Oneto 3 - Autosedačka Kinderkraft - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Oneto 3 Kinderkraft

4Kraft Sp. z o. o. Před prvním použitím dětské autosedačky se pozorně seznamte s tímto návodem k obsluze. Je vaší povinností zajistit bezpečnost dítěte a nepřečtení návodu na ni může mít vliv.

1. Části autosedačky

A. Otvory ramenních pásů popruhů B. Vodicí prvek ramenního pásu C. Vložka na dítě D. Spona popruhů E. Polštářek spony F. Tlačítko pro regulaci popruhů G. Pásek pro nastavení popruhu H. Opěrka hlavy

I. Ramenní polštářky

J. Tlačítko pro uvolnění systému ISOFIX K. Páčka pro naklonění sedadla L. Tlačítko pro nastavení opěrky hlavy M. Systém bočních krytů N. Vodicí prvek bederního pásu O. Základní část P. Vodicí prvky ISOFIX R. Horní upínací pás S. Otvíraná komora T. Oko ISOFIX

Autosedačka je určena pro děti 1. až 3. hmotnostní skupiny, tzn. s hmotností mezi 9 kg a 36 kg (od cca 9. měsíce do 11. let).

1. hmotnostní skupina: 9 kg – 18 kg

V systému uchycení ISOFIX a horního upínacího pásu. Je nutné seznámit se s návodem k obsluze výrobce vozidla. Bezpečnostní pásy sedačky (popruhy) jsou určeny pro použití jen v případě dětí v 1. hmotnostní skupině.

2. hmotnostní skupina: 15 kg – 25 kg

3. hmotnostní skupina: 22 kg – 36 kg

V případě dětí ve 2. a 3. hmotností skupině (15 kg do 36 kg) je třeba demontovat bezpečnostní pásy a dítě zapínat s použitím tříbodových bezpečnostních pásů pro dospělé osoby nebo tříbodových bezpečnostních pásů pro dospělé osoby s doplňujícími upínacím prvky, viz obr. 5.4. Je nutné seznámit se s návodem k obsluze výrobce vozidla.15

3. Pokyny pro bezpečnost

Věnujte prosím několik minut přečtení tohoto návodu k obsluze pro zajištění patřičné bezpečnosti dítěte. Mnoho úrazů, kterým by se dalo snadno předejít, je způsobeno lehkovážným a nesprávným používáním autosedačky. ● Autosedačku používejte jen v poloze čelem ve směru jízdy. ● JE ZAKÁZÁNO používat dětskou autosedačku na sedadlech vybavených aktivním, předním airbagem, protože to může být nebezpečné. To se netýká bočních airbagů. ● V případě instalace autosedačky na předním sedadle je třeba vypnout airbag nebo přesunout sedadlo spolujezdce co nejvíce dozadu (zkontrolujte podle návodu k použití). ● Doporučujeme instalovat autosedačku jen na zadních sedadlech. ● Pokyny ohledně vhodnosti sedadla automobilu pro použití dětské autosedačky můžete najít v příručce k použití automobilu. ● Je vhodná k instalaci jedině tehdy, když jsou homologovaná vozidla vybavena tříbodovými bezpečnostními pásy, které byly homologovány v souladu s předpisy OSN/EHS č. 16 nebo jinými rovnocennými normami. ● Dbejte na to, aby byly všechny pásy pro uchycení autosedačky napnuté; popruhy držící dítě musí být přizpůsobeny jeho postavě a pásy/popruhy nesmí být překroucené. ● Autosedačku vyměňte, pokud byla vystavena silnému zatížení působícímu během dopravní nehody. ● Jsou zakázány jakékoliv úpravy autosedačky. ● Chraňte dětskou autosedačku proti bezprostřednímu působení slunečního záření, protože nahřívané části by mohly vaše dítě popálit. ● Nikdy nenechávejte dítě v autosedačce bez dohledu. ● Dávejte pozor na to, aby byla zavazadla a jiné předměty dostatečně zabezpečené, především na poličce pod zadním oknem, protože v případě nárazu by mohly způsobit poranění těla. ● Autosedačka nesmí být používaná bez polstrování. ● Není dovoleno používat jiné polstrování než to, které doporučuje výrobce, protože tvoří nedílnou součást bezpečnostního systému autosedačky. ● Doporučujeme dodržovat návod k obsluze autosedačky po celou dobu jejího používání. ● Nepoužívejte jiné upínací body, než body uvedené v návodě a označené na dětské autosedačce. ● Všechny tvrdé prvky a plastové části dětské autosedačky umístěte a nainstalujte tak, aby nemohlo dojít k jejich sevření přesouváním sedadla nebo pohybem dveří vozidla při běžných podmínkách provozu vozidla. ● Kontrolujte pravidelně technický stav bezpečnostních popruhů, věnujte zvláštní pozornost upínacím bodům, švům a regulačním prvkům. ● Nepoužívejte autosedačku, pokud jsou její části poškozené nebo uvolněné po nehodě. ● V případě nouzové situace je nutné rychlé rozepnutí bezpečnostních pásů. Znamená to, že tlačítko pro uvolnění popruhů není plně zabezpečeno. Dohlídněte na to, aby vaše dítě vědělo, že si nesmí hrát se sponou.16 ● Nepoužívejte autosedačku doma. Není vhodná pro použití doma a může být používána výhradně při jízdě autem. ● Zadní část opěrky autosedačky se musí opírat ploše o opěradlo sedadla vozidla. Dejte přitom pozor na to, aby nedošlo vlivem automobilové opěrky hlavy ke vzniku nechtěné mezery mezi opěradlem autosedačky a opěradlem sedadla vozidla. Některé opěrky hlavy v automobilech jsou překážkou při montáži autosedačky, a proto je třeba je nejprve demontovat. ● Spona bezpečnostního pásu pro dospělé osoby se může nacházet příliš blízko spodní části loketní opěrky autosedačky. V případě pochybnosti v souvislosti s tímto bodem kontaktujte výrobce autosedačky. ● Buďte dítěti dobrým příkladem a vždy si zapínejte pásy. Pro dítě může představovat riziko i dospělá osoba, která není připoutaná. ● Před každou cestou autem se ujistěte, že je autosedačka správně uchycená. ● Autosedačku zajistěte i tehdy, když není používána. Neuchycená autosedačka může i v případě nouzového zabrzdění způsobit poranění cestujících.

POZOR Vložku do sedačky (C) používejte jen pro velmi malé děti. Vložka zlepšuje pohodlí a poskytuje doplňkové opěradlo v případě velmi malých dětí.

4.2.1 Nastavení pásů

Povolte pásy popruhů stisknutím tlačítka (F) a potáhnutím pásu popruhů do konce. Všimněte si! Netahejte za ramenní polštářky.

4.2.2 Výška opěrky hlavy

Stiskněte kovové tlačítko umístěné na horní straně opěrky hlavy autosedačky.

• V případě 1. hmotnostní skupiny můžete nastavit opěrku hlavy na šest různých výšek, bez demontáže polštářků ramenních pásů. POZOR Správnou výšku ramenních pásů nastavíte tak, aby pás vcházel do opěradla autosedačky o něco výše nad rameny dítěte. Pohlídejte, aby byly ramenní pásy upraveny podle ramen dítěte.

• Ostatní čtyři polohy pro 2. a 3. hmotnostní skupinu můžete nastavit po sundání polštářek ramenních pásů a schování popruhů (viz bod 6.1). PROVOZ Ramenní pás by měl procházet mezi ramenem a krkem dítěte. Opěrka by měla být dobře přizpůsobena hlavě dítěte.

4.2.3 Mechanizmus pro nastavení naklonění opěrky

Úhel naklonění autosedačky můžete nastavovat pomocí páčky (K). Potáhněte páčku a následně přesuňte sedadlo. Pusťte páčku v požadované poloze. Pohněte lehce sedadlem, až uslyšíte výrazný zvuk „zacvaknutí“ – sedadlo bylo zajištěno v požadované poloze.

4.3 Zajištění dítěte pomocí popruhů

• Povolte pásy popruhů do konce stisknutím tlačítka (F) a potáhnutím pásu popruhů. Všimněte si! Netahejte za ramenní polštářky.17

• Rozepněte sponu (D) a umístěte pásy popruhů na bocích autosedačky. Umístěte dítě do autosedačky.

• Nastavte opěrku hlavy podle velikosti dítěte (viz bod 4.2.2).

• Spojte spolu obě západky spony, aby vznikl společný zub, který vložte do spony (D), až uslyšíte zacvaknutí.

4.4 Stisknutí popruhů

• Potáhněte za ramenní pásky pro snížení vůle bederního úseku, díky čemu budou popruhy ležet ploše.

• Natáhněte popruh regulačním pásem (G), až budou popruhy ležet ploše na těle dítěte a blízko něho. Potáhněte regulační pásek rovně (ne nahoru ani dolů). POZOR Pásky popruhů bederního úseku musí být nastaveny co možná nejníže na bedrech dítěte. Dejte pozor, aby nebyly pásy popruhů překroucené.

5. Montáž do vozidla

V případě prudkého zabrzdění nebo nehody mohou nepřipoutané osoby způsobit poranění ostatních cestujících. Vždy kontrolujte, zda:

• jsou opěradla sedadel ve vozidle zablokovaná (tzn. je aretované blokování sklopného opěradla zadního sedadla).

• jsou všechny těžké předměty a předměty s ostrými hranami chráněny (např. na zadní poličce).

• mají všichni cestující zapnuté bezpečnostní pásy.

• je autosedačka vždy zajištěna, i když v ní není dítě převáženo. Ochrana vozidla Potahy sedadel mohou být v některých vozidlech vyrobeny z jemných materiálů, na kterých může autosedačka zanechávat stopy. Můžete se jim vyvarovat umístěním deky nebo ručníku pod autosedačkou.

5.1 Instalace autosedačky pro děti z 1. hmotnostní skupiny (9-18 kg) v systému uchycení

ISOFIX a horního upínacího pásu (ang. „top tether”). DŮLEŽITÉ V návodu k vozidlu je uvedeno umístění upínacích bodů ISOFIX a horního upínacího pásu a jiné nutné informace týkající se namontování autosedačky v autě. Uživatel si musí NUTNĚ přečíst návod k vozidlu. POZOR Ujistěte se, zda je pětibodový popruh autosedačky nainstalován správně.

• Stiskněte obě strany uvolňujícího tlačítka ISOFIX (J) a vysuňte oka ISOFIX (T) co nejdále.

• Uchopte autosedačku oběma rukama a vsuňte obě oka do uchycení v sedadle automobilu.

• Jakmile uslyšíte zacvaknutí každého z ok ISOFIX, přitlačte sedátko autosedačky k opěradlu silným, rovnoměrným tlakem na obou stranách.

• POZOR! Blokující oka jsou správně namontována tehdy, když jsou oba indikátory tlačítek úplně zelené.

• Uchopte autosedačku a zkontrolujte, zda je dobře uchycena a bez vůle. Pokud se pohybuje a oka ISOFIX vysouvají, zopakujte předchozí kroky.18

• Vytáhněte horní upínací pás (R) a stiskněte uvolňující tlačítko spony, abyste je uvolnili. Délka pásu musí umožňovat nasazení háčku na upínací bod nacházející se na zadní části sedadla vozidla.

• Nasaďte upínací hák na upínací bod vozidla, je doporučen v návodě k vozidlu.

• Potáhněte upínací pásek za druhý konec, abyste jej natáhli.

• Horní upínací pás je správně natažen, když je vidět zelený indikátor ve sponě.

5.2 Instalace autosedačky pro děti z 2. hmotnostní skupiny (15-25 kg).

• Před montáží schovejte popruhy autosedačky (viz bod 6.1). Všimněte si: Vložku na dítě a ochranné polštářky uchovávejte na bezpečném místě pro budoucí používání.

• Nastavte opěrku hlavy podle velikosti dítěte (viz bod 4.2.2).

• Umístěte dětskou autosedačku na sedadlo vozidla.

• Ramenní pás protáhněte přes červenou vodicí lištu pod opěrkou hlavy.

• Dejte dítě do autosedačky a protáhněte automobilový pás oběma vodicími prvky bederního pásu (N).

• Zapněte automobilový pás, uslyšíte charakteristické zacvaknutí.

• Natáhněte pás sedadla vozidla potáhnutím nejprve za úsek bederního pásu, následně za úsek ramenního pásu. Dbejte na to, aby byl bederní pás roztažený co možná nejníže nad kyčlemi dítěte a aby byl umístěn ve vodicích lištách a zapnutý sponou. Ramenní pás by měl procházet mezi ramenem a krkem dítěte.

5.3 Instalace autosedačky pro děti ze 3. hmotnostní skupiny (22-36 kg).

• Nastavte opěrku hlavy podle velikosti dítěte (viz bod 4.2.2).

• Montáž se provádí obdobně jako v případě 2. hmotnostní skupiny.

5.4 Instalace autosedačky pro děti z 2./3. hmotnostní skupiny pomocí bezpečnostních pásů

• Stiskněte uvolňující tlačítko ISOFIX (J) a vysuňte oka ISOFIX (T) co nejdále.

• Uchopte autosedačku oběma rukama a vsuňte obě oka do uchycení v sedadle automobilu.

• Jakmile uslyšíte zacvaknutí každého z ok ISOFIX, přitlačte sedátko autosedačky k opěradlu silným, rovnoměrným tlakem na obou stranách.

• Uchopte autosedačku a zkontrolujte, zda je dobře uchycena a bez vůle. Pokud se pohybuje a oka ISOFIX vysouvají, zopakujte předchozí kroky.

• Zapněte dítě pomocí bezpečnostních pásů vozidla. Podrobnosti popsané v části návodu týkající se montáže autosedačky pro 2. a 3. hmotnostní skupinu (viz body 5.2 a 5.3).

5.5 Demontáž autosedačky (systém upnutí ISOFIX)

• Stiskněte uvolňující tlačítko ISOFIX (J) v obou ramenech ISOFIX (T). Oka se uvolní a barva indikátoru změní na červenou. Zasuňte ramena ISOFIX zpět do podstavce autosedačky - během vrácení ramen můžete slyšet rachocení.

6.1 Schování pětibodových popruhů

• Otevřete komoru na zadní straně autosedačky (S). Stáhněte pásy ramenních polštářků z kovového příčníku. Pásy sundejte přes úzkou mezeru vzniklou mezi koncem kovového19 příčníků a krytem autosedačky. Pro usnadnění této činnosti můžete stisknout tlačítko pro natavení opěrky hlavy (L).

• Odepněte západky ramenních polštářků (I), sundejte je z pásů popruhů autosedačky.

• Povolte popruhy stisknutím tlačítka pro nastavení (F), potáhněte pásy popruhů zepředu tak silně, jak je to možné.

• Stiskněte páčku (L) v horní části opěrky hlavy a zvedněte opěrku hlavy na nejvyšší úroveň. Rozepněte sponu a umístěte ramenní pásy popruhů na bocích autosedačky. Protáhněte sponu (D) jejím polštářkem E a otvorem v potahu sedadla. Uvolněte západky potahu na opěradle autosedačky odkrytím plastových prvků.

• Otevřete komoru ve spodní části sedadla autosedačky (pod potahem). Zapněte sponu popruhů (D) a schovejte ji v komoře.

• Uzavřete komoru. Ramenní pásy popruhů protáhněte vodicím prvkem v plastové části opěradla autosedačky.

• Schovejte popruhy a sundejte vložku – pokud jsou namontované (viz bod 6.1). Zvedněte opěrku hlavy na nejvyšší úroveň. Začněte z

apad strany, opatrně sundejte

apade. Odepněte západky na hlavním prvku potahu a sundejte je.

apade podle upevňovacích bodů na autosedačce, nasaďte

apade kolem nastavovacího tlačítka (F) a roztáhněte jej na sedadle a opěradle.

• Ramenní polštářky (I) nasaďte na pásy popruhů autosedačky.

apad straně autosedačky (S). Pásy ramenních polštářků protáhněte

apade v opěradle (A) a následně nasaďte na kovový příčník. Zkontrolujte, zda nejsou pásy popruhů překroucené.

Používejte jen originální

apade, protože je důležitým bezpečnostním prvkem autosedačky. POZOR Nepoužívejte autosedačku bez potahu.

• Potah můžete sundat a prát s použitím jemného

apade na šetrném programu (30 °C). Dodržujte návod k praní umístěný na štítku potahu. V případě praní při teplotě nad 30 °C mohou barvy vyblednout. Potah neždímejte ani nesušte v bubnové sušičce (může to způsobit oddělení vrstev látky).

• Plastové prvky můžete umýt vodou s rozpuštěným mýdlem. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky (jako je rozpouštědlo).

• Popruhy můžete čistit ve vlažné vodě s mýdlem. Varování! Z pásů nikdy nesundávejte kovová oka

1. Na všechny Výrobky Kinderkraft se vztahuje záruka 24 měsíců. Období záruční ochrany

začíná dnem vydání zboží kupujícímu.

2. Záruka se vztahuje pouze na území členských států Evropské Unie s výjimkou

zámořských území (v souladu s aktuálním skutkovým stavem, včetně zejména: Azorské ostrovy, Madeira, Kanárské Ostrovy, Francouzské zámořské departamenty, Ålandy,20 Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia a Livigno), a také na území Spojeného Království velké Británie a Severního Irska, s výjimkou britských zámořských teritorií (mj. Bermudy, Kajmanské Ostrovy, Falklandy).

3. V zemích, které nejsou uvedeny výše, záruka výrobce neplatí. Podmínky dodatečné

záruky může prodejce specifikovat.

4. V některých zemích je možné na omezenou dobu rozšířit záruku až na 120 měsíců (10

let). Kompletní obsah podmínek a registrační formulář pro prodloužení záruky jsou k dispozici na webových stránkách WWW.KINDERKRAFT.COM

5. Záruka platí pouze na území uvedené v odst. 2.

6. Reklamace musí být podány vyplněním formuláře dostupného na webu

WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. Záruka se nevztahuje na:

A. Kosmetické škody, včetně mj.: škrábance, promáčknutí a praskliny plastu, ledaže k havárii došlo z důvodu výrobní závady nebo chyby materiálu; B. Poškození způsobené nesprávným používáním nebo špatnou údržbou, včetně: mechanického poškození výrobků způsobeného nesprávným používáním nebo špatnou údržbou;

• Seznamte se s návodem k obsluze a údržbě výrobku obsaženého v návodu k obsluze; C. Poškození způsobené nesprávným montážem, instalací nebo demontáží výrobků a / nebo příslušenství;

• Seznamte se s návodem k obsluze a montáži výrobku obsaženého v návodu k obsluze; D. Poškození způsobených korozí, plísní nebo rzí v důsledku nesprávné údržby, péče a skladování; E. Poškození způsobené standardním opotřebením nebo jiným způsobem v důsledku normálního plynutí času;

• To zahrnuje: roztržení nebo proražení potrubí; poškození pneumatiky; poškození běhounu pneumatiky; blednutí tkáně vzniklé v důsledku mechanického používání (např. na závěsech a krytu pohyblivých částí); F. Poškození nebo eroze způsobené vystavením slunci, potu, pracím prostředkům, skladovacím podmínkám nebo častému mytí atd.; G. Škody způsobené nehodou, zneužíváním, nesprávným používáním, požárem, kontaktem s kapalinou, zemětřesením nebo jinými vnějšími příčinami; H. Produkty, které byly modifikovány za účelem změny funkčnosti bez písemného povolení 4Kraft;

I. Produkty, ze kterých bylo odstraněno nebo nějakým způsobem znetvořeno sériové

číslo nebo číslo šarže; J. Poškození způsobené použitím komponent nebo produktů třetích stran, mj.: držáky nápojů, deštníky, odrazové prvky, zvonky; K. Škody způsobené dopravou nebo údržbou letadla.21

8. Záruční doba pro příslušenství dodávané v balení je 6 měsíců od data prodeje, s

výjimkou výše uvedených škod.

9. Tyto záruční podmínky mají doplňkový charakter ve vztahu k zákonným právům

zákazníka, které mu náleží vůči 4KRAFT sp. z o.o.. Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje práva zákazníka vyplývající z ustanovení o zárukách za vady prodané věci.

10. Úplný obsah záručních podmínek je k dispozici na webových stránkách

Veškerá práva k tomuto vypracování patří v celku 4Kraft Sp. z o.o. Jejich jakékoli neoprávněné použití, které je v rozporu s jejich určením, zejména: používání, kopírování, množení, sdílení - zejména nebo v části bez souhlasu 4Kraft Sp. z o.o. může mít za následek následky právní povahy. Bitte machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung des Autokindersitzes vor Erstgebrauch sorgfältig vertraut. Sie haben für die Sicherheit Ihres Kindes zu sorgen. Wenn Sie diese Bedienungsanleitung nicht durchlesen, kann das die Sicherheit Ihres Kindes negativ beeinflussen.

1. váhová trieda 9 kg – 18 kg

S použitím upevnenia ISOFIX a vrchného upevňovacieho pásu. Oboznámte sa s používateľskou príručkou vášho vozidla. Bezpečnostné pásy sedačky (popruhy) sú ručené na používanie iba v prípade detí z 1. váhovej triedy.105

2. váhová trieda: 15 kg – 25 kg

3. váhová trieda: 22 kg – 36 kg

Ak prevážate deti z 2. alebo 3. váhovej triedy (15 kg až 36 kg), bezpečnostné popruhy sedačky zložte a dieťa zapnite 3-bodovým bezpečnostným pásom (pre dospelých), alebo 3-bodovým bezpečnostným pásom s dodatočnými upevňovacími prvkami (pozrite bod 5.4). Oboznámte sa s používateľskou príručkou vášho vozidla.

3. Bezpečnostné pokyny

Pásy popruhov uvoľnite stlačením tlačidla (F), a následne pásy popruhov potiahnite úplne do konca. Nezabúdaj! Neťahajte za ramenné vankúše.

• Pásy popruhov úplne uvoľnite stlačením tlačidla (F), a následne potiahnite pásy popruhov. Nezabúdaj! Neťahajte za ramenné vankúše.

• Zložte so sebou obe západky spony a následne ich vložte do spony (D) a zatlačte dovnútra, až kým nebudete počuť charakteristické cvaknutie.

5. Záruka je platná výhradne na území uvedenom v ods. 2.