Xpedition - Seggiolino auto Kinderkraft - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Xpedition Kinderkraft

1.0 Elementi del seggiolino auto

2. Inserto per il bimbo

3. Fissaggio superiore Top Tether

4. Fibbia delle cinture di sicurezza a

6. Manico per la regolazione del

7. Guida della cintura per le spalle

8. Cinture di sicurezza a 5 punti

9. Pulsante per la regolazione delle

10. Cinghia per la regolazione delle

cinture di sicurezza a 5-punti

11. Leva per la regolazione della

12. Leva per la rotazione della

13. Guida della cinta Top tether

14. Guida cintura inguidale

15. Pulsante di rilascio con idicatore

16. Leva di spostamento ISOFIX

Il seggiolino auto XPEDITION e’ destinato a bambini del gruppo di peso 0+, I, II e III, ovvero dalla nasciata fino ai 36kg di peso (c.ca 12 anni). 0+ gruppo peso: 0 kg – 13 kg Il seggiolino devo essere installato sull’automobile, in posizione inversa al senso di marcia, tramite gli attacchi ISOFIX e tramite la cinta superiore di fissaggio Top tether. Occorre leggere le istruzioni per l'uso del produttore del veicolo. Il bambino nel seggiolino è protetto da cinture di sicurezza a 5 punti I gruppo peso: 9 kg – 18 kg Il seggiolino può essere installato all’interno dell’automobile, in avanti o in senso inverso alla direzione di marcia. Nella posizione di installazione rivolte in senso inverso a quello di marcia, cosi come quellaa rivolta in avanti, il seggiolino viene fissato utilizzando gli attacchi ISOFIX e la cintura di sicurezza Top Tether. Occorre leggere le istruzioni per l'uso del produttore del veicolo. Il bambino nel seggiolino è protetto da cinture di sicurezza a 5 punti. II gruppo pesp: 15 kg – 25 kg III gruppo peso: 22 kg – 36 kg Per i bambini appartenenti ai gruppi di peso II e III (da 15 kg a 36 kg) le cinture a 5 punti devono essere nascoste (vedi paragrafo 6.0) e il bambino deve essere immobilizzato con cinture a 3 punti per adulti con attacchi Isofix aggiuntivi o con le sole cinture a 3 punti per adulti, vedi paragrafi 5.3, 5.4. Occorre leggere le istruzioni per l'uso del produttore del veicolo.103

ECE Fissaggio seggiolino Orientazio

seggiolino Categoria Posizion

seggioli no (fig. A.1.1, A.1.2) Peso

ISOFIX + fissaggio superiore Top tether Semi-universale

3.0 Istruzioni di sicurezza

Si prega di dedicare un paio di minuti alla lettura di questo manuale d'uso per garantire la sicurezza del vostro bambino. Molte lesioni, che si potrebbero evitare sono causate da un uso inadeguato e irresponsabile del seggiolino.

• NON posizionare il seggiolino per bambini sui sedili dotati di airbag anteriore attivo, in quanto e’ pericoloso. Quanto sopra non si applica agli airbag laterali

• In caso di posizionamento del seggiolino sul sedile anteriore del veicolo, l'airbag deve essere disattivato. Si raccomanda di installare il seggiolino per bambini solo sui sedili posteriori del veicolo. Le istruzioni relative all'idoneità del sedile dell'automobile, da utilizzare con il seggiolino per bambini, fare riferimento al manuale del produttore del veicolo.

• Utilizzabile unicamente se i veicoli omologati sono dotati di cinture a tre punti con riavvolgitore, omologate secondo il regolamento UN/ECE n. 16 o altre norme equivalenti

• Assicurarsi, che le cinture di sicurezza, che fissano il seggiolino al veicolo siano ben tese; le cinture di sicurezza a 5 punti che proteggono il bambino sono adatte alle dimensioni del corpo del bambino e che le cinture non siano intrecciate.

• Il seggiolino deve essere sostituito se ha subito brusche sollecitazioni durante un incidente stradale

• Il seggiolino non deve subire alcuna modifica.104

• Proteggere il seggiolino dalla luce diretta del sole, altrimenti i componenti esposti al sole possono ustionare il bambino.

• Non lasciare mai, all’interno del seggiolino, il tuo bambino incustodito.

• Accertatevi che i bagagli e gli altri oggetti siano adeguatamente bloccati, in particolare sul ripiano sotto il vetro posteriore, in quanto potrebbero causare lesioni in caso di collisione.

• Il seggiolino non può essere usato senza imbottitura.

• Non utilizzare imbottiture diverse da quelle raccomandate dal produttore, in quanto sono parte integrante del sistema di sicurezza del seggiolino.

• Si consiglia di conservare questo manuale d'uso per tutta la durabilità del seggiolino.

• Non utilizzare punti di fissaggio diversi da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnati sul seggiolino per bambini.

• Tutti gli elementi rigidi e le parti in plastica del seggiolino devono essere posizionati e installati in modo tale, che non possano incastrarsi dal sedile o dalla porta del veicolo durante il regolare esercizio del veicolo

• Controllare regolarmente lo stato delle cinture di sicurezza a 5 punti, prestando particolare attenzione ai punti di ancoraggio, alle cuciture e ai dispositivi di regolazione.

• Smettere di usare il seggiolino se le parti sono danneggiate o allentate.

• In caso di pericolo, è importante poter sganciare rapidamente la cintura di sicurezza. Per tale motivo, il pulsante di rilascio della cintura a 5 punti non è completamente bloccato, assicurati che il tuo bambino non giochi con la fibbia.

• La parte posteriore del seggiolino deve trovarsi appoggiata allo schienale del sedile dell'auto. Durante questa operazione, assicurarsi che lo schienale del seggiolino non generi alcuno spazio non vuoto tra lo schienale del seggiolino e il sedile del veicolo. Alcuni poggiatesta per auto costituiscono un ostacolo al momento del montaggio del seggiolino, quindi devono essere prima rimossi.

• Accertarsi che la cintura sia correttamente inserita nelle guide. La fibbia della cintura di sicurezza deve tr`ovarsi sotto la guida della cintura del seggiolino (la fibbia non deve toccare la guida). In caso di dubbio su questo punto, contattare il produttore del seggiolino.

• Occorre dare un buon esempio ai bambini e allacciare sempre la cintura di sicurezza. Un adulto che non allaccia la cintura di sicurezza può rappresentare un pericolo anche per un bambino

• Prima di ogni spostamento in automobile, assicuratevi che il seggiolino sia fissato correttamente.

• Bloccare il seggiolino anche quando non è in uso. Un seggiolino non fissato può provocare lesioni ai passeggeri anche durante una frenata d'emergenza.

4. Protezione del bambino

L'inserto per bambini migliora il comfort e fornisce un sostegno supplementare per i bambini molto piccoli. Raccomandiamo di utilizzare sia la parte inferiore, che quella superiore come cuscino per la testa del bambino fino a quando il bambino non raggiunge un peso di 5 kg (Fig A.1a). Quando il vostro bambino raggiunge i 5 kg consigliamo di rimuovere la parte superiore (Fig A.1b). Raccomandiamo di usare un'imbottitura supplementare fino a quando il bambino105 non raggiunge i 12 kg di peso. Quando il vostro bambino raggiunge il peso di 12 kg, rimuovere l'inserto (Fig A.1c). Ricordate: conservate, l'inserto per bambini e i cuscini di protezione, in un luogo sicuro per un utilizzo futuro. NOTA: Utilizzare esclusivamente l'inserto originale Kinderkraft Xpedition. Questo inserto è da utilizzare esclusivamente con il seggiolino auto Xpedition.

4.1 Altezza poggiatesta e spallacci

Per il gruppo 0+ i 1, se si utilizzano le cinture di sicrezza a 5 punti per regolare l'altezza del poggiatesta:

• Contemporaneamente, tenere premuto il pulsante di regolazione delle cinture a 5 punti (9) e allentare le cinture, questo permette di regolare più facilmente l'altezza del poggiatesta.

• Tenere la maniglia di regolazione del poggiatesta (6) che si trova nella parte posteriore del poggiatesta. Per sollevare il poggiatesta, tirare delicatamente la maniglia verso l'alto. Regolare il poggiatesta all'altezza desiderata. Quando l'altezza è stata regolata, lasciate andare la maniglia di regolazione, il poggiatesta si bloccherà nella posizione selezionata.

• L'altezza del poggiatesta può essere abbassata premendo la maniglia di regolazione dell'altezza (6). Una volta regolata l'altezza, lasciare andare la maniglia di regolazione e il poggiatesta sarà bloccato nella posizione selezionata.

• Posizionare il seggiolino sul sedile del veicolo. Posizionare il bambino nel seggiolino e controllare l'altezza del poggiatesta. Regolare l'altezza delle spallacci, in modo che la cintura passi nello schienale del sedile leggermente al di sopra o a contatto con le spalle del bambino. Assicurarsi che gli spallacci siano regolati su misura per le spalle del bambino (Fig. A.1.d.) NOTA! In caso di necessità, ripetere la regolazione dell'altezza del poggiatesta fino a quando gli spallacci raggiungono l'altezza ottimale. Per il gruppo di peso II e III, durante l'uso della cintura di sicurezza per adulti a 3 punti, mentre la cintura a 5 punti e’ nascosta, per regolare l'altezza del poggiatesta:

• Afferrare la maniglia di regolazione del poggiatesta (6), che si trova sul retro del poggiatesta. Se volete sollevare il poggiatesta tirate delicatamente la maniglia verso l'alto. Regolare il poggiatesta all'altezza desiderata. Quando l'altezza è regolata, rilasciare la maniglia di regolazione, il poggiatesta si blocca nella posizione selezionata. NOTA: Se necessario, allentare le cinture a 5 punti nascosta, per consentire una maggiore libertà di regolazione dell'altezza del poggiatesta

• Il poggiatesta può essere abbassato premendo la maniglia di regolazione dell'altezza. Quando l'altezza viene regolata, lasciare andare la maniglia di regolazione, il poggiatesta sarà bloccato nella posizione selezionata. NOTA: Ricordarsi di tendere leggermente le cinture a 5 punti nascoste (8) con la cintura di regolazione fino a quando la cintura poggia piatta contro lo schienale del sedile. Posizionare il seggiolino sul sedile del veicolo. Posizionare il bambino nel seggiolino e controllare l'altezza del poggiatesta. La cintura per le spalle deve passare tra la spalla e il collo del bambino. Un poggiatesta correttamente regolato assicura il miglior posizionamento della cintura di sicurezza e garantisce protezione e il comfort del bambino (Fig. A.1.3).106 NOTA: se necessario, ripetere la regolazione dell'altezza del poggiatesta fino a raggiungere l'altezza ottimale

4.2 Regolazione dello schienale / Regolazione dell'inclinazione dello schienale

• L'angolo di inclinazione del seggiolino può essere regolato (fig. A.1.4) usando la leva (11). Tirare la leva e spostare il sedile. Lasciare la leva nella posizione desiderata. Spostare leggermente il sedile finché non si sente un chiaro ‘’clic’’ - il sedile è bloccato nella posizione desiderata. NOTA: Nei gruppi 0+ e I (fino a 18 kg) con seggiolino rivolto in senso inverso alla direzione di marcia, deve essere usata la posizione "1" la piu’ distesa (Fig. A.1.1). Nel gruppo I (9-18 kg) e nei gruppi II e III (15-36 kg) con seggiolini rivolti verso la direzione di marcia, si possono usare le posizioni da "1" a "4". (Figura A.1.2.)

4.3 Protezione del bambino tramite le cinture di sicurezza a 5 punti

• Rilasciare completamente la cintura di sicurezza premendo il pulsante (9) e tirando la cintura di sicurezza. Ricorda: non tirare dalle protezioni degli spallacci.

• Sganciare la fibbia (4). Posizionare la cintura di sicurezza a 5 punti ai lati del seggiolino (fig. B.1). Posizionare il bambino nel seggiolino.

• Regolare il poggiatesta all'altezza del bambino (vedi sezione 4.1).

• Per bloccare le due chiusure della fibbia, unirle e inserirle nella fibbia (4) finché non si sente un "clic".

4.4 Chiusura della cintura di sicurezza a 5 punti

• Tirare gli spallacci per eliminare qualsiasi gioco nella zona dei fianchi in modo che la cintura sia piatta.

• Stringere le cinture di sicurezza a 5 punti con la cinghia di regolazione (10) fino a che le cinture non saranno ben distese e vicine al corpo del bambino. Assicurarsi che gli spallacci si adattino perfettamente alle spalle del bambino. La corretta tensione è garantita quando nello spazio tra la cintura della spalla e il petto del bambino si riesce a mettere al massimo un dito (circa 1 cm) tra la cintura e il corpo del bambino (Fig. A.1.5). ATTENZIONE: Le cinture a 5 punti devono essere posizionate il più in basso possibile sui fianchi del bambino. Assicurarsi che il non siano attorcigliate.

4.5 Mecchanismo rotatorio

• Durante l'installazione del seggiolino per bambini rivolto in senso contrario al senso di marcia per il gruppo di peso 0+/I (fino a 18 kg) su un sistema di ancoraggio ISOFIX e un sistema di ancoraggio Top Tether, per mantenere la funzionalità del sistema di rotazione e non bloccarlo, far passare la cinghia Top Tether all'interno del veicolo (Fig. A.1.6, A.1.

• Ruotare il sedile tramite la leva di rotazione (12) per posizionare e rimuovere facilmente il bambino. IMPORTANTE: tenere a mente la sequenza di installazione durante il posizionamento del bambino nel seggiolino. Girare il seggiolino, mettere il bambino nel seggiolino, bloccare il bambino con la cintura a 5 punti, girare il seggiolino in modo che sia rivolto in senso contrario alla direzione di marcia. Verificare che la funzione girevole sia correttamente bloccata. Per fare questo controllare il colore dell'indicatore vicino alla leva107 del sedile (12), il colore verde conferma che il sedile è bloccato. Controllare, se la cinghia Top tether è correttamente tesa, la tensione corretta sarà indicata dal colore verde dell'indicatore (fig. A.1.8).

In caso di frenata improvvisa o di incidente, le persone che non indossano le cinture di sicurezza possono provocare lesioni agli altri passeggeri. Occorre controllare sempre che:

• Gli schienali dei sedili del veicolo siano bloccati (ovvero il blocco dello schienale pieghevole del sedile posteriore è inserito).

• Tutti gli oggetti pesanti e gli oggetti con bordi taglienti devono essere fissati (per esempio sul ripiano posteriore

• Tutti i passeggeri abbiano allacciato le cinture di sicurezza

• Il seggiolino è sempre bloccato, anche quando il bambino non è dentro Protezione del veicolo I rivestimenti dei sedili in alcuni veicoli possono essere realizzati in materiali delicati sui quali il seggiolino puo’ lasciare dei segni. Questo può essere evitato mettendo una coperta o un asciugamano sotto al seggiolino.

5.1 Installazione del seggiolino in direzione inversa al senso di marcia, per i bambini

rientranti nel gruppo di peso 0+/I (fino a 18 kg) nel sistema di ancoraggio ISOFIX e alla cinghia superiore di fissaggio (ing. „Top tether”). IMPORTANTE: la posizione dei punti di ancoraggio ISOFIX e della cintura di fissaggio superiore e altre informazioni necessarie per l'installazione del seggiolino sul veicolo sono riportate nel manuale del veicolo. L'utente deve NECESSARIAMENTE leggere il manuale dal veicolo.

• Prima di montare il seggiolino, è necessario rimuovere la protezione dagli attacchi Isofix (se non è già stata rimossa), a tal fine premere il pulsante di rilascio Isofix (15), il sistema rilascerà la protezione da rimuovere (fig. A. 2.1, A.2.2)

• Posizionare il seggiolino sul sedile dell'automobile il piu’ vicino allo schienale.

• Far scorrere gli attacchi Isofix (5) alla loro lunghezza massima sbloccando e tenendo premuta la leva di scorrimento (16) (fig. A.3) e poi facendo scorrere gli attacchi verso l'esterno (fig. A.3.1). Effettuare tale operazione su entrambi i lati del sedile.

• Fissare le guide ISOFIX sui connettori del sedile (fig. A.4a).

• Unire gli attacchi ISOFIX ai supporti del seggiolino auto finché non si sente il caratteristico clic (figura A.4b). Dopo una corretta installazione ISOFIX l'indicatore sul pulsante (15) cambierà da rosso a verde, verificare la corretta installazione se gli indicatori sono verdi (fig. A.5)

• ATTENZIONE: i ganci di bloccaggio sono fissati correttamente solo quando entrambi gli indicatori dei pulsanti sono completamente verdi. Quando il seggiolino è installato correttamente medinate gli attacchi ISOFIX, impostarlo nella direzione opposta a quella di marcia. Spingere la leva di rotazione del sedile (12) (fig. A.6) e108 ruotare il seggiolino in modo tale che il sedile sia in posizione opposta alla direzione di marcia dell’automobile (fig. A.7), la posizione correttamente bloccata sarà indicata dall'indicatore di colore verde sulla leva di rotazione del sedile (12)

• Dopo aver impostato la direzione del seggiolino occorre impostare l’inclinazione dello schienale del seggiolino. Tenendo la leva di inclinazione (11) (fig. A.8), il sedile deve essere impostato sulla posizione "1" - la posizione più inclinata (fig. A.9).

• Regolare il poggiatesta adattandolo all'altezza del bambino (vedi punto 4.1)

• In seggiolino cosi’ impostato deve essere spostato il piu’ possibile verso il sedile dell'auto pressandolo in fortamente e in modo uniforme, su entrambi i lati del seggiolino in direzione dello schienale, in modo che il seggiolino si trovi il più vicino possibile allo schienale del sedile dell'auto (Fig. A.10). Dopo aver posizionato il seggiolino contro lo schienale del sedile, afferrare la parte inferiore dell’integrata base del seggiolino e spingere gli attacchi ISOFIX con un movimento verso sinistra-destra (fig. A.10.1). In questo modo vi assicurate che il sedile sia stato fissato in modo sicuro.

• Afferrare il sedile e accertarsi che sia stato correttamente installato senza allentamenti. Se si muove e gli attacchi ISOFIX non fuoriescono, ripetere i passi precedenti, controllare se entrambi gli indicatori ISOFIX sono di colore verde.

• Sul retro del seggiolino è presente una cintura Top tether (3) con gancio. Premere il pulsante e tirare la fibbia di regolazione (fig. A.11), rilasciare il Top tether alla lunghezza desiderata. Inserire il Top tether in una delle guide (13) presenti sul retro del sedile (fig. A.1.6, A.1). ATTENZIONE: Assicuratevi che la cinghia Top tether sia posizionata correttamente, per mantenere la funzione di rotazione del seggiolino (vedi par. 4.5).

• Fissare il gancio di ancoraggio della cintura al punto di ancoraggio del veicolo raccomandato nel manuale del veicolo.

• Infine, stringere la cintura di fissaggio Top tether finché l'indicatore non diventa verde (Fig. A.12). La cintura deve passare sotto il poggiatesta dal sedile dell’automobile. ATTENZIONE: Assicurarsi che la posizione del sedile sia ben impostata e stabile. Controllate l'attacco del Top tether e assicursi che la cintura di ancoraggio sia stata posizionata correttamente.

• Bloccare il bambino nel seggiolino secondo i punti 4.3 e 4.4.

5.2 Installazione del seggiolino in direzione di marcia, per i bambini del I gruppo di peso (9

kg-18 kg) nel sistema di ancoraggio ISOFIX e alla cinghia superiore di fissaggio (ang. „Top tether”). IMPORTANTE: la posizione dei punti di ancoraggio ISOFIX e della cinghia di fissaggio superiore e tutte le altre informazioni necessarie per l'installazione del seggiolino nel veicolo sono riportate nel manuale del veicolo. L'utente deve NECESSARIAMENTE leggere il manuale dal veicolo.

• Prima di montare il seggiolino, è necessario rimuovere la protezione dagli attacchi Isofix (se non è già stata rimossa), a tal fine premere il pulsante di rilascio Isofix (15) il sistema rilascerà la protezione, da rimuovere (fig. A.2.1, A.2.2)

• Posizionare il seggiolino sul sedile dell'auto più vicino allo schienale.109

• Far scorrere gli attacchi Isofix (5) alla loro lunghezza massima sbloccando e tenendo premuta la leva di scorrimento (16) (fig. A.3, A.3.1). Effettuare tal eoperazione su entrambi i lati del sedile

• Fissare le guide ISOFIX sui connettori del sedile (fig. A.4a).

• Unire gli attacchi ISOFIX ai supporti del seggiolino auto finché non si sente il caratteristico clic (figura A.4b). Dopo una corretta installazione ISOFIX (5) l'indicatore sul pulsante (15) cambierà da rosso a verde, verificare la corretta installazione e se gli indicatori sono verdi (fig. A.5)

• ATTENZIONE: i ganci di bloccaggio sono fissati correttamente solo quando entrambi i contrassegni dei pulsanti sono completamente verdi..

• Quando il seggiolino è installato correttamente con gli attacchi ISOFIX (5), posizionarlo in direzione di marcia. Spingere la leva di rotazione della seduta (12); (fig. A.6) per ruotare la seduta nella direzione di marcia (fig. A.7.1), una posizione correttamente bloccata sarà indicata dall'indicatore di colore verde sulla leva di rotazione della seduta (12).

• Dopo aver regolato la direzione di marcia del seggiolino, regolare l’inclinazione dello schienale del seggiolino, tenendo la leva di inclinazione del seggiolino (11); (fig. A.8), spostare il seggiolino in una posizione comoda da "1" a "4". (fig. A.9.1).

• ATTENZIONE: qualsiasi modifica dell'inclinazione durante l'uso richiede una correzione della lunghezza della cinghia Top Tether..

• Posizionare la cinghia Top tether (3) con gancio sul poggiatesta del sedile.

• Il seggiolino cosi’ impostato deve essere spostato il piu’ possibile verso il sedile dell'auto pressandolo in fortamente e in modo uniforme, su entrambi i lati del seggiolino in direzione dello schienale, in modo che il seggiolino si trovi il più vicino possibile allo schienale del sedile dell'auto (Fig. A.10.2). Dopo aver posizionato il seggiolino contro lo schienale del sedile, afferrare la parte inferiore dell’integrata base del seggiolino e spingere gli attacchi ISOFIX con un movimento verso sinistra-destra (fig. A.10.3). In questo modo vi assicurate che il sedile sia stato fissato in modo sicuro (fig. A.10.4).

• Afferrare il sedile e accertarsi che sia stato correttamente installato senza allentamenti. Se si muove e gli attacchi ISOFIX non fuoriescono, ripetere i passi precedenti, controllare se entrambi gli indicatori ISOFIX sono di colore verde.

• Premere il pulsante di rilascio della fibbia di regolazione (Fig. A.11) per regolare la lunghezza della cintura di fissaggio superiore. La lunghezza della cintura deve permettere di fissare il gancio al punto di ancoraggio sul retro del sedile del veicolo.

• Fissare il gancio di ancoraggio della cintura al punto di ancoraggio del veicolo raccomandato nel manuale del veicolo.

• Infine, stringere la cintura di fissaggio Top tether finché l'indicatore non diventa verde (Fig. A.12). La cintura deve passare sotto il poggiatesta dal sedile dell’automobile.

• Posizionare il bambino nel seggiolino e impostare il poggiatesta in base all’altezza del bambino (vedi punto 4.1). ATTENZIONE: Assicurarsi che la posizione del sedile sia ben impostata e stabile. Controllate l'attacco del Top tether e assicursi che la cintura di ancoraggio sia stata posizionata correttamente. NOTA: Verificare che la posizione del sedile sia ben fissata e stabile.110 Controllate il fissaggio del Top tether e assicuratevi che la cintura di ancoraggio sia stata instradata correttamente.

• Sistemare il bambino nel seggiolino secondo i punti 4.3 e 4.4

5.3 Posizionamento del seggiolino in direzione di marcia per bambini del gruppo di peso ll/lll

(15 kg-36 kg) utilizzando la cintura di sicurezza a 3 punti del veicolo e i punti di ancoraggio inferiori Isofix aggiuntivi. IMPORTANTE La posizione dei punti di ancoraggio e ulteriori informazioni, necessarie per l'installazione del seggiolino all’interno dell’automobile, sono riportate nel manuale del veicolo. L'utente deve NECESSARIAMENTE leggere il presente manuale dal veicolo

• Per adattare il seggiolino al gruppo di peso II/III (15 kg - 36 kg) le cinture a 5 punti del seggiolino devono essere nascoste prima dell'installazione, seguire il punto 6.0.

• Prima di montare il seggiolino, è necessario rimuovere la PROTEZIONE dagli attacchi Isofix (se non è già stata rimossa), a tal fine premere il pulsante di rilascio Isofix (16), il sistema rilascerà la protezione, da rimuovere (fig. A.2.1, A.2.2)

• Posizionare il seggiolino sul sedile dell'auto vicino allo schienale.

• Spostare gli attacchi ISOFIX (5) fino alla lunghezza massima sbloccando la leva di scorrimento (16) (fig. A.3, A.3.1). Effettuare questa operazione su entrambi i lati del sedile.

• Fissare le guide ISOFIX sui connettori del sedile (fig. A.4a).

• Unire gli attacchi ISOFIX ai componenti del veicolo finché non si sente un clic caratteristico (figura A.4). Dopo una corretta installazione ISOFIX l'indicatore sul pulsante (15) cambierà da rosso a verde, verificare la corretta installazione se gli indicatori sono verdi (Fig. A.5).

• ATTENZIONE: i ganci di bloccaggio sono fissati correttamente solo quando entrambi i contrassegni dei pulsanti sono completamente verdi.

• Quando il seggiolino è installato correttamente tramite gli attacchi ISOFIX (5), posizionarlo in direzione di marcia. Spingere la leva di rotazione del sedile (12) (fig. A.6) per girare il sedile nella direzione di marcia (fig. A.7.1), la posizione correttamente bloccata sarà indicata dall'indicatore di colore verde sulla leva di rotazione del sedile (12)

• Dopo aver impostato la direzione di marcia del sedile, regolare la inclinazione dello schienale del sedile, tenendo la leva di inclinazione del sedile (11) (fig. A.8), spostare il sedile in una posizione comoda da "1" a "4". (fig.A.9.1)

• Il seggiolino cosi’ impostato deve essere spostato il piu’ possibile verso il sedile dell'auto pressandolo fortamente e in modo uniforme, su entrambi i lati del seggiolino in direzione dello schienale, in modo che il seggiolino si trovi il più vicino possibile allo schienale del sedile dell'auto (fig. A.10.2). Dopo aver posizionato il seggiolino contro lo schienale del sedile, afferrare la parte inferiore dell’integrata base del seggiolino e spingere gli attacchi ISOFIX con un movimento verso sinistra-destra (fig. A.10.3). In questo modo vi assicurate che il sedile sia stato fissato in modo sicuro (fig. A.10.4).

• Afferrare il sedile e accertarsi che sia stato correttamente installato senza allentamenti. Se si muove e gli attacchi ISOFIX non fuoriescono, ripetere i passi precedenti, controllare se entrambi gli indicatori ISOFIX sono di colore verde.111

• Posizionare il bambino nel seggiolino, far passare la cintura di sicurezza davanti al bambino. Fissare la cintura dell'auto nella fibbia, sentirete il caratteristico "click’’.

• Far passare gli spallacci attraverso la guida (7) sotto il poggiatesta (Fig. A.13).

• La cintura addominale deve essere posizionata nelle guide del sedile, che sono indicate in rosso su entrambi i lati del sedile (14) (figura A.13).

• Regolare il poggiatesta adattandolo all'altezza del bambino (vedere la sezione 4.1).

• Tendere la cintura di sicurezza del veicolo tirando prima la parte della cintura addominale, poi la parte delle spalle. Assicuratevi che la cintura addominale sia tesa il più in basso possibile sui fianchi del bambino, si inserisca nelle guide e sia fissata con una fibbia. Gli spallacci devono passare tra la spalla e il collo del bambino. Assicurarsi che la cintura non stringa il collo del bambino.

5.4 Posizionamento del seggiolino in direzione di marcia per bambini del gruppo di peso ll/lll

(15 kg-36 kg) utilizzando la cintura di sicurezza a 3 punti. IMPORTANTE La posizione dei punti di ancoraggio e ulteriori informazioni, necessarie per l'installazione del seggiolino all’interno dell’automobile, sono riportate nel manuale del veicolo. L'utente deve NECESSARIAMENTE leggere il presente manuale dal veicolo.

• Per adattare il seggiolino al gruppo di peso II/III (15-36 kg), le cinture a 5 punti del seggiolino devono essere nascoste prima dell'installazione, seguire il punto 6.

• Posizionare il seggiolino sul sedile dell'auto vicino allo schienale.

• Posizionare il seggiolino in direzione di marcia. Spingere la leva di rotazione del sedile (12) (fig. A.6) per ruotare il sedile nella direzione di marcia (fig. A.7.1), la posizione correttamente bloccata sarà indicata dall'indicatore di colore verde sulla leva di rotazione del sedile (12).

• Dopo aver impostato la direzione di marcia del sedile, regolare l’inclinazione dello schienale del sedile, tenendo la leva di inclinazione del sedile (11) (fig. A.8), spostare il sedile in una posizione comoda da "1" a "4". (fig. A.9.1).

• Posizionare il bambino nel seggiolino, far passare la cintura di sicurezza davanti al bambino. Fissare la cintura dell'auto nella fibbia, sentirete il caratteristico "click’’

• Far passare gli spallacci attraverso la guida (7) sotto il poggiatesta (fig. A.13).

• La cintura addominale deve essere posizionata nelle guide del sedile, che sono indicate in rosso su entrambi i lati del sedile (14); (fig. A.13)

• Regolare il poggiatesta adattandolo all'altezza del bambino (vedere la sezione 4.1).

• Tendere la cintura di sicurezza del veicolo tirando prima la parte della cintura addominale, poi la parte della cintura delle spalle. Assicuratevi che la cintura addominale sia tesa il più in basso possibile sui fianchi del bambino, si inserisca nelle guide e sia fissata con una fibbia. Gli spallacci devono passare tra la spalla e il collo del bambino. Assicurarsi che la cintura non stringa il collo del bambino.

5.5 Rimozione del seggiolino (sistema di fissaggio ISOFIX + Top tether)

• Per rilasciare la cinghia Top tether (3), premere il pulsante sulla fibbia (Fig. A.11) e allentare la cintura dell'imbracatura. Quando la cinghia è sufficientemente allentata, sganciare il gancio112 Top tether dal punto di ancoraggio. Dopo aver completato i passi precedenti, avvolgere la cinghia di fissaggio superiore.

• Premere il pulsante di rilascio (15) situato su entrambi gli attacchi Isofix. Gli attacchi saranno rilasciati e il colore degli indicatori Isofix (15) cambierà da verde a rosso. Ritirare gli attacchi Isofix usando la leva di spostamento (16), farli scivolare di nuovo nella base del sedile esercitando una pressione sugli attacchi verso il sedile, in modo che si innestino nella base del sedile, eseguire questa operazione su entrambi i lati del sedile.

6. Mascheramento delle cinture di sicurezza a 5 punti e manutenzione del sedile.

6.0 Mascheramento delle cinture di sicurezza a 5 punti

• Allentare la cintura di sicurezza a 5 punti (8) premendo il pulsante (9) e tirando la cintura al massimo della sua lunghezza dallo schienale.

• Impostare l'altezza del poggiatesta con la maniglia di regolazione del poggiatesta (6) nella posizione più alta.

• Allentare la fibbia (4) per sganciare la cintura di sicurezza e spostarla di lato (fig. B.1),

• Rimuovere la protezione in tessuto della fibbia inguinale montata tramite velcro (fig. B.2), quindi inserire la fibbia della cintura inguinale (4) attraverso il fondo del rivestimento del sedile.

• Il tessuto dello schienale è fissato tramite bottoni automatici. Staccateli prima di posizionare le cinghie sotto l'imbottitura (Fig. B.3).

• Come passo successivo, posizionare le cinture di sicurezza con le protezioni degli spallacci sotto il materiale dello schienale sulla copertura di plastica del sedile (Fig. B.4).

• Sotto la seduta troverete un inserto in espanso morbido (Fig. B.5), estraetelo, sotto di esso si trova un espanso rigido (Fig. B.6). Rimuovere l'imbottitura rigida e al suo posto inserire la fibbia delle cinture a 5 punti. La posizione corretta è mostrata nella figura (B.7)

• Dopo aver posizionato la fibbia nella rientranza, rimettere l'inserto in espanso morbido (Fig. B.8).

• ATTENZIONE: ricordarsi di stringere le cinture di sicurezza a 5 punti con la cintura di regolazione fino a quando le cinture appoggiano in modo piatto dietro al tessuto dello schienale del seggiolino.

• Inserire il rivestimento sulla seduta e sullo schienale, fissandolo mediante gli elementi di fissaggio (Fig. B.9)

6.1 Montaggio/rimozione della fodera

• Prima di nascondere le cinture di sicurezza a 5 punti, rimuovere le protezioni degli spallacci (Fig. C.1)

• Rimozione della fodera dello schienale e del sedile: sganciare i quattro elementi di fissaggio, che tengono fermo il rivestimento alla parte posteriore dello schienale del sedile (fig. C.2, C.3). Rimuovere il rivestimento dai pannelli laterali facendo scorrere il tessuto (fig. C.4).

• Estraendo delicatamente il tessuto da entrambi i lati del seggiolino, rimuovere la fodera dalla parte anteriore. Fare in modo che il tessuto scorra verso il basso intorno al pulsante di regolazione della cintura. Ora è possibile rimuovere la fodera facendola passare sopra al poggiatesta.113

• Rimozione della fodera dal poggiatesta: afferrare la parte superiore della fodera, presente dietro il pulsante di regolazione dell'altezza del poggiatesta e rimuovere delicatamente il tessuto (Fig. C.6, C.7). Dopo aver rimosso il tessuto dalla parte superiore, procedere alla rimozione della fodera dai lati del poggiatesta. Per inserire la fodera, procedere in ordine inverso.

Utilizzare solo la fodera originale, poiché è una parte importante a livello di sicurezza del seggiolino ATTENZIONE: non utilizzare il seggiolino senza la fodera. Ricordate di controllare e pulire regolarmente il seggiolino.

• La fodera può essere rimossa e lavata in un detergente neutro in un programma delicato (30°C). Si prega di seguire le istruzioni di lavaggio presenti sull'etichetta della fodera. I colori possono sbiadire se vengono lavati a temperature superiori a 30°C. La fodera non deve essere centrifugata o asciugata in asciugatrice (ciò potrebbe causare la separazione degli strati di tessuto). Inoltre, la fodera non deve essere sottoposta a esposizione prolungata della luce solare.

• Le parti in plastica possono essere pulite con acqua e sapone diluito. Non utilizzare detergenti aggressivi (come i solventi).

• Gli elementi come la cinghia di regolazione della cintura di sicurezza a 5 punti o la fibbia della cinghia addominale sono componenti il cui controllo deve essere effettuato regolarmente, poiché sono soggetti al deposito di corpi estranei; questi elementi possono essere puliti con un panno morbido o una spugna con acqua calda.

1. Tutti i prodotti Kinderkraft sono coperti da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di

copertura della garanzia inizia dal giorno in cui il prodotto viene consegnato all'acquirente.

2. La garanzia è valida solo sul territorio dei paesi membri dell'Unione Europea, ad

esclusione dei territori d'oltremare (attualmente riconosciuti, in particolare: Azzorre, Madeira, Isole Canarie, Dipartimenti francesi d'oltremare, Isole Åland, Athos, Ceuta, Melilla, Heligoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia e Livigno) e sul territorio del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, esclusi i territori britannici d'oltremare (tra gli altri Bermuda, Isole Cayman, Isole Falkland).

3. Nel paesi di cui sopra, la garanzia del produttore non trova applicazione. Le condizioni di

una supplementare garanzia possono essere determinate dal venditore.

4. In alcuni paesi è possibile estendere la garanzia fino a 120 mesi (10 anni) per un

periodo limitato. I termini e le condizioni e il modulo di richiesta di estensione della garanzia sono disponibili sul sito WWW.KINDERKRAFT.COM

5. La garanzia è valida solo sui territori indicati al punto 2.

6. I reclami devono essere segnalati tramite la compilazione del modulo disponibile sul sito

A. Danni estetici, inclusi ma in via esclusiva: graffi, ammaccature e rotture nella plastica, a meno che il guasto non sia dovuto a un difetto nel materiale o un difetto di fabbricazione; B. Danni derivanti da un uso improprio o da una inadeguata manutenzione - compresi, tra gli altri: danni meccanici dei prodotti dovuti ad un uso improprio o ad una inadeguata manutenzione;

• Leggere con attenzione quanto riportato nelle linee guida per uso e manutenzione del prodotto contenute nel manuale d'uso; C. Danni derivanti da un incorretto montaggio, installazione o smontaggio dei prodotti e/o degli accessori;

• Leggere con attenzione quanto riportato nelle linee guida per uso e installazione del prodotto contenute nel manuale'uso; D. Danni derivanti da corrosione, muffa o ruggine dovuti a inadeguata manutenzione, trattamento e stoccaggio; E. Danni derivanti da una normale usura o comunque derivanti dal passare del tempo;

• Questo include: strappi o forature nelle camere d'aria; danni alle gomme, danni al battistrada delle gomme; scolorimento del tessuto causato dall'uso meccanico (ad esempio sulle giunture e sul rivestimento delle parti mobili); F. Danni o erosioni causati da sole, sudore, detergenti, condizioni di stoccaggio o lavaggi frequenti, ecc..; G. Danni causati da incidenti, abuso, uso improprio, incendio, contatto con sostanze liquide, terremoto o altre cause esterne; H. Prodotti, che sono stati modificati, per un cambio di funzionalità senza l’autorizzazione scritta di 4Kraft;

I. Prodotti, dai quali è stato rimosso o, in qualsiasi modo manomesso, il numero di serie

o il numero del lotto; J. Danni derivanti dall’utilizzo di componenti o oggetti esterni – tra i quali: portabicchieri, ombrelli, elementi riflettenti,, campanelli; K. Danni causati dal trasporto o dallo staff dell'aereo.

8. Il periodo di garanzia, per gli accessori in dotazione al dispositivo, è di 6 mesi dalla data

di acquisto, ad esclusione dei danneggiamenti di cui sopra.

9. Le presenti condizioni di garanzia costituiscono un supplemento ai diritti attribuiti dalla

legge al Cliente nei confronti di 4KRAFT sp. z o.o.. La garanzia non esclude, limita o sospende i diritti del cliente derivanti dalle disposizioni relative alla garanzia sui difetti del prodotto venduto.

10. Il regolamento completo dei termini e delle condizioni della garanzia è disponibile sul

assento (fig. A.1.1, A.1.2) Peso