Xpedition - автокресло Kinderkraft - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Xpedition Kinderkraft

ДЕТСКОЕ АВТОКРЕСЛО РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ4 A.1

Toate drepturile asupra acestui studiu aparțin în totalitate 4Kraft Sp. z o. o. Orice utilizare neautorizată contrar utilizării preconizate, în special: utilizarea, copierea, reproducerea, distribuirea - integral sau parțial, fără acordul 4Kraft Sp. z o. o. poate avea consecințe legale.168 Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации перед первым использованием детского автокресла. Вы несете ответственность за обеспечение безопасности своего ребенка, и он может пострадать, если вы не прочитаете это руководство.

1.0 Компоненты автокресла

4. Пряжка для 5-точечного ремня

5. Зацепное оборудование ISOFIX

6. Ручка регулировки подголовника.

7. Направляющая плечевого

8. 5 точечный ремень

9. Кнопка регулировки 5-

точечного ремня безопасности. 10 . Ремень для регулировки ремня безопасности с 5 точками

11. Рычаг наклона сиденья.

12. Рычаг поворота сиденья.

13. Направляющая верхнего

14. Направляющая поясного

15. Кнопка освобождения с

индикатором состояния ISOFIX

16. Рычаг переключения ISOFIX

17. Направляющие ISOFIX

Автокресло XPEDITION предназначено для детей в весовых группах 0+, I, II и III, то есть от рождения до 36 кг (до прибл. 12 лет). 0+ весовая группа: 0 кг - 13 кг Сиденье должно быть закреплено в автомобиле лицом назад с помощью приспособлений ISOFIX и ремня Top Tether. Обязательно прочитать инструкцию по эксплуатации производителя транспортного средства. Ребенок в кресле закрепляется 5- точечными ремнями безопасности . 1-я весовая группа: 9 кг - 18 кг Сиденье можно установить в автомобиле лицом вперед или назад. В положении «лицом назад» и «лицом вперед» сиденье крепится с помощью приспособлений ISOFIX и ремня Top Tether. Обязательно прочитать инструкцию по эксплуатации производителя транспортного средства. Ребенок в кресле закрепляется 5-точечными ремнями безопасности. II весовая группа: 15 кг - 25 кг III весовая группа: 22 кг - 36 кг Для детей в весовых группах II и III (от 15 кг до 36 кг) спрячьте 5-точечные ремни безопасности (см. Раздел 6.0) и пристегните ребенка с помощью 3-точечных ремней169 безопасности для взрослых с дополнительными креплениями ISOFIX или только на 3 - точечный ремень безопасности для взрослых, см. разделы 5.3, 5.4. Обязательно прочитать инструкцию по эксплуатации производителя транспортного средства.

Универсальный ISOFIX

9 кг - 18 кг II, III ISOFIX + 3-х

II, III Трехточечный

3.0 Инструкции по безопасности

Пожалуйста, уделите несколько минут чтению этих инструкций по использованию, чтобы обеспечить надлежащую безопасность вашего ребенка. Многие травмы, которых легко избежать, вызваны неосторожным и неправильным использованием сиденья.

• Детское кресло ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать на сиденьях с активной передней подушкой безопасности, так как это может быть опасно. Это не относится к боковым подушкам безопасности.

• Если сиденье установлено на переднем сиденье, подушка безопасности должна быть отключена. Кресло рекомендуется устанавливать только на задние сиденья автомобиля. Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя вашего автомобиля для получения информации о том, подходит ли автокресло для использования.170

• Подходит для установки только в том случае, если одобренные автомобили оснащены убирающимися трехточечными ремнями безопасности, утвержденными в соответствии с правилом № 16 ООН / ЕЭК или другими эквивалентными стандартами.

• Помните, что ремни, которыми сиденье крепится к автомобилю, должны быть натянуты; 5-точечные ремни безопасности, удерживающие ребенка, отрегулированы в соответствии с формой их тела, и ремни не перекручивались.

• Кресло необходимо заменить, если оно подверглось сильным нагрузкам в результате дорожно-транспортного происшествия.

• Кресло ни в коем случае нельзя модифицировать.

• Защищайте детское кресло от прямых солнечных лучей, иначе нагретые детали могут обжечь ребенка.

• Никогда не оставляйте ребенка в кресле без присмотра.

• Убедитесь, что багаж и другие предметы надежно закреплены, в частности, под задним стеклом, так как они могут стать причиной травм в случае столкновения.

• Сиденье нельзя использовать без обивки.

• Не используйте сменную обивку, отличную от рекомендованной производителем, поскольку она является неотъемлемой частью системы безопасности сиденья.

• Рекомендуется сохранять инструкцию по эксплуатации автокресла на протяжении всего срока его службы.

• Не используйте никакие точки крепления, кроме тех, которые описаны в инструкции и отмечены на кресле.

• Все твердые и пластмассовые детали детского кресла должны быть расположены и установлены таким образом, чтобы в нормальных условиях эксплуатации автомобиля они не могли застрять в сдвижном сиденье или двери автомобиля.

• Регулярно проверяйте техническое состояние 5-точечных ремней безопасности, обращайте особое внимание на места крепления, швы и элементы регулировки.

• Не используйте сиденье, если его детали повреждены или ослабли.

• В случае аварии важно быстро отстегнуть ремни безопасности. Это означает, что кнопка освобождения 5-точечного ремня безопасности не закреплена полностью. Убедитесь, что ваш ребенок не играет с пряжкой.

• Спинка автокресла должна упираться в спинку сиденья. Необходимо следить за тем, чтобы подголовник транспортного средства не создавал нежелательного зазора между спинкой сиденья и спинкой автокресла. Некоторые автомобильные подголовники являются препятствием при установке автокресла, поэтому их необходимо сначала снять.

• Убедитесь, что ремень правильно направлен в направляющих. Пряжка автомобильного ремня безопасности должна находиться ниже направляющей ремня на детском кресле (пряжка не должна касаться направляющей). Если вы сомневаетесь по этому поводу, обратитесь к производителю сиденья.

• Подавайте хороший пример своему ребенку и всегда пристегивайтесь ремнем безопасности. Взрослый, не пристегнутый ремнями безопасности, также может представлять опасность для ребенка.171

• Перед каждой поездкой в автомобиле убедитесь, что детское кресло правильно закреплено.

• Сиденье также должно быть закреплено, когда оно не используется. Незакрепленное детское кресло может травмировать пассажиров даже при экстренном торможении.

4. Обеспечение безопасности ребенка

Вставка для детей повышает комфорт и обеспечивает дополнительную поддержку очень маленьким детям. Рекомендуем использовать нижнюю часть и верхнюю часть в качестве подушки для головы ребенка до тех пор, пока ребенок не будет весить 5 кг (рис. А.1а). Когда ваш ребенок достигнет 5 кг, мы рекомендуем отцепить верхнюю часть (рис. А.1b). Мы рекомендуем использовать дополнительную вставку, пока ребенок не весит 12 кг. После того, как ребенок достигнет веса 12 кг, вставку следует удалить (рис. A.1c). Помните: детскую вкладку и подушки следует хранить в надежном месте для использования в будущем. ВНИМАНИЕ! Используйте только оригинальный Kinderkraft Xpedition. Эта вкладука предназначен для использования только с автокреслом Xpedition.

4.1 Высота подголовника и плечевых ремней

Для весовых групп 0+ и 1 при использовании 5-точечных ремней безопасности для установки высоты подголовника:

• Одновременно нажмите и удерживайте кнопку регулировки 5-точечных ремней безопасности (9), а затем ослабьте ремни безопасности, это позволит вам более свободно регулировать высоту подголовника.

• Возьмитесь за ручку регулировки подголовника (6) на задней стороне подголовника. Если вы хотите поднять подголовник, слегка потяните ручку вверх. Отрегулируйте подголовник до желаемой высоты. Когда высота отрегулирована, отпустите ручку регулировки, подголовник зафиксируется в нужном положении.

• Вы можете уменьшить высоту подголовника, нажав на ручку регулировки высоты (6). Когда высота отрегулирована, отпустите ручку регулировки, подголовник зафиксируется в нужном положении. Установите детское кресло на автомобильное сиденье. Посадите ребенка на сиденье и проверьте высоту подголовника. Установите подходящую высоту плечевых ремней, чтобы ремень безопасности входил в спинку сиденья немного выше или равномерно с плечами ребенка. Убедитесь, что плечевые ремни плотно облегают плечи ребенка (рис. . A.1.d). ВНИМАНИЕ! При необходимости повторите шаги, чтобы отрегулировать высоту подголовника, пока не достигнете оптимальной высоты плечевых ремней. Для весовых групп II и III , когда у нас есть скрытые 5-точечные ремни безопасности и мы используем 3-точечные ремни безопасности для взрослых для регулировки высоты подголовника:

• Возьмитесь за ручку регулировки подголовника (6) на задней стороне подголовника. Если вы хотите поднять подголовник, слегка потяните ручку вверх. Отрегулируйте172 подголовник до желаемой высоты. Когда высота отрегулирована, отпустите ручку регулировки, подголовник зафиксируется в нужном положении. ВНИМАНИЕ! При необходимости ослабьте скрытые 5-точечные ремни безопасности, это позволит вам более свободно регулировать высоту подголовника.

• Вы можете уменьшить высоту подголовника, нажав на ручку регулировки высоты. Когда высота отрегулирована, отпустите ручку регулировки, подголовник зафиксируется в нужном положении. ВНИМАНИЕ! Не забудьте слегка натянуть скрытые 5-точечные ремни безопасности (8) с помощью регулирующего ремня до тех пор, пока ремни безопасности не будут лежать на спинке сиденья. Установите детское кресло на автомобильное сиденье. Посадите ребенка на сиденье и проверьте высоту подголовника. Плечевой ремень должен проходить между плечом и шеей ребенка. Правильно расположенный подголовник обеспечивает оптимальное размещение плечевой части автомобильного ремня и обеспечивает защиту и комфорт для ребенка (рис. А.1.3). ВНИМАНИЕ! При необходимости повторите шаги, чтобы отрегулировать высоту подголовника, пока не достигнете оптимальной высоты.

4.2 Регулировка спинки / Регулировка наклона спинки

• Угол сиденья можно регулировать (рис. A.1.4) рычагом (11). Потяните за рычаг, затем переместите сиденье. Отпустите рычаг в нужном положении. Слегка переместите сиденье, пока не услышите отчетливый звук «щелчка» - сиденье зафиксировано в желаемом положении. ВНИМАНИЕ! В группах 0+ и I (до 18 кг) с детским креслом, обращенным назад, используйте положение лежа «1» (рис. А.1.1). В группе I (9 кг - 18 кг) и в группах II и III (15 кг - 36 кг) с сиденьем лицом вперед вы можете использовать в позициях от «1» до «4». (рис. А.1.2).

4.3 Закрепление ребенка 5-точечными ремнями безопасности

• Полностью ослабьте ремни безопасности, нажав кнопку (9) и потянув за ремни безопасности. Помните! Не тяните за подплечники.

• Расстегните пряжку (4). Разместите 5-точечные ремни безопасности по бокам детского кресла (рис. В.1). Посадите ребенка в автокресло.

• Отрегулируйте подголовник по росту ребенка (см. Раздел 4.1).

• Сложите вместе две защелки пряжки, чтобы они защелкнулись, и вставьте их в пряжку (4) до щелчка.

4.4 Защелкивание 5-точечных ремней безопасности

• Потяните за плечевые ремни, чтобы избежать провисания поясной части и будет удерживать ремень ровно.173

• Затягивайте 5-точечные ремни безопасности с помощью регулировочного ремня (10) до тех пор, пока ремни не будут плотно прилегать к телу ребенка. Убедитесь, что плечевые ремни плотно облегают плечи вашего ребенка. Правильное натяжение обеспечивается, если можно вставить максимум один палец в пространство между плечевым ремнем и грудью ребенка (прибл. 1 см) между ремнями и телом ребенка (рис. А.1.5). ВНИМАНИЕ! 5-точечный ремень на коленях должен располагаться как можно ниже над бедрами ребенка. Убедитесь, что ремни не перекручены.

4.5 Механизм вращения

• При установке сиденья лицом назад, для детей в весовой группе 0 + / I (до 18 кг) в системе крепления ISOFIX и ремне Top Tether, чтобы сохранить функциональность системы вращения и не блокировать ее, ремень верхнего троса Top tether следует направлять внутрь автомобиля (рис. А.1.6, А.1.7).

• Поверните сиденье с помощью рычага поворота сиденья (12), благодаря этой функции вы можете легко разместить и снять ребенка с сиденья. ВАЖНО! Запомните последовательность действий, выполняемых при посадке ребенка в кресло. Поверните сиденье, поместите ребенка в сиденье, закрепите ребенка 5-точечным ремнем безопасности, поверните сиденье так, чтобы сиденье было обращено назад. Убедитесь, что поворотная функция заблокирована должным образом. Для этого проверьте цвет индикатора на рычаге поворота сиденья (12) - зеленый цвет подтверждает, что функция поворота сиденья заблокирована. Убедитесь, что ремень Top Tether натянут правильно, правильное натяжение ремня отображается зеленым цветом на индикаторе (рис. А.1.8).

5. Крепление сиденья в автомобиле для отдельных весовых групп.

5.0 Установка в автомобиле

В случае резкого торможения или аварии люди без ремней безопасности могут травмировать других пассажиров. Всегда проверяйте, что:

• Спинки сидений автомобиля заблокированы (т. е. зафиксирован замок складывания спинки заднего сиденья).

• Все тяжелые предметы с острыми краями закреплены (например, на задней полке).

• Все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности.

• Сиденье всегда зафиксировано, даже если ребенок в нем не перевозится. Безопасность транспортных средств Чехлы на сиденья на некоторых автомобилях могут быть изготовлены из хрупких материалов, на которых сиденье может оставлять следы. Их можно избежать, подложив под сиденье одеяло или полотенце.174

5.1 Установка кресла для детей из весовой группы 0 + / I (до 18 кг) лицом назад в

систему крепления ISOFIX и верхний страховочный трос (анг. „Top tether”). ВАЖНО! В руководстве по эксплуатации автомобиля указано расположение точек крепления ISOFIX и верхнего страховочного троса, а также другая необходимая информация для установки сиденья в автомобиле. Пользователь ДОЛЖЕН прочитать руководство для автомобиля.

• Перед установкой сиденья снимите крышку, расположенную на креплениях ISOFIX (если она не снималась ранее), для этого нажмите кнопку освобождения ISOFIX (15), система откроет крышку, которую необходимо снять (рис. А. 2.1, А.2.2)

• Сиденье следует размещать на автокресле в непосредственной близости от спинки.

• Переместите крепления ISOFIX (5) на максимальную длину. разблокировав и удерживая рычаг переключения (16) (рис. A.3), а затем выдвиньте крючки (рис. A.3.1). Операция должна выполняться с обеих сторон сиденья.

• Закрепите направляющие ISOFIX на соединениях сиденья (рис. A.4a).

• Удлиненные крепления ISOFIX должны быть прикреплены к креплениям в автокресле до характерного щелчка (рис. А.4b). После правильной установки ISOFIX индикатор на кнопке (15) изменит цвет с красного на зеленый, проверьте правильность установки, зеленые ли индикаторы (рис. А.5). ВНИМАНИЕ! Фиксирующие язычки прикреплены правильно только тогда, когда оба индикаторы кнопок полностью зеленые.

• Если сиденье правильно установлено с помощью креплений ISOFIX, оно должно быть обращено в противоположном направлении движения. Нажмите на рычаг поворота сиденья (12) (рис. A.6) и поверните сиденье так, чтобы его положение было противоположным направлению движения автомобиля (рис. A.7), правильно заблокированное положение обозначается зеленым цветом индикатора на рычаге поворота сиденья (12).

• После выполнения шагов по регулировке направления движения сиденья отрегулируйте наклон спинки сиденья. Удерживая рычаг наклона сиденья (11) (рис. А.8) сиденье должно находиться в положении «1» - наиболее наклонном положении (рис. А.9).

• Отрегулируйте подголовник по росту ребенка (см. Раздел 4.1).

• Отрегулированное таким образом сиденье следует прижать в автомобильное сиденье, оказывая сильное, одинаковое давление с обеих сторон сиденья в направлении спинки, чтобы автомобильное кресло максимально прилегало к спинке автомобильного сиденья (рис. А.10). После перемещения кресла до спинки сиденья, возьмитесь за основания сиденья и, таким образом, дожмите фиксаторы ISOFIX, совершая движение (влево-вправо) (рис. A.10.1). Выполнив эти действия, вы убедитесь, что сиденье надежно закреплено.

• Возьмите детское кресло и убедитесь, что оно надежно закреплено и не ходит. Если он все же кресло не закреплено а крепления ISOFIX не выдвигаются, повторите предыдущие шаги, убедитесь, что оба индикатора ISOFIX полностью зеленые.175

• На спинке сиденья есть верхний ремень Top tether (3) с крючком. Нажмите кнопку и потяните за пряжку регулятора (рис. A.11), отпустите Top tether на желаемую длину. Вставьте Top tether в одну из направляющих (13) на задней части корпуса сиденья (рис. А.1.6, А.1.7). ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что ремень Top Tether проложен правильно, чтобы обеспечить функцию вращения сиденья (см. 4.5)

• Прикрепите крюк для ремня к точке крепления автомобиля, рекомендованной в руководстве по эксплуатации автомобиля.

• Наконец, затяните Top tether до тех пор, пока индикатор не станет зеленым (рис. А.12). Ремень должен проходить под подголовником от автокресла. ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что положение сиденья устойчиво и стабильно. Проверьте ремешок верхнего страховочного ремня и убедитесь, что он правильно проложен.

• Закрепите ребенка в кресле в соответствии с пунктами 4.3 и 4.4.

5.2 Установка сиденья лицом вперед, для детей из первой группы (9 кг-18 кг) в систему

крепления ISOFIX и верхний страховочный трос (анг. „Top tether”). ВАЖНО! В руководстве по эксплуатации автомобиля указано расположение точек крепления ISOFIX и верхнего страховочного троса, а также другая необходимая информация для установки сиденья в автомобиле. Пользователь ДОЛЖЕН прочитать руководство для автомобиля.

• Перед установкой сиденья снимите крышку с креплений ISOFIX (если она не снималась ранее), для этого сдвиньте кнопку освобождения ISOFIX (15), система откроет крышку, которую необходимо снять (рис. А.2.1, А.2.2)

• Сиденье следует размещать на автокресле в непосредственной близости от спинки.

• Переместите соединители ISOFIX (5) на максимальную длину, разблокировав рычаг переключения (16) (рис. А.3). Операция должна выполняться с обеих сторон сиденья. Закрепите направляющие ISOFIX на соединениях сиденья (рис. A.4a).

• Удлиненные крепления ISOFIX должны быть соединены с элементами автомобиля до характерного щелчка (рис. А.4b). После правильной установки креплений ISOFIX (5) индикатор на кнопке (15) изменится с красного на зеленый, проверьте правильность установки, зеленые ли индикаторы (рис. А.5). ВНИМАНИЕ! Фиксирующие язычки прикреплены правильно только тогда, когда оба индикаторы кнопок полностью зеленые.

• Если детское кресло правильно установлено с помощью креплений ISOFIX (5), оно должно быть размещено лицом по направлению движения. Нажмите на рычаг поворота сиденья (12); (Рис A.6), чтобы повернуть сиденье по ходу движения (рис. A.7.1), правильно заблокированное положение будет обозначено зеленым цветом идентификатора рядом с рычагом поворота сиденья (12).

• После выполнения действий по регулировке направления движения сиденья отрегулируйте наклон спинки сиденья, удерживая рычаг наклона сиденья (11); (Рис. А.8) сиденье должно быть установлено в удобное положение от «1» до «4». (рис. А.9.1).176 ВНИМАНИЕ! Каждое изменение наклона спинки во время использования сиденья требует регулировки длины верхнего ремня Top tether.

• Наденьте ремень Top Tether (3) с крючком на подголовник детского кресла.

• Отрегулированное таким образом сиденье следует прижать в автомобильное сиденье, оказывая сильное, одинаковое давление с обеих сторон сиденья в направлении спинки, чтобы автомобильное кресло максимально прилегало к спинке автомобильного сиденья (рис. А.10.2). После перемещения кресла до спинки сиденья, возьмитесь за основания сиденья и, таким образом, дожмите фиксаторы ISOFIX, совершая движение (влево-вправо) (рис. A.10.3). Выполнив эти действия, вы убедитесь, что сиденье надежно закреплено (рис. A.10.4).

• Возьмите детское кресло и убедитесь, что оно надежно закреплено и не ходит. Если он все же кресло не закреплено а крепления ISOFIX не выдвигаются, повторите предыдущие шаги, убедитесь, что оба индикатора ISOFIX полностью зеленые.

• Нажмите кнопку разблокировки пряжки регулятора (рис. A.11), чтобы отрегулировать длину верхнего страховочного ремня. Длина ремня должна позволять крючку заходить в точку крепления, расположенную на задней части автомобильного сиденья.

• Прикрепите крюк для ремня к точке крепления автомобиля, рекомендованной в руководстве по эксплуатации автомобиля.

• Наконец, затяните Top tether до тех пор, пока индикатор не станет зеленым (рис. А.12). Ремень должен проходить под подголовником от автокресла.

• Посадите ребенка в кресло и отрегулируйте подголовник по росту ребенка (см. Раздел 4.1). ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что положение сиденья устойчиво и стабильно. Проверьте ремешок верхнего страховочного ремня и убедитесь, что он правильно проложен.

• Закрепите ребенка в кресле в соответствии с пунктами 4.3 и 4.4.

5.3 Установка сиденья лицом вперед для детей III / III весовой группы (15-36 кг) с

использованием трехточечных ремней безопасности автомобиля и дополнительных нижних креплений ISOFIX. ВАЖНО В руководстве по эксплуатации автомобиля указано расположение точек крепления и другая информация, необходимая для установки сиденья в автомобиле. Пользователь ДОЛЖЕН прочитать руководство для автомобиля.

• Чтобы отрегулировать сиденье по весовой группе II / III (15–36 кг), перед установкой необходимо спрятать 5-точечные ремни безопасности, действуйте согласно пункту 6.0.

• Перед установкой сиденья снимите крышку с креплений ISOFIX (если она не снималась ранее), для этого сдвиньте кнопку освобождения ISOFIX (16), система откроет крышку, которую необходимо снять (рис. А.2.1, А.2.2)

• Сиденье следует размещать на автокресле в непосредственной близости от спинки.

• Переместите соединители ISOFIX (5) на максимальную длину, разблокировав рычаг переключения (16) (рис. А.3). Операция должна выполняться с обеих сторон сиденья.

• Закрепите направляющие ISOFIX на соединениях сиденья (рис. A.4a).177

• Удлиненные крепления ISOFIX должны быть соединены с элементами автомобиля до характерного щелчка (рис. А.4b). После правильной установки ISOFIX индикатор на кнопке (15) изменит цвет с красного на зеленый, проверьте правильность установки, зеленые ли индикаторы (рис. А.5). ВНИМАНИЕ! Фиксирующие язычки прикреплены правильно только тогда, когда оба индикаторы кнопок полностью зеленые.

• Если детское кресло установлено с помощью креплений ISOFIX (5), оно должно быть установлено лицом по направлению движения. Нажмите на рычаг поворота сиденья (12) (рис. A.6), чтобы повернуть сиденье по ходу движения (рис. A.7.1), правильно заблокированное положение будет обозначено зеленым цветом идентификатора рядом с рычагом поворота сиденья (12).

• После выполнения действий по регулировке в направление движения сиденья отрегулируйте наклон спинки сиденья, удерживая рычаг наклона сиденья (11) (рис. А.8) сиденье должно быть установлено в удобное положение от «1» до «4». (рис. А.9.1).

• Отрегулированное таким образом сиденье следует прижать в автомобильное сиденье, оказывая сильное, одинаковое давление с обеих сторон сиденья в направлении спинки, чтобы автомобильное кресло максимально прилегало к спинке автомобильного сиденья (рис. А.10.2). После перемещения кресла до спинки сиденья, возьмитесь за основания сиденья и, таким образом, дожмите фиксаторы ISOFIX, совершая движение (влево-вправо) (рис. A.10.3). Выполнив эти действия, вы убедитесь, что сиденье надежно закреплено (рис. A.10.4).

• Возьмите детское кресло и убедитесь, что оно надежно закреплено и не ходит. Если он все же кресло не закреплено а крепления ISOFIX не выдвигаются, повторите предыдущие шаги, убедитесь, что оба индикатора ISOFIX полностью зеленые.

• Посадите ребенка в кресло, направьте автомобильный ремень впереди ребенка. Пристегните ремень безопасности автомобиля, и вы услышите «щелчок».

• Проденьте плечевой ремень через направляющую (7) под . подголовник (рис. А.13).

• Поясный ремень необходимо разместить на направляющих сиденья, которые отмечены красным с обеих сторон сиденья (14) (рис. А.13).

• Отрегулируйте подголовник по росту ребенка (см. Раздел 4.1).

• Натяните автомобильный ремень безопасности, потянув сначала за часть поясного ремня, а затем за часть плечевого ремня. Убедитесь, что поясной ремень расположен как можно ниже над бедрами вашего ребенка, входит в направляющие и застегивается пряжкой. Плечевой ремень должен проходить между плечом и шеей ребенка. Убедитесь, что ремень не давит на шею вашего ребенка.

5.4 Установка детского кресла лицом вперед для детей II / III весовой группы (15-36 кг)

с использованием трехточечных ремней безопасности автомобиля. ВАЖНО В руководстве по эксплуатации автомобиля указано расположение точек крепления и другая информация, необходимая для установки сиденья в автомобиле. Пользователь ДОЛЖЕН прочитать руководство для автомобиля.178

• Чтобы отрегулировать сиденье по весовой группе II / III (15-36 кг), перед установкой необходимо спрятать 5-точечные ремни безопасности, действуйте согласно пункту 6.0.

• Сиденье следует размещать на автокресле в непосредственной близости от спинки.

• Сиденье должно быть обращено в сторону движения. Нажмите на рычаг поворота сиденья (12) (рис. A.6), чтобы повернуть сиденье по ходу движения (рис. A.7.1), правильно заблокированное положение будет обозначено зеленым цветом идентификатора рядом с рычагом поворота сиденья (12).

• После выполнения действий по регулировке в направление движения сиденья отрегулируйте наклон спинки сиденья, удерживая рычаг наклона сиденья (11) (рис. А.8) сиденье должно находиться в удобном положении от «1» до «4» (рис. А.9.1).

• Посадите ребенка в кресло, направьте автомобильный ремень впереди ребенка. Пристегните ремень безопасности автомобиля, и вы услышите «щелчок».

• Проденьте плечевой ремень через направляющую (7) под . подголовник (рис. А.13).

• Поясный ремень необходимо разместить на направляющих сиденья, которые отмечены красным цветом с обеих сторон сиденья (14); (Рис. А.13)

• О трегулировать подголовник на рост ребенка (см. раздел 4.1).

• Натяните автомобильный ремень безопасности, потянув сначала за часть поясного ремня, а затем за часть плечевого ремня. Убедитесь, что поясной ремень расположен как можно ниже над бедрами вашего ребенка, входит в направляющие и застегивается пряжкой. Плечевой ремень должен проходить между плечом и шеей ребенка. Убедитесь, что ремень не давит на шею вашего ребенка.

5.5 Снятие сиденья (система крепления ISOFIX + Top tether)

• Чтобы освободить ремешок Top tether (3), нажмите кнопку на пряжке (рис. A.11) и ослабьте крепежный ремень. Когда ремень достаточно ослабнет, отсоедините Top Tether от точки крепления. Втяните ремень Top Tether после выполнения предыдущих

• Нажмите кнопку разблокировки (15) на двух соединительных элементах ISOFIX. Крючки будут отпущены, и цвет индикаторов ISOFIX (15) изменится с зеленого на красный. Втяните фиксаторы ISOFIX с помощью рычага переключения (16), вставьте их обратно в основание сиденья. надавливая на крючки по направлению к сиденью, чтобы они спрятались в его основании, выполните операцию с обеих сторон сиденья.

6. Скрытие 5-точечных ремней безопасности и уход за сиденьем.

6.0 Скрытие 5-точечных ремней безопасности

• Ослабьте 5-точечные ремни безопасности (8), нажав кнопку (9) и вытянув ремни из спинки на максимальную длину.

• Отрегулируйте высоту подголовника с помощью ручки регулировки подголовника (6) в самое верхнее положение.

• Отстегните пряжку (4), чтобы освободить ремни безопасности, и сдвиньте их в сторону (рис. В.1),179

• Отсоедините тканевую накладку пряжки промежности, которая застегивается на липучку (рис. B.2), затем проденьте пряжку пахового ремня (4) через нижнюю часть чехла сиденья.

• Материал спинки застегивается на кнопки. Отстегните их перед тем, как положить ремни под него (рис. В.3).

• В качестве следующего шага поместите ремни безопасности с плечевыми накладками под материал спинки на пластиковой оболочке сиденья (рис. В.4).

• Вы найдете вставку из мягкого пенопласта под сиденьем (рис. Б.5), вытаскиваем, а под ним - наполнитель в виде жесткого полистирола (рис. В.6). Снимите наполнитель из твердого полистирола и замените его застегнутой пряжкой 5-точечного ремня. Правильное положение ремней показано на рисунке (B.7).

• Поместив зажим в углубление, вставьте вставку из мягкого пенопласта (рис. В.8). ВНИМАНИЕ! Не забудьте затянуть 5-точечные ремни безопасности с помощью регулировочного ремня до тех пор, пока ремни безопасности не будут прилегать ровно к материалу спинки сиденья.

• Наденьте чехол на сиденье и спинку, зафиксировав чехол защелками (рис. В.9)

6.1 Разборка / сборка чехла

• Перед тем, как спрятать 5-точечные ремни безопасности, снимите плечевые накладки (рис. C.1)

• Снятие чехла спинки и подушки сиденья: откройте четыре защелки, которыми чехол крепится к спинке сиденья (рис. С.2, С.3). Снимите крышку с боковых крышек, сдвинув материал (рис. С.4).

• Осторожно потянув ткань с обеих сторон сиденья к внешней стороне сиденья, снимите чехол с передней части сиденья. Не забудьте обернуть ткань вокруг кнопки регулировки ремня. Теперь вы можете удалить материал с сиденья, надев его на подголовник.

• Снятие чехла с подголовника: возьмитесь за верхнюю часть чехла за кнопкой для регулировки высоты подголовника и осторожно снимите ткань с верхней части подголовника (рис. С.6, С.7). Когда материал с верхней части соскользнет, приступайте к демонтажу чехла по бокам подголовника. Чтобы установить чехол, действуйте в обратном порядке.

Следует использовать только оригинальный чехол, так как он является важным элементом безопасности сиденья. ВНИМАНИЕ! Сиденье нельзя использовать без чехла. Не забывайте регулярно проверять и чистить сиденье.

• Чехол снимается и его можно стирать с мягким моющим средством по деликатной программе (30 ° C). Следуйте инструкциям по стирке на бирке чехла. Цвета могут поблекнуть при стирке при температуре выше 30 ° C. Чехол нельзя сушить в сушильной машине (это может привести к разделению слоев материала). Чехол не следует подвергать длительному воздействию солнечных лучей.180

• Пластиковые детали можно мыть водой с мылом. Не используйте агрессивные чистящие средства (например, растворители).

• Такие элементы, как ремень для регулировки 5-точечного ремня безопасности или пряжка промежностного ремня, являются элементами, которые следует регулярно проверять, поскольку они подвержены накоплению инородных тел, можно очистить эти элементы мягкой тканью или губкой, используя теплую воду.

1. Гарантия действует только на территории государств-членов Европейского Союза,

за исключением заморских территорий (в соответствии с текущим состоянием фактов, включая, в частности: Азорские острова, Мадейра, Канарские острова, заморские департаменты Франции, Аландские острова, Афон, Сеута, Мелилья. , Гельголанд, Бюзинген-ам-Хохрейн, Кампионе-д'Италия и Ливиньо) и на территории Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, за исключением заморских территорий Великобритании (в т.ч. Бермуды, Каймановы острова, Фолклендские острова).

2. Cтранах, не упомянутых выше, гарантия производителя не распространяется.

Условия дополнительной гарантии могут быть уточнены Продавцом. Все права на этот документ полностью принадлежат 4Kraft Sp. Z O.O. Любое несанкционированное использование, противоречащее назначению, в частности: использование, копирование, воспроизведение, совместное использование - полностью или частично без согласия 4Kraft Sp. Z O.O. может привести к юридическим последствиям.181 Pred prvým použitím detskej autosedačky si pozorne prečítajte návod na použitie. Zaistenie bezpečnosti dieťaťu je Vašou povinnosťou, a keď si neprečítate túto príručku, môže to mať na ňu vplyv.