantei scaunului.

ATENTIE Nuutilizati scaunul fara'invelis.

• Tapițeria scaunului poate fi indepartata s i spalata manual (30^) . Urmați instrucțiunile de spălare de pe etichetă. Tapițeria nu trebuie centrifugata sau uscata in tambur (ceea ce poate duce la separarea straturilor de material).
• Elementele din plastic pot fi curătate cu apăși săpun diluat. Nu utilizati agenti de curătare agresivi (cum ar fi solventii).
• Hamul poate fi curatat cu apacaldua si sapun.

7. Garantii

4. Zabzepečenie dietă

4.1 Vložka

(RO) In interesul clientilor nostri - suntem la disposititia dumneavoastr! Daca avei o problema cu produsul pe care I-ati primit, contactati-ne in modul cel mai convenabil pentru dvs!

(RU) 3abotacb O Haunx KIneHTax, Mbl HaxoDMcB BaWem pacnopjkeHN. Ecnn Bbl CTOnKHyNcB C npo6nEMo, CBraHHoC nOlyueHHbI pOdykTo, CBRAKITecb C HAHn HAn6onee ydo6hIM dna Bac cnoc6!