Oneto 3 - Scaun auto Kinderkraft - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Oneto 3 Kinderkraft

1. Elementele scaunului auto

B. Orificile centurilor de umăr a hamurilor B. Ghidajul hamului de umăr C. Adaptor pentru copil D. Clamra brețelelor E. Perna clamrei F. Butonul de reglarea hamului G. Cureaua de ajustare centuri H. Tetieră

J. Butonul de eliberearea sistemului ISOFIX K. Mânerul de înclinarea spătarului L. Butonul de reglarea tetierei M. Sistemul de protecții laterale N. Ghidajul centurii abdomenale O. Bază P. Ghidajele ISOFIX R. Centura superioară de fixare S. Deschide compartimentul T. Dispozitiv ISOFIX

Scaunul este destinat pentru copii în categoriia de greutate de la I până la III deci cu o greutate între 9 kg și 36 kg (de la aprox. 9 luni până la vârsta de 11 ani). I categorie de greutate: 9 kg – 18 kg În sistemul de fixare ISOFIX și centuri superioare de fixare. Este necesară familiarizarea cu manualul de utilizare al producătorului aparatului. Centurile de siguranță ale scaunului destinate sunt numai pentru utiizarea de către copii în I categorie de greutate. II categorie de greutate: 15 kg – 25 kg III categorie de greutate: 22 kg – 36 kg În cazul copiilor în categoriile de greutate II și III (de la 15 kg până la 36 kg) centurile la bretelă ale scaunului trebuie demontate și să închideți copilul prin folosirea centuri de sigurnață pentru adulți cu fixare în 3 puncte sau centuri de siguranță pentru adulți cu fixare în 3 puncte cu elemente suplimentare de fixare, a se vedea punctul 5.4. Este necesară familiarizarea cu manualul de utilizare al producătorului aparatului.

3. Instrucțiuni de siguranță

Vă rugăm să acordați câteva minute pentru citirea acestui manual de utilizare pentru a asigura buna siguranță a copilului. Foarte multe leziuni sunt foarte ușor de evitat care sunt cauzate prin utilizarea neglijentă și incorectă a scaunului auto. ● Scaunul trebuie să fie utilizat numai cu făță la sensul de mers. ● NU ESTE VOIE să amplasați scanulul pentru copii pe scaunul din față a autovehiculului dotat în airbag activ deoarece este foarte periculos. Acest lucru nu privește airbag-urile laterale. ● Dacă scaunul este montat pe scaunul din față, dezactivați airbagul sau mutați scaunul pasagerului cât mai mult în spate posibil (vezi instrucțiunile de utilizare ale vehiculului).91 ● Se recomandă montarea scaunului numai pe locurile din spate ale masinii. ● Pentru informații privind adecvarea scaunului vehiculului cu scaunul pentru copii, puteți găsi în manualul de utilizare al vehiculului. ● Acest sistem poate fi folosit doar pentru vehicule omologate și echipate cu centuri de siguranță transversale/cu prindere în 3 puncte/statice/cu retractor, omologate în temeiul Regulamentului CEE-ONU nr. 16 sau al altor standarde echivalente. ● Țineți minte pnetru ca toate centurile sistemului de siguranță pe vehicul să fie bine strânse, orice curele folosite pentru legarea copilului pe scaun să fie reglate la statura copilului, iar curelele să nu fie răsucite; ● Scaunul trebuie înlocuit, dacă este supus unor greutăți bruște care acționează în timpul unui accident rutier. ● Scaunul nu pote fi supus niciunei modificări. ● Sacunul pentru copil trebuie protejat împotriva acționări directe a soarelui, altfel elementele încălzite pot duce la arsuri la copilul dumneavoastră. ● Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat. ● Asigurați-vă că bagajele și alte elemente sunt bine fixate, în special pe raftul din spate sub parbriz, deoarece acestea pot provoca vătămări corporale în caz de coliziune ● Scaunul nu poate fi utilizat fără husă. ● A nu se utiliza huse alternative, decăt cele recomandate de către producător, deoarece face parte intergrală a sistemului de siguranţă a scaunului. ● Se recomandă păstrarea manualului de utilizare a scaunului pe toată perioada utilizări. ● A nu se folosi alte puncte de fixare, decât punctele descrise în manualul de utilizare și marcate pe scaunul pentru copii. ● Toate elementele rigide și componentele din plastic ale unui sistem de siguranță pentru copii trebuie amplasate și instalate în așa fel încât, în timpul utilizării zilnice a vehiculului, să nu poată fi blocate de vreun scaun mobil sau de vreo ușă a vehiculului; ● Frecvent verificați starea tehnică a centurilor de sigurnță, în mod special atrageți atenția na punctele de fixare, cusăturile, și elementele de reglare. ● Întrerupeți utilizarea scanului, dacă elementele lui se consideră deteriorate sau slăbite după accident. ● În cazul apariției unei situații de urgență este important ca să desprindeți rapid centurile de sigurnță/ Înseamnă că butonul de eliberarea centuriilor nu este complet asigurat, asigurați- vă că copilul dumneavoastră știe că nu trebuie să se joace cu catarama. ● A nu se folosi scaunul în casă. Nu este destinat pentru utilizarea casnică și trebuie să fie folosit numai în timpul călătoriei cu mașina. ● Spătarul scaunului trebuie să se bazeze pliat pe scaunul autovehiculului. Asigurați-vă că tetiera nu creează o distanță nedorită între scaun și bancheta din spate a vehiculului. Unele tetiere reprezintă un obstacol în calea instalării scaunului și, prin urmare, trebuie mai întâi demontate. ● Catarama centuri de siguranță pentru adulți nu trebuie să se afle prea aproape în partea de jos a cotierul scaunului. În caz de îndoială cu privire la acest punct, contactați producătorul scaunului.92 ● Trebuie să dați un exemplu bun pentru copil dumneavoastră și să închideți întodeauna centurile de siguranță. Chiar și un adult care nu poartă centuri de siguranță poate prezenta un risc pentru copil. ● Înainte de orice deplasare cu mașina asiguraţi-vă că scaunul este corect fixat. ● Fixați scaunul cu centurile de siguranță chiar și atunci când nu îl utilizați. Scaunul neefixat poate provoca rănirea pasagerilor chiar și în cazul unei frânări de urgență

4. Asigurarea copilului

ATENȚIE Adaptorul pentru scaunul auto (C) trebuie să fie utilizat pentru copii foarte mici. Adaptorul îmbunătățește confortul și oferă suport suplimentar în cazul copiilor foarte mici.

4.2.1 Reglarea centurilor

Slăbiți curelele de prindere prin apăsarea butonului (F) de eliberare și trăgând curelele centurii până la capăt. Țineți minte! Nu trageți de curelele de umăr.

4.2.2 Reglarea tetierei

Apăsați butonul colorat din partea superioară a tetierei.

• Dacă copilul aparține primei categorii de greutate, se va putea amplasa tetiera în șase înălțimi diferite, fără a fi nevoie să scoateți pernele de pe umeri. ATENȚIE Reglați înălțimea corespunzătoare a curelelor de umăr astfel încât cureaua să pătrundă în carcasă ușor deasupra umerilor copilului. Asigurați-vă că curelele de umăr sunt bine ajustate la umerii copilului.

• Cele patru poziții rămase pentru copii din categoriile de greutate II și III pot fi obținute odată ce pernele scaunului au fost îndepărtate peste umăr și hamul este acoperit (a se vedea punctul 6.1). ATENȚIE Cureaua centurii trebuie să treacă între umăr și gâtul copilului. Tetiera trebuie sa fie bine adaptata la capul copilului.

4.2.3. Mecanism de reglare a înclinării spătarului

Unghiul de înclinare al scaunului poate fi reglat prin intermediul pârghiei (K). Trageți maneta și apoi deplasați scaunul. Lăsați maneta odată ce se atinge poziția dorită. Deplasați ușor scaunul până când auziți zgomotul "clic" distinct - ceea ce înseamnă că scaunul a fost reglat corect în poziția dorită.

4.3 Protecția copiilor datorită hamului

Slăbiți curelele de prindere prin apăsarea butonului (F) de eliberare și trăgând curelele centurii. Țineți minte! Nu trageți de curelele de umăr.

• Deschideți catarama(D) și introduceți centurile de siguranță pe părțile laterale ale scaunului. Așezați copilul pe scaun.

• Reglați tetiera în funcție de înălțimea copilului (vezi punctul 4.2.2).

• Combinați ambele știfturi de presare ale cataramei astfel încât acestea să poată fi agățate și introduse în cataramă (D) până când auziți un "clic".93

4.4 Strângerea hamului

• Trageți centurile peste umăr astfel încât să eliminați orice slăbire a segmentului, datorită acestuia hamul va fii într-o poziție plană.

• Strângeți cureaua cu ajutorul centurii de reglare (G), până când se atinge o poziție plană a curelei pe corpul copilului. Trageți centura de reglare ținând-o drept (nu trageți în sus sau în jos). ATENȚIE Curelele de fixare din segmentul abdominal trebuie așezate cât mai jos posibil pe șoldurile copilului. Asigurați-vă că curelele să nu fiu înfășurate.

5. Instalarea pe vehicul

În caz de frânare de urgență sau accident, persoanele cu centuri de siguranță neasigurate pot provoca daune celorlalți pasageri. Trebuie să verificați întotdeauna dacă:

• Cotierele scaunelor de pe autovehicul sunt blocate (adică spătarul înclinat al banchetei din spate este blocat).

• Toate obiectele grele cu muchii ascuțite sunt asigurate (de ex. Pe raftul din spate)

• Toți pasagerii și-au închis centurile de siguranță.

• Scaunul este fixat chiar și atunci când nu este utilizat pentru transportarea copilului. Asigurarea mașiniii Husa scaunelor din unele mașini poate fi făcută din țesături delicate a materialului, pe care scaunul poate lăsa urme. Puteți să o evitați prin plasarea unei pături sau a unui prosop sub scaun.

5.1 Montarea scaunului pentru copii din I categorie de greutate (9-18 kg) cu sistemul de

fixare ISOFIX și centura de fixare superioară (ang. „top tether”). IMPORTANT În instrucțiunile de montaj este indicată locația punctelor de fixare ISOFIX, precum și toate informațiile necesare pentru montarea corectă a scaunului pentru copii în mașina vehiculului. Este absolut NECESAR să citiți cu atenție instrucțiunile. ATENȚIE Asigurați-vă că fixarea în 5 puncte al scaunului este corect montată.

• Apăsați pe ambele părți butonul de deblocare ISOFIX (J) și scoateți conectorii ISOFIX (T) cât mai mult posibil.

• Luați scaunul cu două mâini și introduceți ambele cleme de fixare în scaunul autovehiculului.

• Odată ce a fost resimțită „clicura” a fiecărui dispozitiv de blocare ISOFIX, împingeți scaunul scaunului spre spate, exercitând o mare presiune pe ambele părți.

• ATENȚIE! Fixările de blocare sunt fixate corect numai când ambele semnale sunt complet verzi.

• Prindeți scaunul și verificați dacă acesta este bine fixat fără de a fi slăbit. Dacă este slăbit și conectori ISOFIX sunt extinse, trebuie să repetați pașii de mai sus.

• Scoateți cureaua de fixare superioară (R) și apăsați butonul de alunecare al cataramei pentru a le slăbi. Lungimea centurii trebuie să fie de așa natură încât să permită introducerea cârligului în punctul de fixare de pe spatele scaunului auto.

• Introduceți cârligul de fixare al centurii în punctul de fixare al autovehiculului, conform indicațiilor din instrucțiunile vehiculului.94

• Trageți cureaua de fixare de la capăt pentru a fi strânsă.

• Cureaua de fixare superioară este tensionată atunci când vedeți semnalul verde de pe cataramă.

5.2 Montarea scaunului pentru copii din II categorie de greutate (15-25kg).

• Înainte de montare, cureaua scaunului trebuie să fie ascunsă (vezi punctul 6.1). Țineți minte: Trebuie să îndepărtați perna de protecție pentru copil într-un loc sigur pentru a le putea folosi în viitor.

• Reglați tetiera în funcție de înălțimea copilului (vezi punctul 4.2.2).

• Așezați scaunul pentru copii pe scaunul mașinii.

• Glisați centura de umăr prin ghidajul roșu sub tetiera.

• Puneți copilul pe scaun și glisați centura de siguranță a autovehiculului prin ambele ghidaje ale centurii abdomenale (N). Închideți centura de siguranță a mașinii, veți auzi un caracteristic "clic". Trageți centura de siguranță a autovehiculului, trageți mai întâi segmentul centurii transversale și apoi segmentul centurii peste umăr. Asigurați-vă că centura transversală este așezată cât mai jos pe părțile laterale ale copilului, care este trecută prin ghidaje și este închisă cu catarama. Cureaua centurii trebuie să treacă între umăr și gâtul copilului.

5.3 Montarea scaunului pentru copii din a III categorie de greutate (15-25kg).

• Reglați tetiera în funcție de înălțimea copilului (vezi punctul 4.2.2).

• Operațiile de asamblare sunt similare cu cele indicate pentru categoria de greutate II. 5.4. Instalarea scaunului destinat copiilor aparținând categoriei de greutate II/III cu ajutorul unei centuri de siguranță mașinii și fixare suplimentară.

• Apăsați butonul de deblocare ISOFIX (J) și scoateți conectorii ISOFIX (T) cât mai mult posibil.

• Luați scaunul cu două mâini și introduceți ambele cleme de fixare în scaunul autovehiculului.

• Odată ce a fost resimțită clicura a fiecărui dispozitiv de blocare ISOFIX, împingeți scaunul scaunului spre spate, exercitând o mare presiune pe ambele părți.

• Prindeți scaunul și verificați dacă acesta este bine fixat fără de a fi slăbit. Dacă este slăbit și conectori ISOFIX sunt extinse, trebuie să repetați pașii de mai sus.

• Strângeți copilul cu centura de siguranță a autovehiculului. Pașii următori sunt indicați în instrucțiunile de utilizare în secțiunea referitoare la asamblarea scaunului pentru copiii din categoria a II și a III (vezi punctele 5.2 și 5.3).

5.5 Demontarea scaunului pentru copii (sistem de fixare ISOFIX)

• Apăsați butonul de extragere ISOFIX (J) de pe ambele părți ale sistemului ISOFIX (T). Blocările vor fi extrase și culoarea semnalelor corespunzătoare va deveni roșie. Reintroduceți piesele ISOFIX în baza scaunului - în timpul deplasării părților de mai sus este posibil să auziți un zgomot similar cu cel al unui zângânit.

6.1 Cum să ascundeți fixarea în 5 puncte

• Deschideți compartimentul din spatele scaunului (S). Glisați centurile pernelor de umăr din bara metalică. Curelele trebuie să treacă printr-o fantă subțire între partea extremă a barei95 metalice și construcția scaunului. Puteți apăsa butonul de reglare a tetierei (L) pentru a face acest proces mult mai ușor.

• Eliberați conectoarele pernelor de pe umăr (I), scoateți-le din centurile de siguranță ale scaunului.

• Slăbiți centurile prin împingerea butonului de reglare (F), trageți cât mai mult posibil în față centurile de hamului.

• Apăsați maneta (L) amplasată în partea superioară a tetierei și ridicați tetiera la punctul maxim. Deschideți catarama și introduceți hamul peste umărul al centuri pe părțile laterale ale scaunului. Treceți catarama (D) de pe perna E și orificiul din căptușeala șezătorului. Deblocați dispozitivele de fixare de pe spatele scaunului, descoperind astfel elementele din plastic.

• Deschideți compartimentul din spatele scaunului (sub captușeală). Strângeți catarama (D) și ascundeți-o în interiorul compartimentului.

• Închideți compartimentul. Curelele de umăr ale hamului trebuie să treacă din ghidaj în elementul plastic al spătarului scaunului.

6.2 Demontarea husei

• Centura trebuie să fie ascunsă și căptușeala scoasă - dacă este introdusă (vezi punctul 6.1). Ridica tetiera pana la punctul maxim posibil. Pornind dintr-o parte la un moment dat, îndepărtați cu grijă căptușeala. Deblocați șuruburile de pe elementul principal de căptușeală și scoateți-le.

6.3 Montajul căptușelii

• Montați căptușealal la punctele de fixare ale scaunului, așezați husa în jurul butonului de reglare (F) și întindeți pe șezător și spătar.

• Așezați pernele de pe umăr (I) pe curelele de fixare a scaunului.

• Deschideți compartimentul din spatele scaunului (S). Curelele de pe umăr trebuie să fie trecute prin orificile din spătarul (A) și apoi plasate deasupra barei metalice. Verificați dacă centurile de siguranță nu sunt înfășurate.

Utilizați numai căptușeala inițială, deoarece este un element indispensabil pentru protecția scaunului. AVERTIZARE Nu utilizați scaunul fără husă.

• Este posibil să scoateți husa și să îl spălați cu un detergent slab, folosind un program delicat (30 ° C). Respectați cu atenție instrucțiunile de spălare de pe eticheta căptușelii. În cazul spălării la o temperatură mai mare de 30 ° C, culorile pot să se estompeze. Nu centrifugați sau uscați uscați în uscător tambur (ar putea duce la separarea straturilor de material).

• Elementele din plastic pot fi curățate cu apă și săpun mărunțit. Nu utilizați detergenți agresivi (de exemplu solvent).

• Hamul poate să fie spălat în apă caldă cu săpun.. Avertizare! Din centuri niciodată să nu scoateți clemele metalice96

4. În unele țări este posibilă extinderea garanției până la 120 de luni (10 ani) pentru o