Comfort Up - Autosedačka Kinderkraft - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Comfort Up Kinderkraft

Před prvním použitím dětské autosedačky se pozorně seznamte s tímto návodem k obsluze. Je vaší povinností zajistit bezpečnost dítěte a nepřečtení návodu na ni může mít vliv.

1. Části autosedačky

A Opěrka hlavy B Opěrka zad C Štěrbina pásu D Chrániče ramen E Ramenní pásy F Spona ramenních pásů H Páčka pro nastavení ramenních pásů I Pásek pro nastavení ramenních pásů J Potah autosedačky K Nastavení výšky opěrky hlavy L Vodicí prvek pásu opěrky hlavy N Vodicí prvky bezpečnostních pásů pro dospělé O Spojka bezpečnostních pásů

Autosedačka je určena pro děti 1. až 3. hmotnostní skupiny, tzn. s hmotností mezi 9 kg a 36 kg (od cca 9. měsíce do 11. let).

1. hmotnostní skupina: 9 kg – 18 kg

2. hmotnostní skupina: 15 kg – 25 kg

3. hmotnostní skupina: 22 kg – 36 kg

Bezpečnostní pásy sedačky jsou určeny pro použití jen v případě dětí v 1. hmotnostní skupině. Autosedačka musí být zajištěna pomocí 3-bodových bezpečnostních pásů pro dospělé. V případě dětí 2. a 3. hmotností skupiny (15 kg až 36 kg) je třeba demontovat bezpečnostní15 pásy a dítě zapínat s použitím tříbodových bezpečnostních pásů pro dospělé osoby.

3. Bezpečnostní pokyny

Věnujte prosím několik minut přečtení tohoto návodu k obsluze pro zajištění patřičné bezpečnosti dítěte. Mnoho úrazů, kterým by se dalo snadno předejít, je způsobeno lehkovážným a nesprávným používáním autosedačky. ● Autosedačku používejte jen v poloze čelem ve směru jízdy a nainstalujte ji s použitím tříbodových bezpečnostních pásů. ● Je vhodná k instalaci jedině tehdy, když jsou homologovaná vozidla vybavena tříbodovými bezpečnostními pásy, které byly homologovány v souladu s předpisy OSN/EHS č. 16 nebo jinými rovnocennými normami (obr. 3-1). ● Všechny pásy pro uchycení autosedačky musí být napnuté; popruhy držící dítě musí být přizpůsobeny jeho postavě a pásy/popruhy nesmí být překroucené. ● Autosedačku vyměňte, pokud byla vystavena silnému zatížení působícímu během dopravní nehody. ● Jsou zakázány jakékoliv úpravy autosedačky. ● Chraňte dětskou autosedačku proti bezprostřednímu působení slunečního záření, protože nahřívané části by mohly vaše dítě popálit. ● Nikdy nenechávejte dítě v autosedačce bez dohledu. ● Zavazadla nebo jiné předměty, které mohou být během nehody nebezpečné, musí být příslušně zajištěny proti přesunutí. ● Autosedačka nesmí být používaná bez polstrování. ● Není dovoleno používat jiné polstrování než to, které doporučuje výrobce, protože tvoří nedílnou součást bezpečnostního systému autosedačky. ● Doporučujeme dodržovat návod k obsluze autosedačky po celou dobu jejího používání. ● Nepoužívejte jiné upínací body, než body uvedené v návodě a označené na dětské autosedačce. ● Všechny tvrdé prvky a plastové části dětské autosedačky umístěte a nainstalujte tak, aby nemohlo dojít k jejich sevření přesouváním sedadla nebo pohybem dveří vozidla při běžných podmínkách provozu vozidla. ● Kontrolujte pravidelně technický stav bezpečnostních popruhů, věnujte zvláštní pozornost upínacím bodům, švům a nastavovacím prvkům. ● Nepoužívejte autosedačku, pokud jsou její části poškozené nebo uvolněné po nehodě. ● V případě nouzové situace je nutné rychlé rozepnutí bezpečnostních pásů. Znamená to, že tlačítko pro uvolnění popruhů není plně zabezpečeno. Dohlédněte na to, aby vaše dítě vědělo, že si nesmí hrát se sponou. ● Před každým použitím se ujistěte, že jsou všechny části uchyceny a že žádná z nich nebrání přesunutí sedadel nebo zavírání dveří. ● Nepoužívejte autosedačku doma. Není vhodná pro použití doma a může být používána výhradně při jízdě autem. ● Doporučujeme instalovat autosedačku jen na zadních sedadlech. ● Před každou cestou autem se ujistěte, zda je autosedačka správně uchycená. ● Zadní část opěrky autosedačky se musí opírat ploše o opěradlo sedadla vozidla. Pokud je16 to nutné, nastavte výšku opěrky hlavy na sedadle vozidla. ● Spona bezpečnostního pásu pro dospělé osoby se nemůže nacházet příliš blízko spodní části loketní opěrky autosedačky. V případě pochybnosti v souvislosti s tímto bodem kontaktujte výrobce autosedačky (obr. 3-2). ● Když je během jízdy autosedačka prázdná, vždy ji zapněte bezpečnostním pásem pro dospělé osoby.

4. Použití v případě 1. hmotnostní skupiny

Použití bezpečnostních pásů autosedačky je přípustné jen v případě použití dětmi v 1. hmotnostní skupině, tzn. od 9 kg do 18 kg (od cca 9. měsíce do cca 4. roku).

4.1 Nastavení výšky ramenních pásů (1. váhová skupina).

Zkontrolujte, zda je výška ramenních pásů vhodná pro vaše dítě. Ramenní pásy by měly procházet mezerami, které jsou umístěny ve výšce ramen nebo mírně nad nimi (obr. 4.1-1.). Pokud jsou ramenní pásy v nesprávné výšce, nastavte je podle níže uvedených kroků. Krok 1: Povolte pásy (viz bod 4.3). Otočte autosedačku k sobě (obr. 4.1-2). Krok 2: Vysuňte oba pásy ze spojky ramenních pásů (obr. 4.1-3). Krok 3: Vysuňte pásy ze spojky chráničů pásů (obr. 4.1-4). Krok 4: Opatrně protáhněte oba chrániče a ramenní pásy vodicími prvky. (obr. 4.1-5). Krok 5: Zasuňte pásky chráničů a pásy na správné místo (obr. 4.1-6). Krok 6: Zasuňte pásy ramenních pásů do spojky a vsuňte pásy chráničů pásů do spojky. Ujistěte se, že je pás správně položen ve vodicím prvku a není překroucený.

4.2 Montáž autosedačky (v případě 1. hmotnostní skupiny)

Krok 1: Dejte autosedačku na sedadlo vozidla vybavené tříbodovým bezpečnostním pásem a ujistěte se, že těsně přiléhá k opěradlu sedadla (obr. 4.2-1). Krok 2: Vytáhněte bezpečnostní pásy vozidla, přetáhněte sponu (včetně pásu) vodicím prvkem bezpečnostních pásů pro dospělé osoby (N) přes opěrku zad a následně přes vodicí prvek (N) z druhé strany autosedačky (z boku zapínání pásů) za účelem zapnutí spony. Uslyšíte zacvaknutí (obr. 4.2-2, obr.4.2-3). Krok 3: Umístěte břišní bezpečnostní pás vozidla pod loketními opěrkami autosedačky z obou stran. Protáhněte hrudní bezpečnostní pás vozidla přes červený vodicí prvek pod loketní opěrkou na boku spony pásu (obr. 4.2-4). Ujistěte se, zda není bezpečnostní pás přetočený (obr. 4.2-5). Krok 4: Opřete koleno o autosedačku a potáhněte hrudní bezpečnostní pás směrem zobrazeným na obrázku (obr. 4.2-6). Ujistěte se, zda není pás volný. Napněte bezpečnostní pás ve směru navíjení, co nejvíce je to možné (obr. 4.2-6). Správné položení bezpečnostního pásu vozidla na autosedačce je zobrazeno na obr. 4.2-6. V případě pochybností v souvislosti s tímto bodem kontaktujte výrobce autosedačky. Pro demontáž autosedačky proveďte výše uvedené kroky v opačném pořadí.17 Ujistěte se, že je každá část pásu pevně napnutá. Ujistěte se, zda se všechny pásy nachází ve správných pozicích a zda nejsou překroucené. Zkontrolujte rovněž, zda pohybu pásu nebrání polstrování.

● Pásy autosedačky mohou být povoleny jen stisknutím páky (pod polstrováním), která se nachází z přední části autosedačky (H). ● Natáhněte v místě označeném nápisem „Press“, zároveň držte oba hrudní pásy v druhé ruce. Pro povolení potáhněte pásy směrem k sobě (obr. 4.3).

4.4 Zapnutí dítěte pásy autosedačky

● Upravte výšku hrudních pásů (viz bod 4.1) a následně: ● Povolte ramenní pásy (viz bod 4.3), rozepněte sponu pásu (4.4.1) a položte jednotlivé pásy do stran. ● Umístěte vaše dítě do autosedačky. Položte ramenní pásy dítěti přes ramena. ● Spojte a vložte obě části do spony (viz bod 4.4.1). ● Potáhněte ramenní pásy nahoru, až budou těsně přiléhat k tělu, následně potáhněte za regulační pás (I) (obr. 4.4). ● Ramenní pásy by měly být zapnuty co nejtěsněji, ale nesmí dítěti způsobit nepohodlí. ● Volné ramenní pásy představují nebezpečí. Zkontrolujte a upravte ramenní pásy pokaždé, když posadíte vaše dítě do autosedačky. ● Ujistěte se, že jsou břišní pásy uložené co nejníže tak, aby bezpečně držely pánev. Pásy nemohou být překroucené.

4.4.1 Rozepínání a zapínání spony

● Dejte k sobě obě části spony (obr. 4.4.1-1). ● Zasuňte je do přezky spony, až uslyšíte zacvaknutí (obr. 4.4.1-2). ● Zkontrolujte potáhnutím pásů nahoru, zda spona drží v přezce (obr. 4.4.1-3). ● Pro rozepnutí spony stiskněte červené tlačítko.

5. Používání autosedačky (v případě 2. a 3. hmotnostní skupiny)

Demontuje bezpečnostní pásy autosedačky (viz bod 5.1), když má v autosedačce cestovat dítě vážící 15 kg až 36 kg. V tom případě používejte výhradně tříbodové bezpečnostní pásy vozidla.

5.1 Demontáž bezpečnostních pásů autosedačky

● Povolte pásy (viz bod 4.3), otočte autosedačku zadní částí k sobě. ● Stáhněte dolů oba pásy ze spojky prsních pásů (obr. 5.1-1). ● Vysuňte pásy ze spojky chráničů pásů (obr. 5.1-2). ● Potáhněte pásy, až půjdou vysunout kovové spojovací díly (obr. 5.1-3 , obr. 5.1-4). ● Nyní můžete pásky z autosedačky společně s kovovými spojovacími díly odstranit (obr. 5.1-5). ● Montáž pásů je prováděna v opačném pořadí. Demontované pásy uložte pro budoucí použití společně se všemi částmi na bezpečném místě. 5.2. Nastavení výšky opěrky hlavy Pravidelně kontrolujte, zda je výška opěrky hlavy pro vaše dítě optimální. Výška opěrky hlavy je správná, když hlava dítěte leží pohodlně uprostřed opěrky.18 ● Pro zvednutí nebo spuštění opěrky: potáhněte páčku pro nastavení opěrky (K). Nyní můžete zvednout nebo spustit hlavovou opěrku otočením páčky (obr. 5.2). ● Po nastavení opěrky hlavy se ujistěte, že jste páčku zablokovali.

5.3 Zapnutí dítěte pásy vozidla

Automobilový tříbodový bezpečnostní pás pro dospělé osoby může být použit jedině k zapnutí dítěte ve 2. a 3. hmotnostní skupině (15 kg – 36 kg). Demontujte pásy autosedačky (viz bod 5.1), když ji má používat dítě těžké 15 kg – 36 kg. Krok 1: Umístěte autosedačku na sedadle vozidla, ujistěte se, že těsně doléhá k opěradlu sedadla (obr. 5.3-1). Krok 2: Umístěte vaše dítě do autosedačky (obr. 5.3-2). Krok 3: Vytáhněte tříbodové bezpečnostní pásy a umístěte břišní pás (na opačné straně než přezka) pod loketní opěrkou. Ujistěte se, že se ramenní a břišní pás v oblasti přezky nachází pod loketní opěrkou. Břišní pás se musí nacházet co možná nejníže, aby bezpečně přidržoval pánev. Pásy nemohou být překroucené. Zasuňte sponu do přezky – uslyšíte zacvaknutí (obr. 5.3-3). Krok 4: Umístěte hrudní pás do vodicího prvku opěrky hlavy (L), která se nachází z boku opěrky hlavy. Ujistěte se, zda není pás přetočený. Zatlačte bezpečnostní pásy vozidla ve směru zobrazeném na obrázku (obr. 5.3-3) a všimněte si, aby byl hrudní pás co nejvíce nasměrován k navíječi pásu (obr. 5.3-4). Správná poloha spony bezpečnostních pásů vozidla vzhledem k autosedačce je zobrazena na obr. 3-2. V případě pochybností v souvislosti s tímto bodem kontaktujte výrobce autosedačky.

5.4 Pokyny ohledně sedátka autosedačky

Položte opěrku zad ploše na zem, posuňte ji nahoru, uchopte spojovací díl mezi opěrkou zad a sedadlem a tyto díly od sebe rozpojte (obr. 5.4-1 a obr. 5.4-2). Pro montáž proveďte výše uvedené kroky v opačném pořadí. Samotné sedátko autosedačky je určeno pro děti těžké 22 kg – 36 kg, výhradně s použitím tříbodových bezpečnostních pásů. ● Umístěte sedátko na sedadle auta, na kterém jej chcete nainstalovat (obr. 5.4-3). ● Umístěte dítě na sedadlo. Ujistěte se, že jeho boky přiléhají k opěrce sedadla. (obr. 5.4- 4). ● Vytáhněte tříbodové bezpečnostní pásy pro dospělé, umístěte břišní pás pod loketní opěrky sedadla (ujistěte se ● zároveň, že se hrudní pás nachází pod loketní opěrkou), napněte pásy, viz obr. 5.4-6. Ujistěte se, že je břišní pás co ● nejníže tak, aby mohla sedačka přiléhat těsně k opěradlu sedadla. Bezpečnostní pás nemůže být překroucený. ● Zasuňte sponu do přezky – uslyšíte zacvaknutí (obr. 5.4-5). ● Ujistěte se, zda není bezpečnostní pás volný či překroucený. ● Ujistěte se, že jsou břišní pásy uložené co nejníže tak, aby bezpečně držely pánev.19

6.1 Sundávání / výměna potahu

● Demontujte bezpečnostní ramenní pásy autosedačky (viz bod 5.1). ● Položte opěrku zad autosedačky ploše na zem. ● Demontujte opěrku. ● Rozepněte zip na opěrce hlavy pro sundání potahu. ● Povolte gumičku na opěrce, nyní můžete sundat potah. ● V tomto okamžiku můžete sundat potah směrem dopředu ze sedadla. Pro složení potahu postupujte v souladu s výše uvedenými kroky v opačném pořadí.

Potah čistěte výhradně pomocí neutrálních čisticích prostředků a teplé vody. Neperte v pračce, nedoporučujeme ždímání a sušení v bubnové sušičce. 7.Záruka

1. Na všechny Výrobky Kinderkraft se vztahuje záruka 24 měsíců. Období záruční ochrany

začíná dnem vydání zboží kupujícímu.

2. Záruka se vztahuje pouze na území členských států Evropské Unie s výjimkou

zámořských území (v souladu s aktuálním skutkovým stavem, včetně zejména: Azorské ostrovy, Madeira, Kanárské Ostrovy, Francouzské zámořské departamenty, Ålandy, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia a Livigno), a také na území Spojeného Království velké Británie a Severního Irska, s výjimkou britských zámořských teritorií (mj. Bermudy, Kajmanské Ostrovy, Falklandy).

3. V zemích, které nejsou uvedeny výše, záruka výrobce neplatí. Podmínky dodatečné

záruky může prodejce specifikovat.

4. V některých zemích je možné na omezenou dobu rozšířit záruku až na 120 měsíců (10

let). Kompletní obsah podmínek a registrační formulář pro prodloužení záruky jsou k dispozici na webových stránkách WWW.KINDERKRAFT.COM

5. Záruka platí pouze na území uvedené v odst. 2.

6. Reklamace musí být podány vyplněním formuláře dostupného na webu

WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. Záruka se nevztahuje na:

A. Kosmetické škody, včetně mj.: škrábance, promáčknutí a praskliny plastu, ledaže k havárii došlo z důvodu výrobní závady nebo chyby materiálu; B. Poškození způsobené nesprávným používáním nebo špatnou údržbou, včetně: mechanického poškození výrobků způsobeného nesprávným používáním nebo špatnou údržbou;

• Seznamte se s návodem k obsluze a údržbě výrobku obsaženého v návodu k obsluze; C. Poškození způsobené nesprávným montážem, instalací nebo demontáží výrobků a / nebo příslušenství;

• Seznamte se s návodem k obsluze a montáži výrobku obsaženého v návodu k obsluze;20 D. Poškození způsobených korozí, plísní nebo rzí v důsledku nesprávné údržby, péče a skladování; E. Poškození způsobené standardním opotřebením nebo jiným způsobem v důsledku normálního plynutí času;

• To zahrnuje: roztržení nebo proražení potrubí; poškození pneumatiky; poškození běhounu pneumatiky; blednutí tkáně vzniklé v důsledku mechanického používání (např. na závěsech a krytu pohyblivých částí); F. Poškození nebo eroze způsobené vystavením slunci, potu, pracím prostředkům, skladovacím podmínkám nebo častému mytí atd.; G. Škody způsobené nehodou, zneužíváním, nesprávným používáním, požárem, kontaktem s kapalinou, zemětřesením nebo jinými vnějšími příčinami; H. Produkty, které byly modifikovány za účelem změny funkčnosti bez písemného povolení 4Kraft;

I. Produkty, ze kterých bylo odstraněno nebo nějakým způsobem znetvořeno sériové

číslo nebo číslo šarže; J. Poškození způsobené použitím komponent nebo produktů třetích stran, mj.: držáky nápojů, deštníky, odrazové prvky, zvonky; K. Škody způsobené dopravou nebo údržbou letadla.

8. Záruční doba pro příslušenství dodávané v balení je 6 měsíců od data prodeje, s

výjimkou výše uvedených škod.

9. Tyto záruční podmínky mají doplňkový charakter ve vztahu k zákonným právům

zákazníka, které mu náleží vůči 4KRAFT sp. z o.o.. Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje práva zákazníka vyplývající z ustanovení o zárukách za vady prodané věci.

10. 10.Úplný obsah záručních podmínek je k dispozici na webových stránkách

Veškerá práva k tomuto vypracování patří v celku 4Kraft Sp. z o.o. Jejich jakékoli neoprávněné použití, které je v rozporu s jejich určením, zejména: používání, kopírování, množení, sdílení - zejména nebo v části bez souhlasu 4Kraft Sp. z o.o. může mít za následek následky právní povahy.21 Bitte lesen Sie vor der ersten Benutzung des Auto-Kindersitzes diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Es ist Ihre Pflicht, die Sicherheit des Kindes zu gewährleisten und das Nichtlesen dieser Bedienungsanleitung kann diese Sicherheit beeinflussen.

3. Bezpečnostné pokyny

5.1 Demontáž bezpečnostných popruhov sedačky

• Opierku sedačky rozložte.

5. Záruka je platná výhradne na území uvedenom v ods. 2.