Unity - Scaun auto Kinderkraft - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Unity Kinderkraft

1. Elementele scaunului auto

A. Tetieră B. Ghidajul centurii de umeri C. Cotiere D. Suport pentru pahar E. Ghidajul centurii de talie F. Clips suport pahar G. Mânerul de reglare a înclinării H. Mânerul de reglare a tetierei

Scaunul este destinat pentru copii în categoriia de greutate I și III deci cu o greutate între 15 kg și 36 kg (de la aprox. 3 luni până la vârsta de 11 ani). I categorie de greutate: 15 kg – 25 kg III categorie de greutate: 22 kg – 36 kg Copilul trebuie conectat prin intermediul centurilor de siguranță cu 3 puncte pentru adulți sau prin centurile de siguranță cu 3 puncte pentru adulți, cu elemente de fixare suplimentare (sistem de fixare ISOFIX), vezi punctul 5.2. Este necesară familiarizarea cu manualul de utilizare al producătorului aparatului.

3. Instrucțiuni de siguranță

Vă rugăm să acordați câteva minute pentru citirea acestui manual de utilizare pentru a asigura buna siguranță a copilului. Foarte multe leziuni sunt foarte ușor de evitat care sunt cauzate prin utilizarea neglijentă și incorectă a scaunului auto. ● Scaunul trebuie să fie utilizat numai cu făță la sensul de mers. ● NU ESTE VOIE să amplasați scanulul pentru copii pe scaunul din față a autovehiculului dotat în airbag activ deoarece este foarte periculos. Acest lucru nu privește airbag-urile laterale. ● Dacă scaunul este montat pe scaunul din față, dezactivați airbagul sau mutați scaunul76 pasagerului cât mai mult în spate posibil (vezi instrucțiunile de utilizare ale vehiculului). ● Se recomandă montarea scaunului numai pe locurile din spate ale masinii. ● Pentru informații privind adecvarea scaunului vehiculului cu scaunul pentru copii, puteți găsi în manualul de utilizare al vehiculului. ● Acest sistem poate fi folosit doar pentru vehicule omologate și echipate cu centuri de siguranță transversale/cu prindere în 3 puncte/statice/cu retractor, omologate în temeiul Regulamentului CEE-ONU nr. 16 sau al altor standarde echivalente. ● Țineți minte ca toate curele pentru fixarea sistemului de siguranță pe vehicul să fie bine strânse, orice curele folosite pentru legarea copilului pe scaun să fie reglate la statura copilului, iar curelele să nu fie răsucite. ● Scaunul trebuie înlocuit, dacă este supus unor greutăți bruște care acționează în timpul unui accident rutier. ● Scaunul nu pote fi supus niciunei modificări. ● Sacunul pentru copil trebuie protejat împotriva acționări directe a soarelui, altfel elementele încălzite pot duce la arsuri la copilul dumneavoastră. ● Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat. ● Asigurați-vă că bagajele și alte elemente sunt bine fixate, în special pe raftul din spate sub parbriz, deoarece acestea pot provoca vătămări corporale în caz de coliziune ● Scaunul nu poate fi utilizat fără husă. ● A nu se utiliza huse alternative, decăt cele recomandate de către producător, deoarece face parte intergrală a sistemului de siguranţă a scaunului. ● Se recomandă păstrarea manualului de utilizare a scaunului pe toată perioada utilizări. ● A nu se folosi alte puncte de fixare, decât punctele descrise în manualul de utilizare și marcate pe scaunul pentru copii. ● Toate elementele rigide și componentele din plastic ale unui sistem de siguranță pentru copii trebuie amplasate și instalate în așa fel încât, în timpul utilizării zilnice a vehiculului, să nu poată fi blocate de vreun scaun mobil sau de vreo ușă a vehiculului. ● Frecvent verificați starea tehnică a centurilor de sigurnță, în mod special atrageți atenția na punctele de fixare, cusăturile, și elementele de reglare. ● Întrerupeți utilizarea scanului, dacă elementele lui se consideră deteriorate sau slăbite după accident. ● În cazul apariției unei situații de urgență este important ca să desprindeți rapid centurile de sigurnță/ Înseamnă că butonul de eliberarea centuriilor nu este complet asigurat, asigurați-vă că copilul dumneavoastră știe că nu trebuie să se joace cu catarama. ● A nu se folosi scaunul în casă. Nu este destinat pentru utilizarea casnică și trebuie să fie folosit numai în timpul călătoriei cu mașina. ● Spătarul scaunului trebuie să se bazeze pliat pe scaunul autovehiculului. Asigurați-vă că tetiera nu creează o distanță nedorită între scaun și bancheta din spate a vehiculului. Unele tetiere reprezintă un obstacol în calea instalării scaunului și, prin urmare, trebuie77 mai întâi demontate. ● Catarama centuri de siguranță pentru adulți nu trebuie să se afle prea aproape în partea de jos a cotierul scaunului. În caz de îndoială cu privire la acest punct, contactați producătorul scaunului. ● Trebuie să dați un exemplu bun pentru copil dumneavoastră și să închideți întodeauna centurile de siguranță. Chiar și un adult care nu poartă centuri de siguranță poate prezenta un risc pentru copil. ● Înainte de orice deplasare cu mașina asiguraţi-vă că scaunul este corect fixat. ● Fixați scaunul cu centurile de siguranță chiar și atunci când nu îl utilizați. Scaunul neefixat poate provoca rănirea pasagerilor chiar și în cazul unei frânări de urgență

4.1 Înălțimea tetierei

Poziționarea corectă a tetierei asigură poziționarea optimă a centurii pe umeri și asigură protecția și confortul copilului. ATENȚIE Centura de umeri trebuie să treacă între umărul și gâtul copilului. Tetiera trebuie să se potrivească bine cu capul copilului.

• Apucați mânerul de reglare a tetierei (H), care se află pe spatele tetierei și trageți-l ușor în sus. Tetiera va fi eliberată.

• Acum, puteți ajusta tetiera la o înălțime dorită. Când înălțimea a fost ajustată, puteți elibera mânerul, ceea ce va imobiliza tetiera în poziția selectată. Tetiera poate fi blocată in 10 poziții. Așezați scaunul pentru copii pe fotoliul autovehiculului. Așezați copilul pe scaun și verificați înălțimea tetierei. Atenție! Dacă este necesar, continuați ajustarea înălțimii tetierei până când ajungeți la o înălțime optimă.

4.2 Ajustarea unghiului de înclinare

Unghiul de înclinare a scaunul auto poate fi reglat. Trageți mânerul de reglare (G), și reglați scaunul deplasându-l înainte sau înapoi. Eliberați mânerul în poziția dorită și împingeți ușor până când auziți un clic distinct.

5. Instalare în mașină

În cazul unei frânări bruște sau al unui accident, persoanele care nu sunt protejate cu centurile de siguranță pot provoca rănirea altor pasageri. Verificați întotdeauna dacă:

• Spătarele fotoliilor mașinii sunt blocate (spătarul banchetei pliabile este imobilizat).

• Toate obiectele grele cu muchii ascuțite sunt imobilizate (de ex. pe raftul din spate).

• Toți pasagerii au fixat centurile de siguranță.

• Scaunul întotdeauna este imobilizat chiar dacă copilul nu este transportat în acesta. Protejarea tapițeriei vehiculului Tapițeria fotoliilor din unele vehicule poate fi confecționată din materiale delicate pe care scaunul poate lăsa urme. Murdărirea fotoliilor poate fi evitată prin plasarea scaunului sub o pătură sau un prosop.78

5.1 Montarea scaunului auto destinat copiilor din grupul de greutate ll/lll cu ajutorul

centurilor de siguranță in 3 puncte. IMPORTANT! Manualul de utilizare a vehiculului indică amplasarea punctelor de fixare și alte informații necesare privind instalarea scaunului auto. Utilizatorul trebuie NEAPĂRAT să citească manualul de utilizare a vehiculului. Pregătirea scaunului:

• Ajustați tetiera la înălțimea copilului (a se vedea pct. 4.1).

• Asigurați-vă că ambele clipsuri ISOFIX (I) sunt ascunse in baza scaunului. Dacă nu sunt, trageți și țineți apăsat butonul de eliberare (K) și glisați clipsul ISOFIX înapoi spre suport. Repetați pașii de mai sus pentru a retrage clipsul din cealaltă parte a scaunului.

• Așezați scaunul pentru copii pe fotoliul autovehiculului. Asigurați-vă că spătarul scaunului se sprijină pe spătarul fotoliului vehiculului. Notă: Dacă tetiera scaunului auto vă deranjează, îndepărtați-o sau rotiți-o într-o poziție diferită. Așezarea copilului în scaunul auto:

• Așezați copilul pe scaun și ghidați centura autovehiculului în fața copilului. Fixați centura mașinii în cataramă; veți auzi un clic caracteristic.

• Ghidați centura de umeri prin ghidajul roșu (B) sub tetieră. Glisați elementul de blocare element pentru a preveni alunecarea centurii autovehiculului.

• Centura de talie și centura de umeri trebuie așezate sub cotieră, cu ajutorul ghidajelor centurii de șold (E).Tensionați centura de siguranță a vehiculului, tensionând mai întâi secțiunea centurii de talie, și apoi secțiunea centurii de umeri. Asigurați-vă că centura talie a fost întinsă cât mai jos posibil in jurul taliei, verificați dacă centura a fost introdusă în ghidaje și dacă este fixată cu o cataramă. Centura de umeri trebuie să treacă între umărul și gâtul copilului. Asigurați-vă că centura nu strânge gâtul copilului. Notă: De asemenea, puteți modifica înălțimea tetierei atunci când scaunul se află în vehicul. Asigurați-vă că catarama centurii de siguranță a vehiculului nu se sprijină pe ghidajul centurii de talie (E).

5.2 Montarea scaunului auto destinat copiilor din grupul de greutate ll/lll cu ajutorul

centurilor de siguranță in 3 puncte și cu ajutorul clipsurilor suplimentare. ATENȚIE Manualul de utilizare a vehiculului indică amplasarea punctelor de fixare și alte informații necesare privind instalarea scaunului auto. Utilizatorul trebuie NEAPĂRAT să citească manualul de utilizare a vehiculului.

• Pentru a facilita asamblarea scaunului, glisați ghidajele ISOFIX (L) pe punctele de ancorare a scaunului.

• Scoateți ambele clipsuri ISOFIX (I) din suportul scaunului. Pentru aceasta, trageți și țineți apăsat butonul de eliberare (K), apoi scoateți clipsul ISOFIX. Repetați pașii de mai sus pentru a scoate clipsul din cealaltă parte a scaunului.

• Apucați scaunul cu ambele mâini și glisați cele două clipsuri în punctele de fixare ale fotoliul vehiculului până când auziți un „clic” la fiecare clips ISOFIX.79 ATENȚIE! Clipsurile de blocare sunt atașate corect numai când ambele marcaje ale butoanelor sunt verzi.

• Trageți și țineți apăsate butoanele de eliberare (K) în același timp pentru a deplasa scaunul înapoi cât mai mult posibil. Asigurați-vă că spătarul scaunului este în contact ferm cu spătarul fotoliului vehiculului.

• Apucați scaunul și verificați dacă acesta este fixat în loc fără existența jocurilor. Dacă scaunul se mișcă iar clipsurile ISOFIX se deplasează, repetați pașii anteriori.

• Apoi, protejați copilul fixând centurile de siguranță a vehiculului. Detaliile sunt descrise în secțiunea relevantă din pct. 5.1.

5.3 Demontarea scaunului (sistemul de fixare ISOFIX)

• Apăsați butoanele de eliberare ISOFIX (J) amplasate pe ambele brațe ISOFIX. Clipsurile vor fi eliberate iar marcajele vor deveni roșii. Ascundeți brațele ISOFIX înapoi în baza scaunului.

6.1 Demontarea/montarea învelișului

• Îndepărtarea învelișului tetierei: Detașați elementele de fixare amplasate in spatele învelișului și scoateți învelișul din tetieră.

• Îndepărtarea învelișului spătarului: Înclinați buclele elastice care fixează învelișul la partea din spate a scaunului și îndepărtați învelișul de pe panourile laterale ale scaunului.

• Îndepărtarea învelișului de pe șezut: Slăbiți buclele elastice din partea inferioară a scaunului, scoateți țesătura de sub glisiere (E) și îndepărtați învelișul de pe suportul scaunului. Pentru a aplica învelișul, procedați într-o succesiune inversă.

Utilizați numai învelișul original care este un element important al sistemului de siguranță al scaunului. ATENȚIE Nu utilizați scaunul auto fără înveliș.

• Învelișul poate fi îndepărtat și spălat într-un detergent de spălat ușor – program delicat (30°C). Urmați instrucțiunile de spălare de pe eticheta învelișului. În cazul spălării la o temperatură mai mare de 30°C, culorile pot să se estompeze. Învelișul nu trebuie centrifugat sau uscat în tambur (acest lucru poate duce la separarea straturilor de material).

• Elementele din plastic pot fi curățate cu apă și săpun diluat. Nu utilizați agenți de curățare agresivi (cum ar fi solvenții).

4. În unele țări este posibilă extinderea garanției până la 120 de luni (10 ani) pentru o