Xpedition - Autosedačka Kinderkraft - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Xpedition Kinderkraft

Před prvním použitím dětské autosedačky si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Je vaší odpovědností zaručit bezpečnost dítěte a pokud si a nepřečtení tohoto návodu může je ovlivnit.

3. Horní upínání Top Tether

6. Držák pro regulaci opěrky hlavy

7. Vodicí prvek příčného ramenního

8. 5 bodové bezpečnostní pásy

9. Tlačítko pro regulaci 5 bodových

10. Pásek regulující 5 bodové

11. Páčka pro naklonění sedadla

12. Páčka otáčení sedadla

13. Vodicí prvek pásu Top tether

14. Vodicí prvek břišního pásu

15.Tlačítko pro uvolnění s indikátorem stavu ISOFIX

16. Páčka posuvu ISOFIX

Autosedačka XPEDITION je určena pro děti hmotnostní skupiny 0+, 1, 2 a 3, tj. od narození až do 36 kg hmotnosti (do cca 12. let). 0+ hmotnostní skupina: 0 kg – 13 kg Autosedačka musí být ve vozidle zajištěna v poloze proti směru jízdy pomocí ok ISOFIX a horního upínacího pásu Top Tether. Je nutné si přečíst návod k použití od výrobce vozidla. Dítě v autosedačce je zajištěno 5bodovými bezpečnostními pásy.25 1 hmotnostní skupina: 9 kg – 18 kg Autosedačka může být umístěny ve vozidle v nebo proti směru jízdy. Jak v poloze proti směru jízdy, tak v směru jízdy připevňujeme autosedačku pomocí ok ISOFIX a horního upínacího pásu Top tether. Je nutné si přečíst návod k použití od výrobce vozidla. Dítě v autosedačce je zajištěno 5bodovými bezpečnostními pásy. 2 hmotnostní skupina: 15 kg – 25 kg 3 hmotnostní skupina: 22 kg – 36 kg V případě dětí II a III hmotnostní skupiny (15 kg až 36 kg) je třeba 5 bodové bezpečnostní pásy schovat (viz 6.0) a dítě zapínat s použitím 3 bodových bezpečnostních pásů pro dospělé osoby s doplňujícími oky ISOFIX nebo k samotným 3 bodovým bezpečnostním pásům, viz bod 5.3, 5.4. Je nutné si přečíst návod k použití od výrobce vozidla.

ECE Upínání autosedačky Směr autosedač

Kategorie Poloha autosed ačky (rys. A.1.1, A.1.2) Hmotnost

ISOFIX + horní upínání Top tether proti směru jízdy Polouniverzální

ISOFIX + horní upínání Top tether Polouniverzální

ISOFIX + horní upínání Top tether ve směru jízdy Univerzální ISOFIX

9 kg – 18 kg 2, 3 ISOFIX + 3 bodový bezpečnostní pás Polouniverzální

2, 3 3 bodový bezpečnostní pás vozidla Univerzální

3.0 Bezpečnostní pokyny

Věnujte prosím několik minut přečtení tohoto návodu k obsluze pro zajištění náležité bezpečností dítěte. Mnoho úrazů, kterým by se dalo snadno předejít, je způsobeno lehkovážným a nesprávným používáním autosedačky.

• JE ZAKÁZÁNO používat dětskou autosedačku na sedadlech vybavených aktivním, předním airbagem, protože to může být nebezpečné. To se netýká bočních airbagů.26

• V případě instalace autosedačky na předním sedadle je třeba vypnout airbag. Doporučujeme instalovat autosedačku jen na zadních sedadlech vozidla. Upozornění na téma vhodností sedadla automobilu pro použití dětské autosedačky můžete najít v příručce k použití automobilu.

• Je vhodná k instalaci jedině tehdy, když jsou homologovaná vozidla vybavena tříbodovými bezpečnostními pásy, které byly homologovány v souladu s předpisy OSN/EHS č. 16 nebo jinými rovnocennými normami (obr. 3-1).

• Dbejte na to, aby byly všechny pásy pro uchycení autosedačky napnuté; 5 bodové bezpečnostní pásy držící dítě musí být přizpůsobeny jeho postavě a pásy nesmí být překroucené.

• Autosedačku vyměňte, pokud byla vystavena silnému zatížení působícímu během dopravní nehody.

• Jsou zakázány jakékoliv úpravy autosedačky.

• Chraňte dětskou autosedačku proti bezprostřednímu působení slunečního záření, protože nahřívané části by mohly vaše dítě popálit.

• Nikdy nenechávejte dítě v autosedačce bez dohledu.

• Dávejte pozor na to, aby byla zavazadla a jiné předměty dostatečně zabezpečené, především na poličce pod zadním oknem, protože v případě nárazu by mohly způsobit poranění těla.

• Autosedačka nesmí být používaná bez polstrování.

• Není dovoleno používat jiné polstrování než to, které doporučuje výrobce, protože tvoří nedílnou součást bezpečnostního systému autosedačky.

• Doporučujeme uchovat návod k obsluze autosedačky po celou dobu jejího používání.

• Nepoužívejte jiné upínací body, než body uvedené v návodě a označené na dětské autosedačce.

• Všechny tvrdé prvky a plastové části dětské autosedačky umístěte a nainstalujte tak, aby nemohlo dojít k jejich sevření přesouváním sedadla nebo pohybem dveří vozidla při běžných podmínkách provozu vozidla.

• Kontrolujte pravidelně technický stav 5 bodových bezpečnostních pásů, věnujte zvláštní pozornost upínacím bodům, švům a regulačním prvkům.

• Nepoužívejte autosedačku, pokud jsou její částí poškozené nebo povolené.

• V případě, že dojde k nouzové situaci, je nutné rychlé rozepnutí bezpečnostních pásů. Znamená to, že tlačítko pro uvolnění 5 bodových bezpečnostních pásů není plně zabezpečeno. Dohlédněte na to, aby vaše dítě vědělo, že si nesmí hrát se sponou.

• Zadní část opěrky autosedačky se musí opírat ploše o opěradlo sedadla vozidla. Dejte přitom pozor na to, aby nedošlo vlivem automobilové opěrky hlavy ke vzniku nechtěného odstupu mezi opěrkou autosedačky a opěrkou sedadla vozidla. Některé opěrky hlavy v automobilech jsou překážkou při montáži autosedačky, a proto je třeba nejprve demontovat.

• Dbejte na to, aby byl pás přes vodicí prvky správně veden. Spona bezpečnostního pásu se musi nacházet pod vodicím prvkem pásu v autosedačce (spona se nesmí dotýkat vodicího prvku). V případě pochybností v souvislostí s tímto bodem kontaktujte výrobce autosedačky.27

• Buďte dítěti dobrým příkladem a vždy si zapněte pásy. Pro dítě může představovat riziko i dospělá osoba, která není připoutaná.

• Před každou cestou autem se ujistěte, že je autosedačka správně uchycená.

• Autosedačku zajistěte i tehdy, když není používána. Neuchycená autosedačka může i v případě nouzového zabrzdění způsobit poranění těl cestujících.

4. Zabezpečení dítěte

Vložka zlepšuje pohodlí a poskytuje doplňkové operadlo v případě velmi malých dětí. Doporučujeme používat spodní část a horní část, která funguje jako polštář pro hlavu dítěte, dokud dítě nedosáhne váhy 5 kg (obr. A.1a). Jakmile dítě dosáhne 5 kg, doporučujeme oddělit horní část (obr. A.1b). Doporučujeme používat doplňující vložku, dokud dítě nodosáhne 12 kg. Jakmile dítě dosáhne hmotnosti 12 kg je třeba vložku odstranit (obr. A.1c). Pamatujte: Vložka pro dítě a ochranné polštáře by měly být uloženy na bezpečném místě pro budoucí použití. POZOR! Používejte pouze tuto originální vložku Kinderkraft Xpedition. Tato vložka je určena pouze pro použití se sedačkou Xpedition.

4.1 Výška opěrky hlavy a ramenních pásů

Pro hmotnostní skupinu 0+ a 1, když používáme 5 bodové bezpečnostní pásy, pro nastavení výšky opěrky hlavy:

• Současně držte stisknuté tlačítko pro nastavení 5 bodových bezpečnostních pásů (9) a poté bezpečnostní pásy uvolněte, což vám umožní volnější nastavení výšky opěrky hlavy.

• Přidržte držák pro regulaci opěrky hlavy (6) umístěný na zadní straně opěrky hlavy. Chcete- li zvednout opěrku hlavy, zatáhněte za držák mírně nahoru. Nastavte opěrku hlavy do požadované výšky. Po nastavení výšky uvolněte držák pro regulacji, opěrka hlavy se zablokuje ve vybrané poloze.

• Výšku opěrky hlavy můžete snížit stisknutím držáku pro regulaci výšky (6). Po nastavení výšky uvolněte držák pro regulaci, opěrka hlavy se zablokuje ve vybrané poloze. Umístěte autosedačku na sedadlo vozidla. Umístěte dítě do autosedačky a zkontrolujte výšku opěrky hlavy. Nastavte příslušnou výšku ramenních pásů tak, aby pás vcházel do opěradla sedadla o něco výše nebo rovnoměrně s rameny dítěte. Ujistěte se, že ramenní pásy správně přiléhají k ramenům vašeho dítěte (obr. A.1.d). POZOR! V případě potřeby opakujte kroky pro nastavení výšky opěrky hlavy, dokud nedosáhnete optimální výšky ramenních pásů. Pro hmotnostní skupiny 1 a 2, když máme schovány 5 bodové bezpečnostní pásy a používáme 3 bodové bezpečnostní pásy pro dospělé, pro nastavení výšky opěrky hlavy:

• Uchopte držák pro regulaci opěrky hlavy (6) umístěný na zadní straně opěrky hlavy. Chcete- li zvednout opěrku hlavy, zatáhněte za držák mírně nahoru. Nastavte opěrku hlavy do požadované výšky. Po nastavení výšky uvolněte držák pro regulaci, opěrka hlavy se zablokuje ve vybrané poloze. POZOR! V případě potřeby povolte schované 5 bodové bezpečnostní pásy, což vám umožní volnější nastavení výšky opěrky hlavy.28

• Výšku opěrky hlavy můžete snížit stisknutím držáku pro regulaci výšky. Po nastavení výšky uvolněte držák pro regulaci, opěrka hlavy se zablokuje ve vybrané poloze. POZOR! Nezapomeňte lehce utáhnout schované 5 bodové bezpečnostní pásy (8) pomocí regulačního pásu, dokud bezpečnostní pásy nebudou ležet rovně na opěradle autosedačky. Umístěte autosedačku na sedadlo vozidla. Umístěte dítě ndo autosedačky a zkontrolujte výšku opěrky hlavy. Ramenní pás by měl procházet mezi ramenem a krkem dítěte. Správně umístěná opěrka hlavy zajišťuje optimální umístění ramenní části bezpečnostního pásu a poskytuje vašemu dítěti ochranu a pohodlí (obr. A.1.3). POZOR! V případě potřeby opakujte kroky pro nastavení výšky opěrky hlavy, dokud nedosáhnete optimální výšky.

4.2 Přizpůsobení opěrky / Nastavení naklonění opěrky

• Úhel naklonění autosedačky můžete nastavovat (rys. A.1.4) pomocí páky (11). Zatáhněte za páku a poté posuňte sedadlo. Uvolněte páku v požadované poloze. Lehce posuňte sedadlo, dokud neuslyšíte zřetelný zvuk „zacvaknutí“- sedadlo je zajištěno v požadované poloze. POZOR! Ve skupinách 0+ a 1 (do 18 kg) s sedačkou namontovanou proti směru jízdy je třeba používat polohu „1” nejvíc ležící (obr. A.1.1). Ve skupině I (9 kg-18 kg) a skupinách 2 a 3 (15 kg – 36 kg) s sedačkou namontovanou ve směru jízdy lze používat polohy „1” až „4” (obr. A.1.2).

4.3 Zabezpečení dítěte pomocí 5 bodových bezpečnostních pásů

• Úplně povolte bezpečnostní pásy stisknutím tlačítka (9) a zatažením za bezpečnostní pásy. Pamatovat si! Netahejte za ramenní polštáře.

• Rozepněte sponu (4). Umístěte 5 bodové bezpečnostní pásy na stranách sedadla (obr. B.1). Umístěte dítě do autosedačky.

• Přizpůsobte opěrku hlavy výšce dítěte (viz bod 4.1).

• Spojte obě západky spony tak, aby do sebe zapadly, a zasuňte je do spony (4), dokud neuslyšíte „zacvaknutí”.

4.4 Utažení 5 bodových bezpečnostních pásů

• Zatažením za ramenní pásy odstraňte vůli v břišní části, díky čemuž bude pás ležet naplocho.

• Utáhněte 5 bodové bezpečnostní pásy pomocí regulačního pásu (10), dokud pásy nebudou ležet naplocho na těle dítěte. Ujistěte se, že ramenní pásy správně přiléhají k ramenům dítěte. Správné napnutí je zajištěno, pokud je možné vložit mezi pásy a tělo dítěte maximálně jeden prst (přibližně 1 cm) v prostoru mezi ramenním pásem a hrudníkem dítěte (obr. A.1.5). POZOR! 5 bodové bezpečnostní pásy bříšní části musí být umístěny co nejníže na bocích dítěte. Dbejte na to, aby pásy nebyly zkroucené.

4.5 Rotační mechanismus

• V případě instalaci dětské autosedačky proti směru jízdy pro děti z hmotnostní skupiny 0+/1 (do 18 kg) v systému upevnění ISOFIX a horního upínacího pásu Top tether by měl být pás horního upevnění Top teher, pro zachování funkčnosti rotačního systému a abyste jej nezablokovali, proveden na vnitřní straně auta (obr. A.1.6, A.1.7).29

• Otočte sedačku pomocí páky otáčení sedadla (12), díky této funkci můžete dítě snadno umístit a vyjmout ze sedačky. DŮLEŽITÉ! Pamatujte na pořadí vykonávaných činností při umisťování dítěte do autosedačky. Otočte sedačku, umístěte dítě do sedačky, zajistěte dítě 5 bodovým bezpečnostním pásem, otočte sedačku tak, aby byla proti směru jízdy. Zkontrolujte, zda je rotační funkce správně zablokvána. Zkontrolujte barvu indikátoru na páce otáčení sedadla (12) - zelená barva potvrzuje, že je funkce otáčení sedadla zablokována. Zkontrolujte za je pás Top tether správně napnutý, správné napnutí pásu je indikováno zelenou barvou na ukazovateli (obr. A.1.8).

5. Montáž autosedačky ve vozidle pro jednotlivé hmotnostní skupiny.

5.0 Montáž do vozidla

V případě prudkého zabrzdění nebo nehody mohou nepřipoutané osoby způsobit poranění ostatních cestujících. Vždy kontrolujte, zda:

• jsou opěradla sedadel ve vozidle zablokovaná (tzn. je aretované blokování sklopného opěradla zadního sedadla).

• jsou všechny těžké předměty a předměty s ostrými hranami chráněny (např. na zadní poličce).

• mají všichni cestující zapnuté bezpečnostní pásy.

• je autosedačka vždy zajištěna, i když v ní není dítě převáženo. Ochrana vozidla Potahy sedadel mohou být v některých vozidlech vyrobeny z jemných materiálů, na kterých může autosedačka zanechávat stopy. Můžete se jim vyvarovat umístěním deky nebo ručníku pod autosedačkou.

5.1 Instalace autosedačky proti směru jízdy pro děti z hmotnostní skupiny 0+/1 (max 18 kg)

v systému uchycení ISOFIX a horního upínacího pásu (ang. „top tether"). DŮLEŽITÉ! V návodu k vozidlu je uvedeno umístění upínacích bodů ISOFIX a horního upínacího pásu a jiné nutné informace týkající se namontování autosedačky v autě. Uživatel si musí NUTNĚ přečíst návod k vozidlu.

• Před montáží autosedačky sundejte kryt, který se nachází na okách ISOFIX (pokud nebyl dříve sundán), posuňte tlačítko pro uvolnění ISOFIX (15), systém uvolní kryt, který sundejte (obr. A. 2.1, A.2.2).

• Autosedačka by měla být umístěna na sedadle v těsné blízkosti opěradla.

• Posuňte oka ISOFIX (5) na jejich maximální délku odjistěním a podržením páčky posuvu (16) (obr. A.3) a poté vysuňte oka (obr. A.3.1). Operace musí být provedena na obou stranách autosedačky.

• Upevněte vodítka ISOFIX na konektory sedačky (snímek A.4a).

• Vysunuté oka ISOFIX by měly být připojeny k upínáním v sedadle, dokud neuslyšíte zřetelný zvuk „zacvaknutí (obr. A.4b). Po správné montáži ISOFIX se indikátor na tlačítku (15) změní z červené na zelenou barvu, zkontrolujte správnou montáž, zda jsou indikátory zelené (obr. A.5).30

• POZOR! Blokující oka jsou správně připevněny pouze když jsou obě značky tlačítek zcela zelené.

• Když je autosedačka správně namontována pomocí ok ISOFIX otočte ji proti směruz jízdy. Stiskněte páčku otáčení sedadla (12) (obr. A.6) a otočte sedadlo tak, aby jeho poloha byla proti směru jízdy (obr. A.7), správně zajištěná poloha bude označena zelenou barvou identifikátoru vedle páčky otáčení sedadla (12).

• Po provedení kroků k nastavení směru jízdy autosedačky nastavte naklonění opěradla autosedačky. Přidržením páčky pro naklonění sedadla (11) (obr. A.8) musí být autosedačka umístěna do nejvíce nakloněné polohy „1“ (obr. A.9).

• Nastavte opěrku hlavy do výšky dítěte (viz bod 4.1).

• Takhle nastavená autosedačka by měla být přesunuta k sedadlu vyvíjením silného a stejného tlaku na obě strany autosedačky směrem k opěradlu tak, aby autosedačka co největší plochou přiléhala k opěradlu sedadla (obr. A.10). Po provedení kroků k přesunutí autosedačky k opěradlu sedadla uchopte základnu integrované báze autosedačky a tímto přitlačte oka ISOFIX pohybem doleva doprava (obr. A.10.1). Provedením těchto kroků zajistíte bezpečné upevnění autosedačky.

• Uchopte autosedačku a zkontrolujte, zda je bezpečně připevněna bez vůle. Pokud se pohybuje a oka ISOFIX se nevysouvají, zopakujte předchozí kroky a zkontrolujte, zda jsou oba ukazatele ISOFIX zcela zelené.

• V zadní části autosedačky je pás horního upínání Top Tether (3) s háčkem. Stiskněte tlačítko a zatáhněte za sponu regulátoru (obr. A.11), uvolněte horní upínání Top Tether do požadovanou délky. Top Tether vložte do jedného z vodicích prvků (13) na zadní straně skořepiny autosedačky (obr. A.1.6, A.1.7). POZOR! Zkontrolujte správné vedení horního pásu upínání Top Tether, aby byla zachována rotační funkce sedadla (viz bod 4.5)

• Připevněte upevňovací háček pásu k upevňovacímu bodu vozidla doporučenému v příručce vozidla.

• Nakonec utáhněte pás horního upínání Top Tether, dokud na indikátoru neobjeví zelená barva (obr. A.12). Pás by měl procházet pod opěrkou hlavy v sedadle automobilu. POZOR: Ujistěte se, že poloha autosedačky je dobře zajištěna a stabilní. Zkontrolujte horní upínání Top Tether a ujistěte se, že je upevňovací pás správně veden.

• Zajistěte své dítě v autosedačce podle bodů 4.3 a 4.4.

5.2 Instalace autosedačky čelem ve směru jízdy pro děti z 1. hmotnostní skupiny (9 kg-18

kg) v systému uchycení ISOFIX a horního upínacího pásu (ang. „top tether"). DŮLEŽITÉ! V návodu k vozidlu je uvedeno umístění upínacích bodů ISOFIX a horního upínacího pásu a jiné nutné informace týkající se namontování autosedačky v autě. Uživatel si musí NUTNĚ přečíst návod k vozidlu.

• Před montáží autosedačky sundejte kryt, který se nachází na okách ISOFIX (pokud nebyl dříve sundán), posuňte tlačítko pro uvolnění ISOFIX (15), systém uvolní kryt, který sundejte (obr. A. 2.1, A.2.2).

• Autosedačka by měla být umístěna na sedadle v těsné blízkosti opěradla.31

• Posuňte oka ISOFIX (5) na jejich maximální délku odjistěním a podržením páčky posuvu (16) (obr. A.3, A.3.1). Operace musí být provedena na obou stranách autosedačky.

• Upevněte vodítka ISOFIX na konektory sedačky (snímek A.4a).

• Vysunuté oka ISOFIX by měly být připojeny k upínáním v sedadle, dokud neuslyšíte zvuk „zacvaknutí (obr. A.4b). Po správné montáži ISOFIX (5) se indikátor na tlačítku (15) změní z červené na zelenou barvu, zkontrolujte správnou montáž, zda jsou indikátory zelené (obr. A.5).

• POZOR! Blokující oka jsou správně připevněny pouze když jsou obě značky tlačítek zcela zelené.

• Když je autosedačka správně namontována pomocí ok ISOFIX otočte ji čelem ve směru jízdy. Stiskněte páčku otáčení sedadla (12) (obr. A.6) a otočte sedadlo tak, aby jeho poloha byla čelem ve směru jízdy (obr. A.7.1), správně zajištěná poloha bude označena zelenou barvou identifikátoru vedle páčky otáčení sedadla (12).

• Po provedení kroků k nastavení směru jízdy autosedačky nastavte naklonění opěradla autosedačky, přidržením páčky pro naklonění sedadla (11) (obr. A.8) musí být autosedačka umístěna ve výhodné poloze od „1“ do „4“. (obr. A.9.1).

• POZOR! Každá změna naklonění opěradla při používání autosedačky vyžaduje úpravu délky pásu horního upínání Top Tether.

• Pás horního upínání Top Tether (3) s háčkem položte na opěrku hlavy autosedačky.

• Takhle nastavená autosedačka by měla být přesunuta k sedadlu vyvíjením silného a stejného tlaku na obě strany autosedačky směrem k opěradlu tak, aby autosedačka co největší plochou přiléhala k opěradlu sedadla (obr. A.10.2). Po provedení kroků k přesunutí autosedačky k opěradlu sedadla uchopte základnu integrované báze autosedačky a tímto přitlačte oka ISOFIX pohybem doleva doprava (obr. A.10.3). Provedením těchto kroků zajistíte bezpečné upevnění autosedačky (obr. A.10.4).

• Uchopte autosedačku a zkontrolujte, zda je bezpečně připevněna bez vůle. Pokud se pohybuje a oka ISOFIX se nevysouvají, zopakujte předchozí kroky a zkontrolujte, zda jsou oba ukazatele ISOFIX zcela zelené.

• Stisknutím uvolňovacího tlačítka spony regulátoru (obr. A.11) upravte délku horního upínacího pásu. Délka pásu musí umožňovat, aby mohl být háček naložen na upevňovací bod v zadní části sedadla vozidla.

• Připevněte upevňovací háček pásu k upevňovacímu bodu vozidla doporučenému v příručce vozidla.

• Nakonec utáhněte pás horního upínání Top Tether, dokud se na indikátoru neobjeví zelená barva (obr. A.12). Pás by měl procházet pod opěrkou hlavy v sedadle automobilu.

• Umístěte dítě do autosedačky a nastavte opěrku hlavy do výšky dítěte (viz část 4.1). POZOR: Ujistěte se, že poloha autosedačky je dobře zajištěna a stabilní. Zkontrolujte horní upínání Top Tether a ujistěte se, že je upevňovací pás správně veden.

• Zajistěte své dítě v autosedačce podle bodů 4.3 a 4.4.32

5.3 Instalace autosedačky čelem ve směru jízdy pro děti z 2./3. hmotnostní skupiny (15 kg-

36 kg) pomocí 5bodových bezpečnostní pásů vozidla a dodatečných spodních upínání ISOFIX. DŮLEŽITÉ! V návodu k vozidlu je uvedeno umístění upínacích bodů a další nezbytné informace pro instalaci sedačky do automobilu. Uživatel si musí NUTNĚ přečíst návod k vozidlu.

• Aby bylo možné autosedačku nastavit na 2./3. hmotnostní skupinu II / III (15 kg - 36 kg), musí být 5bodové bezpečnostní pásy autosedačky před instalací skryty, postupujte podle bodu 6.0.

• Před montáží autosedačky sundejte kryt, který se nachází na okách ISOFIX (pokud nebyl dříve sundán), posuňte tlačítko pro uvolnění ISOFIX (16), systém uvolní kryt, který sundejte (obr. A. 2.1, A.2.2).

• Autosedačka by měla být umístěna na sedadle v těsné blízkosti opěradla.

• Posuňte oka ISOFIX (5) na jejich maximální délku odjistěním a podržením páčky posuvu (16) (obr. A.3, A.3.1). Operace musí být provedena na obou stranách autosedačky.

• Upevněte vodítka ISOFIX na konektory sedačky (snímek A.4a).

• Vysunuté oka ISOFIX by měly být připojeny k upínáním v sedadle, dokud neuslyšíte zvuk „zacvaknutí (obr. A.4b). Po správné montáži ISOFIX se indikátor na tlačítku (15) změní z červené na zelenou barvu, zkontrolujte správnou montáž, zda jsou indikátory zelené (obr. A.5).

• POZOR! Blokující oka jsou správně připevněny pouze když jsou obě značky tlačítek zcela zelené.

• Když je autosedačka správně namontována pomocí ok ISOFIX (5) otočte ji čelem ve směru jízdy. Stiskněte páčku otáčení sedadla (12) (obr. A.6) a otočte sedadlo tak, aby jeho poloha byla čelem ve směru jízdy (obr. A.7.1), správně zajištěná poloha bude označena zelenou barvou identifikátoru vedle páčky otáčení sedadla (12).

• Po provedení kroků k nastavení směru jízdy autosedačky nastavte naklonění opěradla autosedačky, přidržením páčky pro naklonění sedadla (11) (obr. A.8) musí být autosedačka umístěna ve výhodné poloze od „1“ do „4“. (obr. A.9.1).

• Takhle nastavená autosedačka by měla být přesunuta k sedadlu vyvíjením silného a stejného tlaku na obě strany autosedačky směrem k opěradlu tak, aby autosedačka co největší plochou přiléhala k opěradlu sedadla (obr. A.10.2). Po provedení kroků k přesunutí autosedačky k opěradlu sedadla uchopte základnu integrované báze autosedačky a tímto přitlačte oka ISOFIX pohybem doleva doprava (obr. A.10.3). Provedením těchto kroků zajistíte bezpečné upevnění autosedačky (obr. A.10.4).

• Uchopte autosedačku a zkontrolujte, zda je bezpečně připevněna bez vůle. Pokud se pohybuje a oka ISOFIX se nevysouvají, zopakujte předchozí kroky a zkontrolujte, zda jsou oba ukazatele ISOFIX zcela zelené.

• Umístěte dítě do autosedačky a veďte pás automobilu před dítětem. Zapněte si bezpečnostní pás v sponě a uslyšíte cvaknutí.

• Veďte ramenní pás přes vodicí prvek (7) pod opěrkou hlavy (obr. A.13).

• Břišní pás by měl být umístěn na vodicích prvcích autosedačky, které jsou označeny na obou stranách sedadla červenou barvou (14) (obr. A.13).33

• Nastavte opěrku hlavy do výšky dítěte (viz část 4.1).

• Natáhněte bezpečnostní pás vozidla zatažením nejprve za část břišního pásu, poté za část ramenního pásu. Ujistěte se, že je břišní pás umístěn co nejníže nad boky dítěte, zapadá do vodicích prvků a že je zapnutý sponou. Ramenní pás by měl procházet mezi ramenem a krkem dítěte. Ujistěte se, že bezpečnostní pás nevyvíjí tlak na krk dítěte.

5.4 Instalace autosedačky čelem ve směru jízdy pro děti z 2./3. hmotnostní skupiny (15 kg-

36 kg) pomocí 3bodových bezpečnostní pásů DŮLEŽITÉ! V návodu k vozidlu je uvedeno umístění upínacích bodů a další nezbytné informace pro instalaci sedačky do automobilu. Uživatel si musí NUTNĚ přečíst návod k vozidlu.

• Aby bylo možné autosedačku nastavit na 2./3. hmotnostní skupinu II / III (15 kg - 36 kg), musí být 5bodové bezpečnostní pásy autosedačky před instalací skryty, postupujte podle bodu 6.0.

• Autosedačka by měla být umístěna na sedadle v těsné blízkosti opěradla.

• Sedadlo musí být umístěno čelem ve směru jízdy. Stisknutím páčky otáčení sedadla (12) (obr. A.6) otočte sedadlo ve směru jízdy (obr. A.7.1), správně zajištěná poloha se zobrazí zelenou barvou identifikátoru u páčky otáčení sedadla (12).

• Po provedení kroků k nastavení směru jízdy autosedačky nastavte naklonění opěradla autosedačky, přidržením páčky pro naklonění sedadla (11) (obr. A.8) musí být autosedačka umístěna ve výhodné poloze od „1“ do „4“. (obr. A.9.1).

• Umístěte dítě do autosedačky a veďte pás automobilu před dítětem. Zapněte si bezpečnostní pás v sponě a uslyšíte cvaknutí.

• Veďte ramenní pás přes vodicí prvek (7) pod opěrkou hlavy (obr. A.13).

• Břišní pás by měl být umístěn na vodicích prvcích autosedačky, které jsou označeny na obou stranách sedadla červenou barvou (14) (obr. A.13).

• Nastavte opěrku hlavy do výšky dítěte (viz část 4.1).

• Natáhněte bezpečnostní pás vozidla zatažením nejprve za část břišního pásu, poté za část ramenního pásu. Ujistěte se, že je břišní pás umístěn co nejníže nad boky dítěte, zapadá do vodicích prvků a že je zapnutý sponou. Ramenní pás by měl procházet mezi ramenem a krkem dítěte. Ujistěte se, že bezpečnostní pás nevyvíjí tlak na krk dítěte.

5.5 Demontáž autosedačky (upínací system ISOFIX + Top tether)

• Pro uvolnění horního upínacího pásu Top tether (3) stiskněte tlačítko na sponě (obr. A.11) a uvolněte upevňovací pás. Když je pás dostatečně uvolněný, rozepněte hák Top tether z bodu upevnění. Po předchozích krocích sviňte horní upínací pás Top tether.

• Stiskněte uvolňovací tlačítko (15) na obou okách ISOFIX. Háčky se uvolní a barva indikátorů ISOFIX (15) se změní ze zelené na červenou. Schovejte oka ISOFIX pomocí páčky posuvu (16), zasuňte zpět do základny autosedačky vyvíjením tlaku na oka směrem k sedadlu tak, aby se zasunuli do základny, proveďte operaci na obou stranách autosedačky.34

6. Schování 5 bodových bezpečnostních pásů a údržba autosedačky.

6.0 Schování 5 bodových bezpečnostních pásů

• Uvolněte 5bodové bezpečnostní pásy (8) stisknutím tlačítka (9) a vytáhnutím pásů z opěradla na jejich maximální délku.

• Nastavte výšku opěrky hlavy pomocí držáku pro regulaci opěrky hlavy (6) do nejvyšší polohy.

• Rozepněte sponu (4), abyste uvolnili bezpečnostní pásy a posunuli je stranou (obr. B.1),

• Sejměte látkový potah rozkrokové spony, který je připevněn suchým zipem (obr. B.2), potom převeďte sponu rozkrokového pásu (4) přes spodní část potahu sedadla.

• Látka opěradla se zapíná na patentky. Před umístěním pásů pod potahem je odepněte (obr. B.3).

• V dalším kroku umístěte bezpečnostní pásy s ramenními vycpávkami pod látku opěradla na plastové skořepině autosedačky (obr. B.4).

• Pod sedadlem najdete vložku z měkké pěny (obr. B.5), vyjměte ji a pod ní je výplň z tvrdého polystyrenu (obr. B.6). Odstraňte tvrdou polystyrénovou výplň a na její místo umístěte zapnutou sponou 5bodových pásů. Správná poloha pásů je znázorněna na obrázku (B.7).

• Po umístění spony ve výklenku znovu vložte vložku z měkké pěny (obr. B.8).

• POZOR! Nezapomeňte utáhnout 5bodové bezpečnostní pásy regulačním pásem, dokud bezpečnostní pásy nebudou ležet naplocho za látkou opěradla autosedačky.

• Zasuňte potah zpět na sedadlo a opěradlo a zajistěte jej patentkami (obr. B.9)

6.1 Demontáž/montáž potahu

• Před schováním 5bodových bezpečnostních pásů sejměte ramenní vycpávky (obr. C.1)

• Demontáž potahu opěradla a sedadla: uvolněte čtyři patentky připevňující potah k zadní části opěradla autosedačky (obr. C.2, C.3). Sejměte potah z bočních krytů zesunutím látky (obr. C.4).

• Opatrně zatáhněte za látku na obou stranách sedadla směrem k vnější straně sedadla a sejměte potah z přední části sedadla. Nezapomeňte látku zesunout kolem tlačítka pro regulaci pásu. Takovým způsobem sundanou látku můžete sejmout ze sedadla převedním jej přes opěrku hlavy.

• Demontáž potahu z opěrky hlavy: Uchopte horní část potahu nacházející se za tlačítkem pro regulaci výšky opěrky hlavy a jemně sundejte látku z horní části opěrky hlavy (obr. C.6, C.7). Když materiál z horní části bude sundán, pokračujte v demontáži potahu na stranách opěrky hlavy. Za účelem montáži potahu postupujte v opačném pořadí.

Lze používat pouze originální potah, protože to je základní prvek bezpečnosti autosedačky. POZOR! Autosedačka se nesmí používat bez potahu. Nezapomeňte sedačku pravidelně kontrolovat a čistit.

• Potah lze sejmout a prát v jemném prášku na šetrném programu (30°C). Dodržujte návod k praní umístěný na štítku potahu. V případě praní při teplotě nad 30°C mohou barvy35 vyblednout. Potah neždímejte, ani nesušte v bubnové sušičce (může to způsobit oddělení vrstev látky. Potah nelze vystavovat na dlouhou dobu slunci.

• Plastové prvky můžete umýt vodou s rozpuštěným mýdlem. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky (jako je rozpouštědlo).

• Prvky, jako je pás pro regulaci 5 bodových bezpečnostních pásů nebo spona bříšního pásu, jsou prvky, které je třeba pravidelně kontrolovat, protože jsou náchylné k hromadění cizích těles, tyto prvky můžeme čistit měkkým hadříkem nebo houbičkou, při této činnosti používáme teplou vodu.

1. Na všechny Výrobky Kinderkraft se vztahuje záruka 24 měsíců. Období záruční ochrany

začíná dnem vydání zboží kupujícímu.

2. Záruka se vztahuje pouze na území členských států Evropské Unie s výjimkou zámořských

území (v souladu s aktuálním skutkovým stavem, včetně zejména: Azorské ostrovy, Madeira, Kanárské Ostrovy, Francouzské zámořské departamenty, Ålandy, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia a Livigno), a také na území Spojeného Království velké Británie a Severního Irska, s výjimkou britských zámořských teritorií (mj. Bermudy, Kajmanské Ostrovy, Falklandy).

3. V zemích, které nejsou uvedeny výše, záruka výrobce neplatí. Podmínky dodatečné

záruky může prodejce specifikovat.

4. V některých zemích je možné na omezenou dobu rozšířit záruku až na 120 měsíců (10

let). Kompletní obsah podmínek a registrační formulář pro prodloužení záruky jsou k dispozici na webových stránkách WWW.KINDERKRAFT.COM

5. Záruka platí pouze na území uvedené v odst. 2.

6. Reklamace musí být podány vyplněním formuláře dostupného na webu

WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. Záruka se nevztahuje na:

A. Kosmetické škody, včetně mj.: škrábance, promáčknutí a praskliny plastu, ledaže k havárii došlo z důvodu výrobní závady nebo chyby materiálu; B. Poškození způsobené nesprávným používáním nebo špatnou údržbou, včetně: mechanického poškození výrobků způsobeného nesprávným používáním nebo špatnou údržbou;

• Seznamte se s návodem k obsluze a údržbě výrobku obsaženého v návodu k obsluze; C. Poškození způsobené nesprávným montážem, instalací nebo demontáží výrobků a / nebo příslušenství;

• Seznamte se s návodem k obsluze a montáži výrobku obsaženého v návodu k obsluze; D. Poškození způsobených korozí, plísní nebo rzí v důsledku nesprávné údržby, péče a skladování; E. Poškození způsobené standardním opotřebením nebo jiným způsobem v důsledku normálního plynutí času;36

• To zahrnuje: roztržení nebo proražení potrubí; poškození pneumatiky; poškození běhounu pneumatiky; blednutí tkáně vzniklé v důsledku mechanického používání (např. na závěsech a krytu pohyblivých částí); F. Poškození nebo eroze způsobené vystavením slunci, potu, pracím prostředkům, skladovacím podmínkám nebo častému mytí atd.; G. Škody způsobené nehodou, zneužíváním, nesprávným používáním, požárem, kontaktem s kapalinou, zemětřesením nebo jinými vnějšími příčinami; H. Produkty, které byly modifikovány za účelem změny funkčnosti bez písemného povolení 4Kraft;

I. Produkty, ze kterých bylo odstraněno nebo nějakým způsobem znetvořeno sériové

číslo nebo číslo šarže; J. Poškození způsobené použitím komponent nebo produktů třetích stran, mj.: držáky nápojů, deštníky, odrazové prvky, zvonky; K. Škody způsobené dopravou nebo údržbou letadla.

8. Záruční doba pro příslušenství dodávané v balení je 6 měsíců od data prodeje, s výjimkou

výše uvedených škod.

9. Tyto záruční podmínky mají doplňkový charakter ve vztahu k zákonným právům

zákazníka, které mu náleží vůči 4KRAFT sp. z o.o.. Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje práva zákazníka vyplývající z ustanovení o zárukách za vady prodané věci. 10.Úplný obsah záručních podmínek je k dispozici na webových stránkách

Veškerá práva k tomuto vypracování patří v celku 4Kraft Sp. z o.o. Jejich jakékoli neoprávněné použití, které je v rozporu s jejich určením, zejména: používání, kopírování, množení, sdílení - zejména nebo v části bez souhlasu 4Kraft Sp. z o.o. může mít za následek následky právní povahy.37 Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Autokindersitz zum ersten Mal benutzen. Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Verantwortung, und wenn Sie diese Anweisungen nicht lesen, kann dies Auswirkungen auf die Sicherheit des Kindes haben.

8. 5bodovébezpečnostné pásy

I. váhová skupina: 9 kg – 18 kg

Autosedačka môže byť vo vozidle pripevnená proti alebo v smere jazdy. V polohe proti smeru jazdy ako aj v smere jazdy je autosedačka pripevnená pomocou prípojok ISOFIX a horného upevňovacieho pásu Top Tether. Je nutné si prečítať návod na obsluhu výrobcu vozidla. Dieťa je v autosedačke zaistené 5bodovým bezpečnostnými pásmi.

II. váhová skupina: 15 kg – 25 kg

III. váhová skupina: 22 kg – 36 kg

3.0 Bezpečnostné pokyny

• Zatiahnite za ramenné pásy, aby ste zabránili uvoľnení v brušnej časti a udržujte pás v rovine.

5. Montáž autosedačky vo vozidle pre jednotlivé váhové skupiny.

6. Skrytie 5bodových bezpečnostných pásov a starostlivosti o autosedačku.

6.0 Skrytie 5bodových bezpečnostných pásov

• Uvoľnite 5bodové bezpečnostné pásy (8) stlačením tlačidla (9) a vytiahnutím pásov z operadla na ich maximálnu dĺžku.

• Pred ukrytím 5bodových bezpečnostných pásov odstráňte ramenné vypchávky (obr. C.1)

5. Záruka je platná výhradne na území uvedenom v ods. 2.