Xpedition - Kindersitz Kinderkraft - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Xpedition Kinderkraft

1.0 Bestandteile des Autokindersitzes

2. Einlage für das Kind

3. Oberer Haltegurt Top Tether

4. 5-Punkt-Sicherheitsgurtschnalle

5. ISOFIX-Halterungen

6. Verstellgriff für die Kopfstütze

7. Schultergurtführung

8. 5-Punkt-Sicherheitsgurt

9. Einstellknopf für den 5-Punkt-

10. Einstellband für den 5-Punkt-

11. Hebel für Sitzneigung

12. Hebel für Sitzdrehung

13. Gurtführung Top Tether

15. Entriegelungstaste mit ISOFIX-

16. ISOFIX-Schiebehebel

Der Autokindersitz XPEDITION ist für Kinder in der Gewichtsgruppen 0+, I, II und III vorgesehen, d.h. von der Geburt bis 36 kg (bis ca. 12 Jahre). 0+ Gewichtsgruppe: 0 kg – 13 kg Der Sitz muss mit Hilfe der ISOFIX-Halterungen und des oberen Haltegurtes Top-Tether in einer nach hinten gerichteter Position im Fahrzeug eingebaut werden. Das Lesen der Betriebsanleitung des Fahrzeugherstellers ist erforderlich. Das Kind im Sitz wird durch 5- Punkt-Sicherheitsgurte gesichert. I Gewichtsgruppe: 9 kg – 18 kg Der Sitz kann vorwärts oder rückwärtsgerichtet in einem Fahrzeug installiert werden. In der nach hinten und nach vorne gerichteter Position wird der Sitz mit den ISOFIX-Halterungen und dem oberen Haltegurt Top Tether gesichert. Das Lesen der Betriebsanleitung des Fahrzeugherstellers ist erforderlich. Das Kind im Sitz wird durch 5-Punkt Sicherheitsgurte gesichert. II Gewichtsgruppe: 15 kg – 25 kg III Gewichtsgruppe: 22 kg – 36 kg Bei Kindern der Gewichtsgruppen II und III (15 kg bis 36 kg) müssen die 5-Punkt- Sicherheitsgurte versteckt werden (siehe Punkt 6.0) und das Kind muss mit dem 3-Punkt- Sicherheitsgurt für Erwachsene mit zusätzlichen ISOFIX-Halterungen oder nur mit dem 3- Punkt-Sicherheitsgurt für Erwachsene angeschnallt werden, siehe Punkt 5.3 und 5.4. Das Lesen der Betriebsanleitung des Fahrzeugherstellers ist erforderlich.38

ECE Befestigung des Autokindersitzes Ausrichtung des Autokinder- sitzes Kategorie Sitz- position (Abb. A.1.1, A.1.2) Gewicht

ISOFIX + oberer Haltegurt Top Tether rückwärts Semi-Universal

ISOFIX + oberer Haltegurt Top Tether vorwärts Universal ISOFIX

9 kg – 18 kg II, III ISOFIX + 3- Punkt- Sicherheitsgurt des Fahrzeuges Semi-Universal

II, III 3-Punkt- Sicherheitsgurt des Fahrzeuges Universal

3.0 Sicherheitshinweise

Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um diese Bedienungsanleitung zu lesen, um die angemessene Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten. Viele vermeidbare Verletzungen werden durch leichtsinnige und unsachgemäße Verwendung des Autokindersitzes verursacht.

• Der Autokindersitz DARF NICHT auf Sitzen mit aktivem Frontairbag platziert werden, da dies gefährlich sein kann. Dies gilt nicht für die Seitenairbags.

• Wenn ein Autokindersitz auf dem Vordersitz installiert ist, muss der Airbag deaktiviert werden. Es wird empfohlen, den Sitz nur auf den Rücksitzen des Fahrzeugs zu installieren. Informationen zur Eignung eines Autositzes für die Verwendung mit einem Autokindersitz finden Sie in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs.

• Nur zur Installation geeignet, wenn die zugelassenen Fahrzeuge mit Dreipunkt- Sicherheitsgurten mit Aufrollvorrichtung ausgestattet sind, die nach der UN/ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen gleichwertigen Normen zugelassen sind.

• Denken Sie daran, alle Gurte, mit denen der Autokindersitz am Fahrzeug befestigt ist, straff zu halten; dass die 5-Punkt-Sicherheitsgurte, die das Kind halten, an den Körperbau des Kindes angepasst sind und die Sicherheitsgurte nicht verdreht sind.

• Der Kindersitz muss ausgetauscht werden, wenn er bei einem Verkehrsunfall heftigen Belastungen ausgesetzt wurde.

• Der Kindersitz darf in keiner Weise verändert werden.39

• Schützen Sie den Kindersitz vor direkter Sonneneinstrahlung, da sonst erhitzte Teile Ihr Kind verbrennen können.

• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Kindersitz.

• Achten Sie darauf, dass Gepäck und andere Gegenstände ausreichend gesichert sind, insbesondere auf der Ablage unter der Heckscheibe, da sie bei einem Aufprall Verletzungen verursachen können.

• Der Kindersitz darf nicht ohne Polsterung verwendet werden.

• Verwenden Sie keine anderen, als die vom Hersteller empfohlenen Ersatzpolster, da diese ein integraler Bestandteil des Sicherheitssystems des Kindersitzes sind.

• Es wird empfohlen, die Bedienungsanleitung während der gesamten Lebensdauer des Kindersitzes aufzubewahren.

• Verwenden Sie keine anderen Befestigungspunkte, als die in der Anleitung beschriebenen und auf dem Kindersitz gekennzeichneten.

• Alle harten Teile und Kunststoffteile eines Kindersitzes müssen so positioniert und installiert werden, dass sie unter normalen Betriebsbedingungen des Fahrzeugs nicht vom Schiebesitz oder der Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.

• Überprüfen Sie regelmäßig den technischen Zustand der 5-Punkt-Sicherheitsgurte und achten Sie besonders auf Befestigungspunkte, Nähte und Einstellelemente.

• Verwenden Sie den Kindersitz nicht mehr, wenn seine Teile beschädigt oder lose sind.

• Im Notfall ist es wichtig, die Sicherheitsgurte schnell zu lösen. Dies bedeutet, dass der Auslöseknopf des 5-Punkt-Sicherheitgurtes nicht vollständig gesichert ist. Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind nicht mit der Schnalle spielt.

• Die Rückenlehne des Kindersitzes muss an der Rückenlehne des Autositzes anliegen. Achten Sie dabei darauf, dass durch die Kopfstütze des Autositzes kein unerwünschter Spalt zwischen der Rückenlehne des Kindersitzes und der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes entsteht. Einige Autokopfstützen stellen beim Einbau eines Autokindersitzes ein Hindernis dar und müssen daher zunächst entfernt werden.

• Stellen Sie sicher, dass der Sicherheitsgurt korrekt in den Führungen geführt wird. Die Schnalle des Fahrzeugsicherheitsgurts muss unterhalb der Gurtführung des Kindersitzes liegen (die Schnalle darf die Führung nicht berühren). Wenn Sie diesbezüglich Zweifel haben, wenden Sie sich an den Hersteller des Kindersitzes.

• Gehen Sie Ihrem Kind mit gutem Beispiel voran und schnallen Sie sich selbst immer an. Ein Erwachsener, der nicht angeschnallt ist, kann ebenfalls eine Bedrohung für ein Kind darstellen.

• Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt mit dem Auto, dass der Kindersitz korrekt befestigt ist.

• Der Sitz sollte auch gesichert werden, wenn er nicht benutzt wird. Ein ungesicherter Kindersitz kann die Passagiere auch bei einer Notbremsung verletzen.

4. Sicherung des Kindes

Die Einlage für das Kind verbessert den Komfort und bietet zusätzlichen Halt für sehr kleine Kinder. Wir empfehlen, sowohl den unteren Teil als auch den oberen Teil zu verwenden, der als Kissen für den Kopf des Kindes dient, bis das Kind ein Gewicht von 5 kg erreicht (Abb. A.40 1a). Nachdem das Kind das Gewicht von 5 kg erreicht hat, empfehlen wir, den oberen Teil zu entfernen (Abb. A. 1b). Wir empfehlen die Verwendung einer zusätzlichen Einlage, bis das Kind ein Gewicht von 12 kg erreicht hat. Nachdem das Kind das Gewicht von 12 kg erreicht, muss die Einlage entfernt werden (Abb. A. 1c). Denken Sie daran: die Einlage für das Kind und Schutzkissen sollten für die zukünftige Verwendung an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. ACHTUNG! Verwenden Sie nur diese original Kinderkraft Xpedition-Einlage. Diese Einlage ist nur für die Verwendung mit dem Autokindersitz Xpedition vorgesehen.

4.1 Höhe der Kopfstütze und der Schultergurte

Für die Gewichtsgruppe 0+ und 1, bei Verwendung von 5-Punkt-Sicherheitsgurte, um die Höhe der Kopfstütze einzustellen:

• Halten Sie gleichzeitig den Einstellknopf für die 5-Punkt-Sicherheitsgurte (9) gedrückt und lockern Sie den Sicherheitsgurt, so können Sie die Höhe der Kopfstütze leichter einstellen.

• Halten Sie den Verstellgriff der Kopfstütze (6), der sich an der Rückseite der Kopfstütze befindet. Wenn Sie die Kopfstütze anheben möchten, ziehen Sie den Griff leicht nach oben. Stellen Sie die Kopfstütze auf die gewünschte Höhe ein. Wenn die Höhe eingestellt ist, lassen Sie den Verstellgriff los, die Kopfstütze rastet in der gewählten Position ein.

• Die Höhe der Kopfstütze kann durch Drücken des Verstellgriffs (6) abgesenkt werden. Wenn die Höhe eingestellt ist, lassen Sie den Verstellgriff los, die Kopfstütze wird in der gewählten Position eingerastet. Stellen Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz. Setzen Sie das Kind in den Kindersitz und überprüfen Sie die Höhe der Kopfstütze. Stellen Sie die Höhe der Schultergurte so ein, dass der Gurt leicht über oder auf Höhe der Schultern des Kindes in die Rückenlehne des Kindersitzes eintritt. Achten Sie darauf, dass die Schultergurte eng um die Schultern des Kindes anliegen (Abb. A.1.d). ACHTUNG! Wiederholen Sie gegebenenfalls die Schritte für die Höhenverstellung der Kopfstütze, bis Sie die optimale Höhe der Schultergurte erreicht haben. Für die Gewichtsgruppe II und III, wenn wir die 5-Punkt-Sicherheitsgurte versteckt haben und die 3-Punkt-Sicherheitsgurte für Erwachsene verwenden, um die Höhe der Kopfstütze einzustellen:

• Halten Sie den Verstellgriff der Kopfstütze (6), der sich an der Rückseite der Kopfstütze befindet. Wenn Sie die Kopfstütze anheben möchten, ziehen Sie den Griff leicht nach oben. Stellen Sie die Kopfstütze auf die gewünschte Höhe ein. Wenn die Höhe eingestellt ist, lassen Sie den Verstellgriff los, die Kopfstütze rastet in der gewählten Position ein. ACHTUNG! Wenn es notwendig ist, lösen Sie die versteckten 5-Punkt-Sicherheitsgurte, damit Sie die Höhe der Kopfstütze leichter einstellen können.

• Die Höhe der Kopfstütze kann durch Drücken des Verstellgriffs (6) abgesenkt werden. Wenn die Höhe eingestellt ist, lassen Sie den Verstellgriff los, die Kopfstütze wird in der gewählten Position eingerastet. ACHTUNG! Denken Sie daran, die versteckten 5-Punkt-Sicherheitsgurte (8) mit dem Einstellband leicht anzuziehen, bis die Sicherheitsgurte flach auf der Rückenlehne des Kindersitzes liegen.41 Setzen Sie das Kind in den Kindersitz und überprüfen Sie die Höhe der Kopfstütze Der Schultergurt sollte zwischen der Schulter und dem Hals des Kindes verlaufen. Eine korrekt eingestellte Kopfstütze sorgt für eine optimale Positionierung des Schulterteils des Autosicherheitsgurts und bietet dem Kind Schutz und Komfort (Abb. A.1.3). ACHTUNG! Wiederholen Sie gegebenenfalls die Schritte für die Höhenverstellung der Kopfstütze, bis Sie die optimale Höhe erreicht haben.

4.2 Anpassung der Rückenlehne / Neigungsverstellung der Rückenlehne

• Der Neigungswinkel des Kindersitzes kann mit Hilfe des Hebels (11) eingestellt werden (Abb. A. 1.4). Ziehen Sie den Hebel und verschieben Sie dann den Sitz. Lassen Sie den Hebel in der gewünschten Position los. Bewegen Sie den Sitz leicht, bis Sie ein deutliches "Klick"-Geräusch hören - der Sitz ist nun in der gewählten Position gesichert. ACHTUNG! In den Gruppen 0+ und I (bis 18 kg) mit rückwärts gerichtetem Kindersitz muss die am meisten liegende Position "1" verwendet werden (Abb. A.1.1). In der Gruppe I (9kg-18kg) und den Gruppen II und III (15kg -36kg) mit vorwärts gerichtetem können die Positionen „1” bis „4”. verwendet werden (Abb. A.1.2).

4.3 Sicherung des Kindes mit Hilfe von 5-Punkt- Sicherheitsgurten

• Lösen Sie die Sicherheitsgurte vollständig, indem Sie den Knopf (9) drücken und die Sicherheitsgurte ziehen. Denken Sie daran! Nicht an den Schulterpolstern ziehen.

• Lösen Sie die Schnalle (4). Legen Sie die 5-Punkt-Sicherheitsgurte an den Seiten des Sitzes an (Abb. B.1). Setzen Sie das Kind in den Autokindersitz.

• Stellen Sie die Kopfstütze auf die Größe des Kindes ein (siehe Punkt 4.1).

• Legen Sie die beiden Schnallverschlüsse zusammen bis sie ineinandergreifen und stecken Sie sie in die Schnalle (4), bis Sie ein "Klick" hören.

4.4 Anziehen der 5-Punkt-Sicherheitsgurte

• Ziehen Sie an den Schultergurten, um jegliches Spiel im Hüftbereich zu beseitigen, damit der Gurt flach liegt.

• Ziehen Sie den 5-Punkt-Sicherheitsgurt mit dem Einstellband (10) an, bis der Gurt flach und eng am Körper des Kindes anliegt. Achten Sie darauf, dass die Schultergurte eng an den Schultern des Kindes anliegen. Die richtige Spannung ist gewährleistet, wenn maximal ein Finger (ca. 1 cm) zwischen dem Sicherheitsgurt und der Brust des Kindes eingeführt werden kann (Abb. A.1.5). ACHTUNG! Der 5-Punkt-Sicherheitsgurt des Hüftbereichs muss so tief wie möglich an den Hüften des Kindes positioniert werden. Stellen Sie sicher, dass die Gurte nicht verdreht sind.

4.5 Rotationsmechanismus

• Bei der rückwärts gerichteten Installation des Kindersitzes für Kinder der Gewichtsgruppe 0+/I (bis 18 kg) unter Verwendung des ISOFIX-Halterungssystems und des Haltegurtes Top Tether, um die Funktionalität des Rotationssystems zu erhalten und es nicht zu blockieren,42 muss der obere Haltegurt Top Tether auf der Innenseite des Fahrzeugs geführt werden (Abb. A.1.6, A.1.7).

• Drehen Sie den Sitz mit Hilfe des Sitzdrehhebels (12). Mit dieser Funktion können Sie das Kind ganz einfach in den Sitz setzen und aus dem Sitz nehmen. WICHTIG! Denken Sie an die Reihenfolge, wenn Sie das Kind in den Sitz setzen. Drehen Sie den Sitz um, setzen Sie das Kind in den Sitz, sichern Sie das Kind mit dem 5-Punkt- Sicherheitsgurt, drehen Sie den Sitz so, dass er rückwerts positioniert ist. Stellen Sie sicher, dass die Drehfunktion ordnungsgemäß verriegelt ist. Überprüfen Sie dazu die Farbe der Anzeige am Sitzdrehhebel (12) - die grüne Farbe bestätigt, dass die Sitzdrehfunktion gesperrt ist. Überprüfen Sie, ob der obere Haltegurt Top Tether korrekt gespannt ist, die richtige Spannung wird durch die grüne Farbe der Anzeige angezeigt (Abb. A.1.8).

5. Montage des Kindersitzes im Fahrzeug für einzelne Gewichtsgruppen.

5.0 Montage im Fahrzeug

Bei einer plötzlichen Bremsung oder einem Unfall können nicht angeschnallte Personen andere Insassen verletzen. Man muss immer überprüfen ob:

• die Rückenlehnen im Fahrzeug verriegelt sind (d.h. die Verriegelung der Klappsperre der klappbaren Rücksitzlehne eingerastet ist).

• alle schweren und scharfkantigen Gegenstände gesichert sind (z. B. auf der hinteren Ablage).

• alle Insassen die Sicherheitsgurte angelegt haben.

• Der Kindersitz immer gesichert ist, auch wenn das Kind nicht transportiert wird. Absicherung des Fahrzeuges Die Sitzbezüge in einigen Fahrzeugen können aus empfindlichen Materialien bestehen, auf denen der Kindersitz Spuren hinterlassen kann. Sie können vermieden werden, indem Sie eine Decke oder ein Handtuch unter den Kindersitz legen.

5.1 Rückwärtsgerichteter Einbau für Kinder der Gewichtsgruppe 0+/I (bis 18 kg) unter

Verwendung des ISOFIX-Befestigungssystems und der obere Haltegurt (eng. „Top tether”). WICHTIG! Die Lage der ISOFIX-Befestigungspunkte und des oberen Haltegurts sowie weitere notwendige Informationen zum Einbau des Kindersitzes finden Sie in der Betriebsanleitung des Fahrzeuges. Der Benutzer muss UNBEDINGT die Betriebsanleitung des Fahrzeuges lesen.

• Vor dem Einbau des Sitzes ist es notwendig, die Abdeckung von den ISOFIX-Halterungen zu entfernen (falls nicht bereits entfernt). Schieben Sie dazu den ISOFIX-Entriegelungsknopf (15), das System gibt die Abdeckung frei, die entfernt werden muss (Abb. A.2.1, A.2.2)

• Der Kindesitz sollte in unmittelbarer Nähe der Rückenlehne auf dem Autositz platziert werden.

• Schieben Sie die ISOFIX-Halterungen (5) auf ihre maximale Länge indem Sie den Schiebehebel (16) entriegeln und halten (Abb. A.3) und dann die Halterungen herausziehen (Abb. A.3.1). Die Operation muss auf beiden Seiten des Kindersitzes durchgeführt werden.

• ISOFIX-Führungen an den Anschlüssen des Kindersitzes befestigen (Abbildung A.4a).43

• Die herausgezogenen ISOFIX-Halterungen sollten bis zu einem charakteristischen Klicken mit den Halterungen im Autositz verbunden werden (Abb. A.4b). Nach der korrekten Montage von ISOFIX wechselt die Anzeige am Druckknopf (15) von Rot auf grün, überprüfen Sie die korrekte Montage, ob die Anzeigen grün sind (Abb. A.5).

• ACHTUNG! Die Rasthaken sind nur dann richtig befestigt, wenn beide Knopfmarkierungen vollständig grün sind.

• Wenn der Kindersitz mit den ISOFIX-Halterungen korrekt installiert ist, muss er entgegengesetzt zur Fahrtrichtung eingestellt werden. Drücken Sie den Sitzdrehhebel (12) (Abb. A.6) und drehen Sie den Kindesitz so, dass er entgegengesetzt zur Fahrtrichtung eingestellt wird (Abb. A. 7), die korrekt verriegelte Position wird durch eine grüne Farbe der Anzeige am Sitzdrehhebel (12) angezeigt.

• Nachdem die Schritte zum Einstellen der Fahrtrichtung des Kindersitzes ausgeführt sind, muss die Neigung der Rückenlehne des Kindersitzes eingestellt werden. Durch das Halten des Sitzneigungshebels (11) (Abb. A.8) muss der Sitz in die an der stärksten geneigten Position "1" gebracht werden (Abb. A.9).

• Stellen Sie die Kopfstütze auf die Größe des Kindes ein (siehe Punkt 4.1).

• Der so eingestellte Kindersitz muss an den Autositz herangeschoben werden, indem man auf beide Seiten des Kindersitzes einen starken, gleichmäßigen Druck in Richtung der Rückenlehne ausüben, so dass der Kindersitz so dicht wie möglich an der Rückenlehne des Autositzes anliegt (Abb. A.10). Nachdem Sie den Kindesitz an die Rückenlehne des Sitzes geschoben haben, fassen Sie den Sockel der integrierten Basis des Kindesitzes an und drücken Sie so die ISOFIX-Verschlüsse durch eine (links-rechts) Bewegung (Abb. A.10.1). Mit diesen Schritten stellen Sie sicher, dass der Kindersitz sicher befestigt ist.

• Nehmen Sie den Kindersitz und prüfen Sie, ob er sicher und spielfrei befestigt ist. Wenn er sich bewegt und die ISOFIX- Verschlüsse nicht ausfahren, wiederholen Sie die vorherigen Schritte und überprüfen Sie, ob beide ISOFIX-Anzeigen vollständig grün sind.

• An der Rückseite des Kindersitzes befindet sich ein oberer Haltegurt Top Tether (3) mit Haken. Drücken Sie den Knopf und ziehen Sie an der Verstellschnalle (Abb. A.11) und lösen Sie den oberen Haltegurt Top Tether auf die richtige Länge ein. Der obere Haltegurt Top Tether wird in eine der Führungen (13) an der Rückseite der Sitzschale eingeführt (Abb. A.1.6, A.1.7). ACHTUNG! Achten Sie auf die korrekte Verlegung des oberen Haltegurts, um die Drehfunktion des Kindersitzes zu erhalten (siehe Punkt 4. 5)

• Befestigen Sie den Gurtverankerungshaken an dem in der Betriebsanleitung des Fahrzeuges empfohlenen Verankerungspunkt.

• Ziehen Sie schließlich den oberen Haltegurt Top Tether fest, bis die Anzeige grün anzeigt (Abb. A.12). Der Gurt muss vom Fahrzeugsitz aus unter der Kopfstütze durchlaufen. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Sitzposition gut fixiert und stabil ist. Überprüfen Sie den oberen Haltegurt und stellen Sie sicher, dass der Haltegurt Top Tether korrekt verlegt ist.

• Sichern Sie das Kind im Kindersitz gemäß den Punkten 4.3 und 4.4.44

5.2 Vorwärtsgerichtet er Einbau für Kinder der Gewichtsgruppe I (9 kg-18 kg) unter

Verwendung des ISOFIX-Befestigungssystems und der obere Haltegurt (eng. „Top tether”). WICHTIG! Die Lage der ISOFIX - Befestigungungspunkte und des oberen Haltegurts sowie weitere notwendige Informationen zum Einbau des Kindersitzes finden Sie in der Betriebsanleitung des Fahrzeuges. Der Benutzer muss UNBEDINGT die Betriebsanleitung des Fahrzeugs lesen.

• Vor dem Einbau des Sitzes ist es notwendig, die Abdeckung von den ISOFIX-Halterungen zu entfernen (falls nicht bereits entfernt). Schieben Sie dazu den ISOFIX-Entriegelungsknopf (15), das System gibt die Abdeckung frei, die entfernt werden muss (Abb. A.2.1, A.2.2)

• Der Kindesitz sollte in unmittelbarer Nähe der Rückenlehne auf dem Autositz platziert werden.

• Schieben Sie die ISOFIX-Halterungen (5) auf ihre maximale Länge indem Sie den Schiebehebel (16) entriegeln und halten (Abb. A.3) und dann die Halterungen herausziehen (Abb. A.3.1). Die Operation muss auf beiden Seiten des Kindersitzes durchgeführt werden.

• ISOFIX-Führungen an den Anschlüssen des Kindersitzes befestigen (Abbildung A.4a).

• Die herausgezogenen ISOFIX-Halterungen sollten bis zu einem charakteristischen Klicken mit den Halterungen im Autositz verbunden werden (Abb. A.4b). Nach der korrekten Montage von ISOFIX Halterungen (5) wechselt die Anzeige am Druckknopf (15) von Rot auf grün, überprüfen Sie die korrekte Montage und ob die Anzeigen grün sind (Abb. A.5).

• ACHTUNG! Die Rasthaken sind nur dann richtig befestigt, wenn beide Knopfmarkierungen vollständig grün sind.

• Wenn der Kindersitz mit den ISOFIX-Halterungen korrekt installiert ist, muss er in Fahrtrichtung eingestellt werden. Drücken Sie den Sitzdrehhebel (12) (Abb. A.6) und drehen Sie den Kindesitz so, dass er in Fahrtrichtung eingestellt wird (Abb. A.7.1), die korrekt verriegelte Position wird durch eine grüne Farbe der Anzeige am Sitzdrehhebel (12) angezeigt.

• Nachdem die Schritte zum Einstellen der Fahrtrichtung des Kindersitzes ausgeführt sind, muss die Neigung der Rückenlehne des Kindersitzes eingestellt werden. Durch das Halten des Sitzneigungshebels (11) (Abb. A.8) muss der Sitz in eine bequeme Position zwischen „1” und „4” gebracht werden (Abb. A.9.1).

• ACHTUNG! Jede Änderung der Neigung der Rückenlehne während der Verwendung des Kindersitzes erfordert eine Neueinstellung der Länge des oberen Haltegurts Top Tether.

• Legen Sie den oberen Haltegurt Top Tether (3) mit dem Haken über die Kopfstütze des Kindersitzes.

• Der so eingestellte Kindersitz muss an den Autositz herangeschoben werden, indem man auf beiden Seiten des Kindersitzes einen starken, gleichmäßigen Druck in Richtung der Rückenlehne ausübt, so dass der Kindersitz so nah wie möglich an der Rückenlehne des Autositzes anliegt (Abb. A.10.2). Nachdem Sie den Kindesitz an die Rückenlehne des Sitzes geschoben haben, fassen Sie den Sockel der integrierten Basis des Kindesitzes an und drücken Sie so die ISOFIX-Verschlüsse durch eine (links-rechts) Bewegung (Abb. A.10.3). Mit diesen Schritten stellen Sie sicher, dass der Kindersitz sicher befestigt ist. (Abb. A.10.4).45

• Nehmen Sie den Kindersitz und prüfen Sie, ob er sicher und spielfrei befestigt ist. Wenn er sich bewegt und die ISOFIX- Verschlüsse nicht ausfahren, wiederholen Sie die vorherigen Schritte und überprüfen Sie, ob beide ISOFIX-Anzeigen vollständig grün sind.

• Drücken Sie den Entriegelungsknopf der Verstellschnalle (Abb. A.11), um die Länge des oberen Haltegurts einzustellen. Die Länge des Gurtes muss es ermöglichen, den Haken auf den Befestigungspunkt auf der Rückseite des Fahrzeugsitzes anzulegen.

• Befestigen Sie den Gurtverankerungshaken an dem in der Betriebsanleitung des Fahrzeuges empfohlenen Verankerungspunkt.

• Ziehen Sie schließlich den oberen Haltegurt Top Tether fest, bis die Anzeige grün anzeigt (Abb. A.12). Der Gurt muss vom Fahrzeugsitz aus unter der Kopfstütze durchlaufen.

• Setzen Sie das Kind in den Kindersitz und stellen Sie die Kopfstütze auf die Größe des Kindes ein (siehe Punkt 4.1). ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Sitzposition gut fixiert und stabil ist. Überprüfen Sie den oberen Haltegurt Top Tether und stellen Sie sicher, dass der Haltegurt korrekt verlegt ist.

• Sichern Sie das Kind im Kindersitz gemäß den Punkten 4.3 und 4.4.

5.3 Vorwärtsgerichteter Einbau für Kinder der Gewichtsgruppe ll/lll (15 kg-36 kg) unter

Verwendung der 3-Punkt-Sicherheitsgurte des Fahrzeuges und der zusätzlichen unteren ISOFIX-Befestigungen. WICHTIG! Die Lage der Befestigungungspunkte sowie weitere notwendige Informationen zum Einbau des Kindersitzes finden Sie in der Betriebsanleitung des Fahrzeuges. Der Benutzer muss UNBEDINGT die Betriebsanleitung des Fahrzeuges lesen.

• Zur Anpassung des Kindersitzes an die Gewichtsgruppe II/III (15 kg - 36 kg) müssen die 5- Punkt-Sicherheitsgurte des Kindersitzes vor dem Einbau gemäß Punkt 6.0 versteckt werden.

• Vor dem Einbau des Sitzes ist es notwendig, die Abdeckung von den ISOFIX-Halterungen zu entfernen (falls nicht bereits entfernt). Schieben Sie dazu den ISOFIX-Entriegelungsknopf (15), das System gibt die Abdeckung frei, die entfernt werden muss (Abb. A.2.1, A.2.2).

• Der Kindesitz sollte in unmittelbarer Nähe der Rückenlehne auf dem Autositz platziert werden.

• Schieben Sie die ISOFIX-Halterungen (5) auf ihre maximale Länge, indem Sie den Schiebehebel (16) entriegeln und halten (Abb. A.3) und dann die Halterungen herausziehen (Abb. A.3.1). Die Operation muss auf beiden Seiten des Kindersitzes durchgeführt werden.

• ISOFIX-Führungen an den Anschlüssen des Kindersitzes befestigen (Abbildung A.4a).

• Die herausgezogenen ISOFIX-Halterungen sollten bis zu einem charakteristischen Klicken mit den Halterungen im Autositz verbunden werden (Abb. A.4b). Nach der korrekten Montage der ISOFIX Halterungen (5) wechselt die Anzeige am Druckknopf (15) von Rot auf grün, überprüfen Sie die korrekte Montage und ob die Anzeigen grün sind (Abb. A.5).

• ACHTUNG! Die Rasthaken sind nur dann richtig befestigt, wenn beide Knopfmarkierungen vollständig grün sind.

• Wenn der Kindersitz mit den ISOFIX-Halterungen (5) korrekt installiert ist, muss er in Fahrtrichtung eingestellt werden. Drücken Sie den Sitzdrehhebel (12) (Abb. A.6) und drehen46 Sie den Kindesitz so, dass er in die Fahrtrichtung eingestellt wird (Abb. A.7.1), die korrekt verriegelte Position wird durch eine grüne Farbe der Anzeige am Sitzdrehhebel (12) angezeigt.

• Nachdem die Schritte zum Einstellen der Fahrtrichtung des Kindersitzes ausgeführt sind, muss die Neigung der Rückenlehne des Kindersitzes eingestellt werden. Durch das Halten des Sitzneigungshebels (11) (Abb. A.8) muss der Sitz eine bequeme Position zwischen „1” und „4” gebracht werden (Abb. A.9.1).

• So eingestellter Kindersitz muss an den Autositz herangeschoben werden, indem man auf beide Seiten des Kindersitzes einen starken, gleichmäßigen Druck in Richtung der Rückenlehne ausübt, so dass der Kindersitz so nah wie möglich an der Rückenlehne des Autositzes anliegt (Abb. A.10.2). Nachdem Sie den Kindesitz an die Rückenlehne des Sitzes geschoben haben, fassen Sie den Sockel der integrierten Basis des Kindesitzes an und drücken Sie so die ISOFIX-Verschlüsse durch eine (links-rechts) Bewegung (Abb. A.10.3). Mit diesen Schritten stellen Sie sicher, dass der Kindersitz sicher befestigt ist (Abb. A.10.4).

• Nehmen Sie den Kindersitz und prüfen Sie, ob er sicher und spielfrei befestigt ist. Wenn er sich bewegt und die ISOFIX- Verschlüsse nicht ausfahren, wiederholen Sie die vorherigen Schritte und überprüfen Sie, ob beide ISOFIX-Anzeigen vollständig grün sind.

• Setzen Sie das Kind in den Autokindersitz, führen Sie den Autogurt vor dem Kind. Legen Sie den Autogurt in die Schnalle, Sie hören dann ein charakteristisches "Klicken".

• Führen Sie den Schultergurt durch die Führung (7) unter der Kopfstütze (Abb.A.13).

• Der Hüftengurt sollte in den Führungen des Kindersitzes gelegt werden, die auf beiden Seiten des Kindersitzes rot markiert sind (14) (Abb. A.13).

• Stellen Sie die Kopfstütze auf die Größe des Kindes ein (siehe Punkt 4.1).

• Spannen Sie den Fahrzeugsicherheitsgurt, indem Sie zuerst am Hüftgurtteil, dann am Schultergurtteil ziehen. Achten Sie darauf, dass der Hüftgurt so tief wie möglich über die Hüften des Kindes gespannt ist, in die Führungen passt und mit einer Schnalle geschlossen ist. Der Schultergurt sollte zwischen der Schulter und dem Hals des Kindes verlaufen. Stellen Sie sicher, dass der Gurt keinen Druck auf den Hals des Kindes ausübt.

5.4 Vorwärts gerichteter Einbau für Kinder der Gewichtsgruppe ll/lll (15 kg-36 kg) unter

Verwendung der 3-Punkt Sicherheitsgurten des Fahrzeuges. WICHTIG! Die Lage der Befestigungspunkte, sowie weitere notwendige Informationen zum Einbau des Kindersitzes finden Sie in der Betriebsanleitung des Fahrzeuges. Der Benutzer muss UNBEDINGT die Betriebsanleitung des Fahrzeugs lesen.

• Zur Anpassung des Kindersitzes an die Gewichtsgruppe II/III (15 kg - 36 kg) müssen die 5- Punkt-Sicherheitsgurte des Kindersitzes vor dem Einbau versteckt werden gemäß Punkt 6.0.

• Der Kindesitz sollte in unmittelbarer Nähe der Rückenlehne auf dem Autositz platziert werden.

• Den Kindersitz in Fahrtrichtung einstellen. Drücken Sie den Sitzdrehhebel (12) (Abb. A.6) und drehen Sie den Kindesitz so, dass er in die Fahrtrichtung eingestellt wird (Abb. A.7.1), die korrekt verriegelte Position wird durch eine grüne Farbe der Anzeige am Sitzdrehhebel (12) angezeigt.47

• Nachdem die Schritte zum Einstellen der Fahrtrichtung des Kindersitzes ausgeführt sind, muss die Neigung der Rückenlehne des Kindersitzes eingestellt werden. Durch das Halten des Sitzneigungshebels (11) (Abb. A.8) muss der Sitz in eine bequeme Position zwischen „1” und „4” gebracht werden (Abb. A.9.1).

• Setzen Sie das Kind in den Autokindersitz, führen Sie den Autogurt vor dem Kind. Legen Sie den Autogurt in die Schnalle an, Sie hören dann ein charakteristisches "Klicken".

• Führen Sie den Schultergurt durch die Führung (7) unter der Kopfstütze (Abb. A.13).

• Der Hüftgurt sollte in die Führungen des Kindersitzes gelegt werden, die auf beiden Seiten des Kindersitzes rot markiert sind (14) (Abb. A.13)

• Stellen Sie die Kopfstütze auf die Größe des Kindes ein (siehe Punkt 4.1).

• Spannen Sie den Fahrzeugsicherheitsgurt, indem Sie zuerst am Hüftgurtteil, dann am Schultergurtteil ziehen. Achten Sie darauf, dass der Hüftgurt so tief wie möglich über die Hüften des Kindes gespannt ist, in die Führungen passt und mit einer Schnalle geschlossen ist. Der Schultergurt sollte zwischen der Schulter und dem Hals des Kindes verlaufen. Stellen Sie sicher, dass der Gurt keinen Druck auf den Hals des Kindes ausübt.

5.5 Demontage des Kindesritzes (ISOFIX-Befestigungssystem + oberer Haltegurt Top Tether)

• Um den oberen Haltegurt Top Tether (3) zu lösen, drücken Sie den Knopf an der Schnalle (Abb. A.11) und lösen Sie den Haltegurt. Wenn der Gurt ausreichend locker ist, lösen Sie Haken des Haltegurts vom Befestigungspunkt. Nachdem Sie die vorherigen Schritte durchgeführt haben, rollen Sie den oberen Haltegurt Top Tether auf.

• Drücken Sie den Entriegelungsknopf (15), der sich an beiden ISOFIX-Halterungen befindet. Die Halterungen werden gelöst und die Farbe der ISOFIX-Anzeigen (15) wechselt von grün auf Rot. Verstecken Sie die ISOFIX-Halterungen mit dem Schiebehebel (16), schieben Sie sie in das Unterteil des Kindersitzes zurück, indem Sie die Halterungen in Richtung Sitz drücken, bis sie sich in dem Unterteil des Kindersitzes verstecken. Führen Sie den Vorgang auf beiden Seiten des Sitzes durch.

6. Verstecken von 5-Punkt-Sicherheitsgurten und Pflege des Sitzes.

6.0 Verstecken der 5-Punkt-Sicherheitsgurte

• Lösen Sie die 5-Punkt-Sicherheitsgurte (8), indem Sie den Knopf (9) drücken und die Gurte bis zur maximalen Länge aus der Rückenlehne ziehen.

• Stellen Sie die Höhe der Kopfstütze mit dem Kopfstützenverstellgriff (6) auf die höchste Position ein.

• Lösen Sie die Schnalle (4), um die Sicherheitsgurte zu lösen, und schieben Sie sie zur Seite (Abb. B.1).

• Lösen Sie die mit Klettverschluss befestigte Stoffabdeckung des Schrittschnalle (Abb. B.2), und führen Sie dann die Schrittgurtschnalle (4) durch die Unterseite des Sitzes.

• Das Material der Rückenlehne wird mit Druckknöpfen befestigt. Lösen Sie diese, bevor Sie die Gurte unter die Polsterung legen (Abb. B.3).48

• Legen Sie im nächsten Schritt die Sicherheitsgurte mit den Schulterpolstern unter das Rückenlehnenmaterial auf die Kunststoffschale des Sitzes (Abb. B.4).

• Unter dem Sitz finden Sie eine Weichschaumeinlage (Abb. B.5), nehmen Sie diese heraus und darunter finden Sie eine Füllung aus hartem Styropor (Abb.B.6). Entfernen Sie die harte Styroporfüllung und legen Sie an deren Stelle die angerastete Schnalle des 5-Punkt- Sicherheitsgurts. Die korrekte Position der Sicherheitsgurte ist in Abbildung (B.7) dargestellt.

• Wenn die Schnalle in der Aussparung positioniert ist, setzen Sie die Weichschaumeinlage wieder ein (Abb.B.8).

• HINWEIS! Denken Sie daran, den 5-Punkt-Sicherheitsgurt mit dem Verstellband zu straffen, bis der Sicherheitsgurt flach hinter dem Stoff der Rückenlehne des Sitzes liegt.

• Ziehen Sie den Bezug wieder über den Sitz und die Rückenlehne und sichern Sie den Bezug mit den Druckknöpfen (Abb. B.9)

6.1 Demontage/Montage der Abdeckung

• Bevor Sie die 5-Punkt-Sicherheitsgurte verstecken, entfernen Sie die Schulterpolster (Abb. C.1)

• Abnehmen des Bezuges der Rückenlehne und des Sitzes: lösen Sie die vier Druckknöpfe, mit denen der Bezug am hinteren Teil der Rückenlehne des Sitzes befestigt ist (Abb. C.2, C.3). Entfernen Sie den Bezug von den Seitenteilen, indem Sie den Stoff abziehen (Abb.C.4).

• Ziehen Sie den Stoff vorsichtig auf beiden Seiten des Sitzes zur Außenseite des Kindersitzes und schieben Sie den Bezug von der Vorderseite des Sitzes herunter. Denken Sie daran, den Stoff um den Gurtverstellknopf herauzuschieben. Sie können nun den Stoff vom Sitz entfernen, indem Sie ihn über die Kopfstütze legen.

• Abnehmen des Bezugs von der Kopfstütze: Fassen Sie den oberen Teil des Bezugs hinter dem Knopf für die Höhenverstellung der Kopfstütze an und schieben Sie den Stoff vorsichtig vom oberen Teil der Kopfstütze herunter (Abb. C.6, C.7). Nachdem der Stoff am oberen Teil entfernt wurde, fahren Sie fort, den Bezug an den Seiten der Kopfstütze zu entfernen. Um den Bezug zu montieren, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

Es sollte nur der Originalbezug verwendet werden, da dieser ein wichtiger Bestandteil für die Sicherheit des Sitzes darstellt. ACHTUNG! Der Kindersitz darf nicht ohne Bezug verwendet werden. Denken Sie daran, den Kindersitz regelmäßig zu überprüfen und zu reinigen.

• Der Bezug kann abgenommen und mit einem milden Waschmittel im Schonwaschgang (30°C) gewaschen werden. Befolgen Sie die Waschanweisungen auf dem Etikett des Bezuges. Beim Waschen bei Temperaturen über 30 ° C können die Farben verblassen. Der Bezug sollte nicht geschleudert oder im Wäschetrockner getrocknet werden (dies kann dazu führen, dass sich die Stoffschichten trennen). Der Bezug sollte keiner langfristigen Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.

• Kunststoffteile können mit Wasser-Seifen-Lösung gereinigt werden. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel (z.B. Lösungsmittel).49

• Elemente wie das Einstellband von 5-Punkt-Sicherheitsgurten oder eine Schrittgurtschnalle sind Elemente, die regelmäßig überprüft werden sollten, da sie zur Ansammlung von Fremdkörpern neigen. Sie können diese Elemente mit einem weichen Tuch oder Schwamm mit warmem Wasser reinigen.

1. Alle Kinderkraft Produkte haben 24-monatige Garantie. Die Garantiefrist beginnt an dem

Tag, a dem das Produkt an den Käufer geliefert wird.

2. Die Garantie gilt nur im Gebiet der EU-Mitgliedstaaten, mit Ausnahme von

Überseegebieten (gemäß dem aktuellen Sachstand, insbesondere: Azoren, Madeira, Kanarische Inseln, französische Überseegebieten, Ålandinseln, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia und Livigno), sowie im Gebiet des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, mit Ausnahme von Überseegebieten (u.a. Bermuda, Cayman Islands, Falkland Islands).

3. Die Garantie gilt nicht in Ländern, die oben nicht genannt wurden. Die Bedingungen der

zusätzlichen Garantie können vom Verkäufer festgelegt werden.

4. In einigen Ländern ist es möglich, die Garantie für einen begrenzten Zeitraum auf 120

Monate (10 Jahre) zu verlängern. Der vollständige Text der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und das Formular für WWW.KINDERKRAFT.COM

5. Die Garantie gilt nur im Absatz 2 genannten Gebiet.

6. Die Beschwerden sollten unter Anwendung des Formulars unter

WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM eingereicht werden.

7. Die Garantie umfasst nicht:

A. kleine Schäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Kratzer, Dellen und Risse des Kunststoffs, es sei denn, der Fehler ist auf einen Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen; B. Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder schlechte Wartung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: mechanische Schäden an den Produkten, die durch unsachgemäße Verwendung oder schlechte Wartung verursacht wurden;

• Lesen Sie die Informationen über Bedienung und Wartung in der Bedienungsanleitung; C. Schäden durch unsachgemäße Montage, Installation oder Demontage von Produkten und / oder Zubehör;

• Lesen Sie die Informationen über Bedienung und Montage in der Bedienungsanleitung; D. Schäden durch Korrosion, Schimmel oder Rost durch unsachgemäße Wartung, Pflege und Lagerung; E. Schäden, die durch normale Abnutzung oder durch normalen Zeitablauf verursacht wurden;

• Dazu gehören: Risse oder Brüche der Schläuche; Reifenschäden; Reifenprofilschäden, Ausbleichen der Stoffe infolge mechanischer Verwendung (z.B. an Gelenken oder Bedeckung der beweglichen Teile);50 F. Schäden oder Erosion durch Sonne, Schweiß, Reinigungsmittel, Lagerbedingungen oder häufiges Waschen usw.; G. Schäden durch Unfall, Missbrauch, unsachgemäße Verwendung, Feuer, Flüssigkeit, Erdbeben und andere äußere Ursachen; H. Produkte, deren Funktionen ohne schriftliche Zustimmung von 4Kraft geändert wurden;

I. Produkten, von denen die Seriennummer oder Chargennummer entfernt oder in

irgendeiner Weise zerstört wurde; J. Schäden durch die Verwendung von Komponenten und Produkten der anderen Produzenten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Getränkehalter, Schirme, Reflektoren, Glocken; K. Schäden durch Transport oder Flugzeugpersonal.

8. Die Garantiedauer für das dem Produkt beigefügte Zubehör beträgt 6 Monate ab

Verkaufsdatum, ausgenommen von den oben erwähnten Schäden.

9. Diese Garantiebedingungen ergänzen die gesetzlichen Ansprüche des Kunden

gegenüber 4KRAFT sp. z o.o. Die Garantie schließt die Rechte des Kunden, die sich aus den Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel am verkauften Produkt ergeben, nicht aus, beschränkt sie nicht und stellt sie nicht ein.

10. Der vollständige Text der Garantiebedingungen ist unter WWW.KINDERKRAFT.COM

verfügbar. Alle Rechte an dieser Studie liegen vollständig bei 4Kraft Sp. z o.o. Jede nicht autorisierte Verwendung, die ihrem beabsichtigten Zweck widerspricht, insbesondere: Verwendung, Kopieren, Reproduktion, Weitergabe - ganz oder teilweise ohne Zustimmung von 4Kraft Sp. z o.o. kann rechtliche Konsequenzen haben.51 Please read this operating manual carefully before first use of the child safety seat. It is your obligation to provide your child with safety, and failure to read this manual may affect it. rating manual carefully before first use of the child safety seat. It is your obligation to provand

14. Höftbältesstyrning