Xpedition - Autostoel Kinderkraft - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Xpedition Kinderkraft

sito WWW.KINDERKRAFT.COM Tutti i diritti su questo documento appartengono interamente a 4Kraft Sp. z o.o. Qualsiasi uso non autorizzato contrario allo scopo previsto, in particolare: uso, copia, riproduzione, condivisione - in tutto o in parte senza il consenso di 4Kraft Sp. z o.o. può comportare conseguenze legali.115 Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het autostoeltje voor de eerste keer gebruikt. Het is uw verantwoordelijkheid om de veiligheid van uw kind te waarborgen en het niet lezen van deze handleiding kan gevolgen hebben voor uw kind.

1.0 Elementen van het autostoeltje

6. Verstelhendel van de hoofdsteun

7. Schoudergordelgeleider

8. 5-puntse veiligheidsgordels

9. Verstelknop van de 5-puntse

10. Verstelband van de 5-puntse

11. Kantelhendel van de zitting

12. Draaihendel van de zitting

15. Ontgrendelknop met ISOFIX-

Het XPEDITION-autostoeltje is bedoeld voor kinderen in de gewichtsgroepen 0+, I, II en III, d.i. vanaf de geboorte tot en met 36 kg (ca. tot de leeftijd van 12 jaar). 0+ gewichtsgroep: 0 kg – 13 kg Het zitje moet in een naar achteren gerichte positie in de auto worden gemonteerd met behulp van de ISOFIX-verankeringen en de bovenste Top Tether-verankering. Het is van essentieel belang dat u de gebruiksaanwijzingen van de fabrikant van het voertuig raadpleegt. Het kind wordt in het stoeltje vastgezet met de 5-punts veiligheidsgordel.

gewichtsgroep: 9 kg – 18 kg Het zitje kan naar voren of naar achteren gericht in uw auto worden gemonteerd. In naar achteren en naar voren gerichte montageposities moet het zitje worden vastgezet met behulp van de ISOFIX-bevestigingspunten en de bovenste Top Tether-verankeringsgordel. Het is van essentieel belang dat u de gebruiksaanwijzingen van de fabrikant van het voertuig raadpleegt. Het kind wordt in het stoeltje vastgezet met de 5-punts veiligheidsgordel.

gewichtsgroep: 15 kg – 25 kg

gewichtsgroep: 22 kg – 36 kg Het zitje kan naar voren of naar achteren gericht in de auto worden gemonteerd. In achterwaarts of voorwaarts gerichte posities wordt het zitje vastgezet met behulp van de ISOFIX-bevestigingspunten en de Top Tether-verankeringsgordel. Het is van essentieel belang dat u de gebruiksaanwijzingen van de fabrikant van het voertuig raadpleegt. Voor kinderen in de 2e en 3e gewichtsklassen (15 kg tot 36 kg) moeten de 5-puntsgordels worden verborgen (zie punt 6.0) en moet het kind worden vastgemaakt met de 3-puntsgordel116 voor volwassenen met aanvullende Isofix-bevestigingspunten of alleen met de 3-puntsgordel voor volwassenen, zie de punten 5.3 en 5.4.

ECE Bevestiging van het autostoeltje Oriëntatie van het autostoeltje Categorie Zitplaats (afb. A.1.1, A.1.2) Gewicht

ISOFIX + bovenste Top tether verankering voorwaarts Universeel ISOFIX

3.0 Veiligheidsaanwijzingen

Neem een paar minuten de tijd om deze gebruiksaanwijzing te lezen om de veiligheid van uw kind te waarborgen. Veel vermijdbare verwondingen worden veroorzaakt door roekeloos en oneigenlijk gebruik van het zitje.

• Plaats het kinderzitje NIET op zitplaatsen die zijn uitgerust met een actieve airbag voorin, omdat dit gevaarlijk kan zijn. Dit geldt niet voor zij-airbags.

• Als u het kinderzitje op de voorzitplaats monteert, moet de airbag worden uitgeschakeld. Het is aan te raden om het zitje alleen op de achterbank van de auto te monteren. Voor instructies over de geschiktheid van een zitplaats voor gebruik met een kinderzitje, zie het handboek van de auto.

• Het is alleen geschikt voor installatie als de goedgekeurde voertuigen zijn uitgerust met driepuntsveiligheidsgordels met oprolmechanisme die zijn goedgekeurd volgens VN/ECE-Reglement nr. 16 of andere gelijkwaardige normen.

• Vergeet niet dat de gordels die het zitje aan de auto bevestigen, strak moeten zitten; de 5-puntse veiligheidsgordels van het kinderzitje moeten passen bij de lichaamsbouw van uw kind en de gordel(s) mag (mogen) niet verdraaid zijn.

• Het zitje dient te worden vervangen als deze tijdens een verkeersongeluk aan zware belastingen onderhevig is geweest.

• Het zitje mag op geen enkele wijze gemodificeerd worden.

• Bescherm het kinderzitje tegen directe blootstelling aan zonlicht, anders kunnen de verwarmde onderdelen uw kind branden.

• Laat uw kind nooit zonder toezicht in het zitje achter.117

• Zorg ervoor dat uw bagage en andere voorwerpen voldoende beveiligd zijn, vooral op de plank onder de achterruit, omdat ze bij een botsing letsel kunnen veroorzaken.

• Het zitje mag niet zonder bekleding gebruikt worden.

• Gebruik geen andere dan de door de fabrikant aanbevolen vervangende bekleding, omdat deze een integraal onderdeel is van het veiligheidssysteem van het zitje.

• Het wordt aanbevolen om de gebruiksaanwijzing te bewaren voor de gehele gebruiksduur van het zitje.

• Gebruik geen andere bevestigingspunten dan die welke in de gebruiksaanwijzing staan beschreven en op het kinderzitje zijn gemarkeerd.

• Alle harde onderdelen en kunststoffen van het kinderzitje moeten zodanig worden geplaatst en geïnstalleerd dat ze bij normaal gebruik niet bekneld kunnen raken door een schuifzitplaats of - deur van het voertuig.

• Controleer regelmatig de technische staat van de 5-puntse veiligheidsgordels en let daarbij vooral op de bevestigingspunten, de hechtingen en verstelelementen.

• Stop met het gebruik van het zitje als de onderdelen ervan beschadigd of loszitten.

• In noodgevallen is het belangrijk om de veiligheidsgordels snel los te maken. Dit betekent dat de ontgrendelingsknop van de 5-puntse veiligheidsgordels niet volledig is vergrendeld, zorg dus ervoor dat uw kind niet met de gesp speelt.

• De rugleuning van het zitje moet tegen de rugleuning van de autostoel aanliggen. Zorg er daarbij voor dat er geen ongewenste tussenruimte ontstaat tussen de rugleuning van de autostoel en de rugleuning van het zitje. Sommige hoofdsteunen van autostoelen vormen een obstakel bij montage van het autostoeltje en moeten daarom eerst worden verwijderd.

• Zorg ervoor dat de gordel in de geleiding goed geleid wordt. De gesp van de veiligheidsgordel moet zich onder de gordelgeleider van het zitje bevinden (de gesp mag de geleider niet aanraken). Neem in geval van twijfel hierover contact op met de fabrikant van het autostoeltje.

• Geef uw kind een goed voorbeeld en klem altijd de gordel vast. Een volwassene die geen veiligheidsgordel draagt, kan ook een risico voor het kind vormen.

• Zorg ervoor dat het zitje voor elke rit in de auto goed vastzit.

• Het zitje moet ook worden vastgezet als het niet in gebruik is. Als het zitje niet wordt vastgezet, kan dit zelfs bij een noodremming tot verwondingen bij de passagiers leiden.

4. Veiligstellen van het kind

De kinderinleg verhoogt het comfort en geeft extra steun aan zeer jonge kinderen. Wij raden aan zowel het onderste deel als het bovenste deel, dat als hoofdkussen dient, te gebruiken totdat het kind een lichaamsgewicht van 5 kg bereikt (afb. A.1a). Wanneer uw kind 5 kg bereikt, raden wij u aan het bovenste gedeelte te verwijderen (Afb. A.1b). Wij raden aan om de extra inleg te gebruiken tot uw kind een lichaamsgewicht van 12 kg bereikt. Wanneer uw kind een lichaamsgewicht van 12 kg bereikt, verwijdert u de inleg (afb. A.1c).118 Vergeet niet: Bewaar het kinderinleg en de beschermende kussens op een veilige plaats voor later gebruik. LET OP! Gebruik alleen dit originele Kinderkraft Xpedition inleg. Deze inleg is alleen voor gebruik met het Xpedition-autostoeltje.

4.1 Hoogte van hoofdsteun en schoudergordels

Voor de gewichtsgroepen 0+ en 1, bij gebruik van de 5-puntse veiligheidsgordels, om de hoogte van de hoofdsteun aan te passen:

• Houd tegelijkertijd de verstellingsknop van de 5-puntse veiligheidsgordels (9) ingedrukt en maak vervolgens de veiligheidsgordels los, hierdoor kunt u de hoogte van de hoofdsteun vrijer instellen.

• Houd de verstelhendel van de hoofdsteun (6), die zich aan de achterkant van de hoofdsteun bevindt, vast. Trek de hendel voorzichtig omhoog om de hoofdsteun omhoog te zetten. Stel de hoofdsteun in op de gewenste hoogte. Zodra de hoogte is aangepast, laat u de verstelhendel los en wordt de hoofdsteun in de gekozen stand vergrendeld.

• Verlaag de hoogte van de hoofdsteun door de hoogteverstelhendel (6) in te drukken. Wanneer de hoogte is ingesteld, laat u de verstelhendel los en wordt de hoofdsteun in de gekozen stand vergrendeld.

• Plaats het zitje op de autostoel. Plaats het kind in het zitje en controleer de hoogte van de hoofdsteun. Stel de hoogte van de schoudergordels zo in dat de gordel iets boven of ter hoogte van de schouders van het kind in de rugleuning van het zitje komt. Zorg ervoor dat de schoudergordels goed op de schouders van het kind zijn afgesteld (Afb. A.1.d). LET OP! Herhaal indien nodig de stappen om de hoogte van de hoofdsteun aan te passen totdat de schoudergordels zich op de optimale hoogte bevinden. Voor de gewichtsgroepen II en III, bij verborgen 5-puntse veiligheidsgordels en het gebruik van de 3-puntse veiligheidsgordels voor volwassenen, om de hoogte van de hoofdsteun aan te passen:

• Houd de verstelhendel van de hoofdsteun (6), die zich aan de achterkant van de hoofdsteun bevindt, vast. Als u de hoofdsteun omhoog wilt zetten, trekt u de hendel voorzichtig omhoog. Stel de hoofdsteun in op de gewenste hoogte. Zodra de hoogte is aangepast, laat u de verstelhendel los en wordt de hoofdsteun in de gekozen stand vergrendeld. LET OP! Maak indien nodig de verborgen 5-puntse veiligheidsgordels los, zodat u de hoogte van de hoofdsteun vrijer kunt instellen.

• De hoogte van de hoofdsteun kan worden verlaagd door de hoogteverstelhendel in te drukken. Zodra de hoogte is aangepast, laat u de verstelhendel los en wordt de hoofdsteun in de gekozen stand vergrendeld. LET OP! Vergeet niet de verborgen 5-puntse veiligheidsgordels (8) met de verstelgordel iets aan te trekken totdat de autogordel plat tegen de rugleuning van het stoeltje ligt. Plaats het zitje op de autostoel. Plaats het kind in het zitje en controleer de hoogte van de hoofdsteun. De schoudergordel moet tussen de schouder en de nek van het kind komen. Een naar behoren ingestelde hoofdsteun garandeert de beste plaatsing van de schoudergordel voor de bescherming en het comfort van het kind (Afb. A.1.3).119 LET OP! Herhaal indien nodig de stappen om de hoogte van de hoofdsteun aan te passen totdat de optimale hoogte is bereikt.

4.2 Verstelling van de rugleuning / rugleuningkanteling

• De hellingshoek van het zitje kan worden versteld (Afb. A.1.4) met behulp van de hendel (11). Laat de hendel in de gewenste stand los. Beweeg de zitting lichtjes totdat u een duidelijke “klik” hoort – het zitje is nu in de gekozen stand vergrendeld. LET OP! In de groepen 0+ en I (tot 18 kg) met het zitje achterwaarts gericht, gebruik de meest naar achteren liggende stand “1” (Afb. A.1.1). In groep I (9kg-18kg) en groepen II en III (15kg - 36kg) met een voorwaarts gericht zitje kunnen de standen “1” tot “4” worden gebruikt (afb. A.1.2).

4.3 Bevestiging van het kind met 5-puntse veiligheidsgordels

• Maak de veiligheidsgordels volledig los door op de knop (9) te drukken en aan de veiligheidsgordels te trekken. Vergeet niet! Trek niet aan de schouderkussens.

• Maak de gesp (4) los. Plaats de 5-puntse veiligheidsgordels aan de zijkanten van het zitje (afb. B.1). Plaats het kind in het zitje.

• Pas de hoofdsteun aan de lengte van het kind aan (zie punt 4.1).

• Breng de twee gespsluitingen samen zodat ze in elkaar grijpen en duw ze in de gesp (4) totdat u een “klik” hoort.

4.4 Aanspannen van de 5-puntse veiligheidsgordels

• Trek aan de schouderriemen om speling in de heupzone weg te werken, zodat de gordel vlak ligt.

• Trek de 5-puntse veiligheidsgordels aan met de verstelgordel (10) totdat de gordels vlak op en dicht tegen het lichaam van het kind aanliggen. Zorg ervoor dat de schoudergordels goed om de schouders van het kind passen. De juiste spanning is gewaarborgd als de ruimte tussen de schoudergordel en de borst van het kind, ten hoogste één vinger (ongeveer 1 cm) tussen de gordels en het lichaam van het kind kan worden gestoken (afb. A.1.5). LET OP! De 5-puntse veiligheidsgordel moeten zo laag mogelijk op de heupen van het kind worden ingesteld. Zorg ervoor dat de gordels niet verdraaid zijn.

4.5 Rotatiemechanisme

• Bij achterwaarts gerichte montage van het stoeltje voor kinderen van de gewichtsgroep 0+/I (tot 18 kg) met behulp van het ISOFIX-verankeringssysteem en de bovenste Top Tether- verankeringsgordel, moet u, om de functionaliteit van het draaisysteem te behouden en te voorkomen dat het geblokkeerd raakt, de Top Tether-gordel aan de binnenzijde van de auto vastmaken (afb. A.1.6, A.1.7).

• Draai het zitje met behulp van de draaihendel van de zitting (12). Met deze functie kunt u het kind gemakkelijk in het zitje plaatsen en eruit halen. BELANGRIJK! Houd rekening met de volgorde van de stappen als u uw kind in het zitje plaatst. Draai het zitje, plaats het kind in het zitje, zet het kind vast met de 5-punts veiligheidsgordel, draai het zitje zodat het zitje naar120 achteren gericht is. Controleer of de draaifunctie goed vergrendeld is. Controleer hiervoor de kleur van de indicator bij de draaihendel van de zitting (12) - de groene kleur bevestigt dat de draaifunctie van de zitting vergrendeld is. Controleer of de Top tether-gordel goed gespannen is; juiste spanning van de Top tether-gordel wordt aangegeven door de groene kleur op de indicator (afb. A.1.8).

5. Montage van het zitje in het voertuig voor verschillende gewichtsgroepen.

5.0 Montage in het voertuig

Bij plotseling remmen of een ongeval kunnen mensen die geen gordel dragen letsel aan andere passagiers toebrengen. Controleer dat altijd:

• De rugleuningen in de auto zijn vergrendeld (d.i. de vergrendeling van de neerklapbare rugleuning van de achterbank is ingeschakeld).

• Alle zware voorwerpen en voorwerpen met scherpe randen zijn veiliggesteld (bijv. op de achterplank).

• Alle passagiers hebben hun veiligheidsgordels vastgemaakt.

• Het kinderzitje is altijd beveiligd, ook als er geen kind in zit. Beveiliging van het voertuig In sommige voertuigen kunnen de stoelbekledingen gemaakt zijn van fijne materialen, waarop het zitje sporen kan achterlaten. Dit kan worden vermeden door een deken of handdoek onder het zitje te leggen.

5.1 Achterwaarts gerichte montage van het zitje voor kinderen in de gewichtsklasse 0+/I

(tot 18 kg) met ISOFIX-verankeringssysteem en de bovenste verankeringsgordel (eng. “Top Tether”). BELANGRIJK! In de handleiding van de auto vindt u de locatie van de ISOFIX- en Top Tether- verankeringspunten en andere noodzakelijke informatie voor de montage van het zitje in uw auto. De gebruiker MOET de gebruiksaanwijzingen van het voertuig lezen.

• Voordat u het zitje monteert, moet u de afdekking van de ISOFIX-bevestigingen verwijderen (als u dat nog niet gedaan hebt), druk hiervoor op de ISOFIX-ontgrendelingsknop (15). Het systeem zal de afdekking losmaken, die moet worden verwijderd (afb. A. 2.1, A.2.2).

• Plaats het zitje op de autostoel, dichtbij de rugleuning.

• Schuif de ISOFIX-bevestigingselementen (5) op hun maximale lengte door de schuifhendel (16) te ontgrendelen en vast te houden (afb. A.3) en vervolgens de bevestigingen naar buiten te schuiven (afb. A.3.1). Doe dit aan beide zijden van het zitje.

• Bevestig de ISOFIX geleiders op de verbindingen van de stoel (afb. A.4a).

• Verbind de uitgeschoven ISOFIX-bevestigingen met de bevestigingspunten op de autostoel tot u de kenmerkende klik hoort (afb. A.4b). Na behoorlijke ISOFIX-montage zal de indicator op de knop (15) veranderen van rood naar groen. Controleer de correcte installatie als de indicators groen zijn (afb. A.5).

• LET OP! De vergrendelingshaken zijn alleen correct vastgemaakt als beide knopindicatoren volledig groen zijn.121

• Indien het zitje naar behoren is gemonteerd met de ISOFIX-bevestigingen, plaatst u het zitje in de tegenovergestelde rijrichting. Druk de draaihendel van de zitting (12) in (afb. A.6) en draai het zitje zodanig dat het tegenover de richting van de auto staat (afb. A.7). Een correct vergrendelde positie wordt aangegeven door de groene kleur bij de draaihendel van de zitting (12).

• Nadat u de rijrichting van de stoel hebt ingesteld, moet u de hellingshoek van rugleuning van het zitje aangepast worden. Door de kantelhendel van het zitje (11) vast te houden (afb. A.8), zet u het zitje in stand “1” - de meest liggende stand (afb. A.9).

• Pas de hoofdsteun aan de lengte van uw kind aan (zie punt 4.1).

• Schuif het zitje in de autostoel door aan beide zijden van het zitje stevig en gelijkmatig in de richting van de rugleuning te drukken, zodat het zitje zo dicht mogelijk tegen de rugleuning van de autostoel zit (afb. A.10). Nadat het zitje tegen de rugleuning van de zitplaats is gedrukt, pakt u de basis van de geïntegreerde zitting vast en draait u zo de ISOFIX-bevestigingen vast met een (links-rechts) beweging (afb. A.10.1). Door dit te doen zorgt i ervoor dat het zitje veilig vastzit

• Houd het zitje vast en controleer of het naar behoren gemonteerd is, zonder speling. Als het beweegt en de Isofix-bevestigingen schuiven niet uit, herhaalt u de vorige stappen en controleert u of beide Isofix-indicatoren helemaal groen zijn.

• Aan de achterkant van het zitje zit een Top tether-gordel (3) met haak. Druk op de knop en trek aan de verstelsluiting (afb. A.11), maak de Top tether-gordel los op de gewenste lengte. Steek de Top tether in een van de geleiders (13) aan de achterkant van de schaal van het zitje (afb. A.1.6, A.1.7). LET OP! Controleer de correcte geleiding van de Top tether-gordel om de draaifunctie van het zitje te behouden (zie 4.5)

• Bevestig de gordelverankeringshaak aan het verankeringspunt van de auto dat in de handleiding van de auto wordt aanbevolen.

• Tenslotte trekt u de Top tether-gordel aan totdat de indicator groen aangeeft (afb. A.12). De gordel moet onder de hoofdsteun van de autostoel doorlopen. LET OP: Zorg ervoor dat de stand van het zitje goed aangepast en stabiel is. Controleer de bovenste Top tether-verankering en zorg ervoor dat de verankeringsgordel naar behoren is geleid.

• Zet het kind vast in het zitje volgens de punten 4.3 en 4.4.

5.2 Voorwaarts gerichte montage van het zitje voor kinderen in de gewichtsklasse I (9 kg -

18 kg) met ISOFIX-verankeringssysteem en de bovenste verankeringsgordel (eng. “Top Tether”). BELANGRIJK! In de handleiding van de auto vindt u de locatie van de ISOFIX- en Top Tether- verankeringspunten en andere noodzakelijke informatie voor de montage van het zitje in uw auto. De gebruiker MOET de gebruiksaanwijzingen van het voertuig lezen.

• Voordat u het zitje monteert, moet u de afdekking van de ISOFIX-bevestigingen verwijderen (als u dat nog niet gedaan hebt), druk hiervoor op de ISOFIX-ontgrendelingsknop (15). Het systeem zal de afdekking losmaken, die moet worden verwijderd (afb. A.2.1, A.2.2)122

• Plaats het zitje op de autostoel, dichtbij de rugleuning.

• Schuif de ISOFIX-bevestigingselementen (5) op hun maximale lengte door de schuifhendel (16) te ontgrendelen en vast te houden (afb. A.3) en vervolgens de bevestigingen naar buiten te schuiven (afb. A.3.1). Doe dit aan beide zijden van het zitje.

• Bevestig de ISOFIX geleiders op de verbindingen van de stoel (afb. A.4a).

• Verbind de uitgeschoven ISOFIX-bevestigingen met de bevestigingspunten op de autostoel tot u de kenmerkende klik hoort (afb. A.4b). Na behoorlijke ISOFIX-montage zal de indicator op de knop (15) veranderen van rood naar groen. Controleer de correcte installatie als de indicators groen zijn (afb. A.5).

• LET OP! De vergrendelingshaken zijn alleen correct vastgemaakt als beide knopindicatoren volledig groen zijn.

• Indien het zitje naar behoren is gemonteerd met de ISOFIX-bevestigingen, plaatst u het zitje in de rijrichting. Druk de draaihendel van de zitting (12) in (afb. A.6) en draai het zitje zodanig dat het in de richting van de auto staat (afb. A.7.1). Een correct vergrendelde positie wordt aangegeven door de groene kleur bij de draaihendel van de zitting (12).

• - Nadat u de rijrichting van de stoel hebt ingesteld, moet u de hellingshoek van rugleuning van het zitje aangepast worden. Door de kantelhendel van het zitje (11) vast te houden (afb. A.8), zet u het zitje in een passende stand van "1" tot en met “4” (afb. A.9.1).

• LET OP! Telkens als u de hellingshoek van de rugleuning van het zitje verandert, moet u de lengte van de Top tether-gordel opnieuw aanpassen.

• Plaats de Top tether-gordel (3) met haak op de hoofdsteun van het zitje.

• Schuif het zitje in de autostoel door aan beide zijden van het zitje stevig en gelijkmatig in de richting van de rugleuning te drukken, zodat het zitje zo dicht mogelijk tegen de rugleuning van de autostoel zit (afb. A.10.2). Nadat het zitje tegen de rugleuning van de zitplaats is gedrukt, pakt u de basis van de geïntegreerde zitting vast en draait u zo de ISOFIX- bevestigingen vast met een (links-rechts) beweging (afb. A.10.3). Door dit te doen zorgt i ervoor dat het zitje veilig vastzit (afb. A.10.4).

• Houd het zitje vast en controleer of het naar behoren gemonteerd is, zonder speling. Als het beweegt en de Isofix-bevestigingen schuiven niet uit, herhaalt u de vorige stappen en controleert u of beide Isofix-indicatoren helemaal groen zijn.

• Druk op de knop en trek aan de verstelsluiting (afb. A.11), maak de Top tether-gordel los op de gewenste lengte. De lengte van de gordel moet zodanig zijn dat de haak over het verankeringspunt aan de achterzijde van de autostoel kan worden geplaatst.

• Bevestig de gordelverankeringshaak aan het verankeringspunt van de auto dat in de handleiding van de auto wordt aanbevolen.

• Tenslotte trekt u de Top tether-gordel aan totdat de indicator groen aangeeft (afb. A.12). De gordel moet onder de hoofdsteun van de autostoel doorlopen.

• Plaats het kind in de stoel en pas de hoofdsteun aan de lengte van het kind aan (zie punt 4.1). LET OP: Zorg ervoor dat de stand van het zitje goed aangepast en stabiel is. Controleer de bovenste Top tether-verankering en zorg ervoor dat de verankeringsgordel correct is geleid.

• Zet het kind vast in het zitje volgens de punten 4.3 en 4.4.123

5.3 Voorwaarts gerichte montage van het zitje voor kinderen in de gewichtsklasse II/III (15

kg - 36 kg) met 3-puntse veiligheidsgordels van de auto en de aanvullende ISOFIX- verankeringen onderaan. BELANGRIJK! In de handleiding van de auto vindt u de locatie van de ISOFIX- verankeringspunten en andere noodzakelijke informatie voor de montage van het zitje in uw auto. De gebruiker MOET de gebruiksaanwijzingen van het voertuig lezen.

• Om het zitje aan te passen aan de gewichtsgroep II/III (15 kg - 36 kg) moeten de 5-puntse veiligheidsgordels van het zitje verborgen worden voor de montage, overeenkomstig punt

• Voordat u het zitje monteert, moet u de afdekking van de ISOFIX-bevestigingen verwijderen (als u dat nog niet gedaan hebt), druk hiervoor op de ISOFIX-ontgrendelingsknop (16). Het systeem zal de afdekking losmaken, die moet worden verwijderd (afb. A.2.1, A.2.2)

• Plaats het zitje op de autostoel, dichtbij de rugleuning.

• Schuif de ISOFIX-bevestigingselementen (5) op hun maximale lengte door de schuifhendel (16) te ontgrendelen en vast te houden (afb. A.3) en vervolgens de bevestigingen naar buiten te schuiven (afb. A.3.1). Doe dit aan beide zijden van het zitje.

• Bevestig de ISOFIX geleiders op de verbindingen van de stoel (afb. A.4a).

• Verbind de uitgeschoven ISOFIX-bevestigingen met de bevestigingspunten op de autostoel tot u de kenmerkende klik hoort (afb. A.4b). Na behoorlijke ISOFIX-montage zal de indicator op de knop (15) veranderen van rood naar groen. Controleer de correcte installatie als de indicators groen zijn (afb. A.5).

• LET OP! De vergrendelingshaken zijn alleen correct vastgemaakt als beide knopindicatoren volledig groen zijn.

• Indien het zitje naar behoren is gemonteerd met de ISOFIX-bevestigingen (5), plaatst u het zitje in de rijrichting. Druk de draaihendel van de zitting (12) in (afb. A.6) en draai het zitje zodanig dat het in de richting van de auto staat (afb. A.7.1). Een correct vergrendelde positie wordt aangegeven door de groene kleur bij de draaihendel van de zitting (12).

• Nadat u de rijrichting van de stoel hebt ingesteld, moet u de hellingshoek van rugleuning van het zitje aangepast worden. Door de kantelhendel van het zitje (11) vast te houden (afb. A.8), zet u het zitje in een passende stand van "1" tot en met “4” (afb. A.9.1).

• Schuif het zitje in de autostoel door aan beide zijden van het zitje stevig en gelijkmatig in de richting van de rugleuning te drukken, zodat het zitje zo dicht mogelijk tegen de rugleuning van de autostoel zit (afb. A.10.2). Nadat het zitje tegen de rugleuning van de zitplaats is gedrukt, pakt u de basis van de geïntegreerde zitting vast en draait u zo de ISOFIX- bevestigingen vast met een (links-rechts) beweging (afb. A.10.3). Door dit te doen zorgt i ervoor dat het zitje veilig vastzit (afb. A.10.4).

• Houd het zitje vast en controleer of het naar behoren gemonteerd is, zonder speling. Als het beweegt en de Isofix-bevestigingen schuiven niet uit, herhaalt u de vorige stappen en controleert u of beide Isofix-indicatoren helemaal groen zijn.

• Plaats het kind in het zitje en leid de autogordel voor het kind langs. Maak de autogordel vast in de gesp. U zult een kenmerkende “klik” horen.

• Leid de schoudergordel door de geleider (7) onder de hoofdsteun (afb. A.13).124

• De heupgordel moet in de geleiders van het zitje worden geplaatst, die aan beide zijden van de stoel roodgekleurd zijn (14) (afb. A.13).

• Pas de hoofdsteun aan de lengte van het kind aan (zie punt 4.1).

• Trek de veiligheidsgordel van de auto aan door eerst aan het heupgordelgedeelte en dan aan het schoudergordelgedeelte te trekken. Trek de veiligheidsgordel van de auto aan door eerst aan het heupgordelgedeelte en dan aan het schoudergordelgedeelte te trekken. Zorg ervoor dat de heupgordel zo laag mogelijk over de heupen van het kind is gespannen, dat het in de geleiders past en dat het met de gesp wordt vastgemaakt. De schoudergordel moet tussen de schouder en de nek van uw kind komen. Zorg ervoor dat de gordel niet in de nek van het kind knelt.

5.4 Voorwaarts gerichte montage van het zitje voor kinderen in de gewichtsklasse II/III (15

kg - 36 kg) met 3-puntse veiligheidsgordels van de auto. BELANGRIJK! In de handleiding van de auto vindt u de locatie van de verankeringspunten en andere noodzakelijke informatie voor de montage van het zitje in uw auto. De gebruiker MOET de gebruiksaanwijzingen van het voertuig lezen.

• Om het zitje aan te passen aan de gewichtsgroep II/III (15 kg - 36 kg) moeten de 5-puntse veiligheidsgordels van het zitje verborgen worden voor de montage, overeenkomstig punt

• Plaats het zitje op de autostoel, dichtbij de rugleuning.

• Plaatst het zitje in de rijrichting. Druk de draaihendel van de zitting (12) in (afb. A.6) en draai het zitje zodanig dat het in de richting van de auto staat (afb. A.7.1). Een correct vergrendelde positie wordt aangegeven door de groene kleur bij de draaihendel van de zitting (12).

• Nadat u de rijrichting van de stoel hebt ingesteld, moet u de hellingshoek van rugleuning van het zitje aangepast worden. Door de kantelhendel van het zitje (11) vast te houden (afb. A.8), zet u het zitje in een passende stand van "1" tot en met “4” (afb. A.9.1).

• Plaats het kind in het zitje en leid de autogordel voor het kind langs. Maak de autogordel vast in de gesp. U zult een kenmerkende “klik” horen.

• Leid de schoudergordel door de geleider (7) onder de hoofdsteun (afb. A.13).

• De heupgordel moet in de geleiders van het zitje worden geplaatst, die aan beide zijden van de stoel roodgekleurd zijn (14) (afb. A.13).

• Pas de hoofdsteun aan de lengte van het kind aan (zie punt 4.1).

• Trek de veiligheidsgordel van de auto aan door eerst aan het heupgordelgedeelte en dan aan het schoudergordelgedeelte te trekken. Trek de veiligheidsgordel van de auto aan door eerst aan het heupgordelgedeelte en dan aan het schoudergordelgedeelte te trekken. Zorg ervoor dat de heupgordel zo laag mogelijk over de heupen van het kind is gespannen, dat het in de geleiders past en dat het met de gesp wordt vastgemaakt. De schoudergordel moet tussen de schouder en de nek van uw kind komen. Zorg ervoor dat de gordel niet in de nek van het kind knelt.125

5.5 Demontage van het zitje (ISOFIX + Top tether-verankeringssysteem)

• Om de Top tether-gordel (3) los te maken drukt u op de knop op de gesp (Afb. A.11) en maakt u de verankeringsgordel los. Wanneer de gordel voldoende los is, maakt u de Top tether-haak los van het verankeringspunt. Na het voltooien van de vorige stappen rolt u de verankeringsgordel op.

• Druk op de ontgrendelknop (15) van beide Isofix-bevestigingen. De bevestigingen worden losgemaakt en de kleur van de Isofix-indicatoren (15) verandert van groen in rood. Trek de Isofix-bevestigingen terug met behulp van de schuifhendel (16), schuif ze terug in de zitbasis door druk uit te oefenen op de bevestigingen in de richting van het zitje, zodat ze in de zitbasis schuiven. Doe dit aan beide zijden van het zitje.

6. Verbergen van de 5-puntse veiligheidsgordels en onderhoud van het zitje.

6.0 Verbergen van de 5-puntse veiligheidsgordels

• Maak de 5-puntse veiligheidsgordels (8) los door op de knop (9) te drukken en trek de gordels tot hun maximale lengte uit de rugleuning.

• Stel de hoogte van de hoofdsteun in met de verstelhendel van de hoofdsteun (6) in de hoogste stand.

• Maak de gesp (4) los om de veiligheidsgordels los te maken en schuif ze opzij (afb. B.1),

• Maak de stoffen bekleding van de kruisgordelgesp dat met klittenband is bevestigd (afb. B.2), steek vervolgens de kruisgordelgesp (4) door de onderkant van de bekleding van de zitting.

• De stof van de rugleuning is vastgezet met drukknopen. Maak ze los voordat u de gordels onder de bekleding plaatst (afb. B.3).

• Als volgende stap moeten de veiligheidsgordels samen met de schouderkappen onder de bekleding van de zitting op de kunststoffen schaal van het zitje worden geplaatst (afb. B.4).

• Onder de zitting vindt u een zacht schuimrubber inlegstuk (afb. B.5), verwijder dit en daaronder bevindt zich een harde polystyreen vulling (afb. B.6). Verwijder de harde polystyreen vulling, en plaats de vastgegespte 5-puntsgordels op zijn plaats. De juiste stand van de gordels is weergegeven in de afbeelding (B.7).

• Zodra de gesp in de uitsparing is geplaatst, plaats het zachte schuimrubberen inzetstuk terug (afb. B.8).

• LET OP! Vergeet niet de 5-puntsgordels aan te spannen met de verstelgordel, totdat de gordel plat achter de stof van de rugleuning ligt.

• Trek de bekleding terug over de zitting en de rugleuning en zet de bekleding vast met de drukknoppen (afb. B.9)

6.1 Demontage/montage van de hoes

• Voordat u de 5-puntsgordels verbergt, dient u de schouderkussentjes te verwijderen (afb. C.1)

• Demontage van de hoes van de rugleuning en de zitting: maak de vier drukknoppen los waarmee de hoes aan het achterste deel van de rugleuning is bevestigd (Afb. C.2, C.3). Verwijder de hoes van de zijkappen door de stof eraf te schuiven (afb. C.4).126

• Trek de stof aan beide zijden van de zitting voorzichtig naar de buitenkant van de zitting en schuif de hoes van het voorste deel van de zitting af. Zorg ervoor dat u de stof rond de verstelknop van de gordels schuift. De stof kan nu van het zitje worden verwijderd door het over de hoofdsteun te trekken.

• Demontage van de hoes van de hoofdsteun: Pak het bovenste deel van de hoes vast achter de hoogteverstellingknop van de hoofdsteun en schuif de stof voorzichtig van het bovenste deel van de hoofdsteun af (afb. C.6, C.7). Nadat de stof van het bovenste gedeelte is verwijderd, gaat u verder met het verwijderen van de stof van de zijkanten van de hoofdsteun. Om de hoes te monteren, volgt u deze stappen in omgekeerde volgorde.

Gebruik alleen de originele hoes, want die is een essentieel onderdeel van de veiligheid van het zitje. LET OP! Gebruik het zitje niet zonder hoes. Vergeet niet om het zitje regelmatig te controleren en reinigen.

• De hoes kan worden verwijderd en gewassen in een mild wasmiddel op een fijnwasprogramma (30°C). Neem de wasvoorschriften op het etiket van de hoes in acht. De kleuren kunnen vervagen indien gewassen bij temperaturen boven 30°C. De hoes niet centrifugeren of in de droogtrommel drogen (hierdoor kunnen de stoflagen van elkaar losraken). De hoes mag niet aan langdurig zonlicht worden blootgesteld.

• De kunststof onderdelen kunnen worden gereinigd met behulp van water en verdunde zeep. Gebruik geen sterke reinigingsmiddelen (zoals oplosmiddelen).

• Onderdelen zoals de verstelband van de 5-puntse veiligheidsgordels en de kruisgordelgesp zijn onderdelen die regelmatig moeten worden gecontroleerd omdat ze gevoelig zijn voor vreemde deeltjes, en kunnen worden schoongemaakt met een zachte doek of spons met warm water.

1. Alle Kinderkraft producten komen met 24 maanden garantie. De garantieperiode gaat in

op de dag dat het product aan de Koper wordt geleverd

2. De garantie geldt alleen op het grondgebied van de lidstaten van de Europese Unie, met

uitsluiting van de overzeese gebieden ( in de huidige feitelijke toestand, waaronder met name: Azoren, Madeira, Canarische Eilanden, Franse Overzeese Departementen, Ålandeilanden, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia en Livigno) en het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, met uitzondering van de Britse Overzeese Gebieden (o.a. Bermuda, Caymaneilanden en Falklandeilanden).

3. De fabrieksgarantie geldt niet voor landen die hierboven niet zijn vermeld. De

voorwaarden van aanvullende garantie kunnen door de Verkoper worden vastgesteld.

4. In sommige landen is het mogelijk om de garantie voor een beperkte periode te

verlengen tot 120 maanden (10 jaar). De volledige voorwaarden en het127 inschrijvingsformulier voor garantieverlenging zijn te vinden op de website

5. De garantie is alleen geldig op het grondgebied vermeld in lid 2.

6. Klachten moeten worden ingediend door het formulier in te vullen dat beschikbaar is op

de website WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. De garantie dekt geen:

A. Cosmetische schade, waaronder maar niet beperkt tot: krassen, deuken en barsten in plastic, tenzij het defect te wijten is aan een gebrek in materiaal of fabricage; B. Beschadigingen als gevolg van verkeerd gebruik of onjuist onderhoud - waaronder, maar niet beperkt tot: mechanische schade aan producten als gevolg van verkeerd gebruik of onjuist onderhoud;

• Raadpleeg de gebruiks- en onderhoudsinstructies in de handleiding van het product; C. Beschadigingen veroorzaakt door onjuiste montage, installatie of demontage van de producten en/of toebehoren;

• Raadpleeg de gebruiks- en montageinstructies in de handleiding van het product; D. Beschadigingen door corrosie, schimmel of roest als gevolg van onjuist onderhoud, verzorging en opslag; E. Beschadigingen veroorzaakt door normale slijtage of anderszins voortvloeiend uit het normale verloop van de tijd;

• Dit omvat: gescheurde of lekke binnenbanden; schade aan de banden; beschadiging van het loopvlak; verbleking van de stof als gevolg van mechanisch gebruik (bv. op verbindingen en bekleding van bewegende delen); F. Beschadigingen of erosie veroorzaakt door zonlicht, transpiratie, detergenten, opslagomstandigheden of veelvuldig wassen, enz.; G. Beschadigingen veroorzaakt door een ongeval, misbruik, verkeerd gebruik, brand, contact met vloeistof, aardbeving of andere externe oorzaken; H. Producten die zonder schriftelijke toestemming van 4Kraft zijn aangepast om de functionaliteit ervan te wijzigen;

I. Producten waarvan het serienummer of partijnummer is verwijderd of op enigerlei

wijze is gemanipuleerd; J. Beschadigingen veroorzaakt door het gebruik van onderdelen of producten van derden - waaronder, maar niet beperkt tot: bekerhouders, paraplu's, reflectoren, bellen; K. Schade veroorzaakt door vervoer of door personeel van een vliegtuig.

8. De garantieperiode voor de aan het product gekoppelde toebehoren is 6 maanden vanaf

de datum van verkoop, met uitzondering van de hierboven beschreven beschadigingen.

9. Deze garantievoorwaarden vormen een aanvulling op de rechten van de Klant ten

aanzien van 4KRAFT sp. z o.o. De garantie sluit de rechten van de Klant uit hoofde van de wettelijke aansprakelijkheid van de verkoper voor gebreken in het verkochte product niet uit, beperkt deze niet en schort deze ook niet op.128

10. De volledige inhoud van de Garantievoorwaarden is te vinden op de website