Comfort Up - Cadeira de carro Kinderkraft - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cadeira de carro
Marca	Kinderkraft
Modelo	Comfort Up
Grupos de peso	Grupo I: 9-18 kg, Grupo II: 15-25 kg, Grupo III: 22-36 kg
Idade recomendada	Cerca de 9 meses a 11 anos
Instalação	Virado para a estrada, fixação com cinto de segurança de 3 pontos do veículo
Arnês integrado	Arnês de 5 pontos ajustável em altura para o grupo I
Apoio de cabeça	Ajustável em altura
Assento removível	Utilizável sozinho para o grupo III (22-36 kg)
Material da capa	Tecido
Manutenção	Limpeza à mão com produtos neutros e água morna; não lavar na máquina
Normas de segurança	Em conformidade com a norma ECE R16
Proteções laterais	Integradas
Fixações	Guias de cinto para uma instalação correta
Ajuste do arnês	Alavanca de ajuste sob a capa
Utilização	Cadeira auto apenas para veículo, não usar em casa
Garantia	24 meses, extensível para 120 meses (10 anos) mediante registo
Peças sobressalentes	Capas recomendadas pelo fabricante

Perguntas frequentes - Comfort Up Kinderkraft

Como instalar a cadeira auto para o grupo I (9-18 kg)?

Coloque a cadeira no banco traseiro, virada para a estrada. Passe o cinto de segurança de 3 pontos pelos guias do cinto (N) de cada lado e depois feche-o. Em seguida, coloque o cinto abdominal sob os apoios de braço e o cinto diagonal no guia vermelho sob o apoio do braço do lado da fivela. Aperte firmemente o cinto pressionando um joelho na cadeira.

Como ajustar a altura do arnês?

Afrouxe as alças pressionando a alavanca (H) na frente. Retire as alças dos encaixes e passe-as pelas fendas na altura desejada (ao nível dos ombros ou ligeiramente acima). Recoloque as alças nos encaixes e aperte novamente. Certifique-se de que as correias não estão torcidas.

Como usar a cadeira para os grupos II e III (15-36 kg)?

Desmonte o arnês completo (veja a pergunta seguinte). Coloque a criança na cadeira. Passe o cinto de segurança abdominal sob os apoios de braço e o diagonal no guia do cinto do apoio de cabeça (L). Feche o cinto e estique-o na direção do enrolador. O cinto abdominal deve ser colocado o mais baixo possível na bacia.

Como desmontar o arnês da cadeira auto?

Afrouxe as alças (alavanca H). Vire o encosto para si. Retire as alças do encaixe das alças e das almofadas dos ombros. Puxe as correias até libertar as fixações de aço e, em seguida, retire completamente as correias. Guarde as peças para utilização futura.

Como ajustar a altura do apoio de cabeça?

Puxe a alavanca de ajuste (K) na parte traseira do apoio de cabeça. Mantenha-a premida e suba ou desça o apoio de cabeça para a altura desejada. Solte a alavanca para travar. A cabeça da criança deve descansar confortavelmente no meio do apoio de cabeça.

Como limpar a capa da cadeira auto?

Lave a capa apenas à mão com água morna e um produto de limpeza neutro. Não lave na máquina de lavar. Não use secador. Seque ao ar livre.

Como usar o assento sozinho para o grupo III (22-36 kg)?

Dobre o encosto para obter uma superfície plana, depois levante a cadeira segurando-a pela junção e separe as duas partes. Coloque o assento sozinho no banco. A criança deve ter a bacia aderente ao encosto do veículo. Use o cinto de 3 pontos como para o grupo II.

Quais são as instruções de segurança importantes?

Use sempre a cadeira virada para a estrada, com um cinto de segurança de 3 pontos homologado (ECE R16). Aperte bem todos os cintos. Não torça as correias. Substitua a cadeira após um acidente. Nunca deixe a criança sem supervisão. Proteja a cadeira da luz solar direta.

O que fazer em caso de acidente?

Uma cadeira auto sujeita a cargas importantes durante um acidente deve ser obrigatoriamente substituída, mesmo que pareça intacta. As tensões podem ter danificado as fixações ou a estrutura interna. Consulte o fabricante se tiver dúvidas.

Como retirar e colocar a capa?

Desmonte o arnês (veja pergunta 4). Dobre o encosto e abra o fecho éclair do apoio de cabeça. Afrouxe o elástico do encosto e, em seguida, retire a capa do assento para a frente. Para recolocar, proceda na ordem inversa. Use apenas capas recomendadas pelo fabricante.

MANUAL DE UTILIZADOR Comfort Up Kinderkraft

Por favor, leia atentamente as instruções antes de usar a cadeirinha infantil pela primaira vez. Manter a sua criança segura é da sua responsabilité e não ler este manual poderá afeta-la.

1. Elementos da cadeirinha veicular

A Encosto de casa

B Encosto

C Fenda da correia

D Protetor de cinta

torácica

E Cimento de segurarça

F Fivela de cinto

H Alavanca de ajuste deszelek

I Correia de ajuste de cimento

J Estofamento do assento de carro

L Guia do cinco do encosto de cabeca

N Guias deCNTOS de seguranca paraadultos

O Conector deCNTOS de seguranca

2. Utilização

A cadeirinha destiná-se acriças do grupo de peso I a lI, isto é, entre 9 kg e 36 kg (de aproximately 9 meses a 11 anos de idade).

I Grupo de peso: 9kg - 18kg

Il numero de peso: 15kg - 25kg

IIIGrupo de peso: 22kg-36kg

O cinco de segurará docadeira auto destină-se apenas a crianças do 1^ grupo de peso. O carro dacadeira deve ser protegado comCNTOS de segurarca de 3 pontos paraadultos.

Para crianças nos grupos de peso II e III (15 kg a 36 kg), ocinto de segurarca da cadeirinha.
deve ser removido e a crianca deve ser protegida com ocinto de segurarca de tres pontos

3. Instruções de segurança

Por favor, dedique algunos Minutes para ler este manual para garantir a segurarca da crianca. Muitas lesoes faceis de evacar sao causadas polo uso imprudente e inadequado da cadeirinha.

• Utilize acadeira auto apenas na posicao voltada para arente e instale com cintos de segurarca de 3 pontos.
• Adequado para instalação apenas se os veículos aprovados estiveremequipados com

cintos de segurarca retrateis de tres pontos aprovados em conformidade com o Regulamento UNECE n.9 16 ou autres normas equivalentes.

• Lembre-se de verificar se todos osCNTOS que fixam a cadeirinha ao vculo estao apertados; e se asCNTAS de retencao da crianca foram ajustadas a estrutura do corpo e asCNTAS nao estao torcidas.
• ACADEIRinha deve ser substituira se tiver sido sujeita a cargas violentes devo a um acidente de transito.
• Acadeirinha não deve ser modificada.
  Proteja a cadeirinha da luz solar direta, caso contrario, as peças quentes podem queimar a criança.
• Nunca deixe seu filho desaccompanyhado no cadeira auto sem supervisão.
• A bagagem ou outros objets que possam causar perigo em um acidente devem ser protegidos adequadamente contra movimento.
• Todas as partes duras e peças de plácico da cadeirinha devem ser colocadas e instaladas de tal modo que, em condições normais de utilizesao do voiculo, nao possam ficar presas no banco ou na porta do voiculo.
• Verifique regularamente a condição técnica do arnes de segurar, preste especial atençao aos pontos de fixacao, costuras e elementos de ajuste.
• Pare de usar acadeirinha se susas peças tiverem sido danificadas ou soltas antes um acidente.
• No caso de uma emergência, é importante que os cintos de segurança sejam apertados rapidamente. Isso significica que o botão de liberação da cinta não é totalmente seguro, certifique-se de que seu filho saiba que ele não deve brincar com a fivela.
• Não use acadeirinha em casa. Não é adequada para uso dométrico e são deve ser usada em veículos.
• A parte deTRS do encosto dacadeirinha deve repousar contra o encosto do banco do carro. É importante garantir que não Hajao nenhuma lacuna indesejada entre o encosto dacadeirinha e o encosto do banco do veiculo. Alguns apoios de cabaça veiculeares são um obstáculo ao instalar o assento do carro e, portanto, devem ser removidos primeiro.
• A fívela do cinco de segurarça para adultos não deve estar muitoproxima à parte inferior do apoio do braço da cadeirinha. Em caso de duvida sobre este punto, entre em conta com o fabricante da cadeirinha.
• Dé um bom exemple para seu filho e sempre use o cimento de segurarça. Umadulto ao não usar o cimento de segurarça también pode representar uma ameaça para acriança.
• Antes de cada uso, certifique-se de que todas as peças está conectadas e nenhumas delas interfere no deslizamento dos assentes ou no fechamento da porta.
• Não use acadeirinha em casa. Não é adequada para uso dométrico e são deve ser usada em veículos.
• Recomenda-se instalar acadeirinha apenas nos assentes traseiros do carro.

• Antes de cada viagem de carro, certifique-se de que a cadeirinha infantil esteja bem instalada.

• A parte deTRS do encosto do cadeira auto deve estar apoia da no encosto do cadeira auto do carro. Se necessario, ajuste a alta do encosto de cabeca do voiculo.

• A fívela do cimento de segurança para adultos não deve estar muitoproxima à parte inferior do apoio do braço da cadeirinha. Em caso de duvida sobre este punto, entre em conta com o fabricante da cadeirinha (Fig.3-2)
• Quando o assento estiver vazio durante a viagem, use sempre o cimento de segurarca para adultos.

Autilização do arnes de segurará do assento so é permitida quando usada por crianças no grupo de peso I, isto é, de 9 kg a 18 kg (de aproximamente 9 meses a aproximamente 4 anos de idade).

4.1 Ajustando a alta dasCNTas de peito (Grupo de peso I)

Verifique se a alta dasCNTas de peito é ideal para o seu filho. As alças de peito devem passar pelas aberturas que são colocadas na alta do ombro ou ligeiramente acima (Fig. 4.1-1).
Se as alças de peito estiverem na alta errada, ajuste-as de acordo com as etapas abaixo
Paso 1: Solte o arnes (consulte a�� 4.3). Vire a cadeira auto paraTRS (Fig. 4.1-2).
Paso 2: Deslize ambas as alças para fora do conector do arnes do peito (Figura 4.1-3).
Paso 3: Puxe as alças para fora do conector daomalofada do arnes (Fig. 4.1-4).
Paso 4: Cuidadosamente puxe osinous protetores e as alças de peito atraves de guias. (Fig. 4.1-5).
Paso 5: Deslize as alças de proteção e as alças no lugar (Fig. 4.1-6).
Paso 6: Deslize as alcas do arnes no conector e deslize as alcas do arnes para o conector.
Certifique-se de que o cinto esteja corretramente poscionado no guia e nao torcido.

4.2 montagem do assento (no caso do I grupo de peso)

Paso 1: Coloque aCADEira auto em um assento de carro equipado comCNTOS de segurarca de 3 pontos, certificando-se de que ela fique bem encostada no encosto do cadeira auto (Fig. 4.2-1).
Paso 2: Puxe osCNTOS de segurancado voiculo para fora, puxe a fivela (juntamente com o cinto) atraves do guia do cinto de segurancapara adultos (N),atravesdo encosto e deposita atraves do guia (N) no othero lado do assento para fixar a fivela no fecho. Ouvirá um "clique" (Figura 4.2-2, Figura 4.2-3).
Paso 3: Coloque o cimento de segurará debaixo do Apoio de braços daCADEira auto em ambos os lados. Passe a cinta peitoral do célicoo atraves da guía vermelha sob o Apoio de Braços no lado da fívela do cimento (Figura 4.2-4). Certifique-se de que o cimento de segurará não está torcido (Fig. 4.2-5).
Paso 4: Descanse o joelho no assento e puxe a cinta peitoral na direção àstra na figura (Fig. 4.2-6). Certifique-se de que o cinto não está solto. Tensione o cimento de segurar na direção do retrator, tanto quanto possível (Fig. 4.2-6).

O posicionamento correto do cimento de segurarca do veiculo na cadeira de segurarca para crianças é muito na Fig. 4.2-6. Se tiver alguma dudida sobre este punto, entre em conta com o fabricante do assento.

Para desmontar o cadeira auto, siga as etapas acima na ordem inversa.

Certifique-se de que cada parte do cinto esteja firme. Certifique-se de que todas as alças esteyam nas posições corretas e não esteyam torcidas. Verifique también se oestofo não interfere com o movimento das alças.

4.3 Afrouxar alcas

O*cinto de segurarca pode ser afrouxado pressionando a alavanca (embaixo do estofamento) narente do assento (H).

• Pressione na area marcada "Pressione" quando segura as两大 alças de peito do cimento na outra mão. Puxe as alças em sua direção para solta-las (Fig. 4.3).

4.4 Apertar a crianca no cinto da cadeira

• Ajuste a alta dos cintos peitorais (consulte a�� 4.1) e, em seguida:
  Desaperte o arnes (consulte a seccao 4.3), desaperte a fivela (4.4.1) e separe-os.
• Coloque seu filho no cadeira auto. Coloque as alças no cinto do seu filho.
• Aperte a fívela do arnês (consulta a�� 4.4.1).
• Puxe as alças do peito para cima para remover qualquer folga na sintura e, em seguida, aparez o arnes com a correia de ajuste do arnes (I) (Fig. 4.4).
• O aparecido deve ser abpertado o maisfirmamente possível sem Causear desconforto à criança.
• Suspensórios frouxos representam uma ameaça. Verifique e ajuste o arnes toda vez que colocar seu filho no assento.
• Certifique-se de que os@cintos de segurar está poscionados o mais baixo possivel para segurar firmamente a pévis. Os@cintos não devem ser torcidos.

4.4.1 Desapertar e apertar a fivela

• Segure as partes do grampo jintas (Fig. 4.4.1-1).
  Insira-os na fívela até ouvir um "clique" (Fig. 4.4.1-2).
• Verifique se a fivela é mantida na fivela puxando as alças para cima (Fig. 4.4.1-3).
• Para soltar a fívela, pressione o botão vermelho.

5. Uso do assento (para grupos de peso II e III)

O arnes de segurar do cadeira auto deve ser removido (ver sequção 5.1) quando umacriança com um peso de 15kg a 36~kg deve viajar no cadeira auto. Use somente entao

Cintos de segurarca do vehicleo de 3 pontos.

5.1 Remover o cimento de segurarca

Soltando osCNTos de seguranca (consulte a secao 4.3), rode a cadeira auto para tras.
- Deslize as das alças para fora do conector do arnes para o peito (Fig. 5.1-1).
- Retire as alças do conector da almofada do ombro (Fig. 5.1-2).
Puxe as alças até que os fixadores de aço deslizem para fora (Fig. 5.1-3, Fig. 5.1-4).

• Agora pode remover as alças, juntamente com os acessórios de aço do assento (Fig. 5.1-5).
• As às vezes são instaladas na ordem inversa

Guarde as chaves desmontadas com todos os componentes em um local seguro para uso futuro.

• Verifique regularamente se aaltar do encosto de casa é ideal para o seu filho. Aaltar do encosto de casa é apropriada quando a casa dacriança repouso comfortavelmente no meio do encosto de casa.
• ParaEARoubaixar oencosto de cabaça: puxe a alavanca de ajuste de cabaça (K). Pode agra levantar ou abaixar o encosto de cabaça girando a alavanca (Fig. 5.2).
  Depois de ajustar o encosto de性和, bloqueir a alavanca.

5.3 Prender acriança emCNTOS de seguranca de carro

O cinco de segurar de 3 pontos do automóvel paraadultossolepodersevaluado para fixar crianças nosgruposde pesoIIeIII(15kg-36kg).

Os@cintos de seguranca devem serremovidos (ver secao 5.1) quandouma crianca com um peso de 15kg - 36kg delveuslo.

Etapa 1: Coloque aCADEira auto no cadeira auto certificando-se de que ela fique bem encostada no encosto do cadeira auto (Fig. 5.3-1).

Passo 2: Coloque seu filho no cadeira auto (Fig. 5.3-2).

Etapa 3: Retire os@cintos de segurar a3 pontos ecoloque a correia subabdominal (no lado oporto da fivela) sob o apoio de braços. Certifique-se de que o peito e o cinto na fivela也是非常 sob o apoio de braços. O cinto subabdominal deve ser o mais baixo possivel para segurar com segurar a pélvis. Os@cintos não devem ser torcidos. Deslize a fivela na fivela - ouvirá um "clique" (Fig. 5.3-3).

Passo 4: Coloque a cinta peitoral no cinto de encosto de casa (L), que fica do lado do encosto de casa. Certifique-se de que o cinto não está torcido. Aperte os cintos de segurar da voçulo na direção às vezes para a figura (Fig. 5.3-3) e certifique-se de que a cinta peitoral está voltada para o retrator da cinta ou maisimo possível (Fig. 5.3-4).

A posicao correta da fivela do cinto de segunca do veiculo em RELATED ao assento da crianca é muitoada na Fig. 3-2. Em caso de duvida sobre este punto, entre em conta com o fabricante.

5.4 instruções para o assento de cadeira auto

• Desdobre o encosto plano, levante-o segurando-o com o assento e, em seguida, desconnecte (Fig. 5.4-1 e Fig. 5.4-2). Para montar, execute as etapas acima na ordem inversa.
• ACADEira auto é Concebida para crianças com peso entre 22kg e 36kg , apenas quando usam sintos de segurarca de 3 pontos.
• Coloque o assento nocadeira auto no qual deseja montá-lo (Fig. 5.4-3).

• Coloque a criança no assento. Certifique-se de que seu quadris estejam firmes contra as costas daCADEira. (Fig. 5.4-4)

• Puxe osCNTOS de segurancade 3 pOstos para adultos, coloque o cinto de segurancsob o Apoio de braosami do assento (certificando-se tambem de que a cinta de peito tambem esteja sob o Apoio de braosiem), aperte as alcas, veja as Figuras 5.4-6. Certificque-se de que o cinto subabdominal e o mais baixo possivel, para que aCADEira auto encaixe bem no encosto do cadeira auto. O cinto de segurancanao deve estar torcido. Deslize a fivela na fivela - ouvirá um "clique" (Fig. 5.4-5).

• Verifique se o cinto de segurarça não está solto ou torcido.

Certifique-se de que o cinto subabdominal é o mais boaixo possível para segurarfirmamente apelvis.

6. Instruções de manutenção

6.1 Removendo / substituindo o estofamento

• Retire o arnes de segurarca para crianças (consulte a secao 5.1).
  Dobre o encosto paraTRS.
• Remova o encosto.
  Desaperte o ziper do encosto de cabeca, ahora pode remover o estofamento.
• Afrouxe o elástico no encosto, ahora pode remover o estofamento.
• Neste momento, pode remover os estofos para frente do assento

Para instalar o estofamento, siga as etapas acima na ordem inversa.

Limpe o estofado apenas com agentes de limpeza neutros e agua morna. Não lave na boa, acentrifugação e a boa de secar são desencorajadas.

7. Garantia

1. Todos os produits Kinderkraft são cobertos por uma garantia de 24 vezes. O períodode proteção da garantia começa no dia em que o produit é entrega ao Cliente.
2. A garantia é valida apenas no territorio dos Estados membros da União Europeia, excluindo territorios ultramarinos (de acordo com o estado atual dos FATOs, incluindo em particular: Acores, Madeira, Ilhas Canarias, departamentos ultramarinos franceses, Ilhas Aland, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Busingen am Hochrhein, Campione d'Italia e Livigno) e o territorio do Reino Unido da Grã-Bretanh a e Irlanda do Norte, excluindo os territorios ultramarinos brutanicos (incluindo Bermuda, Ilhas Cayman, Ilhas Malvinas).
3. A garantia do fabricante não se aplica a páises não mentionados acima. Os termos da garantia adicional podem ser asignados ao Vendedor.
4. Em algunos País, é possével estender a garantia até 120 mezes (10 anos) por um período limitado. O texto completo dos termos e condições e o formulário de registrar de extensão de garantia está disponible no site WWW.KINDERKRAFT.COM
5. A garantia é valida apenas no territorio indicado no parágrafo 2.
6. As reclamações devem serpresentadas atraves do preenchimento do formulário disponível no site WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM
7. A garantia não cobre:

A. Os danos cosméticos, incluindo, mas não se limitando a: arranhões, amassados e rachaduras no plácico, a menos que a falha sera devido a um material ou defeito de fabricação;
B. Os danos resultantes de uso improprio ou manutenção deficiente - incluindo, mas não se limitando a: danos mecânicos a produits causados por uso improprio ou manutenção deficiente;
Leia o manual de uso e manutenção do produto incluído no manual de operação;
C. Os danos causados por montagem, instalação ou desmontagem inadequada de produits e/ou acessórios;
- Leia as instruções de uso e montagem do produto incluidas no manual de instruções;
D. Os danos causados por corrosão, mofo ou ferrugem resultantes de manutenção, cuidado e armazenamento inadequados;
E. Os danos causados por desgaste normal ou de outra forma devido à passagem normal do tempo;
- Inclui: rasgos ou furos em tubos; danos ao pneu; danos ao piso do pneu; desbotamento do tecido resultante do uso mecânico (por exemple, nas juntas e cobrindo as partes moveris);
F. Os danos ou erosão pelo sol, suor, detergentes, condições de armazenamento ou lavagens freqentes, etc.;
G.Os danos causados por acidente, abuso, uso indevido, incendio, dato com liquido, terremoto ou outras Causeas externas;
H.Os produits que foram modificados para alterar a funcionalidade sem o consentimento por escrito da 4Kraft;
I. Os produits cujo número de série ou número de lote foi removido ou de alguma forma distorcido;
J. Os danos causados pelo uso de componentes ou produits de terreiros - incluindo, mas não se limitando a: porta-copos, guarda-chuvas, refletores, sinos;
K. Os danos causados por transporte ou manutenção de aeronaves.

1. O periodo de garantia dos acessórios acoplados ao aparecido é de 6 vezes a partir da data de vend, excluindo os danos descritos acima.
2. Estas condições de garantia são complementares aos direitos estatutários do Cliente contra 4KRAFT sp. Z o.o.. A garantia não exclui, limita ou suspende os direitos do Kunden decorrentes do disposto na garantia por defeitos no item vendido.
3. O texto completeness das Condições de Garantia está disponible no site www.KINDERKRAFT.COM

Todo os direitos de este estudo pertencem inteiramente à 4Kraft Sp. z o.o. Qualquer uso não autorizzato, contrário ao uso pretendido, em particular: uso, cópia, reprodução, compartmentamento - integral ou parcial, sem o consentimento da 4Kraft Sp. z o.o. pode resultar em consequências legais.

RO