Comfort Up - Scaun auto Kinderkraft - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Scaun auto
Marcă	Kinderkraft
Model	Comfort Up
Grupe de greutate	Grupa I: 9-18 kg, Grupa II: 15-25 kg, Grupa III: 22-36 kg
Vârstă recomandată	Aproximativ 9 luni până la 11 ani
Instalare	Cu fața în direcția de mers, fixare cu centura de siguranță cu 3 puncte a vehiculului
Ham integrat	Ham cu 5 puncte reglabil pe înălțime pentru grupa I
Tetieră	Reglabilă pe înălțime
Șezut detașabil	Poate fi folosit singur pentru grupa III (22-36 kg)
Materialul husăi	Țesătură
Întreținere	Curățare manuală cu produse neutre și apă călduță; nu spălați în mașina de spălat
Norme de siguranță	Conformă cu norma ECE R16
Protecții laterale	Integrate
Fixări	Ghidaje de centură pentru o instalare corectă
Reglarea hamului	Pârghie de reglare sub husă
Utilizare	Scaun auto doar pentru vehicul, nu utilizați acasă
Garanție	24 luni, extensibilă la 120 luni (10 ani) la înregistrare
Piese de schimb	Huse recomandate de producător

Întrebări frecvente - Comfort Up Kinderkraft

Cum se instalează scaunul auto pentru grupa I (9-18 kg) ?

Așezați scaunul pe bancheta din spate, cu fața în direcția de mers. Treceți centura de siguranță cu 3 puncte prin ghidajele de centură (N) de fiecare parte, apoi fixați-o. Apoi, plasați centura abdominală sub cotiere și centura diagonală în ghidajul roșu de sub cotiera de la partea cataramei. Strângeți bine centura sprijinind un genunchi pe scaun.

Cum se reglează înălțimea hamului ?

Slăbiți bretelele apăsând pe pârghia (H) din față. Scoateți bretelele din atașamente și treceți-le prin fantele la înălțimea dorită (la nivelul umerilor sau chiar deasupra). Puneți bretelele înapoi în atașamente și strângeți. Asigurați-vă că curelele nu sunt răsucite.

Cum se utilizează scaunul pentru grupele II și III (15-36 kg) ?

Demontați complet hamul (vezi întrebarea următoare). Așezați copilul pe scaun. Treceți centura de siguranță abdominală sub cotiere și cea diagonală în ghidajul de centură al tetierei (L). Fixați centura și întindeți-o către înfășurător. Centura abdominală trebuie plasată cât mai jos posibil pe bazin.

Cum se demontează hamul scaunului auto ?

Slăbiți bretelele (pârghia H). Întoarceți spătarul spre dumneavoastră. Scoateți bretelele din atașamentul bretelelor și din pernuțele de umeri. Trageți de curele până când eliberați fixările din oțel, apoi scoateți complet curelele. Păstrați piesele pentru o utilizare ulterioară.

Cum se reglează înălțimea tetierei ?

Trageți pârghia de reglare (K) din spatele tetierei. Mențineți-o și ridicați sau coborâți tetiera la înălțimea dorită. Eliberați pârghia pentru a bloca. Capul copilului trebuie să se sprijine confortabil la mijlocul tetierei.

Cum se curăță husa scaunului auto ?

Curățați husa doar manual cu apă călduță și un produs de întreținere neutru. Nu spălați în mașina de spălat. Nu folosiți uscătorul. Uscați la aer.

Cum se utilizează șezutul singur pentru grupa III (22-36 kg) ?

Răsturnați spătarul pentru a obține o suprafață plană, apoi ridicați scaunul ținându-l de conexiune și separați cele două părți. Așezați șezutul singur pe banchetă. Copilul trebuie să aibă bazinul lipit de spătarul vehiculului. Folosiți centura cu 3 puncte ca pentru grupa II.

Care sunt instrucțiunile importante de siguranță ?

Folosiți întotdeauna scaunul cu fața în direcția de mers, cu o centură de siguranță cu 3 puncte omologată (ECE R16). Strângeți bine toate centurile. Nu răsuciți curelele. Înlocuiți scaunul după un accident. Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat. Protejați scaunul de soare direct.

Ce trebuie făcut în caz de accident ?

Un scaun auto supus unor sarcini importante în timpul unui accident trebuie obligatoriu înlocuit, chiar dacă pare intact. Tensiunile pot fi avariat fixările sau structura internă. Consultați producătorul în caz de dubii.

Cum se scoate și se pune la loc husa ?

Demontați hamul (vezi întrebarea 4). Răsturnați spătarul și deschideți fermoarul tetierei. Slăbiți elasticul spătarului, apoi scoateți husa de pe șezut în față. Pentru a pune la loc, procedați în ordine inversă. Folosiți numai huse recomandate de producător.

MANUAL DE UTILIZARE Comfort Up Kinderkraft

Vă rugăm să vă familiarizăți cu acest manual de適用are înnte de prima適用are a scaunului auto pentru copii. Asigurarea sigurantei copilului dumneavoastră este responsabilitatea dumneavoastră,și ne citirea acestui manual poate influența.

1. Elementele scaunului auto

A Tetiera
B Spatar
C Slot pentru centură
D Proteția centurii desiguranță
E Centurile de siguranță
F Catarama

H Maneta pentru reglarea

centuriilor

I Banda de reglarea

centurilor

J Husa scaunului

K Tetiera ajustabila pe

inaltime

L Ghidajul centuri la tetierä

N Ghidajele centurilor de sigurarță pentru adulți

O Conectorul centurilor de siguranță

2. Aplicabilitate

Scaunul este destinat pentru copii în categoria de greunate de la I până la III deci cu o greunate în 9 kgși 36 kg (de la aprox. 9 luni până la vârsta de 11 ani).

I categorie de greutate: 9kg - 18kg

II categorie de greutate: 15kg - 25kg

III categorie de greutate: 22kg - 36kg

Centurile de siguranță ale scaunului destinate sunt numai pentru適用area de către copii în I categorie de greutate. Scaunul auto trebuie să fie asigurat cu ajutorul 3-puncte a centurilor de siguranță pentru adulți.

In cazul copiilor in categoria de greutate II si III (15kg până la 36kg) centurile de siguranță ale scaunului trebuie să fiu demontateși să fixați copilul prin folosirea celor 3-puncte a centuriilor de siguranță pentru adulți.

3. Instruktiuni de siguranta

Vä rugam să acordațicateva minute pentru citirea acestui manual de/utilizare pentru a asigura buna siguranta a copilului. Foarte multe leziuni sunt foarte ușor de evitat care sunt cauzate prinutilizarea neglijentași incorcetă a scaunului auto.

• Scaunul trebuie să fie/utilizat numai in poziția față către direcția de deplasareși să fie montat cu ajutorul 3-puncte ale centurilor de siguranță.
• Acest systemd poate fi folosit doar pentru vehicule omologateși echipate cu centuri de siguranta transversale/cu prindere in 3 puncte/staticice/cu retractor, omologate in temeiul Regulamentului CEE-ONU nr. 16 sau al alteror standarde echivalente (Des. 3-1).
• Orice bandă de fixare a scaunului in vehicul trebuie să fiu tensionate; hamurile care mentin copilul trebuie să fiu ajustate in functie de corporul copilului si ca curelele/hamurile să nu fiu răsucite.
• Scaunul trebuie inlocuit, dacă este supus unor greutăti bruste care actionează in timpul

unui accident rutier.

• Scaunul nu poate fi supus niciunei modificari.
• Scaunul pentru copil trebuie protejat impotrivia actionari directe a soarelui, altfel elementele incalzite pot duce la arsuri la copilul dumneavoastră.
• Niciodata nu lasati copilul nesupravegheat in scaun.
• Bagajele, sau alte obiecte care pot cauza riscul in timpul unui accident trebuie să fiu in mod corespunzător asigurate impotrivă deplasări.
• Scaunul nu poate fi utilizes färă husa.
• A nu se utilizes huse alternative, deja cele recomandate de catre producator, deoarece face parte integrala a systemului de siguranță a scaunului.
• Se recomanda păstrarea manualului de'utilizare a scaunului pe toata perioada UTILIZARI.
• A nu se folosi alto puncte de fixare, decât punctele descrise旨在 manua!ul deutilizare si marcate pe scaunul pentru copii.
• Toate elementele rigide Şi componentele din plastic ale scaunului pentru copii unui trebuie amplasate Şi instalate în aşa fel他们在, în timpul Utilizării zilnice a vehiculului, și nu poata fi blocate de vreun scaun mobil sau de vreo și a vehiculului;
• Frecvent verificati starea tehnica a centurilor de siguranţă, in mod special atrageti atentia na punctele de fixare, cusaturile,și elementele de reglare.
• Intrerupeți realizizarea scaunului, dacă elementele lui se consideră deteriorate sau slăbite după accident.
• In cazul apariţiei unei situatai de urgenţă este importante ca să desprindeti rapid centurile de siguranţă/ Inseamna că butonul de eliberarea centuriilor nu este complet asigurat, asigurați-vă că copilul dumneavoastră stie că nu trebuie să se joace cu catarama.
• Inainte de fiecare utiliser asigurați-vă că"Toate piesele sunt fixateși nici una dentre ele nu impiedică în deplasareațezătoruluiși inchiderea ușii.
• A nu se folosi scaunul in casa. Nu este destinat pentru適用area casnicăși trebuie să fie folosit numai în timpul calătoriei cu mașina.
  Se recomanda montarea scaunului numai pe locurile din spate ale masinii.
• Inainte de orice deplasare cu masina asigurati-va csa scaunul este corect fixat.
• Spatarul scaunului trebuie să se bazze pliat pe scaunul autovehiculului. Dacă esteșeș, ajustati inăltimea tetierei la scaunul autovehiculului.
• Catarama centuri de siguranță pentru adulți nu trebuie să se afle preaaproape in partea de jos a cotierul scaunului. In caz deandinoieli privind acestui punct, contactati-vă cu produçatorul scaunului (Des. 3-2).
• Cánd calătoriţi scaunul este gol, trebuie de fiecare data să il prindeți cu centura de siguranta pentru adulți.

4. Utilizarea in cazul I categoriei de greutate

Utilizarea hamurilor de siguranță a scaunului este admisă numai în cazul UTILIZARII de către copii în I categorie de greunate, deci de la 9 până la 18 kg ( (de la aprox. 9 luni până la vârsta de aprox. 4 ani).

4.1 Ajustarea inalimi la hamurile de la piept (I categorie de greunate)

Verificazioni, dacă inaltimea hamurilor de la piept este corespunzătoare pentru copilul dumneavoastră. Hamurile de la piept trebuie sătreacă prin sloturi, care sunt amplasate la inaltimea umerelor sau puțin mai sus (Des. 4.1-1).

Dacă hamurile de la piept sunt inaltime necorespunzătoare, reglați-le conform pașilor de mai jos

Pasul 1: Slabiti hamurile (a se vedea punctul 4.3). Intoarceci scaunul ctre dumneavoastr (Des. 4.1-2).

Pasul 2: Scoatei ambele centuri din conectorul hamurilor de la piept (Des. 4.1-3).

Pasul 3: Scoatei centurile din conectorul protectiei de hamuri (Des. 4.1-4).

Pasul 4: Cu grijă trageți ambele protectiiși hamurile de la piept prin ghidaj. (Des. 4.1-5).

Pasul 5: Introduci bi benzile de la protecii si centurile in locurile corespunzatoare (Des. 4.1-6).

Pasul 6: Introduci hamurile de la piept in conector si introduci centurile de protecie in conector. Asigura-va cca centura este pozitionata in mod corect in ghidaj si nu este rasucita.

4.2 Montarea scaunului (in cazul I categorii de greunate)

Pasul 1: Plasaţi scaunul auto pe scaunul autovehiculul, echipat in 3 puncte ale centurilor de siguranță, asigurându-vă că este strâns pe spătar de scaunul autovehiculului (Des. 4.2-1).

Pasul 2: Scoatei centurile de siguranță ale vehiculului, trateti de cataramă (impreună cu centura) prin ghidajul centurilor de siguranță pentru adulți (N), prin spătar, urmând ca prin ghidaj (N) din cealaltă parte a scaunului (din partea închideri centurilor) pentru a fixa cataramelor în slot. Veți azi un "click" (Des. 4.2-2, Des.4.2-3).

Pasul 3: Amplasati centura abdominală de siguranță a autovehiculului sub cotierele scaunului pe ambele pârți. Trageti centura abdominală de siguranță a autovehiculului prin ghidajul rosu sub cotieră pe partea cataramei a centuri (Des. 4.2-4). Asigurați-vă că centura de siguranță nu este răsucitate (Des. 4.2-5).

Pasul 4: Apăsăti cu genunchiul scaunulși trageți centura abdominală de sigurantață in directia prezentata pe desen (Des. 4.2-6). Asigurăti-vă că centura nu este slăbită. Intindeți centura de sigurantață în direcția retractorului de bandă că de tare este posibil (Des. 4.2-6).

Positionarea corectă a centurii de siguranta a vehiculului pe scaun a fost prezentat pe des.

4.2-6. Dacă aveți orice dubii privind acest produs, să vă contactați cu produçătorul a scaunului.

Pentru a demonta scaunul, a se efectua paşi de mai sus in ordine inversă.

Asigurați-vă că fiecare parte a centurii este bine tensionata. Asigurați-vă că toate centurile se află în pozițiile corecteși nu sunt răsucite. Verificati de asemenea, dacăhusa nu deranjează în deplasarea centuriilor.

4.3 Slabirea hamurilor

• Hamurile scaunului pot fi slăbite prin apăsarea manetei (sub husă) care se află in fața scaunului (H).

• Apăsăti în locul marcat cu înscrisul "Press", tinând în același tamp ambele centuri de pe piept ale hamului în a doua și. Trageti centurile în directția dumneavoastră pentru le

slabi (Des. 4.3).

4.4 Asezarea copilului in hamurile scaunului

• Ajustati inaltimea centurilor de pe piept (a se vedea punctul 4.1) urmånd ca să:
• Slabiti hamurile (a se vedea punctul 4.3), descidei catarama (4.4.1) si aseza ti-le pe laterale.
• Asezati copilul dumneavoastră in scaun. Puteti hamurile de piept.
• Inchidei catarama hamurilor ( a se vedea punctul 4.4.1).
• Trageți hamurile de piept in sus, pentru a scăpa de slăbiri la inalțimea abdomenului, după care strângeți hamurile cu
• ajutorul bandei de reglare a hamului (I) (Des.
• Hamurile trebuie sá fiuinchise CAT de strans posibil, iñ acelaşi tamp sá nu provoace discomfort pentru copil.
• Hamurile slăbite creează un pericol. Verificăși adaptează hamurile de fiecare data, cand aşezatl copilul in scaun.
• Asigurati-vá că centurile abdominale sunt positionate CAT mai jos posibil, pentru a mentine in siguranță abdomenul.

Centurile nu pot sà fiu răsucite.

4.4.1 Inchiderea 山 deschiderea cataramei

• Prindeti ambele elemente ale cataramei impreună (Des. 4.4.1-1).
• Introduciţi în inciderea cataramei, până când veți auzi un "click" (Des. 4.4.1-2).
  Verificati, dacă catarama este tinută în inclidere, trăgând centurile în sus (Des. 4.4.1-3).
• Pentru a deschide catarama, apasati butonul rosu.

5. Utilizarea scaunului (in cazul II si III categorii de greunate)

Trebuie să demontați hamurile de siguranță a scaunului (a se vedea punctul 5.1) căn in scaun va calători copilul cu o greutate de la 15 kg până la 36 kg Trebuie atunciă folosiți numai centura de siguranță 3-puncte a vehiculului.

5.1 Demontarea hamurilor de siguranță a scaunului

• Slábind centurile (a se vedea punctul 4.3), intoarceti scaunul cu spatele CATRE dumneavoastră.
• Scoatei ambele centuri din conectorul hamurilor de la piept (Des. 5.1-1).
• Scoatei centurile din conectorul protectiei de hamuri (Des. 5.1-2).
• Trageti curelele, până când nu vor ieşi fixările metalice (Des. 5.1-3, Des. 5.1-4).
• Acuma puteti să eliminati curelele, impreună cu fixările metalice din scaun (Des. 5.1-5).
• Montarea curelelor se efectuează în ordine inversă.

A se deposita curelele impreună cu elemente in loc sigur pe viitor.

5.2 Ajustarea inalimi teteeri

In mod regular verificati, dacă inaltimea tetierei este optimă pentru copilul dumneavoastră. Inaltimea tetierei este corespunzătoare, cand capul copilului este poziţionat în miłocul tetierei.

• Pentru a ridica sau a cobori tetiera: tragei maneta de reglarea tetierei (K). Acuma pute ti

ridica sau cobori tetiera rotind maneta (Des. 5.2).

• După reglarea tetierei, asigurati-vă ca a ti blocat maneta.

5.3 Prinderea'in centurile de masinha a copilului

Centura de siguranţă a autovehiculului cu fixare în 3 puncte pentru adulți poate și fie/utilizataș numai pentru prinderea copiilor în Ilși III categorie de greutate (15 kg - 36 kg).

Trebuie să demontați centurile scaunului ( a se vedea punctul 5.1) cănd va trebui să fie/utilizat de către copil cu o greunate 15kg-36kg .

Pasul 1: Poziţonati scaunul pe scaunul autovehiculului, asigurându-vă că este bine fixat pe spătarul scaunului (Des. 5.3-1).

Pasul 2: Asezati copilul dumneavoastră in scaun (Des. 5.3-2).

Pasul 3: Scoatei centura de siguranță cu fixare în 3 puncteși puneti hamul abdominal (pe partea inversă decât catarama) sub cotier. Asiguratii-vă că hamul de pieptși cel abdominal pe partea cataramei de asemenea se află sub cotier. Hamul abdominal trebuie să se afle CAT de mai jos posibil, pentru a menține pelvisul. Centurile nu pot să fiu răsucite. Introduceți in cataramă până cand veți azi un "click" (Des. 5.3-3).

Pasul 4: Amplasati hamul de siguranță în ghidajul centuri tetierei (L), care se află în laterulutetierei. Asigurati-vă că centura de siguranță nu este răsucită. Cuplă centurile de siguranță a vehiculului în direcția prezentata peșen (Des. 5.3-3)și asigurati-vă ca hamul abdominal să fie că mai mult directionat în spre retractorul benzi (Des. 5.3-4).

Positianarea corecta a cataramei a centurii de sigurantha a vehicullui faa de scaun este prezentata in des. 3-2. In caz de indoeli privind acestui punct, contacta-i-vc producatorul.

5.4 Instruktiuni privind sezătorul scaunului

Positioniati spatarul orizonta, ridicati-le, tinand de connectarea cu sezatorul, si urmând ca saI desprindeti (Des. 5.4-1 sI Des. 5.4-2). PENTRU montare executa i pasii de mai sus in ordine inversa.

Sezătorul scaunului este destinat pentru copii cu o greunate de 22kg - 36kg numai prin aplicarea centurii de siguranță în 3 puncte.

• Amplasati sezatorul pe scaunul vehiculului, pe care doriti sa-l montaşi (Des. 5.4-3).
• Aşezaşi copilul peşezator. Asiguraşi-va că lui soldurile sunt adiacente față de cotierasa scaunului. (Des. 5.4-4)
• Trageti centura de siguranță pentru adulți cu fixare în 3 puncte, amplasăti centura abdominală sub cotiera scaunului

(in acelaşi tamp, asigurându-vă că Cureaua de piept este, de asemenea, sub cotiera), ajusti centurile, a se vedea Des. 5.4-6. Asigurati-vă că centura abdominală este poziţionata că mai jos posibil, pentru ca scaunul să sprijinit la spatarul scaunului.

Centura de siguranță nu trebuie să fie răsucită. Cuplate centura in cataramă până cand veți azi un "click" (Des. 5.3-3).

Asiguraţi-vă că centura de siguranță nu este slăbită, nici răsucită.

Asigurați-vă că hamul abdominal trebuie să se afle că de mai jos posibil, pentru a menține pelvisul.

6. Instruktiuni privind intretnerea

6.1 Scoaterea / inlocuirea husei

• Demontaţi hamurile de siguranta a scaunului (a se vedea punctul 5.1).
• Intindeti spatarul scaunului in poziţia plană.
• Demontati spatarul.
• Deschidei fermoarul pe tetieră, acuma puteti să scoatei de pe el husa.
  Slabiti elasticul de pe cotier, acuma puteti sascoatei de pe el husa.
• In acest moment puteti scoate husa spre fata a scaunului

Pentru a pune husa, a se urma paşi conform celor de mai sus in ordinea inversă

6.2 Curățarea husei

Husa a se curăța numai cu ajutorul detergentilor de curățare neutriși apă cală. A nu se spăla in masina de spălat, nu este recomandat centrifugareași uscarea în uscător tambur.

7. Garantii