Junior Fix - автокресло Kinderkraft - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Junior Fix Kinderkraft

ДЕТСКОЕ АВТОКРЕСЛО РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ󰑡󰗎󰊓󰗎󰌫󰑸󰈰󰊤󰉅󰐺󰐠󰐃󰈉󰈛󰈓󰐜󰑸󰌃󰋔

• Elementele de plastic pot fi curățate cu apă în care s-a dizolvat săpun. Nu utilizați detergenți agresivi (precum solvenții).71 Перед первым использованием детского автокресла внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации. Вы несете ответственность за безопасность своего ребенка, и несоблюдение этого руководства может повлиять на него.

1.0 Элементы автокресла

7. Рычаг для регулировки подголовника

2. Спинка автокресла

8. Крепеж спинки к сиденью

4. Сиденье автокресла

10. Кнопка для разблокировки системы

5. Направляющая плечевого ремня

11. Направляющие ISOFIX

6. Направляющая набедренного

12. Пластиковая палочка

Автокресло было разработано, испытано и одобрено для использования в соответствии с требованиями Правил ЕЭК ООН № 129, касающихся официального утверждения усовершенствованных детских удерживающих систем (UN/ECE R129/03). Автокресло JUNIOR FIX 2 i-Size предназначено для перевозки детей ростом от 100 до 150 см (примерно до 12 лет). Ребенок должен быть пристегнут 3-точечными ремнями безопасности для взрослых или 3-точечными ремнями безопасности для взрослых с дополнительными крепежными элементами (система крепления ISOFIX), см. раздел 4.1. Автокресло можно устанавливать в автомобиле на места, предусмотренные производителем в руководстве по эксплуатации транспортного средства. Необходимо ознакомиться с руководством по эксплуатации от производителя транспортного средства.

3.0 Инструкция по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Настоятельно рекомендуется потратить несколько минут на прочтение данного руководства по эксплуатации, чтобы обеспечить надлежащую безопасность вашего ребенка. Многие травмы, которых легко избежать, происходят из-за легкомысленного и неправильного использования автокресла. ВНИМАНИЕ! Данная инструкция должна быть всегда под рукой. Мы советуем хранить её в специальном для этого месте – в кармашке под сиденьем автокресла.

• Автокресло предназначено для установки только на автомобильные сиденья, лицом по направлению движения. Автокресло запрещено устанавливать на передние или задние автомобильные сиденья, расположенные спиной или боком по направлению движения (рис. А.2).72

• ЗАПРЕЩЕНО устанавливать детское автокресло на сиденьях с активной фронтальной подушкой безопасности, так как это может быть опасно. Это правило не относится к боковым подушкам безопасности (рис. А.2). Информацию о том, можно ли на заднее сиденье установить данное автокресло, см. в руководстве по эксплуатации вашего автомобиля.

• Перед каждой поездкой необходимо убедиться, что 3-точечные ремни безопасности правильно отрегулированы и плотно прилегают к телу ребенка. Не допускается перекручивание ремней!

• Автокресло не предназначено для установки в автомобилях с двухточечными или набедренными ремнями безопасности. Использование ремней безопасности такого типа может привести к серьезным или смертельным травмам ребенка в случае аварии (рис.А.3).

• ПОМНИТЕ, ЧЕМ ЛУЧШЕ РЕМЕНЬ ПРИЛЕГАЕТ К ТЕЛУ РЕБЕНКА, ТЕМ ВЫШЕ УРОВЕНЬ ЕГО БЕЗОПАСНОСТИ. ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ НЕ СЛЕДУЕТ НАДЕВАТЬ НА РЕБЕНКА ТОЛСТУЮ ОДЕЖДУ В ПОЕЗДКУ НА МАШИНЕ.

• Набедренная часть ремня безопасности должна проходить как можно ниже по тазу ребенка, чтобы обеспечить оптимальный эффект в случае аварии.

• Только правильно отрегулированный подголовник может обеспечить ребенку максимальную защиту и комфорт, но при учёте правильного расположения ремней безопасности.

• Для наиболее эффективной защиты вся поверхность спинки автокресла JUNIOR FIX 2 от компании Kinderkraft должна прилегать к спинке автомобильного сиденья.

• Автокресло подлежит замене, если оно подверглось сильным нагрузкам в результате дорожно-транспортного происшествия.

• Запрещается каким-либо образом модифицировать автокресло без разрешения соответствующего уполномоченного органа. Несоблюдение инструкций производителя по установке сиденья может быть опасно для жизни и здоровья ребенка.

• Детское автокресло должно быть защищено от действия прямых солнечных лучей, иначе от нагретых элементов ребенок может получить ожоги. Защищайте ребенка и автокресло от солнечных лучей.

• Никогда не оставляйте ребенка в автокресле без присмотра.

• Убедитесь, что багаж и другие предметы надежно закреплены, особенно на полке под задним стеклом, так как в случае столкновения они могут нанести травмы.

• Автокресло нельзя использовать без чехла.

• Не используйте сменный чехол, отличный от рекомендованного производителем, так как он является составной частью системы безопасности автокресла.

• Руководство по эксплуатации автокресла рекомендуется хранить в течение всего срока

• Не используйте никакие другие точки крепления, кроме тех, что описаны в руководстве и отмечены на автокресле.73

• Все твердые и пластиковые детали автокресла должны быть расположены и установлены таким образом, чтобы при нормальных условиях эксплуатации автомобиля они не могли быть защемлены выдвигаемым сиденьем или дверью автомобиля.

• Регулярно проверяйте техническое состояние автокресла, особое внимание уделяйте местам крепления, швам и регулировочным элементам. Важно следить за тем, чтоб все механические элементы были полностью исправны. Запрещено смазывать какие-либо детали автокресла.

• Не используйте автокресло, если его части повреждены или ослаблены.

• Следует подавать ребенку хороший пример и всегда пристегиваться ремнем безопасности. Опасность для ребенка может представлять и взрослый, не пристегнутый ремнями безопасности.

• Перед каждой поездкой в автомобиле убедитесь, что автокресло правильно установлено.

• Автокресло всегда должно быть пристегнуто автомобильным ремнем безопасности. Даже когда ребенок не перевозится в нем. Незакрепленное автокресло может травмировать пассажиров при экстренном торможении.

• На некоторых автомобильных сиденьях, изготовленных из деликатных материалов, использование автокресел может оставить следы и/или вызвать изменение цвета. Чтобы этого не произошло, можно подложить под автокресло одеяло, полотенце или подобное изделие.

4.0 Установка в машину

4.1 Установка автокресла лицом по направлению движения для детей ростом от 100

до 150 см (от почти 3,5 до 12 лет) с помощью автомобильных ремней безопасности и системы ISOFIX.

• Закрепите направляющие ISOFIX (11) на креплениях автомобильного кресла. Нажмите кнопки для разблокировки системы ISOFIX (10) и высуньте крепления ISOFIX (9) как можно дальше (рис. B.1).

• Возьмите автокресло обеими руками и вставьте два крючка ISOFIX в крепления, находящиеся на сиденье автомобиля (рис. B.2).

• Услышав «щелчок» от каждого из креплений ISOFIX, прижмите сиденье автокресла к спинке, оказывая сильное, равномерное давление с обеих сторон.

• ВНИМАНИЕ! Блокирующие крепления установлены правильно только тогда, когда индикаторы обеих кнопок горят зеленым светом (рис. B.3).

• Ухватитесь за автокресло и убедитесь, что оно надежно закреплено и не болтается. Если оно болтается, а крепления ISOFIX (9) выдвигаются, то необходимо повторить шаги, описанные выше.

• Пристегните ребенка ремнями безопасности автомобиля. Подробности описаны в разделе инструкции по установке автокресла с помощью ремней безопасности (см. раздел 4.2).74

4.2 Установка автокресла лицом по направлению движения для детей ростом от 100

до 150 см (от почти 3,5 до 12 лет) с помощью 3-точечных автомобильных ремней безопасности. ВАЖНО! В руководстве по эксплуатации автомобиля указано расположение точек крепления и другая необходимая информация о том, как установить автокресло в машине. ОБЯЗАТЕЛЬНО ознакомьтесь с руководством по эксплуатации автомобиля.

• Отрегулируйте подголовник в соответствии с ростом ребенка (см. п. 5.0).

• Расположите детское автокресло на автомобильном сиденье. Убедитесь, чтобы спинка автокресла плотно прилегала к спинке автомобильного сиденья (см. п. 5.1).

• Пропустите плечевой ремень через зеленую направляющую (5) под подголовником (рис. B.4a).

• Посадите ребенка в автокресло и проведите автомобильный ремень безопасности перед ребенком. Пристегните ремень безопасности, и вы услышите характерный щелчок (рис. B.4b)

• Набедренная часть ремня должна проходить под подлокотниками через направляющую для набедренного ремня (6). А плечевой ремень должен располагаться под подголовником (3) (рис. B.4c). Натяните ремень безопасности автомобиля, потянув сначала за набедренную часть ремня, а затем за плечевую. Убедитесь, чтоб набедренный ремень был расположен как можно ниже на бедрах вашего ребенка, входил в направляющие и застегивался на замок. Плечевой ремень безопасности должен проходить между плечом и шеей ребенка. Убедитесь, чтобы ремень не давил на шею ребенка.

4.3 Демонтаж автокресла (системы крепления ISOFIX)

• Одновременно на обоих креплениях ISOFIX (9) нажмите кнопки разблокировки системы ISOFIX (10). Когда крепления будут разблокированы, а цвет индикаторов станет красным, вытащите сиденье из направляющих ISOFIX (рис. B.5). Теперь автокресло демонтировано из системы крепления ISOFIX. Можно вложить крепления ISOFIX (9) обратно в основание автокресла (рис. B.1).

5.0 Высота подголовника

Правильно расположенный подголовник обеспечивает оптимальное размещение плечевой части автомобильного ремня безопасности и обеспечивает защиту и комфорт вашему ребенку. ВНИМАНИЕ! Плечевой ремень безопасности должен проходить между плечом и шеей ребенка. Подголовник должен быть хорошо отрегулирован по голове ребенка, нижняя часть подголовника должна находиться на уровне плеч ребенка (рис. С.1).

• Возьмитесь за рычаг регулировки подголовника (7), расположенный на задней части подголовника (1), и осторожно потяните его вверх. Подголовник будет разблокирован (рис. С.2).

• Теперь можно отрегулировать высоту подголовника (1), установив его в одно из 10 возможных положений (рис. С.3). Когда высота будет отрегулирована, отпустите75 регулировочный рычаг (7), подголовник будет заблокирован после плавной регулировки высоты «вверх и вниз». ВАЖНО! Необходимо убедиться, что подголовник автокресла зафиксирован. Расположите автокресло на сиденье автомобиля. Посадите ребенка в автокресло и проверьте высоту подголовника. Внимание! При необходимости повторяйте шаги по регулировке высоты подголовника до тех пор, пока не будет достигнута оптимальная

5.1 Регулировка спинки

Спинка автокресла (2) легко адаптируется к положению автомобильного сиденья.

• Спинка автокресла подвижна, благодаря чему её можно идеально совместить с плоскостью автомобильного сиденья. Откиньте спинку назад так, чтобы она прилегла к сиденью автомобиля (рис. С.4).

5.2 Монтаж / демонтаж сиденья и спинки автокресла

Чтобы собрать автокресло, спинку необходимо положить горизонтально за сиденье, зацепить нижнюю часть спинки за сиденье и повернуть её в месте крепления спинки к сиденью (8) до упора так, чтобы она соединилась с сиденьем (рис. С.5). Отрегулируйте спинку до фиксации в вертикальном положении. Опасно! При повороте спинки убедитесь, что ничего не находится в месте крепления спинки к сиденью. Демонтаж: опустите спинку до горизонтального положения, после чего можно будет рассоединить две части автокресла (рис. С.6).

6.0 Замена / установка чехла

• Замена чехла спинки и сиденья: расстегните чехол, защелки расположены по краям (четыре с задней части сиденья, две на спинке спереди) (рис. D.1). Теперь можно снять чехол с автокресла (рис. D.2).

• Чтобы снять чехол с подголовника возьмитесь за верхнюю часть чехла за рычагом регулировки высоты подголовника и аккуратно снимите ткань с верхней части подголовника. Когда материал с верхней части будет снят, начинайте снимать его с боковых частей подголовника (рис. D.3). Чтобы надеть чехол, просто выполните описанную выше последовательность действий в обратном порядке. Для облегчения установки чехла вблизи направляющих для набедренного ремня (6) можно использовать белую пластиковую палочку (12) (рис. D.4).76

Следует использовать только оригинальный чехол, так как он является важным элементом безопасности автокресла. ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется использовать автокресло без чехла.

• Чехол является съемным, его можно стирать вручную при температуре ниже 30°C. Следуйте инструкциям по стирке, указанным на бирке чехла. Цвета могут поблекнуть при температуре стирки выше 30°С. Чехол нельзя отжимать или сушить в барабанной сушилке (это может привести к расслоению слоев материала).

ВЕРСИЯ ДЛЯ РЫНКОВ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЕС

1. Гарантия действует только на территории государств-членов Европейского Союза, за исключением заморских

территорий и на территории Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, за исключением заморских территорий Великобритании.

2. В странах, не упомянутых выше, гарантия производителя не распространяется. Условия дополнительной гарантии могут

быть уточнены Продавцом.