Xpedition - Asiento de coche Kinderkraft - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Xpedition Kinderkraft

1.0 Componentes del asiento del coche

2. Sistema de retención para niños

3. Correa superior Top Tether

4. Hebilla del cinturón de seguridad

6. Asa de ajuste del reposacabezas

7. Guía del cinturón de hombro

8. Cinturón de seguridad de 5 puntos

9. Pomo de ajuste del cinturón de 5

10. Correa de ajuste del cinturón de

11. Palanca de reclinación del

13. Guía de fijación superior Top

14. Guía del cinturón

15. Botón de liberación con

indicador de estado ISOFIX

La silla de auto XPEDITION está diseñada para niños de los grupos de peso 0+, I, II y III, es decir, desde el nacimiento hasta los 36 kg (hasta los 12 años aproximadamente). rango de peso admisible (grupo de peso) 0+: 0 kg – 13 kg El asiento debe instalarse en posición orientada hacia atrás con los anclajes ISOFIX y con el Top Tether. Lee las instrucciones de uso del fabricante del vehículo. El niño está asegurado en el asiento con el cinturón de seguridad de 5 puntos. rango de peso admisible (grupo de peso) I: 9 kg – 18 kg El asiento puede instalarse mirando hacia la parte delantera o trasera de tu vehículo. Tanto en las posiciones de instalación orientadas hacia atrás como hacia delante, el asiento se fija con las fijaciones ISOFIX y la correa de sujeción superior. Es importante leer el manual de instrucciones del fabricante del vehículo. El niño está asegurado en el asiento con el arnés de 5 puntos. rango de peso admisible (grupo de peso) II: 15 kg – 25 kg rango de peso admisible (grupo de peso) III: 22 kg – 36 kg Para los niños de los grupos de peso II y III (de 15 kg a 36 kg), el arnés de 5 puntos debe estar oculto (véase el apartado 6.0) y el niño debe ir sujeto con el cinturón de seguridad de 3 puntos para adultos con fijaciones adicionales Isofix o con el cinturón de seguridad de 3 puntos para adultos solo, véanse los apartados 5.3, 5.464

Categoría Orientac ión del autoasie nto (fig. A.1.1, A.1.2) Peso

ISOFIX + anclaje superior hacia atrás Semi-universal

Isofix + anclaje superior hacia el frente Universal

9 kg – 18 kg II, III Isofix + cinturón de seguridad de 3 puntos ISOFIX

II, III Cinturón de seguridad de 3 puntos Universal semi- universal

3.0 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Dedica unos minutos a leer este manual de usuario para garantizar la seguridad de tu hijo. Muchas lesiones evitables están causadas por un uso descuidado e inadecuado del asiento.

• NO coloques el sistema de retención infantil en asientos con airbag frontal activo, ya que puede ser peligroso. Esto no se aplica a los airbags laterales.

• Si se instala en el asiento delantero, el airbag debe estar desactivado. Te recomendamos que sólo instales el asiento en los asientos traseros del vehículo. Para saber si el asiento del vehículo puede utilizarse con sistemas de retención infantil, consulta el manual del propietario del vehículo.

• Sólo puede instalarse cuando los vehículos homologados están equipados con cinturones de seguridad de 3 puntos con retractores homologados según el Reglamento nº 16 de la UNECE u otras normas equivalentes.

• Asegúrate de que todas las correas del arnés están bien sujetas al vehículo, que las correas del arnés de 5 puntos que sujetan al niño se ajustan al cuerpo del niño y que las correas del arnés no están retorcidas.

• El asiento debe ser sustituido si ha sido sometido a tensiones bruscas en un accidente de tráfico.

• El asiento no debe ser modificado de ninguna manera.

• Mantén la silla de auto para niños fuera de la luz solar directa, ya que el calor podría quemar al niño.65

• Nunca dejes al niño sin vigilancia en el asiento.

• Asegúrate de que el equipaje y otros objetos están suficientemente sujetos, sobre todo en la repisa situada bajo la luneta trasera, ya que podrían causar lesiones en caso de colisión.

• El asiento no debe utilizarse sin el acolchado.

• No utilices ningún relleno que no sea el recomendado por el fabricante, ya que es parte integrante del sistema de seguridad de la silla de auto.

• Te recomendamos que conserves el manual de usuario del asiento durante toda su vida útil.

• No utilices puntos de anclaje distintos de los descritos en las instrucciones y marcados en la silla de auto.

• Todas las piezas duras y de plástico del sistema de retención infantil deben colocarse e instalarse de forma que no puedan ser atascadas por el asiento deslizante o las puertas del vehículo durante su uso normal.

• Comprueba regularmente el estado de las correas del arnés de 5 puntos, prestando especial atención a los puntos de fijación, las costuras y los ajustadores.

• Deja de utilizar el asiento si alguna pieza está dañada o suelta.

• En caso de emergencia, es importante soltar rápidamente los cinturones de seguridad. Esto significa que el botón que libera el cinturón de seguridad de 5 puntos no está totalmente asegurado. Asegúrate de que tu hijo no juega con la hebilla.

• El respaldo del asiento debe apoyarse en el respaldo del asiento del coche. Cuando lo hagas, asegúrate de que no hay ningún hueco indeseado entre el respaldo del asiento del coche y el respaldo del asiento del coche a través del reposacabezas del coche. Algunos reposacabezas de los coches son un obstáculo a la hora de instalar la silla de auto y, por tanto, deben retirarse previamente.

• Asegúrate de que la correa está correctamente guiada en sus guías. La hebilla del cinturón del coche debe estar debajo de la guía del cinturón del asiento (la hebilla no debe tocar la guía). En caso de duda, ponte en contacto con el fabricante del asiento.

• Da un buen ejemplo a tu hijo y ponte siempre el cinturón de seguridad. Un adulto que no lleva el cinturón de seguridad también puede ser un riesgo para el niño.

• Asegúrate de que la silla de auto para niños está bien sujeta antes de cada viaje en el coche.

• El asiento también debe estar asegurado cuando no se utilice. Un sistema de retención infantil sin asegurar puede causar lesiones incluso si frenas en caso de emergencia.

4. Protección del niño

El inserto para niños mejora la comodidad y proporciona un apoyo adicional para los bebés más pequeños. Recomendamos utilizar la parte inferior junto cons la superior como cojín para la cabeza hasta que tu hijo alcance un peso de 5 kg (Fig. A.1a). Cuando tu hijo alcance los 5 kg, te recomendamos que retires la parte superior (Fig. A.1b). Recomendamos utilizar un acolchado adicional hasta que tu hijo alcance un peso de 12 kg. Cuando tu hijo alcance un peso de 12 kg, retira el inserto (Fig. A.1c).66 Recuerda: guarda el cojín de seguridad para niños en un lugar seguro para utilizarlo en el futuro. NOTA: Utiliza sólo este inserto original de Kinderkraft Xpedition. Este inserto sólo puede utilizarse con la silla de auto Xpedition.

4.1 Altura del reposacabezas y del cinturón de seguridad

Para los grupos de peso 0+ y 1, al utilizar el cinturón de seguridad de 5 puntos, ajusta la altura del reposacabezas :

• Mantén pulsado el botón de ajuste del cinturón de seguridad de 5 puntos (9) y afloja las correas, lo que te permitirá ajustar la altura del reposacabezas con mayor libertad.

• Sujeta la palanca de ajuste del reposacabezas (6), situada en la parte posterior del mismo. Tira suavemente del asa hacia arriba para elevar el reposacabezas. Ajusta el reposacabezas a la altura deseada. Una vez ajustada la altura, suelta la palanca de ajuste y el reposacabezas se bloqueará en la posición seleccionada.

• Baja la altura del reposacabezas presionando la palanca de ajuste de altura (6). Una vez ajustada la altura, suelta la palanca de ajuste y el reposacabezas quedará bloqueado en la posición seleccionada. Coloca la silla en el asiento del vehículo. Coloca al niño en el asiento y comprueba la altura del reposacabezas. Ajusta la altura de los cinturones de seguridad para que el cinturón entre en el respaldo del asiento ligeramente por encima o a la altura de los hombros del niño. Asegúrate de que las correas de los hombros se ajustan correctamente a los hombros del niño (Fig. A.1.d). NOTA: Si es necesario, repite el ajuste de la altura del reposacabezas hasta que las correas de los hombros estén ajustadas a la altura óptima. Para los grupos de peso II y III, cuando tenga un cinturón de seguridad de 5 puntos oculto y utilice un cinturón de seguridad de 3 puntos para adultos, para ajustar la altura del reposacabezas:

• Agarre la palanca de ajuste del reposacabezas (6), que se encuentra en la parte posterior del reposacabezas. Si desea elevar el reposacabezas, tire suavemente del asa hacia arriba. Ajuste el reposacabezas a la altura deseada. Una vez ajustada la altura, suelte la palanca de ajuste y el reposacabezas se bloqueará en la posición seleccionada. NOTA: Si es necesario, afloje el arnés oculto de 5 puntos, esto le permitirá ajustar la altura del reposacabezas con mayor libertad.

• La altura del reposacabezas puede bajarse presionando la manija de ajuste de altura. Una vez ajustada la altura, suelte la palanca de ajuste y el reposacabezas quedará bloqueado en la posición seleccionada. NOTA: Asegúrese de tirar de las correas ocultas del arnés de 5 puntos (8) con el cinturón de ajuste ligeramente hasta que el arnés quede plano sobre el respaldo del autoasiento. Coloque la silla en el asiento del vehículo. Coloque al niño en el autoasiento y compruebe la altura del reposacabezas. El cinturón de hombro debe pasar entre el hombro y el cuello del niño. Un reposacabezas correctamente colocado asegura la mejor posición del cinturón de hombro para la protección y el confort del niño (Fig. A.1.3).67 NOTA: Si es necesario, repita el procedimiento para ajustar la altura del reposacabezas hasta alcanzar la altura óptima.

4.2 Ajuste del respaldo / ajuste del ángulo del respaldo

• El ángulo del asiento puede ajustarse (Fig. A.1.4) mediante la palanca (11). Tira de la palanca y mueve el asiento. Suelta la palanca en la posición deseada. Mueve ligeramente el asiento hasta que oigas un claro clic: el asiento está ahora fijado en la posición seleccionada. NOTA: En los grupos 0+ y I (hasta 18 kg) cone asientos orientados hacia atrás, utiliza la posición "1" para la reclinación (Fig. A.1.1). En el grupo I (9kg-18kg) y en los grupos II y III (15kg - 36kg) con asientos orientados hacia delante, se pueden utilizar las posiciones "1" a "4". (Fig. A.1.2).

4.3 Asegurar al niño con el cinturón de seguridad de 5 puntos

• Relaja completamente el arnés pulsando el botón (9) y tirando de él. No tires de las hombreras.

• Desbloquea la hebilla (4). Coloca el cinturón de seguridad de 5 puntos en los laterales del asiento (Fig. B.1). Coloca al niño en el asiento.

• Ajusta el reposacabezas a la altura del niño (véase el punto 4.1).

• Dobla los dos cierres de la hebilla para bloquearlos y empújalos en la hebilla (4) hasta que oigas un "clic".

4.4 Apretar el cinturón de seguridad de 5 puntos

• Tira de las correas de los hombros para eliminar cualquier holgura en las caderas, de modo que el cinturón quede plano.

• Aprieta las correas del arnés de 5 puntos con el cinturón de ajuste (10) hasta que las correas queden planas sobre el cuerpo del niño y cerca de él. Asegúrate de que las correas de los hombros se ajustan a los hombros del niño. La tensión correcta está garantizada cuando en el espacio entre el cinturón de hombro y el pecho del niño puedes poner como máximo un dedo (aproximadamente 1 cm) entre el cinturón y el cuerpo del niño (Fig. A.1.5). ATENCIÓN: Las’s correas del arnés de 5 puntos deben colocarse lo más abajo posible en las caderas del niño. Asegúrate de que el arnés no está retorcido.

4.5 Mecanismo de rotación

• Cuando instales el asiento orientado hacia atrás para grupos de peso de niños 0+/I (hasta 18 kg) con el sistema de anclaje ISOFIX y la correa superior, para mantener la funcionalidad del sistema de rotación y no bloquearlo, desplaza la correa superior hacia el interior del coche (fig. A.1.6, A.1.7).

• Gira el asiento con la palanca de rotación del asiento (12), esta función te ayudará a colocar y quitar el asiento del coche fácilmente. IMPORTANTE: Ten en cuenta el orden de instalación cuando coloques a tu hijo en el asiento. Gira el asiento, coloca al niño en el asiento, asegúralo con el arnés de 5 puntos, gira el asiento de forma que mire hacia atrás. Comprueba que la función de giro está correctamente bloqueada. Para ello, comprueba el color del indicador68 situado cerca de la palanca del pivote del asiento (12): el color verde confirma que el pivote del asiento está bloqueado. Comprueba que la correa de sujeción superior está correctamente tensada; la tensión correcta se indica con el color verde del indicador (Fig. A.1.8).

5. Instalación del asiento en el vehículo para diferentes grupos de peso.

5.0 Instalación en el vehículo

En caso de frenada brusca o accidente, las personas que no llevan puesto el cinturón de seguridad pueden herir an otros ocupantes. Comprueba siempre que:

• Los respaldos del vehículo están bloqueados (es decir, el bloqueo del respaldo abatible del asiento trasero está activado).

• Todos los objetos pesados y con bordes afilados están asegurados (por ejemplo, en el estante trasero).

• Todos los pasajeros tienen abrochados los cinturones de seguridad.

• La silla del coche siempre está asegurada, aunque el niño no esté en ella. Asegurar el vehículo Las fundas de los asientos de algunos vehículos pueden estar hechas de materiales delicados, que pueden dejar marcas en el asiento. Esto puede evitarse colocando una manta o una toalla debajo del asiento.

5.1 Instalación de un sistema de retención infantil orientado hacia atrás para el grupo de

peso 0+/I (hasta 18 kg) cone puntos de anclaje ISOFIX y correa de sujeción superior. IMPORTANTE: En el manual del vehículo encontrarás la ubicación de los puntos de anclaje ISOFIX y Top Tether y otra información necesaria para instalar la silla en tu vehículo. El usuario DEBE LEER el manual del vehículo.

• Antes de instalar el asiento, debes retirar la funda de las fijaciones Isofix (si no se ha retirado ya), para ello, pulsa el botón de liberación Isofix (15), el sistema liberará la funda que debe ser retirada (fig. A. 2.1, A.2.2).

• Coloca la silla en el asiento del vehículo muy cerca del respaldo.

• Lleva los anclajes ISOFIX (5) a su máxima longitud desbloqueando y manteniendo la palanca deslizante (16) (Fig. A.3) y deslizando los anclajes. Esta operación debe realizarse en ambos lados del asiento (Fig. A.3.1).

• Montar las guías ISOFIX en las conexiones de la silla (Fig. A.4a).

• Los anclajes ISOFIX extendidos deben conectarse a los anclajes de la silla de auto hasta que hagan un clic característico (Fig. A.4b). Cuando el sistema ISOFIX esté correctamente instalado, el indicador del botón (15) cambiará de rojo a verde. Comprueba que la instalación es correcta si los indicadores están en verde (Fig. A.5).

• Nota: Los ganchos de bloqueo sólo están correctamente instalados cuando los dos indicadores de los botones están completamente verdes.

• Cuando la silla esté correctamente instalada con los anclajes ISOFIX, mueve la silla en el sentido contrario a la marcha. Empuja la palanca de giro del asiento (12) (fig. A.6) y gira el69 asiento para que quede orientado en el sentido de la marcha del automóvil (fig. A.7). Una posición correctamente bloqueada se indica con el color verde de la palanca de giro del asiento (12).

• Después de ajustar la orientación del asiento, hay que ajustar la posición de reclinación del respaldo. Sujetando la palanca de inclinación del asiento (11) (fig. A.8), coloca el asiento en la posición "1", la más reclinada (fig. A.9).

• Ajusta el reposacabezas a la altura del niño (ver punto 4.1).

• Ajusta el asiento a la altura del niño (véase el punto 4.1). Mueve el asiento hacia el asiento del coche presionando con firmeza y de forma uniforme en ambos lados del asiento hacia el respaldo, de forma que el asiento esté lo más cerca posible del respaldo del asiento del coche (fig. A.10). Después de colocar la silla contra el respaldo del asiento, agarra la base integrada del asiento y aprieta las fijaciones ISOFIX con un movimiento (izquierda-derecha) (fig. A.10.1). De este modo, te aseguras de que el asiento esté bien sujeto

• Sujeta el asiento y comprueba que está bien sujeto sin ninguna holgura. Si se mueve y las fijaciones ISOFIX no se deslizan, repite los pasos anteriores y comprueba que los dos indicadores ISOFIX están completamente verdes.

• En el respaldo del asiento hay una correa de sujeción superior (3) con gancho. Presiona el botón y tira de la hebilla de ajuste (Fig. A.11), libera la correa de sujeción superior hasta la longitud deseada. Introduce la correa superior en una de las guías (13) de la parte posterior de la carcasa del asiento (fig. A.1.6, A.1.7). NOTA: Asegúrate de que la correa de sujeción superior está correctamente colocada para mantener la función de rotación del asiento (véase el punto 4.5).

• Coloca el gancho de anclaje del cinturón en el punto de anclaje del vehículo recomendado en el manual del mismo.

• Por último, tensa el cinturón de anclaje superior hasta que el indicador esté en verde (Fig. A.12). El cinturón debe pasar por debajo del reposacabezas del asiento del vehículo. NOTA: Asegúrate de que la posición del asiento es segura y estable. Comprueba el anclaje superior y asegúrate de que el cinturón de sujeción está bien colocado.

• Asegura al niño en el asiento según los puntos 4.3 y 4.4.

5.2 Instalación de un sistema de retención infantil orientado hacia delante para el grupo de

peso I (9 kg-18 kg) cone puntos de anclaje ISOFIX y sistema de fijación superior IMPORTANTE: En el manual del vehículo encontrarás la ubicación de los puntos de anclaje Isofix y Top Tether y otra información necesaria para instalar la silla en tu vehículo. El usuario DEBE LEER el manual del vehículo.

• Antes de instalar el asiento, debes retirar la funda de las fijaciones Isofix (si no se ha retirado ya), para ello, pulsa el botón de liberación Isofix (15), el sistema liberará la funda que debe ser retirada (fig. A. 2.1, A.2.2).

• Coloca la silla en el asiento del vehículo muy cerca del respaldo.

• Desplaza las fijaciones ISOFIX (5) hasta su máxima longitud desbloqueando la palanca deslizante (16) (Fig. A.3, A.3.1). Esta operación debe realizarse en ambos lados del asiento.

• Montar las guías ISOFIX en las conexiones de la silla (Fig. A.4a).70

• Conecta las fijaciones ISOFIX extendidas a los componentes del vehículo hasta que oigas un clic característico (Figura A.4b). Cuando las fijaciones ISOFIX (5) estén correctamente instaladas, el indicador del botón (15) cambiará de rojo a verde. Comprueba que la instalación es correcta si los indicadores están en verde (Fig. A.5).

• NOTA: Los ganchos de bloqueo sólo están correctamente instalados cuando los dos indicadores de los botones están completamente verdes.

• Cuando el asiento esté correctamente instalado con las fijaciones ISOFIX (5), coloca el asiento mirando hacia delante. Empuja la palanca giratoria del asiento (12); (Fig. A.6) para girar el asiento en el sentido de la marcha (Fig. A.7.1), una posición correctamente bloqueada se indica con el indicador del botón verde de la palanca giratoria del asiento (12).

• Después de ajustar el sentido de la marcha del asiento, ajusta la inclinación del asiento sujetando la palanca de inclinación del asiento (11); (Fig. A.8), el asiento debe colocarse en una posición cómoda de "1" a "4". (Fig. A.9.1).

• NOTA: Cada vez que cambies el ángulo del asiento, debes reajustar la longitud de la correa de sujeción superior.

• Coloca la correa de sujeción superior (3) con el gancho en el reposacabezas del asiento.

• En esta posición, el asiento debe acercarse al asiento del coche aplicando una presión fuerte y uniforme desde ambos lados del asiento hacia el respaldo, de modo que el asiento esté lo más cerca posible del respaldo del asiento del coche (fig. A.10.2). Después de colocar la silla contra el respaldo del asiento, agarra la base integrada del asiento y aprieta las fijaciones ISOFIX con un movimiento (izquierda-derecha) (fig. A.10.3). De este modo, te aseguras de que el asiento esté bien sujeto (fig. A.10.4).

• Sujeta el asiento y comprueba que está bien sujeto sin ninguna holgura. Si se mueve y las fijaciones ISOFIX no se deslizan, repite los pasos anteriores y comprueba que los dos indicadores ISOFIX están completamente verdes.

• Presiona el botón de liberación de la hebilla (Fig. A.11) para ajustar la longitud de la correa de sujeción superior. La longitud del cinturón debe permitir que el gancho se coloque en el punto de anclaje de la parte trasera del asiento del vehículo.

• Coloca el gancho de sujeción del cinturón en el punto de anclaje del vehículo recomendado en el manual del mismo.

• Por último, sujeta el cinturón de anclaje superior hasta que el indicador esté en verde (Fig. A.12). El cinturón debe pasar por debajo del reposacabezas del asiento del vehículo.

• Coloca al niño en el asiento, ajusta el reposacabezas a la altura del niño (véase el punto 4.1). NOTA: Asegúrate de que la posición del asiento es segura y estable. Comprueba el anclaje superior y asegúrate de que el cinturón de sujeción está correctamente colocado.

• Asegura al niño en el asiento según los puntos 4.3 y 4.4.71

5.3 Instalación de un sistema de retención infantil orientado hacia delante para niños del

grupo de peso ll/lll (15 kg-36 kg) utilizando los cinturones de seguridad de 3 puntos del vehículo y los anclajes inferiores ISOFIX adicionales. IMPORTANTE: La ubicación de los puntos de anclaje y otra información necesaria para instalar el asiento en el vehículo se muestran en el manual del vehículo. El usuario DEBE LEER las instrucciones del vehículo.

• Para adaptar el asiento al grupo de peso II/III (15 kg - 36 kg), los cinturones de seguridad de 5 puntos deben estar ocultos antes de la instalación, sigue el paso 6.0.

• Antes de instalar el asiento, retira la tapa de los anclajes Isofix (si no se ha retirado ya), para ello pulsa el botón de liberación Isofix (16), el sistema liberará la tapa que debe ser retirada (fig. A.2.1, A.2.2).

• Coloca la silla en el asiento del vehículo muy cerca del respaldo.

• Desplaza las fijaciones ISOFIX (5) hasta su máxima longitud desbloqueando la palanca deslizante (16) (Figura A.3, A.3.1). Esta operación debe realizarse en ambos lados del asiento.

• Montar las guías ISOFIX en las conexiones de la silla (Fig. A.4a).

• Conecta las fijaciones ISOFIX extendidas a los componentes del vehículo hasta que oigas un clic característico (Figura A.4b). Tras la correcta instalación del ISOFIX, el indicador del botón (15) cambiará de rojo a verde, comprueba la correcta instalación si los indicadores están en verde (Fig. A.5).

• Nota: Los ganchos de bloqueo sólo están correctamente instalados cuando los dos indicadores de los botones están completamente verdes.

• Cuando el asiento esté correctamente instalado con los anclajes ISOFIX (5), coloca el asiento mirando hacia delante. Empuja la palanca giratoria del asiento (12) (Fig. A.6) para girar el asiento en el sentido de la marcha (Fig. A.7.1), una posición correctamente bloqueada se indicará por el color verde de la palanca giratoria del asiento (12).

• Después de ajustar el sentido de la marcha del asiento, ajusta la inclinación del asiento sujetando la palanca de inclinación del asiento (11) (Fig. A.8), el asiento debe colocarse en una posición cómoda de "1" a "4". (Fig. A.9.1).

• Ajusta el asiento hacia el asiento para niños presionando con firmeza y uniformidad en ambos lados del asiento hacia el respaldo hasta que el asiento para niños esté lo más cerca posible del respaldo del asiento del vehículo (Fig. A.10.2). Después de colocar la silla contra el respaldo del asiento, agarra la base integrada del asiento y aprieta las fijaciones ISOFIX con un movimiento (izquierda-derecha) (fig. A.10.3). De este modo, te aseguras de que el asiento esté bien sujeto (fig. A.10.4).

• Sujeta el asiento y comprueba que está bien sujeto sin ninguna holgura. Si se mueve y las fijaciones ISOFIX no se deslizan, repite los pasos anteriores y comprueba que los dos indicadores ISOFIX están completamente verdes.

• Coloca al niño en el asiento, guiando el cinturón de seguridad por delante del niño. Abrocha el cinturón del coche en la hebilla y oirás el característico "clic".

• Pasa el cinturón de seguridad por la guía (7) situada debajo del reposacabezas (fig. A.13).

• El cinturón de cadera debe colocarse en las guías del asiento, que son de color rojo a ambos lados del asiento (14) (Fig. A.13).72

• Ajusta el reposacabezas a la altura del niño (ver punto 4.1).

• Aprieta el cinturón de seguridad del vehículo tirando primero de la sección del cinturón de cadera y luego de la sección del cinturón de hombro. Asegúrate de que el cinturón de cadera está colocado lo más bajo posible sobre las caderas del niño, que encaja en las guías y que está abrochado con la hebilla. El cinturón de hombro debe pasar entre el hombro y el cuello de tu hijo. Asegúrate de que el cinturón no pellizca el cuello de tu hijo.

5.4 Instalación orientada hacia delante para niños del grupo de peso ll/lll (15 kg-36 kg)

utilizando el cinturón de seguridad de tres puntos del vehículo. IMPORTANTE La ubicación de los puntos de anclaje y otras informaciones necesarias para la instalación del asiento en el vehículo se indican en el manual del vehículo. El usuario DEBE LEER las instrucciones del vehículo.

• Para adaptar el asiento al grupo de peso II/III (15-36 kg), los cinturones de seguridad de 5 puntos deben estar ocultos antes de la instalación, sigue el paso 6.0.

• Coloca la silla en el asiento del vehículo, cerca del respaldo.

• Coloca el asiento mirando hacia delante. Empuja la palanca de pivote del asiento (12) (fig. A.6) para girar el asiento en el sentido de la marcha (fig. A.7.1), una posición correctamente bloqueada será indicada por la etiqueta de identificación verde en la palanca de pivote del asiento (12).

• Después de ajustar el sentido de la marcha del asiento, ajusta el respaldo del asiento sujetando la palanca de inclinación del asiento (11) (fig. A.8), el asiento debe colocarse en una posición cómoda entre "1" y "4" (fig. A.9.1).

• Coloca al niño en el asiento, guía el cinturón de seguridad por delante del niño. Abrocha el cinturón del coche en la hebilla y oirás un clic.

• Pasa el cinturón de seguridad por la guía (7) situada debajo del reposacabezas (fig. A.13).

• El cinturón de cadera debe colocarse en las guías del asiento, que están coloreadas en rojo a ambos lados del asiento (14); (Fig. A.13)

• Ajusta el reposacabezas a la altura del niño (ver punto 4.1).

• Aprieta el cinturón de seguridad del vehículo tirando primero de la sección del cinturón de cadera y luego de la sección del cinturón de hombro. Asegúrate de que el cinturón de cadera está colocado lo más bajo posible sobre las caderas del niño, que encaja en las guías y que está abrochado con la hebilla. El cinturón de hombro debe pasar entre el hombro y el cuello de tu hijo. Asegúrate de que el cinturón no pellizca el cuello del niño.

5.5 Desmontaje del asiento (Isofix + Sistema de anclaje superior)

• Para soltar la correa de sujeción superior (3), pulsa el botón de la hebilla (fig. A.11) y afloja la correa de sujeción. Cuando esté lo suficientemente suelto, suelta el gancho de sujeción superior del punto de anclaje. Una vez completados los pasos anteriores, enrolla la correa de sujeción superior.73

• Pulsa el botón de desbloqueo (15) de ambas fijaciones ISOFIX. Los anclajes se liberan y el color de los indicadores ISOFIX (15) cambia de verde a rojo. Retrae las fijaciones ISOFIX con la palanca (16), deslízalas en la base del asiento ejerciendo presión sobre las fijaciones hacia el asiento, de modo que se deslicen en la base del asiento a ambos lados del mismo.

6. Instalación del cinturón de seguridad de 5 puntos y mantenimiento del asiento

6.0 Cómo ocultar el cinturón de seguridad de 5 puntos

• Afloja el cinturón de seguridad de 5 puntos (8) pulsando el botón (9) y tira del cinturón de seguridad desde el respaldo hasta su máxima longitud.

• Ajusta la altura del reposacabezas con la palanca de ajuste del reposacabezas (6) a su posición más alta.

• Desbloquea la hebilla (4) para liberar el cinturón de seguridad y apártalo (fig. B.1),

• Desmonta la funda de tela de la hebilla de la entrepierna, que está montada con velcro (fig. B.2), y luego tira de la hebilla del cinturón de la entrepierna (4) a través de la parte inferior de la funda del asiento.

• El material del respaldo se fija con velcro. Desátalas antes de colocar las correas bajo la funda (fig. B.3).

• El siguiente paso es colocar los cinturones de seguridad, incluidas las correas de los hombros, bajo la funda del asiento en la carcasa de plástico del mismo (fig. B.4).

• Debajo del asiento encontrarás una inserción de espuma blanda (fig. B.5), retírala y debajo de ella hay un relleno de espuma dura (fig. B.6). Retira el acolchado de espuma dura y sustitúyelo por la hebilla del arnés de 5 puntos. La posición correcta de las correas se muestra en la figura (B.7).

• Cuando la hebilla esté colocada en la muesca, vuelve a colocar la pieza de espuma blanda (fig. B.8).

• NOTA: Asegúrate de que las correas del arnés de 5 puntos están apretadas con el cinturón de ajuste, hasta que el arnés quede plano detrás de la tela del respaldo del asiento.

• Vuelve a colocar la funda sobre el asiento y el respaldo, fijándola con las correas de sujeción (fig. B.9).

6.1 Desmontaje/instalación de la funda

- Retira las almohadillas de los hombros antes de ocultar las correas del arnés de 5 puntos (Fig. C.1).

• Desmontaje de la funda del respaldo y de la funda del asiento: Afloja los cuatro clips de tensión que fijan la funda a la parte posterior del respaldo del asiento (Fig. C.2, C.3). Retira la funda de los paneles laterales deslizando la tela hacia fuera (Fig. C.4).

• Tira suavemente de la tela de ambos lados del asiento hacia el exterior del mismo y desliza la funda hacia fuera de la parte delantera del asiento. Asegúrate de deslizar la tela alrededor del pomo de ajuste del cinturón. Ahora puedes retirar la funda del asiento tirando de ella por encima del reposacabezas.

• Desmontaje de la funda del reposacabezas: Agarra la parte superior de la funda por detrás del pomo de ajuste de la altura del reposacabezas y desliza suavemente la tela hacia fuera de74 la parte superior del reposacabezas (Fig. C.6, C.7). Después de retirar la tela de la parte superior del reposacabezas, procede a retirar la funda de los lados del reposacabezas. Para instalar la funda, procede en orden inverso.

Utiliza sólo la funda original, ya que es una parte importante de la seguridad del asiento. ATENCIÓN: No utilices el asiento sin la funda. Asegúrate de revisar y limpiar el asiento regularmente.

• La funda se puede quitar y lavar con un detergente suave a 30 °C (programa delicado). Sigue las instrucciones de lavado que figuran en la etiqueta de cuidado de la funda. Los colores pueden desvanecerse si se lavan a temperaturas superiores a 30 °C. No se debe centrifugar ni secar en secadora la funda (las capas de tejido pueden separarse). La funda no debe estar expuesta a la luz solar.

• Las piezas de plástico se pueden limpiar con agua y jabón diluido. No utilices productos de limpieza agresivos (como disolventes).

• Los componentes, como la correa de ajuste del arnés de 5 puntos y la hebilla de la correa de la entrepierna, son componentes que deben revisarse con regularidad, ya que son propensos a la acumulación de materias extrañas y pueden limpiarse con un paño suave o una esponja con agua tibia.

1. Todos los productos Kinderkraft están cubiertos por una garantía de 24 meses. El periodo

de garantía comienza a partir de la fecha de entrega del producto al comprador.

2. La garantía sólo es válida en los países miembros de la Unión Europea, excluyendo los

territorios de ultramar (tal y como se definen actualmente, incluyendo pero no limitándose a: Azores, Madeira, Islas Canarias, Departamentos Franceses de Ultramar, Islas Åland, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia y Livigno) y el territorio del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, excluyendo los territorios británicos de ultramar (por ejemplo, Bermudas, Islas Caimán, Islas Malvinas).

3. La garantía del fabricante no se aplica a los países que no figuran en la lista anterior. Los

términos de la garantía adicional pueden ser determinados por el vendedor.

4. En algunos países es posible extender la garantía hasta 120 meses (10 años) por un

período limitado.Los términos y condiciones completos y el formulario de registro de la garantía ampliada están disponibles en WWW.KINDERKRAFT.COM

5. La garantía sólo es válida en el territorio indicado en el apartado 2.

6. Las reclamaciones deben realizarse rellenando el formulario disponible en

WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM.

7. La garantía no cubre:

A. Daños estéticos, incluyendo pero no limitado a: arañazos, abolladuras y grietas en el plástico, a menos que el fallo se deba a un defecto de material o de fabricación;75 B. Daños resultantes de un mal uso o de un mantenimiento deficiente, incluidos, entre otros, los daños mecánicos de los productos causados por un mal uso o un mantenimiento deficiente;

• Consulte las instrucciones de uso e instalación del producto contenidas en el manual de usuario; C. Daños causados por un montaje, instalación o desmontaje incorrecto de los productos y/o accesorios;

• Consulte las instrucciones de uso e instalación del producto contenidas en el manual de usuario; D. Daños causados por corrosión, moho u óxido, resultantes de un mantenimiento, cuidado y almacenamiento inadecuados; E. Daños causados por el desgaste normal o por el paso normal del tiempo;

• Esto incluye: roturas o pinchazos en las cámaras de aire; daños en los neumáticos; daños en la banda de rodadura; decoloración de los tejidos como consecuencia del uso mecánico (por ejemplo, en las juntas y en el revestimiento de las piezas móviles); F. Daños o erosión causados por el sol, la transpiración, los detergentes, las condiciones de almacenamiento o los lavados frecuentes, etc; G. Daños causados por accidente, abuso, mal uso, fuego, contacto con líquidos, terremotos u otras causas externas; H. Productos que hayan sido modificados para cambiar su funcionalidad sin el consentimiento por escrito de 4Kraft;

I. Productos a los que se les haya quitado el número de serie o el número de lote o que

hayan sido manipulados de alguna manera; J. Daños causados por el uso de componentes o productos de terceros - incluyendo pero no limitado a: portavasos, paraguas, reflectores, timbres; K. Daños causados por el transporte o por los proveedores de servicios de asistencia en tierra.

8. El periodo de garantía de los accesorios incluidos en el producto es de 6 meses a partir

de la fecha de venta, excluyendo los defectos descritos anteriormente.

9. Estas condiciones de garantía son complementarias a los derechos del cliente respecto

a 4KRAFT sp. z o.o. La garantía no excluye, limita o suspende los derechos de garantía del cliente por defectos en la mercancía vendida.

10. El texto completo de las condiciones de garantía está disponible en