Comfort Up - Kindersitz Kinderkraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Comfort Up Kinderkraft

1. Teile des Auto-Kindersitzes

A Kopfstütze B Rückenlehne C Gurtschlitz D Schulterpolster E Schultergurte F Schlosszunge H Verstellhebel I Verstellgurt J Bezug K Verstellgriff zur Höhenverstellung der Kopfstütze L Gurtführung des Gurtes der Kopfstütze N Gurtführungen der Sicherheitsgurte für Erwachsene O Verbindungsteil der Sicherheitsgurte

Der Auto-Kindersitz ist für Kinder in der Gewichtgruppe I bis III mit einem Körpergewicht von 9 bis 36 kg (ab dem 9. bis zum 11. Lebensjahr). I Gewichtgruppe: 9 kg – 18 kg II Gewichtgruppe: 15 kg – 25 kg III Gewichtgruppe: 22 kg – 36 kg Die Schultergurte müssen nur bei Kindern in der Gewichtgruppe I verwendet werden. Der Auto-Kindersitz muss mit dem 3-Punkt-Gurtzeug für Erwachsene gesichert werden. Wenn Sie die Kinder in der Gewichtgruppe II und III (15 kg do 36 kg) anschnallen möchten, entfernen Sie die Schultergurte. Schnallen Sie Ihr Kind mit den 3-Punkt-Sicherheitsgurten für Erwachsene an.

3. Sicherheitshinweise

Nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit und lesen Sie diese Gebrauchsanleitung durch, um die entsprechende Sicherheit Ihrer Kinder gewährleisten zu können. Viele leicht vermeidbare Verletzungen werden durch Leichtsinn oder falsche Benutzung des Auto- Kindersitzes verursacht. ● Der Auto-Kindersitz darf ausschließlich in Fahrtrichtung verwendet werden und mudd mit dem 3-Punkt-Gurtzeug befestigt werden. ● Der Auto-Kindersitz eignet sich ausschließlich für den Einbau in zugelassenen Fahrzeugen, die mit dem 3-Punkt-Gurtzeug ausgestattet sind. Die Sicherheitsgurte müssen sich automatisch einrollen und nach ECE R 16 oder einer vergleichbaren Norm genehmigt sein (Abb.3-1). ● Alle Gurte, die den Auto-Kindersitz befestigen, müssen immer richtig gestrafft sein. Sorgen Sie dafür, dass die Schultergurte an den Körper des Kindes angepasst werden. Prüfen Sie, dass die Schultergurte nicht verdreht sind. ● Wenn der Auto-Kindersitz beim Unfall starken Belastungen ausgesetzt war, muss er22 ausgetauscht werden. ● Sie dürfen keine Änderungen am Auto-Kindersitz vornehmen. ● Schützen Sie den Auto-Kindersitz gegen intensive direkte Sonneneinstrahlung. Die Teile des Auto-Kindersitzes können unter direkter Sonneneinstrahlung sehr heiß werden und Ihr Kind könnte sich dadurch Verbrennungen zuziehen. ● Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Kindersitz zurück. ● Bei einer Notbremsung oder einem Unfall können ungesicherte Gegenstände und Gepäck eine große Gefahr darstellen. Bitte achten Sie deshalb stets darauf, dass sie richtig gesichert sind und sich bei der Autofahrt nicht verschieben. ● Der Auto-Kindersitz darf ohne Bezug nicht verwendet werden. ● Benutzen Sie ausschließlich Originalbezüge, die vom Hersteller empfohlen werden, da der Bezug einen integralen Teil des Sicherheitssystems des Auto-Kindersitzes darstellt. ● Solange Sie den Auto-Kindersitz benutzen, wird es empfohlen, die Bedienungsanleitung aufzubewahren. ● Benutzen Sie keine andere Befestigungspunkte, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben oder am Auto-Kindersitz gekennzeichnet sind. ● Alle harten Teile und Kunststoffteile des Auto-Kindersitzes sollen so platziert und befestigt werden, dass sie beim normalen Gebrauch des Fahrzeugs nicht zwischen Sitzschiene und Fahrzeugtür eingeklemmt werden. ● Überprüfen Sie regelmäßig den technischen Zustand der Schultergurte. Achten Sie besonders darauf, dass die Befestigungspunkte, Nähte und Einstellungsteile in gutem Zustand sind. ● Nach einem Unfall können die Teile beschädigt werden und sich vom Auto-Kindersitz lösen. In solch einem Fall hören Sie auf, den Auto-Kindersitz zu benutzen. ● Im Notfall ist es wichtig, dass man das Kind schnell aus dem Auto-Kindersitz herausziehen kann. Dies bedeutet, dass das Gurtschloss nicht fest eingebaut ist. Man muss dem Kind beibringen, dass es nie mit dem Gurtschloss spielen darf. ● Vor jedem Gebrauch kontrollieren Sie, ob alle Teile richtig befestigt sind. Keines der Teile darf das Verschieben der Autositze und Schließen der Fahrzeugtür beeinträchtigen. ● Verwenden Sie den Auto-Kindersitz nicht zu Hause. Der Auto-Kindersitz ist nicht für den Hausgebrauch vorgesehen und er sollte ausschließlich in einem Fahrzeug verwendet werden. ● Es empfiehlt sich, den Auto-Kindersitz nur auf Rücksitzen des Fahrzeuges zu befestigen. ● Vor jeder Autofahrt überprüfen Sie, dass der Auto-Kindersitz richtig befestigt ist. ● Die Rückenlehne des Auto-Kindersitzes muss flächig an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegen. Wenn nötig passen Sie die Höhe der Kopfstütze des Fahrzeugsitzes an. ● Die Schnalle des Sicherheitsgurtes für Erwachsene kann sich nicht zu nah an das untere Teil der Armlehne des Auto-Kindersitzes befinden. Falls Sie mit diesem Befestigungspunkt Probleme haben werden, kontaktieren Sie den Hersteller des Auto- Kindersitzes (Abb.3-2). ● Achten Sie stets darauf, dass der Auto-Kindersitz im Auto mit dem Sicherheitsgurt für23 Erwachsene immer gesichert ist, auch wenn kein Kind transportiert wird.

4. Verwendung des Auto-Kindersitzes in der Gewichtgruppe I

Verwenden Sie die Schultergurte nur für Kinder in der Gewichtgruppe I mit 9 kg bis 18 kg Körpergewicht (ab dem ca. 9. bis zum 4. Lebensjahr).

4.1 Anpassen der Schultergurte (Gewichtgruppe I)

Prüfen Sie, ob die Höhe der Schultergurte der Körpergröße Ihre Kindes angepasst ist. Die Schultergurte müssen durch die Schlitze verlaufen, die sich auf Schulterhöhe Ihres Kindes oder etwas darüber befinden (Abb. 4.1-1). Wenn die Schultergurte nicht die richtige Höhe haben, passen Sie sie nach folgenden Schritten an: Schritt 1: Lockern Sie die Schultergurte (siehe Punkt 4.3). Stellen Sie den Auto-Kindersitz rückwärtsgerichtet (Abb. 4.1-2). Schritt 2: Hängen Sie die Schultergurte aus dem Verbindungsteil aus (Abb. 4.1-3). Schritt 3: Schieben Sie die Gurtschlaufen der Schulterpolster vom Steg herunter (Abb. 4.1-4). Schritt 4: Schieben Sie die beiden Schulterpolster und Schultergurte durch die Gurtführungen (Abb. 4.1-5). Schritt 5: Befestigen Sie die Schulterpolster und Schultergurte an den entsprechenden Stellen (Abb. 4.1-6). Fädeln Sie die Schultergurte in die Gurtschlitze ein, durch die Sie auch die Schulterpolster gefädelt haben. Schritt 6: Hängen Sie die Schultergurte und Schulterpolster wieder in das Verbindungsteil ein. Vergewissern Sie sich, dass der Gurt richtig durch die Gurtführung verläuft und nicht verdreht ist.

4.2 Einbau des Auto-Kindersitzes (betrifft die Gewichtgruppe I)

Schritt 1: Stellen Sie den Auto-Kindersitz auf den Fahrzeugsitz, der mit dem 3-Punkt-Gurt ausgestattet ist. Vergewissern Sie sich, dass er flächig an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt (Abb. 4.2-1). Schritt 2: Ziehen Sie den Autogurt heraus und führen Sie die Schnalle (mit dem Gurt) durch die Gurtführung der Sicherheitsgurte für Erwachsene (N) zwischen der Rückenlehne und anschließend durch die Gurtführung (N) auf der anderen Seite des Auto-Kindersitzes (auf der Seite des Gurtschlosses) durch. Rasten Sie die Schlosszunge im Auto-Gurtschloss ein. Sie werden einen „Klick” hören (Abb. 4.2-2, Abb. 4.2-3). Schritt 3: Legen Sie den Beckengurt an beiden Seiten des Auto-Kindersitzes unter die Armlehnen. Führen Sie den Diagonalsicherheitsgurt in den roten Gurthalter unter der Armlehne auf der Seite des Auto-Gurtschlosses ein (Abb. 4.2-4). Vergewissern Sie sich, dass der Sicherheitsgurt nicht verdreht ist (Abb. 4.2-5). Schritt 4: Lehnen Sie sich mit dem Knie an den Auto-Kindersitz und ziehen Sie den Diagonalsicherheitsgurt in Richtung, welche die Abbildung zeigt (Abb. 4.2-6). Vergewissern Sie sich, dass der Gurt gestrafft ist. Straffen Sie den Sicherheitsgurt in Richtung des Gurtwicklers so kräftig wie dies nur möglich ist (Abb. 4.2-6).24 Richtig angepasste Sicherheitsgurte sind in der Abb. 4.2-6. zu sehen. Sollen Sie mit diesem Befestigungspunkt Probleme haben, kontaktieren Sie bitte den Hersteller des Auto- Kindersitzes. Um den Auto-Kindersitz auszubauen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Prüfen Sie, ob jedes Gurtteil stark gestrafft ist. Vergewissern Sie sich, dass die Gurte richtig eingestellt und nicht verdreht sind. Prüfen Sie auch, ob der Bezug die Funktion der Gurte nicht beeinträchtigt.

4.3 Lockern der Schultergurte

● Sie können die Schultergurte lockern, indem Sie den Verstellhebel (unter dem Bezug) drücken. Der Verstellhebel (H) befindet sich an der Vorderseite des Auto-Kindersitzes. ● Drücken Sie auf die mit dem Wort „Press” gekennzeichnete Stelle und ziehen Sie gleichzeitig mit der anderen Hand die beiden Schultergurte nach vorne. Ziehen Sie die Schultergurte nach vorne, um sie zu lockern (Abb. 4.3).

4.4 Anschnallen Ihres Kindes

● Passen Sie die Höhe der Schultergurte an (siehe Punkt 4.1) und anschließend: ● Lockern Sie die Schultergurte (siehe Punkt 4.3), öffnen Sie das Gurtschloss (4.4.1) und hängen Sie die Schlosszungen wieder aus. ● Lassen Sie Ihr Kind im Auto-Kindersitz Platz nehmen. Führen Sie die Schultergurte über die Schultern Ihres Kindes. ● Führen Sie die beiden Schlosszungen zusammen und rasten Sie im Gurtschloss hörbar ein. (siehe Punkt 4.4.1). ● Straffen Sie die Schultergurte nach oben, bis sie eng am Körper Ihres Kindes anliegen. Anschließend ziehen Sie am Verstellgurt (I) (Abb. 4.4). ● Die Schultergurte sollen körpernah anliegen, ohne Ihr Kind einzuengen. ● Nicht genug gestraffte Schultergurte können sehr gefährlich sein. Immer wenn Sie Ihr Kind im Auto-Kindersitz Platz nehmen lassen, prüfen und passen Sie die Schultergurte an. ● Vergewissern Sie sich, dass der Beckengurt so tief wie möglich über die Leistenbeuge Ihres Kindes verläuft. So wird der Becken Ihres Kindes sicher festgehalten. Die Gurte dürfen nicht verdreht sein.

4.4.1 Öffnen und Schließen des Gurtschlosses

● Führen Sie die beiden Schlosszungen zusammen (Abb. 4.4.1-1). ● Rasten Sie die Schlosszungen im Gurtschloss hörbar ein. Sie müssen einen deutlichen „Klick” hören (Abb. 4.4.1-2). ● Prüfen Sie, ob die Schlosszungen richtig im Gurtschloss sitzen, indem Sie die Gurte nach oben ziehen (Abb. 4.4.1-3). ● Um das Gurtschloss zu öffnen, drücken Sie auf die rote Taste.25

5. Verwendung des Auto-Kindersitzes (in den Gewichtgruppen II i III)

Entfernen Sie die Schultergurte (siehe Punkt 5.1), wenn Sie im Auto-Kindersitz ein Kind mit einem Körpergewicht von 15 kg do 36 kg transportieren werden. Verwenden Sie dann ausschließlich die 3-Punkt-Sicherheitsgurte.

5.1 Ausbau der Schultergurte des Auto-Kindersitzes

Lockern Sie die Schultergurte (siehe Punkt 4.3), stellen Sie den Auto-Kindersitz rückwärtsgerichtet. ● Hängen Sie die beiden Schultergurte aus dem Verbindungsteil aus (Abb. 5.1-1). ● Schieben Sie die Gurtschlaufen der Schulterpolster vom Steg herunter (Abb. 5.1-2). ● Ziehen Sie die Gurte, bis Sie die Metallverbindungsteile herausnehmen können (Abb. 5.1-3 , Abb. 5.1-4). ● Nun können Sie die Gurte mit den Metallverbindungsteilen des Auto-Kindersitzes entfernen (Abb. 5.1-5). ● Der Einbau der Gurte erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Bewahren Sie die abgenommenen Gurte mit allen Teilen an einem sicheren Platz für die Zukunft auf.

5.2 Höhen-Verstellung der Kopfstütze

Prüfen Sie regelmäßig, ob die Höhe der Kopfstütze optimal an die Körpergröße Ihres Kindes angepasst ist. Die Höhe der Kopfstütze ist dann richtig angestellt, wenn der Kopf des Kindes bequem in der Mitte der Kopfstütze liegt. ● Zum Heben bzw. Senken der Kopfstütze: am Kopfstützen-Einstellhebel (K) ziehen. Nun kann die Kopfstütze durch Drehen des Hebels hochgestellt bzw. gesenkt werden (Abb. 5.2). ● Nach der Kopfstützen-Einstellung sich vergewissern, dass der Hebel arretiert ist.

5.3 Anschnallen Ihres Kindes im Fahrzeug

Der 3-Punkt-Sicherheitsgurt für Erwachsene kann ausschließlich verwendet werden, wenn Sie Kinder in der Gewichtgruppe II und III mit einem Körpergewicht von 15 kg bis 36 kg anschnallen möchten. Wenn Sie den Auto-Kindersitz für das Kind mit einem Körpergewicht von 25 kg bis 36 kg verwenden möchten, müssen die Gurte des Auto-Kindersitzes entfernt werden (siehe Punkt 5.1). Schritt 1: Stellen Sie den Auto-Kindersitz auf den Fahrzeugsitz. Achten Sie darauf, dass die Rückenlehne flächig an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt (Abb. 5.3-1). Schritt 2: Lassen Sie Ihr Kind im Auto-Kindersitz Platz nehmen (Abb. 5.3-2). Schritt 3: Ziehen Sie den 3-Punkt-Sicherheitsgurt heraus und legen Sie den Beckengurt unter die Armlehne (auf der anderen Seite vom Gurtschloss). Vergewissern Sie sich, dass der Diagonalgurt und Beckengurt auf der Seite des Gurtschlosses auch unter der Armlehne liegen. Der Beckengurt muss auf beiden Seiten so tief wie möglich über die Leistenbeuge Ihres Kindes verlaufen. So wird der Becken Ihres Kindes sicher festgehalten. Die Gurte dürfen nicht26 verdreht sein. Rasten Sie die Schlosszunge im Auto-Gurtschloss ein. Sie werden einen „Klick” hören (Abb. 5.3-3). Schritt 4: Legen Sie den Diagonalgurt in die Gurtführung des Gurtes der Kopfstütze (L), die sich an der Seite der Kopfstütze befindet. Vergewissern, Sie sich, dass der Gurt nicht verdreht ist. Straffen Sie den Diagonalsicherheitsgurt, in Richtung, welche die Abbildung zeigt (Abb. 5.3-3). Versuchen Sie, den Diagonalgurt so nah wie dies nur möglich ist in Richtung des Gurtwicklers zu richten (Abb. 5.3-4). Die richtige Position des Gurtschlosses der Sicherheitsgurte gegenüber dem Auto-Kindersitz ist in der Abb. 3-2. zu sehen. Falls Sie mit diesem Befestigungspunkt Probleme haben werden, kontaktieren Sie den Hersteller des Auto-Kindersitzes.

5.4 Kindersitz-Anweisungen

Legen Sie die Rückenlehne des Auto-Kindersitzes flach auf den Boden. Schieben Sie sie nach oben. Anschließend fassen Sie das Verbindungsteil zwischen der Rückenlehne und dem Sitz und trennen Sie die Teile voneinander (Abb. 5.4-1 und Abb. 5.4-2). Um die Teile erneut miteinander zu verbinden, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Der Sitz selbst ist für Kinder mit einem Körpergewicht von 22 kg – 36 kg vorgesehen. Verwenden Sie dafür ausschließlich die 3-Punkt-Sicherheitsgurte. ● Stellen Sie den Sitz auf den Fahrzeugsitz, auf welchem Sie ihn einbauen möchten (Abb. 5.4-3). ● Lassen Sie Ihr Kind auf dem Sitz Platz nehmen. Vergewissern Sie sich, dass seine Hüften an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegen (Abb. 5.4-4). ● Nehmen Sie die 3-Punkt-Sicherheitsgurte für Erwachsene heraus. Legen Sie den Beckengurt unter die Armlehnen des Sitzes (Stellen Sie sicher, dass der Diagonalgurt sich auch unter der Armlehne befindet). Straffen Sie die Gurte (Abb. 5.4-6.) Vergewissern Sie sich, dass der Beckengurt so tief wie möglich über die Leistenbeuge Ihres Kindes verläuft. Da der Auto-Kindersitz eng an der Rückenlehne anliegen muss. Der Sicherheitsgurt darf nicht verdreht sein. Rasten Sie die Schlosszunge im Auto-Gurtschloss mit einem „Klick” ein (Abb. 5.4-5). ● Vergewissern Sie sich, dass der Sicherheitsgurt gestrafft und nicht verdreht ist. Vergewissern Sie sich, dass der Beckengurt so tief wie möglich über die Leistenbeuge Ihres Kindes verläuft. So wird der Becken Ihres Kindes sicher festgehalten.

6. Wartungsanweisungen

6.1 Abziehen des Bezuges/ Aufziehen des Bezuges

• Entfernen Sie die Schultergurte des Auto-Kindersitzes (Abb. 5.1).

• Legen Sie die Rückenlehne des Auto-Kindersitzes flach auf den Boden.

• Demontieren Sie die Rückenlehne.

• Schloss an der Kopfstütze zum Abnehmen der Polsterung öffnen.

• Rückenlehnen-Gummi zum Abnehmen der Polsterung lösen.

• Nun kann die Polsterung nach vorne von der Sitzfläche abgenommen werden.

• Um den Bezug aufzuziehen, gehen Sie einfach in umgekehrter Reihenfolge vor.27

6.2 Reinigung des Bezugs

Reinigen Sie den Bezug ausschließlich mit milden Reinigungsmitteln und warmem Wasser. Waschen Sie den Bezug nicht in der Waschmaschine. Lassen Sie den Bezug nicht im Trommeltrockner trocknen. Schleudern Sie den Bezug nicht.

1. Alle Kinderkraft Produkte haben 24-monatige Garantie. Die Garantiefrist beginnt an

dem Tag, a dem das Produkt an den Käufer geliefert wird.

2. Die Garantie gilt nur im Gebiet der EU-Mitgliedstaaten, mit Ausnahme von

Überseegebieten (gemäß dem aktuellen Sachstand, insbesondere: Azoren, Madeira, Kanarische Inseln, französische Überseegebieten, Ålandinseln, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia und Livigno), sowie im Gebiet des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, mit Ausnahme von Überseegebieten (u.a. Bermuda, Cayman Islands, Falkland Islands).

3. Die Garantie gilt nicht in Ländern, die oben nicht genannt wurden. Die Bedingungen

der zusätzlichen Garantie können vom Verkäufer festgelegt werden.

4. In einigen Ländern ist es möglich, die Garantie für einen begrenzten Zeitraum auf 120

Monate (10 Jahre) zu verlängern. Der vollständige Text der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und das Formular für WWW.KINDERKRAFT.COM

5. Die Garantie gilt nur im Absatz 2 genannten Gebiet.

6. Die Beschwerden sollten unter Anwendung des Formulars unter

WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM eingereicht werden.

7. Die Garantie umfasst nicht:

A. kleine Schäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Kratzer, Dellen und Risse des Kunststoffs, es sei denn, der Fehler ist auf einen Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen; B. Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder schlechte Wartung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: mechanische Schäden an den Produkten, die durch unsachgemäße Verwendung oder schlechte Wartung verursacht wurden;

• Lesen Sie die Informationen über Bedienung und Wartung in der Bedienungsanleitung; C. Schäden durch unsachgemäße Montage, Installation oder Demontage von Produkten und / oder Zubehör;

• Lesen Sie die Informationen über Bedienung und Montage in der Bedienungsanleitung; D. Schäden durch Korrosion, Schimmel oder Rost durch unsachgemäße Wartung, Pflege und Lagerung; E. Schäden, die durch normale Abnutzung oder durch normalen Zeitablauf verursacht wurden;

• Dazu gehören: Risse oder Brüche der Schläuche; Reifenschäden; Reifenprofilschäden, Ausbleichen der Stoffe infolge mechanischer Verwendung (z.B. an Gelenken oder Bedeckung der beweglichen Teile);28 F. Schäden oder Erosion durch Sonne, Schweiß, Reinigungsmittel, Lagerbedingungen oder häufiges Waschen usw.; G. Schäden durch Unfall, Missbrauch, unsachgemäße Verwendung, Feuer, Flüssigkeit, Erdbeben und andere äußere Ursachen; H. Produkte, deren Funktionen ohne schriftliche Zustimmung von 4Kraft geändert wurden;

I. Produkten, von denen die Seriennummer oder Chargennummer entfernt oder in

irgendeiner Weise zerstört wurde; J. Schäden durch die Verwendung von Komponenten und Produkten der anderen Produzenten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Getränkehalter, Schirme, Reflektoren, Glocken; K. Schäden durch Transport oder Flugzeugpersonal.

8. Die Garantiedauer für das dem Produkt beigefügte Zubehör beträgt 6 Monate ab

Verkaufsdatum, ausgenommen von den oben erwähnten Schäden.

9. Diese Garantiebedingungen ergänzen die gesetzlichen Ansprüche des Kunden

gegenüber 4KRAFT sp. z o.o. Die Garantie schließt die Rechte des Kunden, die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel am verkauften Produkt ergeben, nicht aus, beschränkt sie nicht und stellt sie nicht ein.

10. Der vollständige Text der Garantiebedingungen ist unter WWW.KINDERKRAFT.COM

verfügbar. Alle Rechte an dieser Studie liegen vollständig bei 4Kraft Sp. z o.o. Jede nicht autorisierte Verwendung, die ihrem beabsichtigten Zweck widerspricht, insbesondere: Verwendung, Kopieren, Reproduktion, Weitergabe - ganz oder teilweise ohne Zustimmung von 4Kraft Sp. z o.o. kann rechtliche Konsequenzen haben.