Unity - автокресло Kinderkraft - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Детское автомобильное кресло
Бренд	Kinderkraft
Модель	Unity
Группы веса	II (15-25 кг) и III (22-36 кг)
Возрастная группа	От 3 до 11 лет
Ориентация установки	Только лицом по ходу движения
Крепление к автомобилю	Трехточечный ремень безопасности автомобиля или система ISOFIX
Количество положений подголовника	10 регулируемых положений
Регулировка наклона	Да, регулируемый наклон
Направляющие ремня	Направляющая плечевого ремня (красная) и направляющая поясного ремня
Подлокотники	Да, встроенные подлокотники
Подстаканник	Да, съемный подстаканник
Боковые подушки	Да, защитные боковые подушки
Материал чехла	Моющаяся ткань, не указана
Уход и очистка	Чехол можно стирать в машине при 30°C, деликатный режим. Пластиковые детали очищаются мыльной водой.
Безопасность	Одобрено по регламенту ЕЭК ООН №16 или эквиваленту. Не использовать с активной подушкой безопасности. Замена после аварии.
Гарантия	24 месяца, расширяется до 120 месяцев при регистрации
Страна гарантии	Европейский союз (кроме заморских территорий) и Великобритания (кроме заморских территорий)
Использование без ISOFIX	Возможно, крепление только трехточечным ремнем

Часто задаваемые вопросы - Unity Kinderkraft

Каков рекомендуемый вес и возраст для автокресла Kinderkraft Unity?

Автокресло Unity предназначено для детей весовых групп II и III, то есть от 15 до 36 кг, что соответствует возрасту примерно от 3 до 11 лет. Используется только лицом по ходу движения.

Как установить автокресло Unity с помощью системы ISOFIX?

Вытяните крючки ISOFIX из основания кресла, защелкните их в якорных точках автомобиля до щелчка. Убедитесь, что индикаторы на кнопках зеленые. Затем придвиньте кресло к спинке сиденья автомобиля. Подробности смотрите в руководстве.

Можно ли установить автокресло на переднее сиденье?

Да, но только если подушка безопасности переднего пассажира отключена. Рекомендуется установка на задние сиденья. Никогда не устанавливайте на сиденье с активной подушкой безопасности.

Как отрегулировать высоту подголовника?

Потяните рычаг регулировки, расположенный сзади подголовника (H), вверх, отрегулируйте нужную высоту из 10 положений, затем отпустите рычаг для фиксации. Плечевой ремень должен проходить между плечом и шеей ребенка.

Как почистить чехол автокресла?

Снимите чехол, отстегнув задние крепления и эластичные петли. Стирайте в машине при 30°C на деликатном режиме с мягким моющим средством. Не отжимайте и не сушите в барабане. Пластиковые детали очищаются мыльной водой.

Можно ли использовать автокресло без системы ISOFIX?

Да, для групп II и III установка возможна только с помощью трехточечного ремня безопасности автомобиля. В этом случае крючки ISOFIX должны быть убраны в основание.

Что делать в случае аварии с установленным автокреслом?

Автокресло необходимо заменить после аварии, даже если оно выглядит неповрежденным. Нагрузки могли нарушить его безопасность. Проверьте руководство по эксплуатации.

Какая гарантия на автокресло Kinderkraft Unity?

Гарантия составляет 24 месяца с даты покупки и действует в ЕС и Великобритании (кроме заморских территорий). Ее можно расширить до 120 месяцев при регистрации на сайте Kinderkraft.

Можно ли использовать сменные чехлы, не предоставленные Kinderkraft?

Нет, допускаются только чехлы, рекомендованные производителем. Чехол является неотъемлемой частью системы безопасности. Использование неодобренных чехлов может нарушить защиту ребенка.

Подходит ли автокресло для новорожденных или младенцев?

Нет, автокресло Unity предназначено для детей от 15 кг (примерно 3 лет). Для младенцев и детей младшего возраста используйте автокресло, подходящее для групп 0, 0+ или I.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Unity Kinderkraft

(RU)ДЕТСКОЕ АВТОКРЕСЛО РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

(SK) AUTOSEDAČKA

(SV) BILBARNSTOL

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD NA POUŽITIE

BRUKSANVISNING

AR....8

CS....12

DE....18

EN....25

ES....31

FR....37

HU 44

IT 50

NL....56

PL....62

PT....69

RO....75

RU....81

SK....87

SV....93

1.

Пожалуйста, прочитайте руководство перед использованием детского автокресла. Обеспечение безопасности вашего ребенка является вашей ответственностью, а непрочтение этого руководства может на него повлиять.

1. Элементы детского автомобильного кресла (рис. 1)

A. Подголовник

В. Направляющая плечевого ремня

С. Подлоконтник

D. Держатель для кружки

Е. Направляющая поясного

ремня

F. Крепление держателя для кружки

G. Рычаг регулировки наклона

Н. Рычаг регулировки подголовника

I. Крючки ISOFIX

J. Кнопка фиксатора ISOFIX

К. Кнопка выдвижной защелки ISOFIX

L. Направляющие ISOFIX

М. Боковые перегородки

2. Применение

Автокресло предназначено для детей в весовой группе II и III, то есть весом от 15 кг до 36 кг (примерно от 3 до 11 лет).

II весовая группа: 15 кг – 25 кг

III весовая группа: 22 кг – 36 кг

Ребенок должен пристегиваться с помощью 3-точечных ремней безопасности для взрослых или 3-точечных ремней безопасности для взрослых с дополнительными крепежными элементами (система крепления ISOFIX), см. п. 5.2. Требуется ознакомиться с инструкцией по эксплуатации изготовителя автомобиля.

3. Инструкции по технике безопасности

Пожалуйста, уделите несколько минут, чтобы прочитать это руководство, чтобы обеспечить надлежащую безопасность ребенка. Многие травмы, которых легко избежать, вызваны безрассудным и ненадлежащим использованием автокресла.

• Автокресло должно быть использовано только в положении лицом по направлению движения.
• НИКОГДА не размещайте детское автокресло на сиденьях, оснащенных активной передней подушкой безопасности, так как это может быть опасно. Это не включает в себя боковые подушки безопасности.
• В случае крепления автокресла на переднем сиденье, необходимо отключить подушку безопасности или переместить пассажирское сиденье назад как можно дальше назад (проверьте инструкцию по эксплуатации автомобиля).
• Рекомендуется устанавливать автокресло только на заднем сиденье автомобиля.
• Указания по пригодности сиденья автоибля для использования с детским автокреслом можно найти в руководстве по эксплуатации автомобиля.
• Оно пригодно для установки только в том случае, когда омологированные автомобили оснащены трехточечными ремнями безопасности с втягивающим устройством, которые получили омологацию в соответствии с Правилами ЕЭК ООН № 16 или другими эквивалентными стандартами.
• Помните, что все ленты, которые крепят детское автокресло в автомобиле, должны быть напряжены; лямки, придерживающие ребенка, соответствуют телу ребенка, ремни / лямки не перекручены.
• Автокресло должно быть заменено, если оно подвергалось резким нагрузкам, действующим в результате ДТП.
• Автокресло не должно быть предметом каких-либо модификаций.
• Детское автокресло следует защищать от прямых солнечных лучей, иначе нагретые детали могут обжечь ребенка.
• Никогда не оставляйте вашего ребенка в автокресле без присмотра.
• Следует обратить внимание на то, чтобы багаж и другие предметы были в достаточной степени предохранены, в частности, на полке под задним окном, так как в случае столкновения они могут привести к травмам.
• Автокресло не может быть использовано без обивки.
• Не использовать других, чем рекомендованные производителем, обивочных деталей, так как они являются неотъемлемой частью системы безопасности автокресла.
• Рекомендуется сохранить инструкцию автокресла в течение всего периода его использования.
• Не используйте другие точки крепления, чем точки, описанные в инструкции и отмечаемые на автокресле для детей.

• Все жесткие элементы и пластиковые части детского автокресла должны быть расположены и установлены таким образом, чтобы при нормальных условиях эксплуатации транспортного средства не могли быть защемлены передвигающимся автокреслом или дверью автомобиля.

• Необходимо регулярно проверять техническое состояние лямок безопасности, обращая особое внимание на точки крепления, швы и регулирующие элементы.

• Прекратите использование автокресла, если его части повреждены или ослаблены после ДТП.
• В случае возникновения чрезвычайной ситуации, важно, чтобы быстро расстегнуть ремни безопасности. Это означает, что кнопка, освобождающая лямки, не защищена полностью, убедитесь, что ваш ребенок знает, что запрещается играть с замком.
• Не используйте автокресло дома. Оно не подходит для домашнего использования и должно использоваться только при поездках на автомобиле.
• Задняя часть спинки автокресла должны прилегать плоско к заднему сиденью автомобиля. Следует обратить внимание, чтобы через подголовник автомобиля не произошло образование нежелательного пространства между спинкой автокресла и спинкой сиденья автомобиля. Некоторые подголовники автомобиля являются препятствием для установки автокресла автомобиля, и, следовательно, должны быть предварительно разобраны.
• Замок ремня безопасности для взрослых не может быть слишком близко к нижней части подлокотника сиденья. Если есть сомнения по поводу этой точки, обратитесь к производителю автокресла.
• Следует давать ребенку хороший пример и всегда застегиваться ремнями. Угрозой для ребенка также может взрослый человек, который не пристегнулся ремнями безопасности.
• Перед каждой поездкой на автомобиле, убедитесь, что автокресло надежно закреплено.
• Автокресло должно быть предохранено, даже если оно не используется. Неприкрепленное автокресло может даже при экстренном торможении вызвать травмы пассажиров.

4.1 Высота подголовника

Правильно установленный подголовник обеспечивает оптимальное расположение дельтовидной части автомобильного ремня и обеспечивает ребенку защиту и комфорт. ПРИМЕЧАНИЕ: плечевой ремень должен проходить между плечом и шеей ребенка. Подголовник должен быть хорошо подрегулирован под голову ребенка.

• Возьмитесь за рычаг регулировки подголовника (Н), которая находится с тыльной стороны подголовника, и потяните ее слегка вверх. Подголовник будет разблокирован.
• Теперь вы можете регулировать подголовник до нужной высоты. Когда высота отрегулирована, отпустите рычаг, подголовник будет заблокирован в выбранном положении. Подголовник имеет 10 позиций.

Поместите детское кресло на сиденье автомобиля. Поместите ребенка в кресло и проверьте высоту подголовника. Внимание! Если это необходимо, повторите шаг регулировки высоты подголовника, до достижения оптимальной высоты.

4.2 Регулировка угла наклона

Автокресло имеет регулировку угла наклона. Потяните рычаг регулировки (G), настройте сиденье вперед или назад. Отпустите ручку в нужное положение и слегка нажмите, пока не услышите щелчок.

5. Установка в автомобиле

В случае внезапного торможения или несчастного случая люди, не пристегнутые ремнем безопасности, могут причинить вред другим пассажирам.

Обязательно убедитесь, что:

• Спинки сидений в автомобиле заблокированы (т. е. заблокирован рычаг складывания спинки заднего сиденья).
• Все тяжелые и острые предметы защищены (например, на задней полке).
• Все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности.
• Автокресло всегда закреплено, даже если ребенок не перевозится в нем.

Защита обивки автомобиля

Чехлы сидений на некоторых автомобилях могут быть сделаны из мягких материалов, на которых кресло может оставить следы. Этого можно избежать, разместив под креслом одеяло или полотенце.

5.1 Установка автокресла для детей с II/III весовой группы с помощью 3-точечных ремней безопасности автомобиля.

ВАЖНО В инструкции автомобиля указано местоположение точек крепления, а также другая необходимая информация, касающаяся установки автокресла в автомобиле. Пользователь должен ОБЯЗАТЕЛЬНО прочитать инструкцию автомобиля.

Подготовка кресла:

• Отрегулируйте подголовник по росту ребенка (см. п. 4.1).
• Убедитесь, что оба фиксатора ISOFIX (I) спрятаны в основании автокресла. Если нет, потяните и удерживайте нажатой кнопку фиксатора (K) и сдвиньте крепление ISOFIX обратно к основанию. Повторите описанные выше шаги, чтобы снять зажим с другой стороны автокресла.
• Установите детское кресло на сиденье автомобиля. Убедитесь, что спинка детского кресла прилегает к спинке сиденья автомобиля.

Совет: Если подголовник кресла автомобиля мешает, необходимо убрать его или повернуть по-другому.

Пристегивание ребенка в автокресле:

- Усадите ребенка в автокресле и протяните автомобильные ремни безопасности спереди ребенка. Пристегните автомобильный ремень в пряжке, тогда вы услышите характерный „щелчок”.

• Плечевой ремень проведите через красную направляющую (В) под подголовником. Сдвиньте фиксирующий элемент направляющей, для предотвращения выскальзыванию автомобильного ремня.
• Поясной ремень и предплечье должно находиться под подлокотником, через направляющие поясного ремня (E).

Вытяните ремень сиденья транспортного средства, потянув сначала часть поясного ремня, затем часть полосы предплечья. Проследите, чтобы пояс был растянут как можно ниже над бедрами ребенка, помещался в направляющие и был закреплен пряжкой.

Плечевой ремень должен проходить между плечом и шеей ребенка. Убедитесь, что ремень не зажимает шею ребенка.

Совет: вы также можете изменить высоту подголовника, когда сиденье находится в автомобиле.

Убедитесь, что ремень безопасности автомобиля не опирается на направляющую ремня безопасности (E).

5.2 Установка автокресла для детей с II/III весовой группы с помощью 3-точечных ремней безопасности автомобиля и дополнительных зацепов.

ВАЖНО В инструкции автомобиля указано местоположение точек крепления, а также другая необходимая информация, касающаяся установки автокресла в автомобиле. Пользователь должен ОБЯЗАТЕЛЬНО прочитать инструкцию автомобиля.

• Для удобства установки кресла, установите на точки крепления кресла автомобиля направляющие ISOFIX (L).
• Извлеките оба крепления ISOFIX (И) из основания кресла. Для этого потяните и удерживайте нажатой кнопку фиксатора (К) и извлеките крепление ISOFIX. Повторите эти действия, чтобы выдвинуть язычок на другой стороне автокресла.
• Возьмите детское автокресло обеими руками и вставьте оба крепления к точкам крепления в автомобильном кресле, пока не услышите "щелчок" каждого из зацепов ISOFIX.

ВНИМАНИЕ! Защелки должным образом закреплены только тогда, когда обе метки кнопок полностью зеленые.

• Потяните и удерживайте одновременно кнопки открытия (K), чтобы сдвинуть сиденье назад, насколько это возможно. Убедитесь, что сзади детское кресло плотно прилегает к спинке сиденья автомобиля.
• Возьмите сиденье и убедитесь, что оно надежно закреплено без зазоров. Если оно двигается, а фиксаторы ISOFIX расправляются, повторите предыдущие действия.
• Затем пристегните ребенка ремнями безопасности автомобиля. Подробности описаны в соответствующем разделе в пункте 5.1.

5.3 Демонтаж автокресла (система крепления ISOFIX)

- Нажмите кнопки фиксаторов ISOFIX (J), находящиеся в обоих частях ISOFIX. Фиксаторы будут освобождены, а цвет метки изменится на красный. Спрячьте части ISOFIX обратно в основание кресла.

6.1 Снятие / надевание чехла

• чехла Снятие чехла подголовника: Уберите элементы крепления, расположенные на задней панели чехла, и сдвиньте подголовник.
• Снятие чехла спинки: Отцепите эластичные петли, которые крепят чехол к задней части спинки сиденья, и сдвиньте чехол с боковой защиты автокресла.
• Демонтаж матраса: Отцепите эластичные петли в нижней части основания кресла, вытяните ткань из под направляющих (E) и снимите защитный чехол с основания. Для надевания чехла выполните в обратном порядке.

6.2 Чистка

Следует использовать только оригинальный чехол, потому что он является важным элементом безопасности автокресла.

ПРИМЕЧАНИЕ Не используйте автокресло без чехла.

• Чехол может быть удален и выстиран в мягком стиральном порошке по программе (30 °C). Следует соблюдать инструкции по стирке, расположенные на этикетке чехла. В случае стирки при температуре выше 30 °C цвет может выцвести. Чехол нельзя отжимать в центрифуге или сушить в барабанной стиральной машине (что может привести к разделению слоев материала).
• Пластмассовые детали можно мыть водой с растворенным мылом. Не использовать агрессивные чистящие средства (такие как растворители).

7. Гарантия

1. Гарантия действует только на территории государств-членов Европейского Союза, за исключением заморских территорий (в соответствии с текущим состоянием фактов, включая, в частности: Азорские острова, Мадейра, Канарские острова, заморские департаменты Франции, Аландские острова, Афон, Сеута, Мелилья., Гельголанд, Бюзинген-ам-Хохрейн, Кампионе-д'Италия и Ливиньо) и на территории Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, за исключением заморских территорий Великобритании (в т.ч. Бермуды, Каймановы острова, Фолклендские острова).

2. В странах, не упомянутых выше, гарантия производителя не распространяется. Условия дополнительной гарантии могут быть уточнены Продавцом.

Все права на этот документ полностью принадлежат 4Kraft Sp. Z O.O. Любое несанкционированное использование, противоречащее назначению, в частности: использование, копирование, воспроизведение, совместное использование - полностью или частично без согласия 4Kraft Sp. Z O.O. может привести к юридическим последствиям.

SK

(RU) заботясь о наших клиентах, мы находимся в вашем распоряжении. Если вы столкнулись с проблемой, связанной с полученные продукто, свяжитесь с нами наиболее удобным для вас способ!