Junior Fix - Scaun auto Kinderkraft - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Scăunel auto grupa 2/3 (i-Size)
Marcă	Kinderkraft
Model	Junior Fix (JUNIOR FIX 2 i-Size)
Normă de siguranță	UN/ECE R129/03 (i-Size)
Utilizare	Copii de la 100 la 150 cm (aproximativ 3,5 până la 12 ani)
Instalare	În sensul de mers, cu ISOFIX și centură de siguranță în 3 puncte
Reglaj tetieră	Înălțime reglabilă pe 10 poziții
Reglaj spătar	Înclinabil pentru a se adapta scaunului vehiculului
Componente principale	Tetieră, spătar, șezut, cotiere, ghiduri de centură, conectori ISOFIX
Husă	Detasabilă, lavabilă manual la maximum 30°C
Curățare	Spălare manuală, nu stoarceți și nu uscați în mașină
Întreținerea pieselor din plastic	Curățați cu apă și săpun diluat
Garanție	24 de luni, extensibilă la 120 de luni (10 ani) în anumite condiții
Culoare	Nespecificat (consultați produsul)
Greutate scaun	Nespecificat
Dimensiuni	Nespecificat

Întrebări frecvente - Junior Fix Kinderkraft

Cum se instalează scaunul auto Junior Fix ?

Instalați scaunul în sensul de mers. Puteți utiliza fie sistemul ISOFIX (cu ancorele integrate), fie centura de siguranță în 3 puncte a vehiculului. Pentru instalarea ISOFIX, fixați ghidurile, desfășurați ancorele, introduceți-le în fixări până la clic (marcaje verzi). Pentru centură, treceți cureaua diagonală prin ghidul verde de sub tetieră și cureaua abdominală pe sub cotiere. Strângeți bine centura.

Până la ce vârstă sau înălțime poate folosi copilul meu acest scaun ?

Acest scaun este conceput pentru copiii cu înălțimea între 100 și 150 cm, adică aproximativ de la 3,5 la 12 ani. Trebuie utilizat în sensul de mers.

Pot folosi scaunul cu un airbag frontal activ ?

Nu, nu așezați niciodată scaunul pe un scaun echipat cu un airbag frontal activ. Acest lucru poate fi periculos pentru copil. Airbagurile laterale nu reprezintă o problemă.

Cum se spală husa scaunului ?

Husa este detașabilă. Spălați-o manual la o temperatură sub 30°C. Nu o puneți la uscător și nu o stoarceți. Utilizați doar husa originală.

Ce trebuie făcut dacă scaunul a fost implicat într-un accident ?

Scaunul trebuie înlocuit dacă a suferit solicitări bruște în timpul unui accident rutier. Nu reutilizați un scaun accidentat.

Este scaunul compatibil cu toate vehiculele ?

Scaunul este compatibil cu scaunele vehiculului orientate în sensul de mers, echipate cu centuri în 3 puncte sau puncte de ancorare ISOFIX. Consultați manualul vehiculului pentru a verifica locurile potrivite. Nu instalați scaunul pe scaune orientate în spate sau laterale.

Cum se reglează tetiera ?

Trageți maneta de reglaj situată în spatele tetierei în sus pentru a debloca. Reglați înălțimea într-una dintre cele 10 poziții, apoi eliberați maneta pentru a bloca. Tetiera trebuie să fie la nivelul umerilor copilului.

Cum se scoate scaunul de pe sistemul ISOFIX ?

Apăsați simultan butoanele de deblocare ISOFIX de pe cele două brațe. Marcajele devin roșii. Trageți scaunul afară din ghidurile ISOFIX. Apoi puteți retrage brațele ISOFIX în bază.

Care este durata garanției ?

Garanția este de 24 de luni de la data livrării produsului. Poate fi extinsă până la 120 de luni (10 ani) în anumite condiții, prin site-ul WWW.KINDERKRAFT.COM.

Pot folosi huse care nu sunt originale ?

Nu, utilizați doar husa recomandată de producător. Husa face parte integrantă din sistemul de siguranță. Orice husă neoriginală poate compromite protecția copilului.

MANUAL DE UTILIZARE Junior Fix Kinderkraft

ATENTIE! Grafica produsului este doar pentru referință

Vă rugăm să consultați cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de prima utilizare a scaunului auto pentru copii. Siguranța copilului este responsabilitatea dumneavoastră și poate fi afectată dacă nu consultați aceste instrucțiuni.

1.0 Elementele scaunului auto

1. Tetieră
2. Spătarul scaunului
3. Cotieră
4. Sezutul scaunului
5. Ghidajului centurii de umăr
6. Ghidajului centurii de talie
7. Mâner pentru reglarea tetierei
8. Conector spătar-şezut
9. Element de fixare ISOFIX
10. Buton pentru deblocare ISOFIX
11. Ghidaje ISOFIX
12. Băt de plastic

2.0 Utilizare

Scaunul auto pentru copii a fost proiectat, verificat și aprobat pentru utilizare în conformitate cu Regulamentul nr. 129 CEE/ONU cu privire la omologarea sistemelor îmbunătățite de siguranță pentru copii (UN/ECE R129/03). Scaunul auto JUNIOR FIX 2 i-Size este destinat transportului copiilor cu înălțimea de 100-150 cm (până la aprox. 12 ani).

Copilul trebuie asigurat cu ajutorul centurilor în 3 puncte pentru adulți sau centurilor în 3 puncte pentru adulți și elementelor suplimentare de prindere (ale sistemului de prindere

ISOFIX), vezi punctul 4.1. Scaunul se poate monta în vehicul pe locurile indicate de către producătorul acestuia în instrucțiunile de utilizare. Este necesară consultarea instrucțiunilor de utilizare ale producătorului vehiculului.

3.0 Instructiuni de siguranță

AVERTISMENT

Te rugăm să acorzi câteva minute citirii acestor instrucțiuni de utilizare pentru siguranța adecvată a copilului. Multe leziuni ușor de evitat sunt cauzate de utilizarea neglijentă și incorrectă a scaunului auto.

ATENTIE! Este bine ca instrucțiunile să fie mereu la îndemână. Îți recomandăm să le păstrezi în locul special dedicat din buzunarul de sub scaun.

• Scaunul este proiectat pentru a fi montat numai pe scaunele vehiculului orientate cu fața către direcția de mers. Este interzisă montarea scaunului pe scaunele/banchetele auto orientate cu spatele sau lateral față de direcția de mers (fig. A.2).
• NU ESTE PERMISĂ amplasarea scaunului pe un scaun al mașinii dotat cu un airbag activat, deoarece acest lucru este periculos. Aceasta nu privește airbagurile laterale (fig. A.2).

Indicații cu privire la utilizarea scaunului mașinii împreună cu un scaun auto pentru copii se pot găsi în manualul de utilizare al vehiculului.

• Înainte fiecărei călătorii trebuie să te asiguri că centurile de siguranță în 3 puncte sunt reglate adecvat și aderă strâns la corpul copilului. Centurile nu pot fi sub nicio formă răsucite!
• Scaunul nu poate fi montat în vehiculele cu centuri de siguranță în 2 puncte sau cu centuri de talie. Utilizarea acestor tipuri de centuri de siguranță poate duce la leziuni grave sau mortale pentru copil în cazul unui accident (fig. A.3).
• RETINE: CU CÂT CENTURA ADERÃ MAI STRÂNS LA CORPUL COPILULUI, CU ATÂT MAI RIDICAT ESTE NIVELUL DE SIGURANȚÃ. DE ACEEA NU TREBUIE CA SUB CENTURI COPILUL SÃ POARTE HAINE GROASE.
• Centurile de talie trebuie să se afle cât mai jos pe bazinul copilului pentru asigurarea efectului optim în cazul unui accident.
• Numai reglarea adecvată a tetierei poate asigura copilului protecție maximă și confort, asigurând în același timp buna potrivire a centurilor de umăr.
• Întreaga suprafață a spătarului scaunului Kinderkraft JUNIOR FIX 2 trebuie să se sprijine de spătarul scaunului vehiculului pentru cea mai bună protecție.
• Scaunul trebuie înlocuit dacă a fost supus unor forțe bruște care acționează în timpul accidentelor rutiere.
• Fără aprobarea organismului de omologare competent scaunul auto pentru copii nu poate suferi nicio modificare. Nerespectarea instrucțiunilor de montaj incluse și puse la dispoziție de producător poate pune în pericol viața și sănătatea.
• Scaunul auto trebuie protejat de acțiunea directă a razelor soarelui, elementele încinse putând provoca arsuri copilului dumneavoastră. Protejează copilul și scaunul de razele directe ale soarelui.

• Nu lăsa niciodată copilul nesupravegheat în scaun.

• Asigură-te că bagajele și alte obiecte sunt bine asigurate, mai ales cele din zona de sub lunetă, deoarece pot provoca vătămări corporale în cazul unei coliziunii.

• Scaunul nu poate fi utilizat fără husă.
• Nu trebuie utilizate alte huse decât cele recomandate de producător, deoarece husa este un element integrant al sistemului de siguranță al scaunului.
• Se recomandă păstrarea instrucțiunilor de utilizare de-a lungul întregii perioade de utilizare a scaunului.
• Nu trebuie folosite alte puncte de prindere decât cele descrise în manualul de utilizare și marcate pe scaunul auto pentru copii.
• Toate elementele rigide și componentele de plastic ale scaunului auto trebuie amplasate și montate în așa fel încât, în condiții normale de utilizare, să nu fie blocate de scaunele rabatabile sau ușile vehiculului.
• Verifică în mod regulat starea tehnică a centurilor, mai ales a punctelor de prindere, cusăturilor și elementelor de reglare. Trebuie avut grijă ca toate elementele mecanice să fie în perfectă stare de funcționare. Elementele scaunului auto pentru copii nu trebuie niciodată unse cu uleiuri sau lubrificate.
• Încetează imediat utilizarea scaunului dacă elementele sale au fost deteriorare ori s-au slăbit.
• Trebuie să dai copilului un exemplu bun și să porți întotdeauna centurile de siguranță. O persoană adultă care nu este asigurată cu centuri poate constitui un pericol pentru copil.
• Înainte fiecărei călătorii cu mașina asigură-te că scaunul este bine fixat.
• Scaunul auto pentru copii trebuie să fie mereu fixat cu ajutorul centurilor de siguranță ale vehiculului. Chiar și atunci când copilul nu se află în scaun. În cazul unei frânări de urgență, un scaun care nu este fixat poate duce la vătămarea corporală a pasagerilor.
• În cazul scaunelor realizate din materiale delicate, utilizarea scaunelor auto pentru copii poate lăsa urme și/sau duce la decolorare. Pentru a evita acest lucru, poți așeza sub scaunul auto pentru copii o pătură, un prosop sau un produs similar.

4.0 Montarea în vehicul

4.1 Montarea scaunului cu față către direcția de mers, pentru copii între 100 și 150 cm (de la aprox. 3 ani și jumătate la 12 ani) cu ajutorul centurilor vehiculului și sistemului ISOFIX.

• Fixează ghidajele ISOFIX (11) pe cârligele scaunului vehiculului.
• Apăsă butoanele care eliberează sistemul ISOFIX (10) și trage în afară elementele de fixare ISOFIX (9) cât de mult se poate (fig. B.1).
• Tine scaunul cu ambele mâini și introdu ambele elemente de fixare în scaunul vehiculului (fig. B.2).
• După auzirea unui „clic” de la fiecare element de fixare ISOFIX, trebuie să împingi cu putere și în mod egal șezutul scaunului înspre spătar pe ambele părți.
• ATENTIE! Elementele de fixare sunt montate corespunzător numai atunci când ambele indicatoare sunt complet verzi (fig. B.3).
• Apucă scaunul și verifică dacă este bine fixat și nu se mișcă liber. Dacă se mișcă, iar elementele de fixare ISOFIX (9) glisează, atunci trebuie să repeti pașii de mai sus.

- Asigură copilul cu ajutorul centurilor de siguranță ale vehiculului. Pașii sunt descriși în instructiunile pentru montarea scaunului auto cu ajutorul centurilor de siguranță (vezi punctul 4.2).

4.2 Montarea scaunului cu față către direcția de mers, pentru copii între 100 și 150 cm (de la aprox. 3 ani și jumătate la 12 ani) cu ajutorul centurilor de siguranță în 3 puncte ale vehiculului.

IMPORTANT Instrucțiunile vehiculului indică punctele de prindere și alte informații esențiale cu privire la montarea scaunului auto în vehicul. Utilizatorul trebuie să citească NEAPĂRAT instrucțiunile vehiculului.

• Reglează tetiera la înălțimea copilului (vezi punctul 5.0).
• Aşază scaunul auto pe scaunul vehiculului. Asigură-te că spătarul scaunului auto se sprijină în totalitate de spătarul scaunului vehiculului (vezi punctul 5.1).
• Trece centura de umăr prin ghidajul verde (5) de sub tetieră (fig. B.4a).
• Aşază copilul în scaun și trece centura vehiculului prin fața copilului. Introdu centura de siguranță a vehiculului în cataramă, vei auzi un „clic” caracteristic (fig. B.4b).
• Centura de talie trebuie aşezată sub cotieră prin ghidajul centurii de talie (6). Centura de umăr se aşază sub cotieră (3) (fig. B.4c).

Trage de centura de siguranță a vehiculului, mai întâi partea din zona taliei, iar apoi centura de umăr. Asigură-te ca centura de talie să fie așezată cât mai jos deasupra șoldurilor copilului, să fie trecută prin ghidaj și prinsă în cataramă. Centura de umăr trebuie să treacă printre umărul și gâtul copilului. Asigură-te că centura nu apasă asupra gâtului copilului.

4.3 Demontarea scaunului (sistem de prindere ISOFIX)

- Apasă simultan butoanele pentru eliberarea ISOFIX (10) pe ambele brațe ale elementelor de fixare ISOFIX (9). Atunci când elementele de fixare vor fi eliberate, iar culoare indicatoarelor se schimbă în roșu, trage scaunul din ghidajele ISOFIX (fig. B.5). Scaunul este demontat din sistemul de prindere ISOFIX. Poți introduce elementele de fixare ISOFIX (9) în baza scaunului (fig. B.1.)

5.0 înălțimea tetierei

Reglarea corectă a tetierei asigură distribuția optimă a centurii de umăr a vehiculului și asigură protecția și confortul copilului. ATENTIE Centura de umăr trebuie să treacă printre umărul și gâtul copilului! Tetiera trebuie să fie bine reglată la capul copilului. Partea inferioară a tetierei trebuie să se afle la înălțimea umerilor copilului (fig. C.1).

• Apucă mânerul de reglare al tetierei (7) din spatele tetierei și trage-I ușor în sus. Tetiera a fost deblocată (fig. C.2).
• Acum poți regla tetiera (1) într-una dintre cele 10 poziții disponibile, la înălțimea dorită (fig. C.3). După reglarea înălțimii, mânerul de reglare (7) trebuie eliberat, iar tetiera se va bloca după ce va fi mișcată sus-jos în mod delicat.

IMPORTANT! Trebuie să te asiguri că tetiera scaunului este blocată.

Aşază scaunul pe locul din spate al maşinii. Aşază copilul în scaunul auto și verifică înălțimea tetierei. Atenție! Dacă este necesar, repetă procesul de reglare a înălțimii tetierei până la obținerea înălțimii optime.

5.1 Reglarea spătarului

Spătarul scaunului auto (2) se reglează cu ușurință la scaunul vehiculului.

- Spătarul scaunului este mobil, fiind astfel posibilă reglarea exactă la poziția scaunului vehiculului. Înclină spătarul în spate până când va atinge complet scaunul vehiculului (fig. C.4)

5.2 Montarea/demontarea șezutului și spătarului scaunului auto

Pentru asamblarea scaunului, aşază spătarul la orizontală în spatele șezutului și rotește-l în conectorul spătar-șezut (8) cât de mult se poate pentru a-l conecta la șezut (fig. C.5). Reglează spătarul până când se blochează în poziție verticală.

Pericol! În timpul rotirii spătarului, trebuie să verifici ca nimic să nu se afle în zona conectorului spătar-şezut.

Dezasamblare: roteşte spătarul în conector în poziție orizontală și astfel va fi posibilă decuplarea celor două părți ale scaunului (fig. C.6).

6.0 Aşezarea/scoaterea husei

- Scoaterea husei spătarului și șezutului: desprinde husa, capsele se găsesc pe margine (patru în spatele scaunului, două pe partea anterioară a spătarului) (fig. D.1). Poți scoate husa de pe scaun (fig. D.2).

- Scoaterea husei de pe tetieră: Apucă partea superioară a husei din spatele butonului pentru reglarea înălțimii tetierei și desprinde ușor materialul din partea de sus a tetierei. După ce materialul din partea superioară a fost desprins poți desprinde husa de pe părțile laterale ale tetierei (fig. D.3).

Pentru aşezarea husei, urmează paşii de mai sus în ordine inversă. Pentru a facilita montarea husei în zona ghidajelor centurii de talie (6) se poate folosi bățul alb de plastic (12) (fig. D.4).

6.1 Curățarea

Utilizează numai husa originală, aceasta fiind un element esențial pentru siguranța scaunului. ATENȚIE Nu utiliza scaunul fără husă.

- Husa poate fi scoasă și spălată manual la o temperatură sub 30°C. Trebuie respectate instrucțiunile de spălare menționate pe eticheta husei. În cazul spălării la o temperatură mai mare de 30°C, husa se poate decolora. A nu se usca prin centrifugare sau la un uscător centrifugal (acest lucru poate duce la separarea straturilor materialului).

- Elementele de plastic pot fi curățate cu apă în care s-a dizolvat săpun. Nu utilizați detergenți agresivi (precum solventii).