Comfort Up - Seggiolino auto Kinderkraft - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Comfort Up Kinderkraft

Siete pregati di prendere visione del manuale d'uso prima del primo impiego del seggiolino per bambini. Garantire la sicurezza al bambino è un tuo dovere e la mancata lettura di questo manuale può influire sulla sicurezza del bambino.

1. Elementi del seggiolino

A Appoggia testa B Appoggio C Fessura della cintura D Protezione della cintura seno E Bretelle di sicurezza F Fibbia delle bretelle H Leva di regolazione delle bretelle I Cintura di regolazione delle bretelle J Tappezzeria del seggiolino K Regolazione dell'altezza dell’apoggia testa L Guida della cintura dell’appoggia testa N Guide delle cinture di sicurezza per adulti O Collegamento delle bretelle di sicurezza

Il seggiolino è destinato per i bambini nel gruppo di peso da I a III, vale a dire con peso da 9 a 36 kg (da circa 9 mesi a 11 anni).56 I gruppo di peso: 9 kg – 18 kg II gruppo di peso: 15 kg – 25 kg III gruppo di peso: 22 kg – 36 kg Le bretelle di sicurezza del seggiolino sono destinate per l'impiego solamente in caso di bambini del I gruppo di peso. Il seggiolino per auto deve essere protetto tramite le cinture di sicurezza a 3 punti per adulti. Nel caso di bambini con gruppo di peso II e III (da 15kg a 36kg) le bretelle di sicurezza del seggiolino devono essere smontate e bisogna allacciare il bambino utilizzando le cinture di sicurezza a 3 punti per adulti.

3. Istruzioni di sicurezza

Siete pregati di dedicare alcuni minuti per leggere il presente manuale d'uso per garantire la dovuta sicurezza al bambino. Numerosi traumi da evitare sono causati da un uso improprio del seggiolino. ● Bisogna utilizzare il seggiolino esclusivamente in direzione di guida e montarlo tramite le cinture di sicurezza a 3 punti. ● Si adatta al montaggio esclusivamente qualora le autovetture omologate siano dotate di cinture di sicurezza a tre punti con avvolgitore che sono state omologate ai sensi del regolamento ONU/UNECE n. 16 oppure con norme equivalenti (Dis.3-1). ● Tutti i nastri di fissaggio del seggiolino all'autovettura devono essere tesi; le bretelle che supportano il bambino devono essere adattate alla struttura corporea del bambino e le cinture/bretelle non devono essere avvitate. ● Bisogna sostituire il seggiolino, qualora sia stato sottoposto a carichi improvvisi durante incidenti stradali. ● Non bisogna apportare modifiche al seggiolino. ● Bisogna proteggere il seggiolino contro l'azione diretta dei raggio solari, altrimenti gli elementi surriscaldati possono ustionare il bambino. ● Non lasciare mai il bambino incustodito nel seggiolino. ● Il bagaglio o altri oggetti che potrebbero causare pericoli durante eventuali incidenti devono essere protetti contro gli spostamenti. ● Il seggiolino non può essere utilizzato senza tappezzeria. ● Non bisogna utilizzare la tappezzeria sostitutiva, diversa da quella raccomandata dal produttore, poiché costituisce parte integrante del sistema di sicurezza del seggiolino. ● Si consiglia di mantenere il manuale d'uso del seggiolino durante l'intero periodo d'impiego. ● Non bisogna utilizzare altri punti di fissaggio da quegli descritti nel manuale e indicati sul seggiolino. ● Tutti gli elementi duri e le parti in plastica del seggiolino devono essere collocati e montati in modo da evitare in condizioni d'uso normali di essere incastrati nel sedile spostabile o nello sportello dell'autovettura. ● Controllare regolarmente lo stato tecnico delle bretelle di sicurezza, prestare particolare attenzione ai punti di fissaggio, alle cuciture e agli elementi di regolazione.57 ● Sospendere l'impiego del seggiolino qualora le sue parti siano state danneggiate o allentate dopo un incidente. ● In caso di situazione di emergenza bisogna slacciare immediatamente le cinture di sicurezza. Tale fatto indica che il pulsante di rilascio delle bretelle non è completamente protetto, assicurarsi che il bambino sappia che è vietato giocare con la fibbia. ● Prima di ogni impiego assicurarsi se tutte le parti siano fissate e che nessuna non impedisca lo scorrimento dei sedili e la chiusura dello sportello. ● Non utilizzare il seggiolino in casa. Non è adattato all'utilizzo in casa e bisogna utilizzarlo esclusivamente durante il viaggio in autovettura. ● Si consiglia il montaggio del seggiolino esclusivamente sui sedili posteriori dell'autovettura. ● Prima di ogni viaggio con l'autovettura assicurarsi, che il seggiolino sia montato in modo corretto. ● La parte posteriore del seggiolino deve appoggiarsi sullo schienale del sedile dell'autovettura. In caso di bisogno, regolare l'altezza dell’appoggia testa del sedile dell'autovettura. ● La grappa della cintura di sicurezza per adulti non può trovarsi troppo vicino alla parte inferiore del poggia braccio del seggiolino. In caso di dubbi concernenti questo punto, contattati con il produttore del seggiolino (Dis.3-2). ● Quando durante il viaggio il seggiolino sia vuoto, bisogna sempre chiuderlo con la cintura di sicurezza per adulti.

4. Impiego nel I gruppo di peso

L'utilizzo delle bretelle di sicurezza del seggiolino è consentito solamente per i bambini nel gruppo di peso I, vale a dire con peso da 9 a 18 kg (da circa 9 mesi a 4 anni).

4.1 Regolazione dell'altezza delle bretelle seno (I gruppo di peso)

Controllare se l'altezza delle bretelle seno sia adatta al tuo bambino. Le bretelle seno dovrebbero passare attraverso le fessure collocate all'altezza delle spalle o più in alto (Dis. 4.1-1). Qualora le bretelle seno non siano ad un'altezza adatta, regolarle secondo i seguenti passi Passo 1: Allentare le bretelle (vedi punto 4.3). Girare il seggiolino con la parte posteriore rivolta verso di te (Dis. 4.1-2). Passo 2: Estrarre ambedue le cinture dal collegamento delle bretelle seno (Dis. 4.1-3). Passo 3: Estrarre le cinture dal collegamento delle protezioni delle bretelle (Dis. 4.1-4). Passo 4: Far passare ambedue le protezioni e le cinture seno dalle guide. (Fig. 4.1-5). Passo 5: Inserire le cinture delle protezioni e le cinture di sicurezza nei punti adeguati (Dis. 4.1-6). Passo 6: Inserire le cinture delle bretelle seno nel connettore e inserire le cinture delle protezioni delle bretelle nel collegamento. Assicurarsi che la cintura sia collocata in maniera adatta nella guida e non sia avvolta.58

4.2 Montaggio del seggiolino (nel caso del I gruppo di peso)

Passo 1: Collocare il seggiolino sul sedile dell'autovettura, dotato di cinture di sicurezza a 3 punti, assicurandosi che aderisca allo schienale del sedile (Dis. 4.2-1). Passo 2: Estrarre le cinture di sicurezza dell'autovettura, far passare la fibbia (insieme alla cintura) attraverso la guida della cintura di sicurezza per adulti (N), attraverso lo schienale e in seguito attraverso la guida (N) dall'altra parte del seggiolino (dalla parte della chiusura della cintura) per fissare la fibbia. Sentirai un click (Dis. 4.2-2, Dis. 4.2-3). Passo 3: Collocare la cintura di sicurezza fianchi sotto il poggia braccia del seggiolino da ambedue le parti. Fa passare la cintura di sicurezza seno sotto la guida rossa sotto il poggia testa dalla parte della fibbia della cintura(Dis. 4.2-4). Controllare che la cintura di sicurezza non sia avvolta (Dis. 4.2-5). Passo 4: Appoggiare il ginocchio sul seggiolino e tirare la cintura di sicurezza seno in direzione mostrata sul disegno (Dis. 4.2-6). Controllare che la cintura non sia allentata. Tendere la cintura di sicurezza verso l'avvolgitore del nastro il più forte possibile (Dis. 4.2-6). La collocazione corretta della cintura di sicurezza dell'autovettura sul seggiolino è stata presentata sul dis, 4-2-6. In caso di dubbi concernenti questo punto, contattare il produttore del seggiolino. Procedere con le medesime operazioni a ritroso per eseguire lo smontaggio del seggiolino. Assicurarsi che ogni parte della cintura sia tesa. Assicurarsi che la cintura sia collocata in posizione adatta e non sia avvolta. Controllare inoltre se la tappezzeria non impedisca il movimento delle cinture.

4.3 Allentamento delle bretelle

● Le bretelle del seggiolino sono possibili da allentare mediante la pressione della leva (sotto la tappezzeria) che si trova sulla parte anteriore del seggiolino (H). ● Premere nel punto indicato con la dicitura "Press", tenendo contemporaneamente ambedue le cinture seno delle bretelle nella seconda mano. Tirare le cinture nella tua direzione per allentarle.

4.4 Sistemazione del bambino nel seggiolino

● Adattare l'altezza delle cinture seno (vedi punto 4.1), e in seguito: ● Allentare le bretelle (vedi punto 4.3), slacciare la fibbia (4.4.1) e spostarla verso i lati. ● Posizionare il bambino nel seggiolino. Applicare le cinture sicurezza seno. ● Chiudere la fibbia delle bretelle (vedi punto 4.4.1). ● Far passare le cinture seno in alto, privarsi del gioco all'altezza della vita, di conseguenza tramite la cintura di regolazione delle bretelle (I) (Dis. 4.4). ● Le bretelle dovrebbero essere chiuse, contemporaneamente non causando lo sconforto per il bambino. ● Le bretelle lente costituiscono un pericolo. Controllare e adattare le bretelle ogni volta che metti il bambino nel seggiolino. ● Assicurarsi che le cinture di sicurezza fianchi siano collocate il più possibile in basso, in modo da tenere al riparo il bacino. Le cinture non possono essere avvitate.59

4.4.1 Apertura e chiusura della fibbia

● Afferrare insieme ambedue le parti della fibbia (Dis. 4.4.1-1). ● Inserire le fibbie nella chiusura, fino a sentire un click (Dis. 4.4.1-2). ● Controllare se la fibbia sia tenuta dalla chiusura, tirando le cinture verso l'alto (Dis. 4.4.1- 3). ● Per aprire la fibbia, premere il pulsante rosso.

5. Utilizzo del seggiolino (in caso di gruppi di peso II e III)

Bisogna smontare le bretelle di sicurezza del seggiolino (vedi punto 5.1) qualora nel seggiolino deve viaggiare un bambino con peso da 15 kg a 36 kg. Bisogna utilizzare esclusivamente le cinture di sicurezza a tre punti dell'autovettura.

5.1 Smontaggio delle bretelle di sicurezza del seggiolino

● Allentando le cinture (vedi punto 4.3), girare il seggiolino con la parte posteriore rivolta verso di te. ● Estrarre ambedue le cinture dal collegamento delle bretelle seno (Dis. 5.1-1). ● Estrarre le cinture dal collegamento delle protezioni delle bretelle (Dis. 5.1-2). ● Tirare le bretelle, fino a quando non si estraggono i fissaggio in acciaio (Dis. 5.1-3 , Dis. 5.1-4). ● Adesso è possibile rimuovere le bretelle, insieme ai fissaggi in acciaio del seggiolino (Dis. 5.1-5). ● Il montaggio va effettuato nell'ordine inverso. Conservare le bretelle smontate insieme a tutti gli elementi in un luogo sicuro.

5.2 Regolazione dell'altezza dell’appoggia testa

Controllare regolarmente se l'altezza dell'appoggia testa sia adatta al tuo bambino. L'altezza dell'appoggia testa è adatta, qualora la testa del bambino sia appoggiata comodamente sulla parte centrale dell'appoggia testa. ● Per abbassare o alzare il poggiatesta: tirare la leva di regolazione del poggiatesta (K). Adesso, girando la leva (fig.5.2) si può alzare o abbassare il poggiatesta. ● Dopo la regolazione del poggiatesta è necessario assicurarsi che la leva sia bloccata.

5.3 Chiusura del bambino nel seggiolino

La cintura di sicurezza a 3 punti per bambini può essere utilizzata esclusivamente per chiudere i bambini nel II e III gruppo di peso (15 kg – 36 kg). Bisogna smontare le cinture di sicurezza del seggiolino (vedi punto 5.1) qualora nel seggiolino deve viaggiare un bambino con peso da 15 kg a 36 kg. Passo 1: Collocare il seggiolino sul sedile dell'autovettura, assicurandosi che aderisca allo schienale del sedile (Dis. 5.3-1). Passo 2: Posizionare il bambino nel seggiolino. Passo 3: Estrarre le cinture di sicurezza a 3 punti e collocare sulla cintura fianchi (dalla parte contraria della fibbia) sotto l’appoggia mano. Assicurarsi che le cinture di sicurezza seno e fianchi siano collocate sul lato della fibbia si trovino anche sotto l’appoggia mano. Le cinture di sicurezza fianchi dovrebbero essere collocate il più possibile in basso, in modo da tenere al60 riparo il bacino. Le cinture non possono essere avvitate. Inserire il gancio nella fibbia fino a sentire un click (Dis. 5.3-3). Passo 4: Collocare la cintura fianchi nella guida della cintura dell'appoggia testa (L) che si trova sul lato dell’appoggia testa. Controllare che la cintura non sia avvolta. Serrare le cinture di sicurezza dell'autovettura in direzione mostrata sul disegno (Dis. 5.3-3) e cercare affinché la cintura seno sia diretta in direzione dell'avvolgitore del nastro (Diss. 5.3-4). La collocazione corretta della cintura di sicurezza dell'autovettura sul seggiolino è stata presentata sul dis. 3-2. In caso di dubbi concernenti questo punto, contattare il produttore del seggiolino.

5.4 Istruzioni concernenti il sedile del seggiolino

Mettere lo schienale del seggiolino in orizzontale, sollevarlo, tenendolo con la giuntura del sedile, in seguito scollegare (Dis. 5.4-1 e Dis. 5.4-2). Procedere con le medesime operazioni a ritroso per eseguire lo smontaggio. Lo schienale stesso del sedile è destinato per i bambini con peso da 22 kg a 36 kg, esclusivamente con l'utilizzo delle cinture di sicurezza a 3 punti. ● Collocare il seggiolino sul sedile dell'autovettura, sul quale vuoi montarlo (Dis. 5.4-3). ● Posizionare il bambino nel seggiolino. Assicurarsi che i suoi fianchi aderiscano al sedile del seggiolino. (Fig. 5.4-4) ● Estrarre le cinture di sicurezza per adulti a 3 punti, collocare la cintura fianchi sotto l’appoggia mano del sedile (assicurandosi contemporaneamente che la cintura fianchi sia anche sotto l’appoggia mano), tendere le cinture, vedi dis. 6.4-6. Assicurarsi che la cintura fianchi sia collocata il più in basso, affinché il seggiolino aderisca allo schienale del sedile. La cintura di sicurezza non può essere avvitata. Inserire il gancio nella fibbia fino a sentire un click (Dis. 5.4-5). ● Assicurarsi che la cintura di sicurezza non sia allentata o avvolta. Assicurarsi che le cinture di sicurezza fianchi siano collocate il più possibile in basso, in modo da tenere al riparo il bacino.

6. Manuale di manutenzione

6.1 Rimozione / sostituzione della tappezzeria

● Smontare le bretelle di sicurezza del seggiolino (vedi punto 5.1). ● Mettere lo schienale del seggiolino in orizzontale. ● Smontare lo schienale. ● Dopo aver Aperto la cerniera lampo del poggiatesta, si può togliere il rivestimento. ● Dopo aver allentato l’elastico sullo schienale si può togliere il rivestimento. ● In questo momento si può sfoderare il seggiolino, tirando il rivestimento verso l’alto. Per inserire la tappezzeria, procedere secondo i seguenti passi in senso contrario.

6.2 Pulizia della tappezzeria

Pulire la tappezzeria esclusivamente con detergenti neutri e acqua calda. Non lavare in lavatrice, si sconsiglia la centrifuga e l'asciugatura in asciugatrice.61

1. Tutti i prodotti Kinderkraft sono coperti da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di

copertura della garanzia inizia dal giorno in cui il prodotto viene consegnato all'acquirente.

2. La garanzia è valida solo sul territorio dei paesi membri dell'Unione Europea, ad

esclusione dei territori d'oltremare (attualmente riconosciuti, in particolare: Azzorre, Madeira, Isole Canarie, Dipartimenti francesi d'oltremare, Isole Åland, Athos, Ceuta, Melilla, Heligoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia e Livigno) e sul territorio del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, esclusi i territori britannici d'oltremare (tra gli altri Bermuda, Isole Cayman, Isole Falkland).

3. Nel paesi di cui sopra, la garanzia del produttore non trova applicazione. Le condizioni

di una supplementare garanzia possono essere determinate dal venditore.

4. In alcuni paesi è possibile estendere la garanzia fino a 120 mesi (10 anni) per un

periodo limitato. I termini e le condizioni e il modulo di richiesta di estensione della garanzia sono disponibili sul sito WWW.KINDERKRAFT.COM

5. La garanzia è valida solo sui territori indicati al punto 2.

6. I reclami devono essere segnalati tramite la compilazione del modulo disponibile sul

sito web WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. La garanzia non comprende:

A. Danni estetici, inclusi ma in via esclusiva: graffi, ammaccature e rotture nella plastica, a meno che il guasto non sia dovuto a un difetto nel materiale o un difetto di fabbricazione; B. Danni derivanti da un uso improprio o da una inadeguata manutenzione - compresi, tra gli altri: danni meccanici dei prodotti dovuti ad un uso improprio o ad una inadeguata manutenzione;

• Leggere con attenzione quanto riportato nelle linee guida per uso e manutenzione del prodotto contenute nel manuale d'uso; C. Danni derivanti da un incorretto montaggio, installazione o smontaggio dei prodotti e/o degli accessori;

• Leggere con attenzione quanto riportato nelle linee guida per uso e installazione del prodotto contenute nel manuale'uso; D. Danni derivanti da corrosione, muffa o ruggine dovuti a inadeguata manutenzione, trattamento e stoccaggio; E. Danni derivanti da una normale usura o comunque derivanti dal passare del tempo;

• Questo include: strappi o forature nelle camere d'aria; danni alle gomme, danni al battistrada delle gomme; scolorimento del tessuto causato dall'uso meccanico (ad esempio sulle giunture e sul rivestimento delle parti mobili); F. Danni o erosioni causati da sole, sudore, detergenti, condizioni di stoccaggio o lavaggi frequenti, ecc..; G. Danni causati da incidenti, abuso, uso improprio, incendio, contatto con sostanze liquide, terremoto o altre cause esterne;62 H. Prodotti, che sono stati modificati, per un cambio di funzionalità senza l’autorizzazione scritta di 4Kraft;

I. Prodotti, dai quali è stato rimosso o, in qualsiasi modo manomesso, il numero di

serie o il numero del lotto; J. Danni derivanti dall’utilizzo di componenti o oggetti esterni – tra i quali: portabicchieri, ombrelli, elementi riflettenti,, campanelli; K. Danni causati dal trasporto o dallo staff dell'aereo.

8. Il periodo di garanzia, per gli accessori in dotazione al dispositivo, è di 6 mesi dalla data

di acquisto, ad esclusione dei danneggiamenti di cui sopra.

9. Le presenti condizioni di garanzia costituiscono un supplemento ai diritti attribuiti

dalla legge al Cliente nei confronti di 4KRAFT sp. z o.o.. La garanzia non esclude, limita o sospende i diritti del cliente derivanti dalle disposizioni relative alla garanzia sui difetti del prodotto venduto.

10. Il regolamento completo dei termini e delle condizioni della garanzia è disponibile sul

sito WWW.KINDERKRAFT.COM Tutti i diritti su questo documento appartengono interamente a 4Kraft Sp. z o.o. Qualsiasi uso non autorizzato contrario allo scopo previsto, in particolare: uso, copia, riproduzione, condivisione - in tutto o in parte senza il consenso di 4Kraft Sp. z o.o. può comportare conseguenze legali.