Xpedition - Scaun auto Kinderkraft - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Xpedition Kinderkraft

Todos os direitos deste estudo pertencem inteiramente à 4Kraft Sp. z o.o. Qualquer uso não autorizado, contrário ao uso pretendido, em particular: uso, cópia, reprodução, compartilhamento - integral ou parcial, sem o consentimento da 4Kraft Sp. z o.o. pode resultar em consequências legais. Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de prima utilizare a scaunului auto pentru copii. Asigurarea siguranței copilului este obligația dvs. și necitirea acestui manual poate avea influență asupra acesteia.

1.0 Elementele scaunului auto pentru copii

2. inserție pentru copii

3. Fixare superioară Top Tether

4. Clema centurilor de siguranță în

6. Mâner pentru reglarea tetierei

7. Ghidaj centură de umeri

8. centuri de siguranță în 5 puncte

9. Butonul de reglare a centurilor

de siguranță în 5 puncte

10. Cureaua de reglare a centurilor

de siguranță în 5 puncte

11. Manetă pentru înclinarea

12. Maneta de rotire a șezutului

13. Ghidajul centurii Top tether

14. Ghidajul centurii de șolduri

15. Buton de eliberare cu

indicatorul stării ISOFIX

Scaunul auto XPEDITION este destinat copiilor din grupa de greutate 0+, I, II și III, și anume, de la naștere până la 36 kg (până la aproximativ 12 ani). 0+ grupa de greutate: 0 kg – 13 kg Scaunul trebuie să fie fixat în vehicul cu spatele în direcția de circulație cu ajutorul accesoriilor ISOFIX și a centurii superioare de legătură. Este necesar să citiți instrucțiunile de utilizare ale producătorului vehiculului. Copilul din scaun este fixat cu centuri de siguranță în 5 puncte. I grupa de greutate: 9 kg – 18 kg Scaunul poate fi instalat în vehicul orientatcu fața sau cu spatele în direcția de circulație. Atât în poziția orientată cu spatele cât și cu fața în direcția de circulație, scaunul este atașat folosind accesoriile ISOFIX și centura de legătură superioară Top tether. Este necesar să citiți155 instrucțiunile de utilizare ale producătorului vehiculului. Copilul din scaun este fixat cu centuri de siguranță în 5 puncte. II grupa de greutate: 15 kg – 25 kg III grupa de greutate: 22 kg – 36 kg În cazul copiilor din grupele de greutate II și III (15 kg până la 36 kg), ascundeți centurile de siguranță în 5 puncte (vezi secțiunea 6.0) și fixați copilul folosind centurile de siguranță pentru adulți în 3 puncte cu accesoriile suplimentare ISOFIX sau numai cu centuri de siguranță în 3 puncte pentru adulți, vezi secțiunile 5.3, 5.4. Este necesar să citiți instrucțiunile de utilizare ale producătorului vehiculului.

ECE Fixarea scaunului auto Orientarea scaunului auto Categoria Poziția fotoliului (fig. A.1.1, A.1.2) Greutate

ISOFIX + fixare superioară Top tether cu spatele Semi-universală

ISOFIX + fixare superioară Top tether Semi-universală

ISOFIX + fixare superioară Top tether cu fața Universală ISOFIX

3.0 Instrucțiuni de siguranță

Vă rugăm să ne acordați câteva minute și să citiți aceste instrucțiuni de utilizare pentru a asigura siguranța copilului dvs. Multe răni ușor de evitat sunt cauzate de utilizarea imprudentă și inadecvată a scaunului auto.

• NU ESTE PERMISĂ așezarea scaunului auto pentru copii pe scaune cu airbag frontal activ deoarece acest lucru ar putea fi periculos. Acest lucru nu se aplică airbagurilor laterale.

• Dacă pe scaunul din față este instalat un scaun pentru copii, airbagul trebuie să fie dezactivat. Se recomandă instalarea scaunului doar pe scaunele din spate ale mașinii. Sfaturi privind adecvarea fotoliului auto pentru utilizarea cu un scaun auto pentru copii puteți găsi în manualul de utilizare al autovehicului.156

• Pot fi montate numai dacă vehiculele omologate sunt echipate cu centuri de siguranță retractabile în trei puncte aprobate conform Regulamentului nr. 16 al CEE-ONU sau alte standarde echivalente.

• Țineți minte că orice centuri care atașează scaunul la vehicul trebuie să fie bine tensionate; ca centurile de siguranță în 5 puncte care susțin copilul să fie ajustate la forma corpului și ca centurile să nu fie răsucite.

• Scaunul trebuie înlocuit dacă a fost supus unor sarcini bruște din cauza unui accident rutier.

• Este interzisă modificarea scaunului auto.

• Protejați scaunul pentru copii de lumina directă a soarelui, deoarece părțile încălzite pot cauza arsuri.

• Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat pe scaun.

• Asigurați-vă că bagajele și alte obiecte sunt fixate corespunzător, în special pe raftul de sub geamul din spate, deoarece pot provoca răniri în cazul unei coliziuni.

• Scaunul nu poate fi utilizat fără tapițerie.

• Nu utilizați tapițerie de schimb, altele decât cele recomandate de producător, deoarece face parte integrantă din sistemul de siguranță al scaunului.

• Se recomandă păstrarea instrucțiunilor de utilizare a scaunului pe toată durata de utilizare an acestuia.

• Nu utilizați alte puncte de fixare decât cele descrise în instrucțiuni și marcate pe scaunul pentru copii.

• Toate elementele dure și cele din plastic ale scaunului pentru copii trebuie să fie poziționate și instalate astfel încât, în condiții normale de funcționare ale vehiculului, să nu poată fi prinse în scaunul glisant sau în ușa vehiculului.

• Verificați periodic starea tehnică a centurilor de siguranță în 5 puncte, acordați o atenție deosebită punctelor de fixare, cusăturilor și elementelor de reglare.

• Nu utilizați scaunul dacă piesele componente ale acestuia sunt deteriorate sau slăbite.

• În caz de urgență, este important să desfaceți rapid centurile de siguranță. Aceasta înseamnă că butonul de eliberare a centurilor în 5 puncte nu este complet fixat, asigurați-vă că copilul dvs. nu se joacă cu catarama.

• Spătarul scaunului auto pentru copii trebuie să se sprijine de spătarul scaunului auto. Trebuie să vă asigurați că tetiera vehiculului nu creează un spațiu nedorit între spătarul scaunului pentru copii și spătarul scaunului vehiculului. Unele tetiere auto constituie un obstacol la instalarea scaunului auto pentru copii și, prin urmare, trebuie scoase.

• Asigurați-vă că centura este ghidată corect în ghidaje. Catarama centurii de siguranță auto trebuie să se găsească sub ghidajul centurii de pe scaunul pentru copii (catarama nu trebuie să atingă ghidajul). Dacă aveți dubii cu privire la acest punct, contactați producătorul scaunului auto pentru copii.

• Dați un exemplu bun copilului tău și utilizați tot timpul centura de siguranță. Persoana adultă care nu este prinsă cu centuri de siguranță poate reprezenta, de asemenea, o amenințare pentru copil.

• Înainte de fiecare călătorie cu mașina, asigurați-vă că scaunul pentru copii este fixat corect.157

• Scaunul trebuie, de asemenea, fixat atunci când nu este utilizat. Scaunul auto pentru copii neasigurat poate răni pasagerii chiar și în cazul unei frânări de urgență.

4. Protecția copilului

Inserția pentru copii îmbunătățește confortul și oferă suport suplimentar copiilor foarte mici. Vă recomandăm să folosiți atât partea inferioară, cât și partea superioară ca pernă pentru capul bebelușului, până în momentul în care copilul atinge greutatea de 5 kg (fig. A.1a). După ce copilul atinge greutatea de 5 kg, vă recomandăm să desfaceți partea superioară (fig. A.1b). Vă recomandăm să utilizați o inserție suplimentară până când copilul atinge greutatea de 12 kg. După ce copilul atinge greutatea de 12 kg, inserția trebuie îndepărtată (Fig. A.1c). Țineți minte: inserția și pernele protectoare pentru bebeluși ar trebui păstrate într-un loc sigur pentru utilizare ulterioară. ATENŢIE! Folosiți numai inserția Kinderkraft Xpedition originală. Această inserție este concepută pentru a fi utilizată numai cu scaunul auto Xpedition.

4.1 Înălțimea tetierei și a centurii de siguranță de umeri

Pentru grupa de greutate 0+ i 1, când folosiți centura de siguranță în 5 puncte, pentru reglarea înălțimii tetierei:

• În același timp, țineți apăsat butonul care reglează centurile de siguranță în 5 puncte (9) și apoi slăbiți centurile de siguranță, ceea ce vă va permite să reglați mai liber înălțimea tetierei.

• Țineți mânerul de reglare a tetierei (6) situat pe spatele tetierei. Dacă doriți să ridicați tetiera, trageți mânerul ușor în sus. Reglați tetiera la înălțimea dorită. Când înălțimea este reglată, eliberați mânerul de reglare, tetiera se va bloca în această poziție.

• Puteți coborî înălțimea tetierei apăsând mânerul pentru reglarea înălțimii (6). Când înălțimea este reglată, eliberați mânerul de reglare, tetiera se va bloca în această poziție. Așezați scaunul pentru copii pe scaunul vehiculului. Așezați copilul pe scaun și verificați înălțimea tetierei. Setați înălțimea corespunzătoare a centurilor de siguranță, astfel încât centura de siguranță să se potrivească în spătarul scaunului ușor deasupra sau uniform cu umerii copilului. Asigurați-vă că centurile de siguranță se potrivesc perfect în jurul umerilor copilului dvs. (fig. A.1.d). ATENŢIE! Dacă este necesar, repetați pașii pentru a regla înălțimea tetierei până când atingeți înălțimea optimă a centurilor de siguranță. Pentru grupa de greutate II i III, când avem ascunse centurile de siguranță în 5 puncte și folosim centurile de siguranță pentru adulți în 3 puncte, pentru reglarea înălțimii tetierei:

• Apucați mânerul de reglare a tetierei (6) situat în partea din spate a tetierei. Dacă doriți să ridicați tetiera, trageți mânerul ușor în sus. Reglați tetiera la înălțimea dorită. Când înălțimea este reglată, eliberați mânerul de reglare, tetiera se va bloca în această poziție. ATENŢIE! Dacă este necesar, slăbiți centurile de siguranță ascunse în 5 puncte, acest lucru vă va permite să reglați mai ușor înălțimea tetierei.

• Puteți micșora înălțimea tetierei apăsând mânerul pentru reglarea înălțimii. Când înălțimea este reglată, eliberați mânerul de reglare, tetiera se va bloca în această poziție.158 ATENŢIE! Nu uitați să strângeți ușor centurile de siguranță ascunse în 5 puncte (8) cu cureaua de reglare până când centurile de siguranță se așează pe spătarul scaunului pentru copii. Așezați scaunul pentru copii pe scaunul vehiculului. Așezați copilul pe scaun și verificați înălțimea tetierei. Centura de umăr trebuie să treacă între umăr și gâtul copilului. Tetiera poziționată corect asigură amplasarea optimă a părții de umăr a centurii auto și oferă protecție și confort copilului (fig. A.1.3). ATENŢIE! Dacă este necesar, repetați pașii pentru reglarea înălțimii tetierei până când atingeți înălțimea optimă.

4.2 Adaptarea spătarului / Reglarea înclinării spătarului

• Unghiul de înclinare a scaunului auto poate fi reglat (fig. A.1.4) cu ajutorul manetei (11). Trageți maneta, apoi deplasați scaunul. Eliberați maneta în poziția dorită. Mutați ușor scaunul auto până auziți sunetul distinct „clic” - scaunul este fixat în poziția dorită. ATENŢIE! În grupele 0+ și I (până la 18 kg) cu un scaun pentru copii orientat spre spate, trebuie utilizată cea mai înclinată poziție „1” (fig. A.1.1). În grupa I (9 kg-18 kg) și în grupele II și III (15 kg - 36 kg) cu scaun orientat cu fața în direcția de circulație, puteți utiliza pozițiile de la „1” până la „4”. (fig. A.1.2).

4.3 Asigurarea copilului cu centuri de siguranță în 5 puncte

• Slăbiți complet centurile de siguranță apăsând butonul (9) și trăgând centurile de siguranță. Tine minte! Nu trageți de umeri.

• Desfaceți catarama (4). Așezați centurile de siguranță în 5 puncte pe părțile laterale ale scaunului (fig. B.1). Așezați copilul pe scaunul auto.

• Reglați tetiera la înălțimea copilului (vezi secțiunea 4.1).

• Uniți cele două zăvoare ale cataramei pentru cuplarea acestora și introduceți-le în cataramă (4) până când auziți un „clic” caracteristic.

4.4 Fixarea centurilor de siguranță în 5 puncte

• Trageți centurile de umăr pentru an elimina tensionarea slabă în secțiunea șoldurilor ceea ce duce la așezarea plată a centurilor.

• Tensionați centurile de siguranță în 5 puncte cu ajutorul curelei de reglare (10) până când centurile se așează plat și aproape de corpul copilului. Asigurați-vă că centurile sunt așezate perfect în jurul umerilor copilului dvs. Tensionarea corectă este asigurată dacă între centură și corpul copilului în spațiul dintre centura de umăr și pieptul copilului (figura A.1.5) este posibil să se introducă maximum un singur deget (aprox. 1 cm). ATENŢIE! Centura în 5 puncte al secțiunii de pe șolduri trebuie să fie poziționat cât mai jos posibil peste șoldurile copilului. Asigurați-vă că centurile nu sunt răsucite.

4.5 Mecanismul rotativ

• Când montați scaunul auto pentru copii orientat cu spatele în direcția de circulație pentru copii din grupa de greutate 0 + / I (până la 18 kg) în sistemul de fixare ISOFIX și centura de159 fixare superioară Top tether, pentru a menține funcționalitatea sistemului de rotație și nu pentru a o bloca, centura de fixare superioară Top tether trebuie ghidată pe partea interioară a mașinii (fig. A.1.6, A.1.7).

• Întoarceți scaunul cu ajutorul manetei de rotație a scaunului (12), datorită acestei funcții puteți așeza și scoate cu ușurință copilul de pe scaun. IMPORTANT! Țineți minte despre succesiunea activităților care trebuie realizate atunci când așezați copilul pe scaun. Întoarceți scaunul, așezați copilul în scaun, fixați copilul cu centura de siguranță în 5 puncte, rotiți scaunul astfel încât scaunul să fie orientat cu spatele în direcția de circulație. Verificați dacă funcția rotativă a fost blocată corect. Pentru aceasta, verificați culoarea indicatorului de pe maneta de rotație a scaunului (12) - culoarea verde confirmă faptul că funcția de rotație a scaunului este blocată. Verificați dacă centura superioară de fixare Top tether este tensionată corect, tensionarea corectă a centurii va fi indicată de culoarea verde de pe indicator (fig. A.1.8).

5. Montarea scaunului în vehicul pentru grupele individuale de greutate.

5.0 Montarea în vehicul

În cazul unei frânări bruște sau a unui accident, persoanele fără centuri de siguranță pot răni alți pasageri. Verificați întotdeauna dacă:

• Spătarele scaunelor din vehicul sunt blocate (de ex., blocarea spătarului pliabil din spate este blocată).

• Toate obiectele grele și ascuțite sunt fixate (de ex. pe raftul din spate).

• Toți pasagerii și-au fixat centurile de siguranță.

• Scaunul este întotdeauna fixat, chiar dacă copilul nu este transportat în acesta. Securizarea vehiculului Husele fotoliilor din mașină din unele vehicule pot fi fabricate din materiale delicate pe care scaunul auto pentru copii poate lăsa urme. Acestea pot fi evitate prin plasarea unei pături sau a unui prosop sub scaun.

5.1 Montarea scaunului pentru copii orientat cu spatele în direcția de circulație pentru copii

din grupa de greutate 0 + / I (până la 18 kg) cu sistemul de fixare ISOFIX și centura de fixare superioară (eng. „Top tether”). IMPORTANT! Manualul vehiculului oferă locația punctelor de ancorare ISOFIX și a centurii de fixare superioare, precum și alte informații necesare pentru montarea scaunului în mașină. Utilizatorul TREBUIE să citească instrucțiunea din vehicul.

• Înainte de montarea scaunului auto pentru copii, scoateți obturatorul situat pe elementele de fixare ISOFIX (dacă nu a fost demontat anterior), pentru a face acest lucru, glisați butonul de eliberare ISOFIX (15), sistemul va elibera obturatorul care trebuie demontat (fig. A. 2.1, A.2.2)

• Scaunul auto pentru copii trebuie așezat pe fotoliul din mașină în imediata apropiere a spătarului.160

• Vă rugăm să deplasați elementele de fixare ISOFIX (5) la lungimea lor maximă deblocând și ținând maneta de schimbare (16) (fig. A.3) și apoi trăgând elementele de fixare în afară (fig. A.3.1). Operațiunea trebuie efectuată pe ambele părți ale scaunului auto pentru copii.

• Atașați ghidajele ISOFIX la conectorii fotoliului (fig. A.4a).

• Elementele de fixare ISOFIX extinse ar trebui conectate la suporturile din scaunul auto până în momentul în care veți auzi un clic caracteristic (fig. A.4b). După montarea corectă ISOFIX, indicatorul de pe buton (15) se va schimba din roșu în verde, verificați montarea corectă și dacă indicatoarele sunt verzi (fig. A.5).

• ATENȚIE! Elementele de fixare de blocare sunt fixate corect numai atunci când ambele marcaje de pe butoane sunt de culoare verde.

• Când scaunul auto pentru copii este montat corect cu ajutorul elementelor de fixare ISOFIX, acesta trebuie să fie orientat în direcția opusă direcției de deplasare. Apăsați maneta de rotație a scaunului (12) (fig. A.6) și rotiți scaunul astfel încât poziția sa să fie opusă direcției de deplasare a mașinii (fig. A.7), poziția corect blocată va fi indicată de culoarea verde an identificatorul de lângă pârghia de rotație a scaunului (12).

• După efectuarea pașilor pentru reglarea direcției de deplasare a scaunului, reglați înclinarea spătarului scaunului auto. Ținând maneta de înclinare a scaunului (11) (fig. A.8), scaunul trebuie mutat în poziția „1” - poziția cea mai înclinată (fig. A.9).

• Reglați tetiera la înălțimea copilului (vezi punctul 4.1).

• Scaunul auto pentru copii astfel poziționat ar trebui să fie mutat spre spătar pe scaunul auto exercitând o presiune egală puternică pe ambele părți ale scaunului auto pentru copii, astfel încât scaunul auto să atingă cât mai mult posibil spătarul fotoliului auto (fig. A.10). După apropierea scaunului auto pentru copii spre spătarul fotoliului, trebuie sa apucați de baza bazei integrate a scaunului auto și sa apăsați elementele de fixare ISOFIX miscand scaunul auto pentru copii spre (stânga-dreapta) (fig. A.10.1). Făcând acești pași, vă veți asigura că scaunul este fixat în siguranță

• Apucati scaunul pentru copii și verificați dacă este fixat bine, fără jocuri libere. Dacă se deplasează și atașamentele ISOFIX nu se extind, repetați pașii anteriori, verificați dacă ambii indicatori ISOFIX sunt complet verzi.

• În spatele scaunului se află o centură de fixare superioară Top tether (3) cu cârlig. Apăsați butonul și trageți de catarama de reglare (fig. A.11), eliberați centura de fixare superioară Top tether la lungimea dorită. Top tether trebuie introdus într-unul din ghidajele (13) din spatele carcasei scaunului auto pentru copii (fig. A.1.6, A.1.7). ATENŢIE! Verificați direcționarea corectă a centurii de fixare superioare Top tether pentru a menține funcția de rotație a scaunului (vezi punctul 4.5)

• Atașați cârligul centurii la punctul de ancorare al vehiculului recomandat în manualul vehiculului.

• În cele din urmă, strângeți centura de fixare superioară Top tether până când pe indicator apare culoarea verde (fig. A.12). Centura ar trebui să treacă sub tetiera fotoliului auto. ATENȚIE: Trebuie să vă asigurați că poziția scaunului este bine fixată și este stabilă. Verificați centura de fixare superioară Top tether și asigurați-vă că cureaua de fixare este corect direcționată.161

• Securizați copilul pe scaun în conformitate cu punctele 4.3 și 4.4.

5.2 Montarea scaunului auto pentru copii orientat cu fața în direcția de circulație pentru

copii din grupa I de greutate (9 kg-18 kg) în sistemul de fixare ISOFIX și centura de fixare superioară (eng. „Top tether”) IMPORTANT! Manualul vehiculului oferă locația punctelor de ancorare ISOFIX și a centurii de fixare superioare, precum și alte informații necesare pentru montarea scaunului în mașină. Utilizatorul TREBUIE să citească instrucțiunea din vehicul.

• Înainte de montarea scaunului auto pentru copii, scoateți obturatorul situat pe elementele de fixare ISOFIX (dacă nu a fost demontat anterior), pentru a face acest lucru, glisați butonul de eliberare ISOFIX (15), sistemul va elibera obturatorul care trebuie demontat (fig. A. 2.1, A.2.2)

• Scaunul auto pentru copii trebuie așezat pe fotoliul din mașină în imediata apropiere a spătarului.

• Vă rugăm să deplasați elementele de fixare ISOFIX (5) la lungimea lor maximă deblocând și ținând maneta de schimbare (16) (fig. A.3) și apoi trăgând elementele de fixare în afară (fig. A.3.1). Operațiunea trebuie efectuată pe ambele părți ale scaunului auto pentru copii.

• Atașați ghidajele ISOFIX la conectorii fotoliului (fig. A.4a).

• Elementele de fixare ISOFIX extinse ar trebui conectate la suporturile din scaunul auto până în momentul în care veți auzi un clic caracteristic (fig. A.4b). După montarea corectă ISOFIX, indicatorul de pe buton (15) se va schimba din roșu în verde, verificați montarea corectă și dacă indicatoarele sunt verzi (fig. A.5).

• ATENȚIE! Elementele de fixare de blocare sunt fixate corect numai atunci când ambele marcaje de pe butoane sunt de culoare verde.

• Când scaunul auto pentru copii este montat corect cu ajutorul elementelor de fixare ISOFIX, acesta trebuie să fie orientat în direcția opusă direcției de deplasare. Apăsați maneta de rotație a scaunului (12) (fig. A.6) și rotiți scaunul astfel încât poziția sa să fie opusă direcției de deplasare a mașinii (fig. A.7), poziția corect blocată va fi indicată de culoarea verde a identificatorul de lângă pârghia de rotație a scaunului (12).

• După efectuarea pașilor pentru reglarea direcției de deplasare a scaunului, reglați înclinarea spătarului scaunului auto. Ținând maneta de înclinare a scaunului (11) (fig. A.8), scaunul trebuie mutat în poziția de la „1” - până la ”4” (fig. A.9).

• ATENȚIE! Fiecare modificare a înclinației spătarului în timpul utilizării scaunului necesită ajustarea lungimii centurii de fixare superioare Top tether.

• Centura de fixare superioară Top tether (3) cu cârlig trebuie pusă pe tetiera scaunului auto pentru copii. .

• Scaunul auto pentru copii astfel poziționat ar trebui să fie mutat spre spătar pe scaunul auto exercitând o presiune egală puternică pe ambele părți ale scaunului auto pentru copii, astfel încât scaunul auto să atingă cât mai mult posibil spătarul fotoliului auto (fig. A.10.2). După apropierea scaunului auto pentru copii spre spătarul fotoliului, trebuie sa apucați de baza bazei integrate a scaunului auto și sa apăsați elementele de fixare ISOFIX miscand scaunul162 auto pentru copii spre (stânga-dreapta) (fig. A.10.3). Făcând acești pași, vă veți asigura că scaunul este fixat în siguranță (fig. A.10.4).

• Apucati scaunul pentru copii și verificați dacă este fixat bine, fără jocuri libere. Dacă se deplasează și atașamentele ISOFIX nu se extind, repetați pașii anteriori, verificați dacă ambii indicatori ISOFIX sunt complet verzi.

• Apăsați butonul de eliberare a clemei dispozitivului de reglare (fig. A.11), pentru a adapta lungimea centurii de fixare superioară. Lungimea centurii trebuie să permită cârligului să se potrivească pe punctul de fixare situat în partea din spate a scaunului vehiculului.

• Atașați cârligul centurii de fixare pe punctul de ancorare al vehiculului, recomandat în manualul vehiculului.

• La sfârșit, strângeți centura de fixare superioară Top tether până când pe indicator apare culoarea verde (fig. A.12). Centura ar trebui să treacă sub tetiera fotoliului auto.

• Așezați copilul pe scaun și reglați tetiera la înălțimea copilului (vezi punctul 4.1). ATENȚIE: Trebuie să vă asigurați că poziția scaunului este bine fixată și este stabilă. Verificați centura de fixare superioară Top tether și asigurați-vă că cureaua de fixare este corect direcționată.

• Securizați copilul pe scaun în conformitate cu punctele 4.3 și 4.4.

5.3 Montarea scaunului auto pentru copii orientat cu fața în direcția de circulație pentru

copii din grupa II/III de greutate (15 kg-36 kg) cu ajutorul centurilor de siguranță în 3 puncte ale vehiculului și a elementelor de fixare inferioare ISOFIX. IMPORTANT Manualul vehiculului oferă locația punctelor de ancorare ISOFIX și a centurii de fixare superioare, precum și alte informații necesare pentru montarea scaunului în mașină. Utilizatorul TREBUIE să citească instrucțiunea din vehicul.

• Pentru a regla scaunul la grupa de greutate II / III (15 kg - 36 kg), centurile de siguranță în 5 puncte trebuie ascunse înainte de începerea montajului, procedați conform punctului 6.0.

• Înainte de montarea scaunului auto pentru copii, scoateți obturatorul situat pe elementele de fixare ISOFIX (dacă nu a fost demontat anterior), pentru a face acest lucru, glisați butonul de eliberare ISOFIX (15), sistemul va elibera obturatorul care trebuie demontat (fig. A. 2.1, A.2.2)

• Scaunul auto pentru copii trebuie așezat pe fotoliul din mașină în imediata apropiere a spătarului.

• Vă rugăm să deplasați elementele de fixare ISOFIX (5) la lungimea lor maximă deblocând și ținând maneta de schimbare (16) (fig. A.3) și apoi trăgând elementele de fixare în afară (fig. A.3.1). Operațiunea trebuie efectuată pe ambele părți ale scaunului auto pentru copii.

• Atașați ghidajele ISOFIX la conectorii fotoliului (fig. A.4a).

• Elementele de fixare ISOFIX extinse ar trebui conectate la suporturile din scaunul auto până în momentul în care veți auzi un clic caracteristic (fig. A.4b). După montarea corectă ISOFIX, indicatorul de pe buton (15) se va schimba din roșu în verde, verificați montarea corectă și dacă indicatoarele sunt verzi (fig. A.5).

• ATENȚIE! Elementele de fixare de blocare sunt fixate corect numai atunci când ambele marcaje de pe butoane sunt de culoare verde.163

• Când scaunul auto pentru copii este montat corect cu ajutorul elementelor de fixare ISOFIX, acesta trebuie să fie orientat în direcția opusă direcției de deplasare.

• Apăsați maneta de rotație a scaunului (12) (fig. A.6) și rotiți scaunul astfel încât poziția sa să fie opusă direcției de deplasare a mașinii (fig. A.7), poziția corect blocată va fi indicată de culoarea verde an identificatorul de lângă pârghia de rotație a scaunului (12).

• După efectuarea pașilor pentru reglarea direcției de deplasare a scaunului, reglați înclinarea spătarului scaunului auto. Ținând maneta de înclinare a scaunului (11) (fig. A.8), scaunul trebuie mutat în poziția de la „1” - până la ”4” (fig. A.9).

• Scaunul auto pentru copii astfel poziționat ar trebui să fie mutat spre spătar pe scaunul auto exercitând o presiune egală puternică pe ambele părți ale scaunului auto pentru copii, astfel încât scaunul auto să atingă cât mai mult posibil spătarul fotoliului auto (fig. A.10.2). După apropierea scaunului auto pentru copii spre spătarul fotoliului, trebuie sa apucați de baza bazei integrate a scaunului auto și sa apăsați elementele de fixare ISOFIX miscand scaunul auto pentru copii spre (stânga-dreapta) (fig. A.10.3). Făcând acești pași, vă veți asigura că scaunul este fixat în siguranță (fig. A.10.4).

• Apucati scaunul pentru copii și verificați dacă este fixat bine, fără jocuri libere. Dacă se deplasează și atașamentele ISOFIX nu se extind, repetați pașii anteriori, verificați dacă ambii indicatori ISOFIX sunt complet verzi.

• Așezați copilul pe scaun, ghidați centura mașinii în fața copilului. Fixați centura de siguranță a mașinii în cataramă, veți auzi un „clic” caracteristic.

• Ghidați centura de umăr prin ghidajul (7) de sub tetieră (fig. A.13).

• Centura de siguranță de la înălțimea șoldurilor trebuie săfie fixată în ghidajele scaunului auto pentru copii, marcate cu roșu pe ambele părți ale fotoliului auto (14) (fig. A.13).

• Reglați tetiera în funcție înălțimea copilului (vezi punctul 4.1).

• Tensionați centura de siguranță a vehiculului trăgând mai întâi de lungimea centurii de siguranță de la înălțimea șoldurilor, apoi de lungimea centurii de umăr. Asigurați-vă că centura de la înălțimea șoldurilor este poziționată cât mai jos posibil peste șoldurile copilului dvs., se potrivește în ghidaje și că este fixată în cataramă. Centura de umăr trebuie să treacă între umărul și gâtul copilului. Asigurați-vă că centura de siguranță nu strânge gâtul copilului.

5.4 Montarea scaunului auto pentru copii orientat cu fața în direcția de circulație pentru

copii din grupa II/III de greutate (15 kg-36 kg) cu ajutorul centurilor de siguranță în 3 puncte ale vehiculului. IMPORTANT Manualul vehiculului oferă locația punctelor de ancorare ISOFIX și a centurii de fixare superioare, precum și alte informații necesare pentru montarea scaunului în mașină. Utilizatorul TREBUIE să citească instrucțiunea din vehicul.

• Pentru a regla scaunul la grupa de greutate II / III (15 kg - 36 kg), centurile de siguranță în 5 puncte trebuie ascunse înainte de începerea montajului, procedați conform punctului 6.0.

• Scaunul auto pentru copii trebuie așezat pe fotoliul din mașină în imediata apropiere a spătarului.164

• Scaunul auto pentru copii trebuie setat cu fața în direcția de circulație. Apăsați maneta de rotație a scaunului (12) (fig. A.6) și rotiți scaunul astfel încât poziția sa să fie opusă direcției de deplasare a mașinii (fig. A.7.1), poziția corect blocată va fi indicată de culoarea verde a identificatorul de lângă pârghia de rotație a scaunului (12).

• După efectuarea pașilor pentru reglarea direcției de deplasare a scaunului, reglați înclinarea spătarului scaunului auto. Ținând maneta de înclinare a scaunului (11) (fig. A.8), scaunul trebuie mutat în poziția de la „1” - până la ”4” (fig. A.9).

• Așezați copilul pe scaun, ghidați centura mașinii în fața copilului. Fixați centura de siguranță a mașinii în cataramă, veți auzi un „clic” caracteristic.

• Ghidați centura de umăr prin ghidajul (7) de sub tetieră (fig. A.13).

• Centura de siguranță de la înălțimea șoldurilor trebuie săfie fixată în ghidajele scaunului auto pentru copii, marcate cu roșu pe ambele părți ale fotoliului auto (14) (fig. A.13).

• Reglați tetiera în funcție înălțimea copilului (vezi punctul 4.1).

• Tensionați centura de siguranță a vehiculului trăgând mai întâi de lungimea centurii de siguranță de la înălțimea șoldurilor, apoi de lungimea centurii de umăr. Asigurați-vă că centura de la înălțimea șoldurilor este poziționată cât mai jos posibil peste șoldurile copilului dvs., se potrivește în ghidaje și că este fixată în cataramă. Centura de umăr trebuie să treacă între umărul și gâtul copilului. Asigurați-vă că centura de siguranță nu strânge gâtul copilului.

5.5 Demontarea scaunului auto pentru copii (sistem de fixare ISOFIX + Top tether)

• Pentru a elibera centura de fixare superioară Top tether (3), apăsați butonul de pe cataramă (fig. A.11) și slăbiți centura de fixare. Când centura este suficient de slăbită, decuplați cârligul Top tether de la punctul de atașare. După parcurgerea pașilor anteriori rulați ce ntura de fixare superioară Top tether.

• Apăsați butonul de eliberare (15) care se află pe cei doi conectori ISOFIX. Cârligele vor fi eliberate și culoarea indicatorilor ISOFIX (15) se va schimba din verde în roșu. Ascundeți elementele de fixare ISOFIX folosind pârghia de glisare (16), glisați înapoi în baza scaunului exercitând presiune asupra elementelor de fixare în direcția scaunului auto pentru copii, astfel încât acestea să se ascudă în bază, efectuați operațiunea pe ambele părți ale scaunului auto pentru copii.

6. Ascunderea centurilor de siguranță în 5 puncte și îngrijirea scaunului.

6.0 Ascunderea centurilor de siguranță în 5 puncte

• Slăbiți centurile de siguranță în 5 puncte (8) apăsând butonul (9) și trăgând centurile din spătar la lungimea lor maximă.

• Reglați înălțimea tetierei cuajutorul mânerului de reglare a tetierei (6) în poziția sa cea mai înaltă.

• Desfaceți catarama (4) pentru an elibera centurile de siguranță și deplasați-le în lateral (fig. B.1),165

• Deconectați obturatorul din material al cataramei centurii dintre picioare, care este montată cu ajutorul benzii de tip velcro (fig. B.2), apoi treceți catarama centurii dintre picioare (4) prin partea inferioară a husei șezutului.

• Materialul spătarului este fixat cu știfturi. Desfaceți-le înainte de amplasarea centurilor sub husă (fig. B.3).

• Ca pas următor, așezați centurile de siguranță cu tampoanele de umăr sub materialul spătarului pe carcasa de plastic a scaunului (fig. B.4).

• Sub scaun veți găsi o inserție moale din spumă (fig. B.5), scoateți-o și dedesubt există o umplutură din polistiren dur (fig. B.6). Îndepărtați umplutura din polistiren dur și înlocuiți-o cu clemei închisă a centurilor de siguranță în 5 puncte. Poziția corectă a centurilor este prezentată în figura (B.7).

• După poziționarea clemei în locaș, puneți la loc inserția din spumă moale (fig. B.8).

• ATENȚIE! Nu uitați să tensionați centurile de siguranță în 5 puncte cu ajutorul centurii de reglare până în momentul în care centurile de siguranță se așează plat de materialul spătarului scaunului.

• Glisați înapoi husa pe scaun și spătar, fixând husa cu ajutorul știfturilor (fig. B.9)

6.1 Demontarea/montarea husei

• Înainte de ascunderea centurilor de siguranță în 5 puncte, scoateți tampoanele de umăr (fig. C.1)

• Demontarea husei spătarului și a șezutului: desfaceți cele patru știfturi care fixează husa de pe spătarul scaunului (fig. C.2, C.3). Îndepărtați husa de pe elementele protectoare laterale prin glisarea materialului (fig. C.4).

• Trageți ușor țesătura de pe ambele părți ale șezutului spre exteriorul scaunului auto pentru copii, glisați husa din partea frontală a șezutului. Nu uitați să glisați materialul în jurul butonului de reglare a centurilor. Acum puteți scoate materialul de pe scaun trecâbndu-l peste tetieră.

• Demontarea husei de pe tetieră: apucați partea superioară a husei în spatele butonului pentru reglarea înălțimii tetierei și glisați ușor țesătura de pe partea superioară a tetierei (fig. C.6, C.7). Când materialul din partea superioară alunecă, procedați la demontarea husei de pe părțile laterale ale tetierei. Pentru a pune la loc husa, procedați în ordine inversă.

Trebuie utilizată numai husa originală, deoarece este un element esențial al siguranței scaunului auto pentru copii. ATENŢIE! Scaunul nu trebuie utilizat fără husă. Nu uitați să verificați și să curățați scaunul în mod regulat.

• Husa poate fi îndepărtată și spălată cu un detergent delicat la un program delicat (30°C). Urmați instrucțiunile de spălare de pe eticheta husei. Culorile se pot estompa în cazul spălării la temperaturi de peste 30°C. Husa nu trebuie stoarsă sau uscată într-un uscător (care poate166 duce la separarea straturilor de material). Husa nu trebuie expusă la soare pentru perioade lungi de timp.

• Piesele din plastic pot fi curățate cu apă și săpun. Nu utilizați agenți de curățare agresivi (cum ar fi solvenți).

• Elemente precum centura pentru reglarea centurilor de siguranță în 5 puncte sau catarama centurii dintre picioare sunt elemente care trebuie verificate în mod regulat, deoarece sunt predispuse la acumularea de corpuri străine, curățați aceste elemente cu o cârpă moale sau un burete, folosind apă caldă.

4. În unele țări este posibilă extinderea garanției până la 120 de luni (10 ani) pentru o