Comfort Up - Scaun auto Kinderkraft - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Comfort Up Kinderkraft

Todos os direitos deste estudo pertencem inteiramente à 4Kraft Sp. z o.o. Qualquer uso não autorizado, contrário ao uso pretendido, em particular: uso, cópia, reprodução, compartilhamento - integral ou parcial, sem o consentimento da 4Kraft Sp. z o.o. pode resultar em consequências legais.83 Vă rugăm să vă familiarizați cu acest manual de utilizare înainte de prima utilizare a scaunului auto pentru copii. Asigurarea siguranței copilului dumneavoastră este responsabilitatea dumneavoastră, și ne citirea acestui manual poate influența.

1. Elementele scaunului auto

A Tetieră B Spătar C Slot pentru centură D Protecția centurii de siguranță E Centurile de siguranță F Cataramă H Maneta pentru reglarea centuriilor I Bandă de reglarea centurilor J Husa scaunului K Tetiera ajustabilă pe înălțime L Ghidajul centuri la tetieră N Ghidajele centurilor de siguranță pentru adulți O Conectorul centurilor de siguranță

Scaunul este destinat pentru copii în categoria de greutate de la I până la III deci cu o greutate între 9 kg și 36 kg (de la aprox. 9 luni până la vârsta de 11 ani). I categorie de greutate: 9 kg – 18 kg II categorie de greutate: 15 kg – 25 kg III categorie de greutate: 22 kg – 36 kg Centurile de siguranță ale scaunului destinate sunt numai pentru utilizarea de către copii în I categorie de greutate. Scaunul auto trebuie să fie asigurat cu ajutorul 3-puncte a centurilor de siguranță pentru adulți. În cazul copiilor în categoria de greutate II și III (15kg până la 36kg) centurile de siguranță ale scaunului trebuie să fiu demontate și să fixați copilul prin folosirea celor 3-puncte a centuriilor de siguranță pentru adulți.

3. Instrucțiuni de siguranță

Vă rugăm să acordați câteva minute pentru citirea acestui manual de utilizare pentru a asigura buna siguranță a copilului. Foarte multe leziuni sunt foarte ușor de evitat care sunt cauzate prin utilizarea neglijentă și incorectă a scaunului auto. ● Scaunul trebuie să fie utilizat numai în poziția față către direcția de deplasare și să fie montat cu ajutorul 3-puncte ale centurilor de siguranță. ● Acest sistem poate fi folosit doar pentru vehicule omologate și echipate cu centuri de siguranță transversale/cu prindere în 3 puncte/statice/cu retractor, omologate în temeiul Regulamentului CEE-ONU nr. 16 sau al altor standarde echivalente (Des. 3-1). ● Orice bandă de fixare a scaunului în vehicul trebuie să fiu tensionate; hamurile care mențin copilul trebuie să fiu ajustate în funcție de corpul copilului și ca curelele/hamurile să nu fiu răsucite. ● Scaunul trebuie înlocuit, dacă este supus unor greutăți bruște care acționează în timpul84 unui accident rutier. ● Scaunul nu poate fi supus niciunei modificări. ● Scaunul pentru copil trebuie protejat împotriva acționări directe a soarelui, altfel elementele încălzite pot duce la arsuri la copilul dumneavoastră. ● Niciodată nu lăsați copilul nesupravegheat în scaun. ● Bagajele, sau alte obiecte care pot cauza riscul în timpul unui accident trebuie să fiu în mod corespunzător asigurate împotriva deplasări. ● Scaunul nu poate fi utilizat fără husă. ● A nu se utiliza huse alternative, decât cele recomandate de către producător, deoarece face parte integrală a sistemului de siguranță a scaunului. ● Se recomandă păstrarea manualului de utilizare a scaunului pe toată perioada utilizări. ● A nu se folosi alte puncte de fixare, decât punctele descrise în manualul de utilizare și marcate pe scaunul pentru copii. ● Toate elementele rigide și componentele din plastic ale scaunului pentru copii unui trebuie amplasate și instalate în așa fel încât, în timpul utilizării zilnice a vehiculului, să nu poată fi blocate de vreun scaun mobil sau de vreo ușă a vehiculului; ● Frecvent verificați starea tehnică a centurilor de siguranță, în mod special atrageți atenția na punctele de fixare, cusăturile, și elementele de reglare. ● Întrerupeți utilizarea scaunului, dacă elementele lui se consideră deteriorate sau slăbite după accident. ● În cazul apariției unei situații de urgență este important ca să desprindeți rapid centurile de siguranță/ Înseamnă că butonul de eliberarea centuriilor nu este complet asigurat, asigurați-vă că copilul dumneavoastră știe că nu trebuie să se joace cu catarama. ● Înainte de fiecare utilizare asigurați-vă că toate piesele sunt fixate și nici una dintre ele nu împiedică în deplasarea șezătorului și închiderea ușii. ● A nu se folosi scaunul în casă. Nu este destinat pentru utilizarea casnică și trebuie să fie folosit numai în timpul călătoriei cu mașina. ● Se recomandă montarea scaunului numai pe locurile din spate ale mașinii. ● Înainte de orice deplasare cu mașina asigurați-vă că scaunul este corect fixat. ● Spătarul scaunului trebuie să se bazeze pliat pe scaunul autovehiculului. Dacă este necesar, ajustați înălțimea tetierei la scaunul autovehiculului. ● Catarama centuri de siguranță pentru adulți nu trebuie să se afle prea aproape în partea de jos a cotierul scaunului. În caz de îndoieli privind acestui punct, contactați-vă cu producătorul scaunului (Des. 3-2). ● Când călătoriți scaunul este gol, trebuie de fiecare dată să îl prindeți cu centura de siguranță pentru adulți.

4. Utilizarea în cazul I categorii de greutate

Utilizarea hamurilor de siguranță a scaunului este admisă numai în cazul utilizării de către copii în I categorie de greutate, deci de la 9 până la 18 kg ( (de la aprox. 9 luni până la vârsta de aprox. 4 ani).85

4.1 Ajustarea înălțimi la hamurile de la piept (I categorie de greutate)

Verificați, dacă înălțimea hamurilor de la piept este corespunzătoare pentru copilul dumneavoastră. Hamurile de la piept trebuie să treacă prin sloturi, care sunt amplasate la înălțimea umerelor sau puțin mai sus (Des. 4.1-1). Dacă hamurile de la piept sunt înălțime necorespunzătoare, reglați-le conform pașilor de mai jos Pasul 1: Slăbiți hamurile (a se vedea punctul 4.3). Întoarceți scaunul către dumneavoastră (Des. 4.1-2). Pasul 2: Scoateți ambele centuri din conectorul hamurilor de la piept (Des. 4.1-3). Pasul 3: Scoateți centurile din conectorul protecției de hamuri (Des. 4.1-4). Pasul 4: Cu grijă trageți ambele protecții și hamurile de la piept prin ghidaj. (Des. 4.1-5). Pasul 5: Introduceți benzile de la protecții și centurile în locurile corespunzătoare (Des. 4.1- 6). Pasul 6: Introduceți hamurile de la piept în conector și introduceți centurile de protecție în conector. Asigurați-vă că centura este poziționată în mod corect în ghidaj și nu este răsucită.

4.2 Montarea scaunului (în cazul I categorii de greutate)

Pasul 1: Plasați scaunul auto pe scaunul autovehiculul, echipat în 3 puncte ale centurilor de siguranță, asigurându-vă că este strâns pe spătar de scaunul autovehiculului (Des. 4.2-1). Pasul 2: Scoateți centurile de siguranță ale vehiculului, trageți de cataramă (împreună cu centura) prin ghidajul centurilor de siguranță pentru adulți (N), prin spătar, urmând ca prin ghidaj (N) din cealaltă parte a scaunului ( din partea închideri centurilor) pentru a fixa cataramelor în slot. Veți auzi un “click” (Des. 4.2-2, Des.4.2-3). Pasul 3: Amplasați centura abdominală de siguranță a autovehiculului sub cotierele scaunului pe ambele părți. Trageți centura abdominală de siguranță a autovehiculului prin ghidajul roșu sub cotieră pe partea cataramei a centuri (Des. 4.2-4). Asigurați-vă că centura de siguranță nu este răsucită (Des. 4.2-5). Pasul 4: Apăsați cu genunchiul scaunul și trageți centura abdominală de siguranță în direcția prezentată pe desen (Des. 4.2-6). Asigurați-vă că centura nu este slăbită. Întindeți centura de siguranță în direcția retractorului de bandă cât de tare este posibil (Des. 4.2-6). Poziționarea corectă a centurii de siguranță a vehiculului pe scaun a fost prezentat pe des. 4.2-6. Dacă aveți orice dubii privind acest produs, să vă contactați cu producătorul a scaunului. Pentru a demonta scaunul, a se efectua pași de mai sus în ordine inversă. Asigurați-vă că fiecare parte a centurii este bine tensionată. Asigurați-vă că toate centurile se află în pozițiile corecte și nu sunt răsucite. Verificați de asemenea, dacă husa nu deranjează în deplasarea centuriilor.

4.3 Slăbirea hamurilor

● Hamurile scaunului pot fi slăbite prin apăsarea manetei (sub husă) care se află în fața scaunului (H). ● Apăsați în locul marcat cu înscrisul “Press”, ținând în același timp ambele centuri de pe piept ale hamului în a doua mână. Trageți centurile în direcția dumneavoastră pentru le86 slăbi (Des. 4.3).

4.4 Așezarea copilului în hamurile scaunului

● Ajustați înălțimea centurilor de pe piept (a se vedea punctul 4.1) urmând ca să: ● Slăbiți hamurile ( a se vedea punctul 4.3), deschideți catarama (4.4.1) și așezați-le pe laterale. ● Așezați copilul dumneavoastră în scaun. Puteți hamurile de piept. ● Închideți catarama hamurilor ( a se vedea punctul 4.4.1). ● Trageți hamurile de piept în sus, pentru a scăpa de slăbiri la înălțimea abdomenului, după care strângeți hamurile cu ● ajutorul bandei de reglare a hamului (I) (Des. ● Hamurile trebuie să fiu închise cât de strâns posibil, în același timp să nu provoace disconfort pentru copil. ● Hamurile slăbite creează un pericol. Verifică și adaptează hamurile de fiecare dată, când așezați copilul în scaun. ● Asigurați-vă că centurile abdominale sunt poziționate cât mai jos posibil, pentru a menține în siguranță abdomenul. Centurile nu pot să fiu răsucite.

4.4.1 Închiderea și deschiderea cataramei

● Prindeți ambele elemente ale cataramei împreună (Des. 4.4.1-1). ● Introduceți în închiderea cataramei, până când veți auzi un "click” (Des. 4.4.1-2). ● Verificați, dacă catarama este ținută în închidere, trăgând centurile în sus (Des. 4.4.1-3). ● Pentru a deschide catarama, apăsați butonul roșu.

5. Utilizarea scaunului (în cazul II și III categorii de greutate)

Trebuie să demontați hamurile de siguranță a scaunului (a se vedea punctul 5.1) când în scaun va călători copilul cu o greutate de la 15 kg până la 36 kg Trebuie atunci să folosiți numai centura de siguranță 3-puncte a vehiculului.

5.1 Demontarea hamurilor de siguranță a scaunului

● Slăbind centurile (a se vedea punctul 4.3), întoarceți scaunul cu spatele către dumneavoastră. ● Scoateți ambele centuri din conectorul hamurilor de la piept (Des. 5.1-1). ● Scoateți centurile din conectorul protecției de hamuri (Des. 5.1-2). ● Trageți curelele, până când nu vor ieși fixările metalice (Des. 5.1-3, Des. 5.1-4). ● Acuma puteți să eliminați curelele, împreună cu fixările metalice din scaun (Des. 5.1-5). ● Montarea curelelor se efectuează în ordine inversă. A se depozita curelele împreună cu elemente în loc sigur pe viitor.

5.2 Ajustarea înălțimii tetierei

În mod regular verificați, dacă înălțimea tetierei este optimă pentru copilul dumneavoastră. Înălțimea tetierei este corespunzătoare, când capul copilului este poziționat în mijlocul tetierei. ● Pentru a ridica sau a coborî tetiera: trageți maneta de reglarea tetierei (K). Acuma puteți87 ridica sau coborî tetiera rotind maneta (Des. 5.2). ● După reglarea tetierei, asigurați-vă că ați blocat maneta.

5.3 Prinderea în centurile de mașină a copilului

Centura de siguranță a autovehiculului cu fixare în 3 puncte pentru adulți poate să fie utilizată numai pentru prinderea copiilor în II și III categorie de greutate (15 kg - 36 kg). Trebuie să demontați centurile scaunului ( a se vedea punctul 5.1) când va trebui să fie utilizat de către copil cu o greutate 15 kg - 36 kg. Pasul 1: Poziționați scaunul pe scaunul autovehiculului, asigurându-vă că este bine fixat pe spătarul scaunului (Des. 5.3-1). Pasul 2: Așezați copilul dumneavoastră în scaun (Des. 5.3-2). Pasul 3: Scoateți centura de siguranță cu fixare în 3 puncte și puneți hamul abdominal (pe partea inversă decât catarama) sub cotier. Asigurați-vă că hamul de piept și cel abdominal pe partea cataramei de asemenea se află sub cotier. Hamul abdominal trebuie să se afle cât de mai jos posibil, pentru a menține pelvisul. Centurile nu pot să fiu răsucite. Introduceți în cataramă până când veți auzi un "click" (Des. 5.3-3). Pasul 4: Amplasați hamul de siguranță în ghidajul centuri tetierei (L), care se află în lateralul tetierei. Asigurați-vă că centura de siguranță nu este răsucită. Cuplați centurile de siguranță a vehiculului în direcția prezentată pe desen ( Des. 5.3-3) și asigurați-vă ca hamul abdominal să fie cât mai mult direcționat în spre retractorul benzi (Des. 5.3-4). Poziționarea corectă a cataramei a centurii de siguranță a vehiculului față de scaun este prezentată în des. 3-2. În caz de îndoieli privind acestui punct, contactați-vă cu producătorul.

5.4 Instrucțiuni privind șezătorul scaunului

Poziționați spătarul orizontal, ridicați-le , ținând de conectarea cu șezătorul, și urmând ca să- l desprindeți (Des. 5.4-1 și Des. 5.4-2). Pentru montare executați pașii de mai sus în ordine inversă. Șezătorul scaunului este destinat pentru copii cu o greutate de 22 kg - 36 kg numai prin aplicarea centurii de siguranță în 3 puncte. ● Amplasați șezătorul pe scaunul vehiculului, pe care doriți să-l montați (Des. 5.4-3). ● Așezați copilul pe șezător. Asigurați-vă că lui șoldurile sunt adiacente față de cotiera scaunului. (Des. 5.4-4) ● Trageți centura de siguranță pentru adulți cu fixare în 3 puncte, amplasați centura abdominală sub cotiera scaunului (în același timp, asigurându-vă că cureaua de piept este, de asemenea, sub cotiera), ajustați centurile, a se vedea Des. 5.4-6. Asigurați-vă că centura abdominală este poziționată cât mai jos posibil, pentru ca scaunul să fie sprijinit la spătarul scaunului. Centura de siguranță nu trebuie să fie răsucită. Cuplați centura în cataramă până când veți auzi un "click" (Des. 5.3-3). Asigurați-vă că centura de siguranță nu este slăbită, nici răsucită. Asigurați-vă că hamul abdominal trebuie să se afle cât de mai jos posibil, pentru a menține pelvisul.88

6. Instrucțiuni privind întreținerea

6.1 Scoaterea / înlocuirea husei

● Demontați hamurile de siguranță a scaunului (a se vedea punctul 5.1). ● Întindeți spătarul scaunului în poziția plană. ● Demontați spătarul. ● Deschideți fermoarul pe tetieră, acuma puteți să scoateți de pe el husa. ● Slăbiți elasticul de pe cotier, acuma puteți să scoateți de pe el husa. ● În acest moment puteți scoate husa spre față a scaunului Pentru a pune husa, a se urma pași conform celor de mai sus în ordinea inversă

Husa a se curăța numai cu ajutorul detergenților de curățare neutri și apă caldă. A nu se spăla în mașina de spălat, nu este recomandat centrifugarea și uscarea în uscător tambur.

4. În unele țări este posibilă extinderea garanției până la 120 de luni (10 ani) pentru o