Comfort Up - Siège de voiture Kinderkraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège de voiture
Marque	Kinderkraft
Modèle	Comfort Up
Groupes de poids	Groupe I : 9-18 kg, Groupe II : 15-25 kg, Groupe III : 22-36 kg
Âge recommandé	Environ 9 mois à 11 ans
Installation	Face à la route, fixation par ceinture de sécurité 3 points du véhicule
Harnais intégré	Harnais 5 points réglable en hauteur pour le groupe I
Appui-tête	Réglable en hauteur
Assise amovible	Utilisable seule pour le groupe III (22-36 kg)
Matériau de la housse	Tissu
Entretien	Nettoyage à la main avec produits neutres et eau tiède ; ne pas laver en machine
Normes de sécurité	Conforme à la norme ECE R16
Protections latérales	Intégrées
Fixations	Guides de ceinture pour une installation correcte
Réglage du harnais	Levier de réglage sous la housse
Utilisation	Siège-auto uniquement pour véhicule, ne pas utiliser à la maison
Garantie	24 mois, extensible à 120 mois (10 ans) sur inscription
Pièces détachées	Housses recommandées par le fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - Comfort Up Kinderkraft

Comment installer le siège-auto pour le groupe I (9-18 kg) ?

Placez le siège sur la banquette arrière, face à la route. Faites passer la ceinture de sécurité 3 points dans les guides de ceinture (N) de chaque côté, puis bouclez-la. Ensuite, placez la ceinture sous-abdominale sous les accoudoirs et la ceinture diagonale dans le guide rouge sous l'accoudoir côté boucle. Tendez fermement la ceinture en appuyant un genou sur le siège.

Comment régler la hauteur du harnais ?

Desserrez les bretelles en appuyant sur le levier (H) à l'avant. Retirez les bretelles des attaches et passez-les dans les fentes à la hauteur souhaitée (au niveau des épaules ou juste au-dessus). Replacez les bretelles dans les attaches et resserrez. Assurez-vous que les sangles ne sont pas tordues.

Comment utiliser le siège pour les groupes II et III (15-36 kg) ?

Démontez le harnais complet (voir question suivante). Placez l'enfant sur le siège. Faites passer la ceinture de sécurité abdominale sous les accoudoirs et la diagonale dans le guide de ceinture de l'appui-tête (L). Bouclez la ceinture et tendez-la en direction de l'enrouleur. La ceinture abdominale doit être placée le plus bas possible sur le bassin.

Comment démonter le harnais du siège-auto ?

Desserrez les bretelles (levier H). Tournez le dossier vers vous. Sortez les bretelles de l'attache des bretelles et des coussinets d'épaule. Tirez sur les sangles jusqu'à libérer les fixations en acier, puis retirez complètement les sangles. Conservez les pièces pour une utilisation ultérieure.

Comment régler la hauteur de l'appui-tête ?

Tirez le levier de réglage (K) à l'arrière de l'appui-tête. Maintenez-le et montez ou descendez l'appui-tête à la hauteur souhaitée. Relâchez le levier pour verrouiller. La tête de l'enfant doit reposer confortablement au milieu de l'appui-tête.

Comment nettoyer la housse du siège-auto ?

Nettoyez la housse uniquement à la main avec de l'eau tiède et un produit d'entretien neutre. Ne lavez pas en machine à laver. N'utilisez pas de sèche-linge. Séchez à l'air libre.

Comment utiliser l'assise seule pour le groupe III (22-36 kg) ?

Rabattez le dossier pour obtenir une surface plane, puis soulevez le siège en le tenant par le raccordement et séparez les deux parties. Placez l'assise seule sur la banquette. L'enfant doit avoir le bassin adhérent au dossier du véhicule. Utilisez la ceinture 3 points comme pour le groupe II.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Toujours utiliser le siège face à la route, avec une ceinture de sécurité 3 points homolguée (ECE R16). Serrez bien toutes les ceintures. Ne tordez pas les sangles. Remplacez le siège après un accident. Ne laissez jamais l'enfant sans surveillance. Protégez le siège du soleil direct.

Que faire en cas d'accident ?

Un siège-auto soumis à des charges importantes lors d'un accident doit être obligatoirement remplacé, même s'il semble intact. Les contraintes peuvent avoir endommagé les fixations ou la structure interne. Consultez le fabricant si doute.

Comment enlever et remettre la housse ?

Démontez le harnais (voir question 4). Rabattez le dossier et ouvrez la fermeture éclair de l'appui-tête. Desserez l'élastique du dossier, puis retirez la housse de l'assise vers l'avant. Pour remettre, procédez en ordre inverse. Utilisez uniquement des housses recommandées par le fabricant.

MODE D'EMPLOI Comfort Up Kinderkraft

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation du siège-auto pour enfant. Vous âtes responsables de la sécurité de l'enfant et le non-respect des prsentes instructions pourrait lemettre en danger.

1. Éléments du siège-auto

A Appui-tete
B Dossier
C Fente pour la ceinture
D Coussinet d'épaules
E Harnais
F Boucle du harnais

H Levier de réglage du

harnais

I Sangle d'ajustage du harnais

J Housse du siege

K Reglage de la hauteur de

l'appui-tête

L Guide de la ceinture dans

l'appui-tête

N Guides de la ceinture de

sécurities à 3 points

O Attache du harnais

2. Utilisation

Ce siège-auto est prévu pour des enfants des groupes poids de l à lI, c'est-à-dire pour des enfants qui pèsent entre 9 kg et 36 kg (environ 9 mois à 11 ans).

Groupe de poids I: 9 kg à 18 kg

Groupe de poids II: 15kg à 25kg

Groupe de poids III: 22kg à 36 kg

Le harnais du siège-auto est prévu uniquement pour les enfants du groupe I. Le siège-auto doit être protégé avec la ceinture de sécurité à 3 points du vehicule.

Dans le cas des enfants des groupes II et II (de 15 à 36 kg), il faut démonter harnais du siège-auto et sécuriser l'enfant avec la ceinture à 3 points.

3. Mesures de sécurité

Consacrez quelques minutes pour lire attentivement leprésent mode d'emploi afin pour assurer la sécurité de l'enfant. De nombreux accidents facilement évitables sont dus à la néligence et à l'utilisation incorrect du siège-auto.

Le siège-auto pour enfant doit être place sur un siège orienté face à la route et fixé avec une ceinture de sécurité à 3 points.
- Il convient uniquement aux vehicules équipés d'une ceinture de sécurité à 3 points à enrouleur, certifiée conforme à la norme ECE R16 ou à une norme équivalente (fig. 3-1).
- Toutes les ceintures qui fixent le siège-auto au vehicule doivent être tendues, le harnais qui maintain l'enfant doit être ajusté à la taille de l'enfant et les ceintures ne doivent pas être tordues.
- Obligatoirement remplaçer un siège-auto soumis à des charges importantes lors d'un accident.
- Ne pas apporter de modifications quelconques au siège-auto.
- Protégger le siège-auto contre les rayons du soleil directs car l'enfant pourrait se brûler en touchant les éléments chauds.
- Ne jamais laisser l'enfant seul dans son siège-auto sans surveillance.
- Les bagages ou d'autres objets non-fixés peuvent cause des blessures en cas d'accident et pour cette raison ils doivent être bien fixés.
- Ne pas utiliser le siège-auto sans housse.
Utiliser uniquement des housses recommandées par le fabricant car la housse fait partie intégrante du système de sécurité du siège-auto.
Il est recommandé de garder le mode d'emploi pour des références futures.
- Utiliser uniquement des points de fixation décrites dans le mode d'emploi et marqués sur le siège-auto.
- Tous les éléments durs et les parties du siège-auto en plastique doivent être placés et fixés de façon à empêcher leur emprisonnement par le siège régiable ou par la porte du vehicule dans des conditions d'utilisation normales.
- Périodiquement vérifier le harnais, notamment les points de fixation, les coutures et les éléments réglables.

• Ne plus utiliser un siège-auto dont les éléments ont été endommages ou desserrées suite à un accident.
• En cas d'urgence, il est important de pouvoir déboucler rapidement la ceinture de sécurité. Cela peut dire que le bouton de déverrouillage du harnais n'est pas totalement sécurisé. Apprenez à l'enfant à ne pas journé avec la boucle.
• S'assurer que tous les éléments sont bien attachés et qu'ils n'empêchent pas le réglage des sièges ou la fermeture des portes.
• Ne pas utiliser le siège-auto pour enfants à la maison. Il n'est pas adapté à cet usage et il doit être utilisé uniquement dans un vehicule.
• Nous recommendons d'installer le siège-auto uniquement sur la banquette arrêté du vehicule.
• Avant chaque trajet s'assurer que le siège-auto est correctement installé.
• La partie arrrière du dossier du siècle-auto pour enfant doit adhérer à plat au dossier de la banquette arrrière. Si nécessaire, régler l'appui-tête de la banquette arrrière du vehicule.
• La boucle de la ceinture de sécurité à 3 points ne doit pas se trouver trop après la partie inférieure de l'accoudoir du siège-auto. En cas de doutes, contacter le fabricant du siège-auto (fig. 3-2).
• Pendant les trajets sans enfant, le siège-auto vide doit toujours rester fixé avec la ceinture à 3 points.

4. Utilisation par les enfants du groupe de poids I

L'utilisation du harnais est autorisée uniquement dans le cas des enfants du groupe de poids I, c'est-à-dire de 9kg à 18kg (env. 9 mois à env. 4 ans d'âge).

4.1 Réglage du harnais (groupe de poids I)

S'assurer que la hauteur du harnais est adaptée à votre enfant. Les bretelles du harnais doivent passer les fentes situées à la hauteur des épaules ou juste au-dessus (fig. 4.1-1).

Si les bretelles ne sont pas à la bonne hauteur, il faut les régler en respectant les étapes suivantes :

Étape 1: Desserrer les bretelles (voir le point 4.3). Tourner le dossier du siège-auto vers soi (fig. 4.1-2).

Étape 2 : Sortir les deux bretelles de l'attache des bretelles (fig. 4.1-3).

Étape 3 : Sortir les bretelles de l'attache des coussinets d'épaule (fig. 4.1-4).

Étape 4: Doucement faire passer les deux coussinets d'épaule et les bretelles par les guides. (fig. 4.1-5).

Étape 5: Insérer les sangles et les bretelles aux orifices à la bonne hauteur (fig. 4.1-6).

Étape 6: Insérer les sangles des bretelles dans leur attache et insérer les sangles des coussinets d'épaule dans l'attache. S'assurer que les sangles sont correctement placées dans le guide et qu'elles ne sont pas tordues.

4.2 Installation du siège-auto (groupe de poids I)

Étape 1: Placer le siège-auto sur le siège du vehicule équipé de ceintures de sécurité à 3 points en s'assurant qu'il adhérite bien au dossier du siège du vehicule (fig. 4.2-1).

Étape 2: Sortir la ceinture de sécurité, faire passer la boucle (avec la ceinture) par le guide de la ceinture de sécurité à trois points (N), par le dossier, ensuite par le guide (N) de l'autre côté du siège-auto (côté boucle), pour boucler la ceinture avec un clic doit audible (fig. 4.2-2, fig. 4.2-3).

Étape 3 : Placer la ceinture sous-abdominale du vehicule sous les accoudoirs du siège-auto sur les deux côtés. Faire passer la ceinture diagonale du vehicule par le guide rouge sous l'accoudoir, côté boucle(fig. 4.2-4). S'assurer que la ceinture de sécurité n'est tordue (fig. 4.2-5).

Étape 4: Appuyer un genou contre le siège-auto et tirer sur la ceinture diagonale dans la direction indiquée sur la (fig. 4.2-6). S'assurer qu'elle n'est pas trop desserrée. Tendre la ceinture de sécurité le plus fort possible dans la direction de l'enrouleur (fig. 4.2-6).

La fig. 4.2-6 représenté la position correcte de la ceinture de sécurité sur le siège-auto. En cas de doutes contactez le fabricant du siège-auto.

Pour démonter le siège-auto effectuez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse.

S'assurer que chaque partie de la ceinture est bien tendue. S'assurer que toutes les ceintures sont en bonne position et qu'elles ne sont pas tordues. Vérifier également que la housse ne gène pas le mouvement de la ceinture.

4.3 Desserer les bretelles

• Les bretelles du siège peuvent être desserrées en appuyant sur un levier (sous la housse) à l'avant du siège-auto (H).
• Appuyer à l'endetroit marqué « Press » tout en maintainant les deux bretelles avec l'autre main. Tirer les bretelles vers soi pour les desserrer (fig. 4.3).

4.4 Boucler les bretelles du harnais sur l'enfant

• Adapter la hauteur des bretelles (voir le point 4.1), ensuite :
• Desserrer les bretelles (voir le point 4.3), déverrouiller la boucle (4.4.1) et les écarter.
• Mettre l'enfant sur le siège-auto. Placer les bretelles.
• Boucler les bretelles (voir le point 4.4.1).
• Tirer les bretelles vers le haut pour éliminer le jeu à la hauteur du bassin, puis serrer les bretelles avec la sangle d'ajustement des bretelles (I) (fig. 4.4).
• Les bretelles doivent être serrées le plus possible sans provoquer pour autant l'inconfort de l'enfant.
• Les bretelles desserrées sont dangereuses. Vérifier et adapter les bretelles à chaque fois que vous mettez l'enfant sur le siège-auto.
• S'assurer que la ceinture sous-abdominale est placée le plus bas possible pourmaintenir correctement le bassin. Les ceintures ne doivent pas etre tordues.

4.4.1 Boucler et déboucler le harnais

• Saisir les deux crochets ensemble (fig. 4.4.1-1).

• Insérer les crochets à la boucle jusqu'à entendre un cli (fig. 4.4.1-2).

• S'assurer que les crochets tiennent bien dans la boucle en tirant les bretelles vers le haut (fig. 4.4.1-3).

• Appuyer sur le bouton rouge pour déboucler le harnais.

5. Utilisation par les enfants des groupes de poids II et III)

Démonter le harnais du siège (voir le point 5.1) lorsque le siège-auto doit être utilisé par un enfant qui pèse de 15kg à 36kg . Utiliser alors uniquement la ceinture de sécurité à 3 points du vehicule.

5.1 Démonter le harnais du siège-auto

• Desserrer les bretelles (voir le point 4.3). Tourner le dossier du siège-auto vers soi.
  Sortir les deux bretelles de I'attache des bretelles (fig. 5.1-1).
  Sortir les bretelles de I'attache des coussinets d'epaule (fig. 5.1-2).
• Tirer sur les sangles jusqu'à partager les fixations en acier (fig. 5.1-3, fig. 5.1-4).
  Enlever les sangles du siège avec les fixations en acier (fig. 5.1-5).
• Le montage du harnais s'effectue dans l'ordre inverse.

Conservez les bretelles démontees, ainsi que tous les éléments nécessaires, dans un endroit sur pour une utilisation ultérieure.

5.2 Réglage de la hauteur de l'appui-tête

Vérifier régulièrement que la hauteur de l'appui-tête est optimale pour votre enfant. La hauteur est correcte lorsque la tete de l'enfant repose comfortsblement au milieu de l'appui-tête.

• Pour monter ou baisser l'appui-tête: tirer le levier de réglage de l'appui-tête (K). Maintenant, il est possible de monter ou de baisser l'appui-tête en tournant le levier (fig. 5.2).
• Avec avoir reglé l'appui-tête s assurer d'avoir bloqué le levier.

5.3 Protection de l'enfant avec la ceinture de sécurité à 3 points

La ceinture de sécurité à 3 points du vehicule ne peut être utilisée que pour protégger les enfants des groupes de poids II et III ((15 kg à 36 kg).

Si le siège-auto doit être utilisé par un enfant de 15 à 36 kg il faut démonter le harnais.

Étape 1: Placer le siège-auto sur le siège du vehicule en s'assurant qu'il adhére bien au dossier du siège (fig. 5.3-1).

Étape 2: Mettre l'enfant sur le siège-auto (fig. 5.3-2).

Étape 3 : Sortir la ceinture de sécurité à 3 points et faire passer la ceinture abdominale (sur le côté opposé à celui de la boucle) sous l'accoudoir. S'assurer que la ceinture diagonale et la ceinture sous-abdominale du côté de la boucle se trouvent aussi sous l'accoudoir. La ceinture sous-abdominale doit être placee le plus bas possible pour qu'elle maintainne le bassin. La ceinture de sécurité ne doit être tordue. Insérer le crochet dans la boucle - un « clic » doit être audible (fig. 5.3-3).

Étape 4: Placer la ceinture diagonale dans le guide de la ceinture (L) sur le côté de l'appuité. Serrer la ceinture de sécurité du vehicule dans la direction indiquée sur la fig. 5.3-3 et

faire de sorte à ce que la ceinture diagonale soit orientée le plus possible dans la direction de l'enrouleur de la ceinture (fig. 5.3-4).

La fig. 3-2 représenté la position correcte de la boucle de la ceinture de sécurité par rapport au siège-auto. En cas de doutes contactez le fabricant du siège-auto.

5.4 Utilisation de l'assise du siège-auto

Rabattre le dossier pour obtenir une surface plane, ensuite soulever le siège-auto en le tenant par le raccordement à l'assise, puis séparer les deux parties (fig. 5.4-1 et fig. 5.4-2). Pour les assembler effectuer ces opérations dans l'ordre inverse.

L'assise du siège-auto peut être utilisée seule par des enfants de 22 à 36 kg et uniquement avec la ceinture de sécurité à 3 points.

• Placer l'assise sur le siège du vehicule (fig. 5.4-3).
• Mettre l'enfant sur l'assise. S'assurer que son bassin adhère au dossier du siège. (fig. 5.4-4)
• Sortir la ceinture de sécurité à 3 points, placer la ceinture sous-abdominale sous les accoudoirs de l'assise (en s'assurant que la ceinture diagonale passée aussi sous l'accouvoir), tendre la ceinture de sécurité (fig. 5.4-6). S'assurer que la ceinture sous-abdominale passé le plus bas possible pour que l'assise adhére au dossier du siege. La ceinture de sécurité ne doit être tordue. Insérer le crochet dans la boucle – un « clic » doit être audible (fig. 5.4-5).
• S'assurer que la ceinture de sécurité n'est pas desserrée ou tordue. La ceinture sous-abdominale doit être placée le plus bas possible pour qu'elle maintienne le bassin en sécurité.

6. Entretien

6.1 Enlèvement / remplacement de la housse

• Demonter le harnais du siège (voir le point 5.1).
• Rabatte le dossier du siège-auto.
• Démonter le dossier.
  Ouvrir la fermeture éclair sur l'appui-tête : maintainant il est possible d'enlever la housse.
• Desserrer l'élastique sur le dossier : maintainant il est possible d'enlever la housse.
• À cette étape, il est possible d'enlever la housse de l'assise vers l'avant Pour remettre la housse effectuer les opérations ci-dessus dans l'ordre inverse.

6.2 Nettoyage de la housse

Nettoyer la housse uniquely avec des produits d'entretien neutres et avec de l'eau tiède. Ne pas laver dans une machine à laver. L'essorage et le séchage dans le sèche-linge sont déconseillés.

7. Garantie

1. Tous les produits Kinderkraft sont couverts par une garantie de 24 mois. La période de garantie commence à partir de la date de remise du produit à l'acheteur.

2. La garantie n'est valable que dans les pays membres de l'Union europeenne, à l'exclusion des territoires d'outre-mer (teils qu'ils sont définis actuellément, complenant notamment : Acores, Madere, Canaries, départements français d'outre-mer, Îles Åland, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Busingen am Hochrhein, Campione d'Italia et Livigno) et le territorie du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à l'exclusion des territoires Britanniques d'outre-mer (par exemple, Bermudes, Îles Caïmans, Îles Falkland).

3. La garantie du fabricant ne s'applique pas aux pays non enumerated ci-dessus. Les conditions de la garantie supplémentaire peuvent etre déterminées par le vendeur.
4. Dans certains pays, il est possible d'étendre la garantie jusqu'à 120 mois (10 ans) pour une période limitée. Les conditions complètes et le formulaire d'enregistrement de l'extension de garantie sont disponibles sur WWW.KINDERKRAFT.COM
5. La garantie est valable uniquement sur le territoire indiqué au paragraphe 2.
6. Les réclamations doivent être effectuees en replissant le formulaire disponible sur WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM.
7. La garantie ne couvre pas:

A. Les dommages esthétiques, y compris, mais sans s'y limiter: les rayures, les bosses et les fissures dans le plastique, à moins que la défaillance ne soit due à un défaut de matériel ou de fabrication;
B. Les dommages résultat d'une mauvaise utilisation ou d'un mauvais entretien - y compris, mais sans s'y limiter: les dommages mécaniques aux produits causés par une mauvaise utilisation ou un mauvais entretien;

• Consultez les instructions d'utilisation et d'installation du produit contenues dans le manuel utilization;

C. Les dommages causés par un montage, une installation ou un démontage incorrects des produits et/ou des accessoires;
- Consultez les instructions d'utilisation et d'installation du produit contenues dans le manuel d'utilisation;
D. Les dommages causés par la corrosion, la moisissure ou la rouille, résultat d'un entretien, d'un soin et d'un stockage inappropriés;
E. Les dommages causés par l'usure normale ou résultat du passage normal du temps;
- Cela comprend: les déchirures ou les perforations des chambris à air; les dommages aux pneus; les dommages à la bande de roulement des pneus; la décoloration des tissus résultat d'une usure mécanique (par exemple, sur les joints et le revêtement des pieces mobiles);
F. Les dommages ou l'érosion causés par le soleil, la transpiration, les déterments, les conditions de stockage ou les lavages féuents, etc;
G. Les dommages causés par un accident, un usage abusif, une mauvaise utilisation, un incendie, un contact avec un liquide, un tremblement de terre ou d'autres causes externes;

H. Les produits qui ont été modifiés pour changer la fonctionnalité sans le consentement écrit de 4Kraft;
I. Les produits dont le numero de série ou de lot a ete retire ou altere de quelque maniere que ce soit;
J. Les dommages causés par l'utilisation de composants ou de produits tiers - y compris, mais sans s'y limiter: porte-gobelets, parapluiés, reflecteurs, sonnettes;
K. les dommages causés par le transport ou par les prestataires de services aéroportuaires.

1. La période de garantie pour les accessoires inclus dans le produit est de 6 mois à compter de la date de vente, à l'exclusion des defaults décrits ci-dessus.
2. Ces conditions de garantie sont complémentaires aux droits legaux du client vis-à-vis de 4KRAFT sp. z o.o. La garantie n'exclut pas, ne limite pas et ne suspend pas les droits du client en matière de garantie pour les défauts des biens vendus.
3. Le texte complet des conditions de la garantie est disponible sur le site WWW.KINDERKRAFT.COM.

Tous les droits relatifs au present document appartiennent entièrement à 4Kraft Sp. z o.o. Toute utilisation non autorisée de ceux-ci à l'encontre de leur usage prévu, notamment : utilise, copie, reproduction, mise à disposition - en tout ou en partie, sans le consentement de 4Kraft Sp. Z o.o. peut entraîner des conséquences juridiques.

HU