Comfort Up - Fotelik samochodowy Kinderkraft - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Comfort Up Kinderkraft

Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed pierwszym użyciem dziecięcego fotelika samochodowego. Zapewnienie bezpieczeństwa dziecku jest twoim obowiązkiem, a nieprzeczytanie tej instrukcji może mieć na nie wpływ.

1. Elementy fotelika samochodowego

A Zagłówek B Oparcie C Szczelina pasa D Piersiowy ochraniacz pasa E Szelki bezpieczeństwa F Klamra szelek H Dźwignia regulacji szelek I Pasek regulacji szelek J Tapicerka fotelika K Regulacja wysokości zagłówka L Prowadnica pasa zagłówka N Prowadnice pasów bezpieczeństwa dla dorosłych O Łącznik szelek bezpieczeństwa

Fotelik jest przeznaczony dla dzieci w grupie wagowej od I do III, czyli o wadze pomiędzy 9 kg a 36 kg (od ok. 9 miesiąca do 11 roku życia). I grupa wagowa: 9 kg – 18 kg II grupa wagowa: 15 kg – 25 kg III grupa wagowa: 22 kg – 36 kg Szelki bezpieczeństwa fotelika przeznaczone są do stosowania tylko w przypadku dzieci w I grupie wagowej. Fotelik samochodowy musi być zabezpieczony za pomocą 3-punktowych pasów bezpieczeństwa dla dorosłych. W przypadku dzieci w grupach wagowych II i III (15kg do 36kg) szelki bezpieczeństwa fotelika70 należy zdemontować i zapinać dziecko przy użyciu 3-punktowych pasów bezpieczeństwa dla dorosłych.

3. Instrukcje bezpieczeństwa

Prosimy poświęcić kilka minut na przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi w celu zapewnienia należytego bezpieczeństwa dziecku. Wiele łatwych do uniknięcia urazów powodowanych jest przez lekkomyślne i niewłaściwe używanie fotelika. ● Fotelik należy używać tylko w pozycji przodem do kierunku jazdy i montować za pomocą 3-punktowych pasów bezpieczeństwa. ● Nadaje się do instalacji jedynie wówczas, gdy homologowane pojazdy wyposażone są w trzypunktowe, wyposażone w zwijacz pasy bezpieczeństwa, które uzyskały homologację zgodnie z regulaminem ONZ/EKG nr 16 lub innymi równoważnymi normami (Rys.3-1). ● Wszelkie taśmy mocujące fotelik do pojazdu były napięte; szelki przytrzymujące dziecko były dopasowane do budowy jego ciała oraz by pasy/szelki nie były poskręcane. ● Fotelik należy wymienić, jeśli został on poddany gwałtownym obciążeniom działającym podczas wypadku drogowego. ● Fotelika nie wolno poddawać żadnym modyfikacjom. ● Fotelik dziecięcy należy chronić przed bezpośrednim działaniem słońca, inaczej nagrzane elementy mogą oparzyć twoje dziecko. ● Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki w foteliku bez opieki. ● Bagaż, lub inne przedmioty, mogące spowodować zagrożenie podczas wypadku muszą być odpowiednio zabezpieczone przed przemieszczaniem się. ● Fotelik nie może być używany bez tapicerki. ● Nie należy używać zamiennych tapicerek, innych niż te, rekomendowane przez producenta, ponieważ stanowi ona integralną częścią systemu bezpieczeństwa fotelika. ● Zaleca się zachowanie instrukcji obsługi fotelika przez cały okres jego użytkowania. ● Nie należy stosować innych punktów mocowań, niż punkty opisane w instrukcji i oznaczone na foteliku dla dzieci. ● Wszystkie twarde elementy oraz plastikowe części fotelika dla dzieci należy umieścić i zainstalować w taki sposób, by w normalnych warunkach eksploatacji pojazdu nie mogły zostać uwięzione przez przesuwne siedzenie lub drzwi pojazdu. ● Regularnie sprawdzaj stan techniczny szelek bezpieczeństwa, szczególną uwagę zwróć na punkty mocowania, szwy, oraz elementy regulujące. ● Zaprzestań korzystać z fotelika, jeżeli jego części uległy uszkodzeniu lub obluzowaniu po wypadku. ● W przypadku wystąpienia sytuacji awaryjnej ważne jest szybkie rozpięcie pasów bezpieczeństwa. Oznacza to, że przycisk zwalniający szelki nie jest w pełni zabezpieczony, dopilnuj, aby twoje dziecko wiedziało, że nie wolno bawić się klamrą. ● Przed każdym użyciem upewnij się, że wszystkie części są przymocowane i żadna z nich nie przeszkadza w przesuwaniu siedzeń oraz zamykaniu drzwi. ● Nie korzystaj z fotelika w domu. Nie jest przystosowany do użytku domowego i należy71 go używać jedynie podczas podróży samochodem. ● Zaleca się montowanie fotelika jedynie na tylnych siedzeniach samochodu. ● Przed każdą podróżą samochodem upewnij się, że fotelik jest poprawnie przymocowany. ● Tył oparcia fotelika musi opierać się płasko o oparcie fotela samochodu. Jeżeli to konieczne, wyreguluj wysokość zagłówka fotela pojazdu. ● Klamra pasa bezpieczeństwa dla dorosłych nie może znajdować się zbyt blisko dołu podłokietnika fotelika. W przypadku wątpliwości odnośnie tego punktu, skontaktuj się z producentem fotelika (Rys.3-2). ● Kiedy podczas podróży fotelik jest pusty, należy zawsze zapinać go pasem bezpieczeństwa dla dorosłych.

4. Użycie w przypadku I grupy wagowej

Użycie szelek bezpieczeństwa fotelika dopuszczalne jest tylko w przypadku użytkowania przez dzieci w I grupie wagowej, czyli od 9 kg do 18 kg (od ok. 9 miesiąca do ok. 4 roku życia).

4.1 Regulacja wysokości szelek piersiowych (I grupa wagowa)

Sprawdź, czy wysokość szelek piersiowych jest odpowiednia dla twojego dziecka. Szelki piersiowe powinny przechodzić poprzez szczeliny, które są umieszczone na wysokości ramion lub nieznacznie powyżej (Rys. 4.1-1). Jeśli szelki piersiowe są na niewłaściwej wysokości, wyreguluj je według poniższych kroków Krok 1: Poluzuj szelki (patrz punkt 4.3). Obróć fotelik tyłem do siebie (Rys. 4.1-2). Krok 2: Wysuń oba pasy z łącznika szelek piersiowych (Rys. 4.1-3). Krok 3: Wysuń pasy z łącznika ochraniaczy szelek (Rys. 4.1-4). Krok 4: Ostrożnie przeciągnij oba ochraniacze oraz pasy piersiowe przez prowadnice. (Rys. 4.1-5). Krok 5: Wsuń paski od ochraniaczy i pasy w odpowiednie miejsca (Rys. 4.1-6). Krok 6: Wsuń pasy szelek piersiowych w łącznik oraz wsuń pasy ochraniaczy szelek w łącznik. Upewnij się, że pas jest poprawnie ułożony w prowadnicy i nie jest skręcony.

4.2 Montaż fotelika (w przypadku I grupy wagowej)

Krok 1: Umieść fotelik na fotelu samochodowym, wyposażonym w 3-punktowe pasy bezpieczeństwa, upewniając się, że ściśle przylega on do oparcia fotela (Rys. 4.2-1). Krok 2: Wyciągnij pasy bezpieczeństwa pojazdu, przeciągnij klamrę (razem z pasem) przez prowadnicę pasów bezpieczeństwa dla dorosłych (N), przez oparcie, a następnie przez prowadnicę (N) z drugiej strony fotelika (po stronie zapięcia pasów) w celu zamocowania klamry w zapięciu. Usłyszysz “kliknięcie” (Rys. 4.2-2, Rys.4.2-3). Krok 3: Umieść biodrowy pas bezpieczeństwa samochodu pod podłokietnikami fotelika po obu stronach. Przeciągnij piersiowy pas bezpieczeństwa samochodu przez czerwoną prowadnicę pod podłokietnikiem po stronie klamry pasa (Rys. 4.2-4). Upewnij się, że pas bezpieczeństwa nie jest skręcony (Rys. 4.2-5).72 Krok 4: Oprzyj kolano o fotelik i pociągnij piersiowy pas bezpieczeństwa w kierunku pokazanym na rysunku (Rys. 4.2-6). Upewnij się, że pas nie jest luźny. Napnij pas bezpieczeństwa w stronę zwijacza taśmy najmocniej jak to tylko możliwe (Rys. 4.2-6). Poprawne ułożenie pasa bezpieczeństwa pojazdu na foteliku zaprezentowano na rys. 4.2-6. Jeżeli masz jakiekolwiek wątpliwości odnośnie tego punktu, skontaktuj się z producentem fotelika. Aby zdemontować fotelik, wykonaj powyższe kroki w odwrotnej kolejności. Upewnij się, że każda część pasa jest mocno napięta. Upewnij się, czy wszystkie pasy znajdują się w prawidłowych pozycjach i czy nie są skręcone. Sprawdź również, czy tapicerka nie przeszkadza w poruszaniu się pasów.

4.3 Poluzowywanie szelek

● Szelki fotelika można poluzować poprzez naciśnięcie dźwigni (pod tapicerką) znajdującej się z przodu fotelika (H). ● Naciśnij w miejscu oznaczonym napisem “Press”, jednocześnie trzymając oba pasy piersiowe szelek w drugiej dłoni. Pociągnij pasy w swoim kierunku by je poluzować (Rys. 4.3).

4.4 Zapinanie dziecka w szelki fotelika

● Dostosuj wysokość pasów piersiowych (patrz punkt 4.1), a następnie: ● Poluzuj szelki (patrz punkt 4.3), rozepnij klamrę (4.4.1) i rozsuń je na boki. ● Umieść swoje dziecko w foteliku. Załóż dziecku pasy piersiowe szelek. ● Zapnij klamrę szelek (patrz punkt 4.4.1).

• Pociągnij pasy piersiowe w górę, by pozbyć się luzu na wysokości pasa, po czym zaciśnij szelki przy pomocy pasa regulacji szelek (I) (Rys. 4.4). ● Szelki powinny być zapięte możliwie jak najciaśniej, jednocześnie nie powodując dyskomfortu dla dziecka. ● Luźne szelki stanowią zagrożenie. Sprawdzaj i dopasuj szelki za każdym razem, kiedy sadzasz dziecko w foteliku. ● Upewnij się, że pasy biodrowe ułożone są możliwie najniżej jak się da, aby bezpiecznie przytrzymywały miednicę. Pasy nie mogą być skręcone.

4.4.1 Rozpinanie i zapinanie klamry

● Chwyć obie części klamry razem (Rys. 4.4.1-1). ● Wsuwaj je do sprzączki zapięcia, dopóki nie usłyszysz “kliknięcia” (Fig. 4.4.1-2). ● Sprawdź, czy klamra jest trzymana w sprzączce, pociągając pasy w górę (Fig. 4.4.1-3). ● Aby rozpiąć klamrę, wciśnij czerwony przycisk.

5. Użytkowanie fotelika (w przypadku grup wagowych II i III)

Należy zdemontować szelki bezpieczeństwa fotelika (patrz punkt 5.1) kiedy w foteliku ma podróżować dziecko ważące od 15 kg do 36 kg. Należy wtedy używać wyłącznie 3-punktowych pasów bezpieczeństwa pojazdu.73

5.1 Demontaż szelek bezpieczeństwa fotelika

● Poluzowując pasy (patrz punkt 4.3), obróć fotelik tyłem do siebie. ● Wysuń oba pasy z łącznika szelek piersiowych (Rys. 5.1-1). ● Wysuń pasy z łącznika ochraniaczy szelek (Rys. 5.1-2). ● Ciągnij paski, dopóki nie wysuną się stalowe mocowania (Rys. 5.1-3 , Rys. 5.1-4). ● Teraz możesz usunąć paski, razem ze stalowymi mocowaniami z fotelika (Rys. 5.1-5). ● Montaż pasów odbywa się w odwrotnej kolejności. Przechowuj zdemontowane szelki wraz ze wszystkimi elementami w bezpiecznym miejscu na przyszłość.

5.2 Regulacja wysokości zagłówka

Regularnie sprawdzaj, czy wysokość zagłówka jest optymalna dla twojego dziecka. Wysokość zagłówka jest odpowiednia, kiedy głowa dziecka spoczywa wygodnie pośrodku zagłówka. ● Aby podnieść lub opuścić zagłówek: pociągnij dźwignię regulacji zagłówka (K). Teraz możesz podnieść lub opuścić zagłówek kręcąc dźwignią (Rys. 5.2). ● Po wyregulowaniu zagłówka, upewnij się, że zablokowałeś dźwignię.

5.3 Zapinanie dziecka w pasy samochodu

Samochodowy 3-punktowy pas bezpieczeństwa dla dorosłych może być użyty jedynie do zapinania dzieci w II i III grupie wagowej (15 kg – 36 kg). Należy zdemontować pasy fotelika (patrz punkt 5.1) kiedy ma korzystać z niego dziecko o wadze 15 kg – 36 kg. Krok 1: Umieść fotelik na fotelu samochodu, upewniając się, że przylega on ściśle do oparcia fotela (Rys. 5.3-1). Krok 2: Umieść swoje dziecko w foteliku (Rys. 5.3-2). Krok 3: Wyciągnij 3-punktowe pasy bezpieczeństwa i umieść pas biodrowy (po przeciwnej stronie niż sprzączka) pod podłokietnikiem. Upewnij się, że pas piersiowy oraz biodrowy po stronie sprzączki również znajdują się pod podłokietnikiem. Pas biodrowy powinien się znajdować możliwie najniżej, aby bezpiecznie przytrzymywał miednicę. Pasy nie mogą być skręcone. Wsuń klamrę do sprzączki – usłyszysz “kliknięcie” (Rys. 5.3-3). Krok 4: Umieść pas piersiowy w prowadnicy pasa zagłówka (L), która znajduje się z boku zagłówka. Upewnij się, że pas nie jest skręcony. Zaciśnij pasy bezpieczeństwa pojazdu w kierunku pokazanym na rysunku (Rys. 5.3-3) i postaraj się, żeby pas piersiowy był jak najbardziej skierowany w stronę zwijacza taśmy (Rys. 5.3-4). Poprawna pozycja klamry pasów bezpieczeństwa pojazdu względem fotelika pokazana jest na rys. 3-2. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości odnośnie tego punktu skontaktuj się z producentem.

5.4 Instrukcje odnośnie siedziska fotelika

Rozłóż oparcie na płasko, podnieś je, trzymając za łączenie z siedziskiem, a następnie rozłącz (Rys. 5.4-1 oraz Rys. 5.4-2). W celu montażu wykonaj powyższe czynności w odwrotnej kolejności.74 Samo siedzisko fotelika przeznaczona jest dla dzieci o wadze 22 kg – 36 kg, wyłącznie przy stosowaniu 3-punktowych pasów bezpieczeństwa. ● Umieść siedzisko na fotelu samochodu, na którym chcesz go zamontować (Rys. 5.4-3). ● Umieść dziecko na siedzisku. Upewnij się, że jego biodra przylegają do oparcia fotela. (Rys. 5.4-4) ● Wyciągnij 3-punktowe pasy bezpieczeństwa dla dorosłych, umieść pas biodrowy pod podłokietnikami siedziska (upewniając się jednocześnie, że pas piersiowy również znajduje się pod podłokietnikiem), napnij pasy, patrz rys. 5.4-6. Upewnij się, że pas biodrowy jest możliwie najniżej, aby fotelik mógł ściśle przylegać do oparcia fotela. Pas bezpieczeństwa nie może być skręcony. Wsuń klamrę do sprzączki – usłyszysz „kliknięcie” (Rys. 5.4-5). ● Upewnij się, że pas bezpieczeństwa nie jest luźny, ani skręcony.

• Upewnij się, że pas biodrowy znajduje się możliwie najniżej, aby bezpiecznie przytrzymywał miednicę.

6. Instrukcje odnośnie konserwacji

6.1 Zdejmowanie / wymiana tapicerki

● Zdemontuj szelki bezpieczeństwa fotelika (patrz punkt 5.1). ● Rozłóż oparcie fotelika na płasko. ● Zdemontuj oparcie. ● Rozepnij zamek na zagłówku, teraz możesz zdjąć z niego tapicerkę. ● Poluzuj gumkę na oparciu, teraz możesz zdjąć z niego tapicerkę. ● W tym momencie można ściągnąć tapicerkę do przodu z siedziska Aby założyć tapicerkę, postępuj zgodnie z powyższymi krokami w odwrotnej kolejności.

6.2 Czyszczenie tapicerki

Tapicerkę czyść wyłącznie przy pomocy neutralnych środków czyszczących oraz ciepłej wody. Nie prać w pralce, odradza się odwirowywanie oraz suszenie w suszarce bębnowej.

1. Wszystkie Produkty Kinderkraft objęte są 24 - miesięczną gwarancją. Okres ochrony

gwarancyjnej rozpoczyna się z dniem wydania produktu Kupującemu.

2. Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terytorium krajów członkowskich Unii

Europejskiej z wyłączeniem terytoriów zamorskich (zgodnie z aktualnym stanem faktycznym, w tym w szczególności: Azory, Madera, Wyspy Kanaryjskie, Francuskie departamenty zamorskie, Wyspy Alandzkie, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d’Italia i Livigno) oraz na terytorium Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytaniii i Irlandii Północnej z wyłączeniem brytyjskich terytoriów zamorskich (m.in. Bermudy, Kajmany, Falklandy).

3. W krajach niewymienionych powyżej gwarancja producenta nie obowiązuje. Warunki

dodatkowej gwarancji może określić Sprzedawca.75

4. W niektórych krajach możliwe jest przedłużenie gwarancji do 120 miesięcy (10 lat) w

ograniczonym zakresie. Pełna treść warunków oraz formularz rejestracyjny przedłużenia gwarancji dostępne są na stronie WWW.KINDERKRAFT.COM

5. Gwarancja obowiązuje wyłącznie na terytorium wskazanym w ust. 2.

6. Reklamacje należy składać poprzez uzupełnienie formularza udostępnionego na

stronie WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. Gwarancja nie obejmuje:

A. Uszkodzeń kosmetycznych, w tym między innymi: zadrapań, wgnieceń i pęknięć plastiku, chyba że awaria nastąpiła z powodu wady materiałowej lub produkcyjnej; B. Uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania lub złej konserwacji - w tym między innymi: uszkodzeń mechanicznych produktów spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem lub złą konserwacją;

• Należy zapoznać się z instrukcją użytkowania i konserwacji produktu zawartą w instrukcji obsługi; C. Uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym montażem, instalacją lub demontażem produktów i/lub akcesoriów;

• Należy zapoznać się z instrukcją użytkowania i montażu produktu zawartą w instrukcji obsługi; D. Uszkodzeń spowodowanych korozją, pleśnią lub rdzą, wynikających z niewłaściwej konserwacji, pielęgnacji i przechowywania; E. Uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem lub w inny sposób wynikających z normalnego upływu czasu;

• Obejmuje to: rozdarcia lub przebicia dętek; uszkodzenia opon; uszkodzenia bieżnika opon; wyblaknięć tkanin powstałych w wyniku mechanicznego użytkowania (np. na przegubach i pokryciu ruchomych części); F. Uszkodzeń lub erozji spowodowanych działaniem słońca, potu, detergentów, warunków przechowywania lub częstego prania itp.; G. Uszkodzeń spowodowanych przez wypadek, nadużycie, niewłaściwe użytkowanie, pożar, kontakt z cieczą, trzęsienie ziemi lub inne przyczyny zewnętrzne; H. Produktów, które zostały zmodyfikowane w celu zmiany funkcjonalności bez pisemnej zgody firmy 4Kraft;

I. Produktów, z których usunięto lub w jakikolwiek sposób zniekształcono numer

seryjny lub numer partii; J. Uszkodzeń spowodowanych użyciem komponentów lub produktów stron trzecich - w tym między innymi: uchwytów na kubki, parasoli, elementów odblaskowych, dzwonków; K. Uszkodzeń spowodowanych transportem lub przez obsługę samolotu.

8. Okres gwarancji na akcesoria dołączone do urządzenia wynosi 6 miesięcy od daty

sprzedaży, z wyłączeniem uszkodzeń opisanych powyżej.

9. Niniejsze warunki gwarancji mają charakter uzupełniający w stosunku do ustawowych

uprawnień Klienta przysługujących Klientowi wobec 4KRAFT sp. z o.o.. Gwarancja nie76 wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Klienta wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

10. Pełna treść Warunków Gwarancji jest dostępna na stronie internetowej

Wszelkie prawa do niniejszego opracowania należą w całości do 4Kraft Sp. z o.o. Jakiekolwiek ich nieuprawnione użycie niezgodnie z ich przeznaczeniem, w tym szczególności: używanie, kopiowanie, powielanie, udostępnianie – w całości lub części bez zgody 4Kraft Sp. z o.o. może skutkować konsekwencjami natury prawnej. Por favor, leia atentamente as instruções antes de usar a cadeirinha infantil pela primeira vez. Manter a sua criança segura é da sua responsabilidade e não ler este manual poderá afeta-la.