Cilindro - Moulin à café LA PAVONI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Moulin à café
Matériaux	Acier inoxydable, plastique
Capacité du réservoir	250 g
Type de meule	Meule conique
Réglage de la mouture	Multiple niveaux de mouture
Alimentation	Électrique
Dimensions	15 x 15 x 30 cm
Poids	1.5 kg
Utilisation	Idéal pour les amateurs de café, permet de moudre des grains pour une extraction optimale
Entretien	Nettoyage régulier des meules et du réservoir, utilisation d'un chiffon humide
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Compatible avec différents types de café, design compact et moderne

FOIRE AUX QUESTIONS - Cilindro LA PAVONI

Comment régler la mouture du café sur le Moulin à café LA PAVONI Cilindro ?

Pour régler la mouture, tournez la molette de réglage située sur le dessus du moulin. Dans le sens des aiguilles d'une montre pour une mouture plus fine, et dans le sens inverse pour une mouture plus grossière.

Le Moulin à café LA PAVONI Cilindro ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que l'interrupteur est en position 'ON'. Assurez-vous également que le réservoir à grains est rempli et correctement installé.

Comment nettoyer le Moulin à café LA PAVONI Cilindro ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Enlevez le réservoir à grains et le couvercle. Utilisez une brosse douce pour retirer les résidus de café et un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si le café moulu est trop fin ou trop grossier ?

Si le café est trop fin, essayez de régler la mouture vers une texture plus grossière. Si c'est trop grossier, réglez la molette vers une mouture plus fine et testez à nouveau.

Le Moulin à café LA PAVONI Cilindro fait des bruits étranges, est-ce normal ?

Des bruits inhabituels peuvent indiquer un problème de blocage ou de pièces usées. Vérifiez qu'aucun grain n'est coincé et que les meules ne sont pas endommagées. Si le problème persiste, contactez le service client.

Y a-t-il une garantie pour le Moulin à café LA PAVONI Cilindro ?

Oui, le Moulin à café LA PAVONI Cilindro est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les conditions de garantie.

Comment stocker correctement le Moulin à café LA PAVONI Cilindro ?

Stockez le Moulin à café dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité. Évitez de le laisser à la lumière directe du soleil et assurez-vous qu'il est débranché lorsqu'il n'est pas utilisé.

MODE D'EMPLOI Cilindro LA PAVONI

Instructions d'utilisation

Cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit, fabriqué selon les dernières innovations technologiques. En suivant scrupuleusement les opérations simples concernant l'utilisation correcte de notre produit dans le respect des exigences essentielles de sécurité indiquées dans ce manuel, vous obtiendrez les meilleures performances et vous pourrez vérier la abilité remarquable de ce produit au l des années. Si vous constatez des anomalies de fonctionnement, vous pouvez toujours compter sur le réseau des Services après-vente à votre disposition dès maintenant. SYMBOLES UTILISÉS DANS LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS Les avertissements importants sont indiqués par ces symboles. Il est absolument nécessaire d’observer ces avertissements. Avant la mise en service, lisez attentivement le manuel d'instructions. Attention ! Opérations particulièrement importantes et/ou dangereuses. Informations (utiles an d’utiliser l’appareil). Conseils. Interventions qui peuvent être eectuées par l'utilisateur. Interventions qui doivent être eectuées exclusivement par un technicien qualié. Le moulin à café LPGGRI01 a été conçu et fabriqué avec soin pour garantir qualité, sécurité et abilité dans le temps. An de maintenir inaltérées les performances du moulin LPGGRI01, nous vous suggérons de suivre attentivement ce qui est écrit dans ce mode d'emploi.23

1–1. INTRODUCTION Ce manuel d'instructions fait partie intégrante de l’appareil, il doit être lu attentivement et il doit toujours être disponible pour toute consultation ; il doit être conservé pendant toute la durée de vie de l’appareil. En cas de perte ou de détérioration, vous pouvez demander un nouveau manuel à un SERVICE APRÈS-VENTE agréé. À l'intérieur, il y a des informations concernant l'utilisation correcte du moulin, le nettoyage, l’entretien et il fournit des indications importantes pour l’exécution des opérations à eectuer avec une attention particulière et pour tout risque résiduel. Le manuel reète les innovations technologiques au moment de sa rédaction ; le fabricant se réserve le droit d'apporter toutes les modications techniques nécessaires à ses produits et de mettre à jour les manuels sans obligation de revoir les versions précédentes. LA PAVONI S.p.A. décline toute responsabilité pour tout dommage qui peuvent résulter directement ou indirectement aux personnes ou aux choses en raison :

• du non-respect de toutes les dispositions des normes de sécurité en vigueur ;

• d’une installation incorrecte ;

• des défauts d'alimentation ;

• d’un usage impropre ou incorrect du moulin ;

• d’une utilisation non conforme à ce qui est spécié dans ce manuel ;

• de graves carences dans l'entretien ;

• des modications sur l’appareil ou toute intervention non autorisée ;

• d’une utilisation de pièces de rechange non originales ou non spéciques au modèle ;

• d’un non-respect total ou partiel des instructions ;

• d’événements exceptionnels.

L'appareil étant alimenté en électricité, les avertissements de sécurité suivants doivent être respectés :

• Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées.

• Assurez-vous que la prise de courant que vous utilisez soit toujours librement accessible, car c'est le seul moyen de la débrancher si nécessaire.

• Si vous voulez débrancher la che de la prise, saisissez directement la che. Ne tirez jamais sur le câble car il pourrait s'endommager.

• Si l'appareil présente un défaut, n'essayez pas de le réparer. Éteignez l'appareil, débranchez-le de la prise et adressez-vous au service après-vente agréé.

• En cas d'endommagement de la che ou du cordon d'alimentation, faites- les remplacer exclusivement par l'assistance Technique, an d'éviter tout risque.

• N’immergez pas l’appareil dans l’eau.

• Attention : débranchez la che avant de nettoyer.

• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du bord de la table ou d'une autre surface ou entrer en contact avec des surfaces chaudes.

• Gardez les matériaux d'emballage (sacs en plastique, polystyrène expansé) hors de portée des enfants.

• Ne placez pas l'appareil sur ou près25

d'une cuisinière électrique ou à gaz, ou dans un four chaué.

• Vériez qu'il n'y ait pas de corps étrangers à l'intérieur du moulin à café.

• Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique avant de changer les accessoires ou d'approcher les pièces qui bougent pendant l'utilisation.

• Assurez-vous que la tension et la fréquence du réseau électrique correspondent à celles indiquées sur l'étiquette de données de l'appareil.

• Assurez-vous que la puissance électrique soit la même que celle indiquée sur l'étiquette de données.

• En cas d'incompatibilité entre la prise et la che de l'appareil, faites remplacer la prise par une autre de type approprié, par du personnel qualié.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants.

• Gardez l’appareil et son câble hors de portée des enfants.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ni connaissances, si elles sont suivies ou instruites quant à l’utilisation sécurisée de l’appareil par un responsable de leur sécurité et si elles sont conscientes des dangers qui y sont liés.

• Débranchez l’appareil de la prise de courant avant d’eectuer les opérations de montage, de démontage et de nettoyage.

• L'utilisateur doit respecter les normes de sécurité en vigueur dans le pays où l’appareil est utilisé, en plus des règles établies par le sens commun et les exigences gurant dans ce manuel.

• An de garantir le bon fonctionnement de l'appareil et de conserver ses caractéristiques dans le temps, nous vous recommandons de vérier les bonnes conditions environnementales (la température ambiante doit être comprise entre 5° et 35°C), en évitant l'utilisation de l'appareil dans des endroits où des jets d'eau sont utilisés ou dans des environnements externes soumis à des agents atmosphériques (soleil, pluie, etc.).

• Après avoir retiré le moulin à café de son emballage, assurez-vous qu'il soit intact et qu'il n'ait pas été endommagé.

• Placez l'appareil dans un endroit sûr, sur une base solide, loin des sources de chaleur et hors de portée des enfants.

• Il est interdit d'enlever les protections et/ou les dispositifs de sécurité prévus sur l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil s'il ne fonctionne pas correctement ou si le câble d'alimentation ou la che ont été endommagés ; il est recommandé de remplacer le câble d'alimentation ou de faire vérier l'appareil par un SERVICE APRÈS-VENTE autorisé.

• Pour éviter tout dommage, utilisez uniquement des accessoires ou des pièces de rechange approuvés par le fabricant.

• N’utilisez pas l'appareil à l’extérieur.

• N'utilisez pas l'appareil pour un autre usage que celui pour lequel elle a été conçue.

• La mise à la terre est obligatoire et l'installation doit être conforme à la réglementation en vigueur dans le pays d'utilisation.

• L'utilisation d'adaptateurs de prises multiples et/ou de rallonges n'est pas recommandée.26

• N'utilisez pas l'appareil pieds nus.

• Ne laissez pas l'appareil branché inutilement. Débranchez la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

• N'obstruez pas les ouvertures ou fentes de ventilation ou de dissipation thermique, et ne laissez pas d'eau ou de liquide de quelque nature que ce soit y pénétrer.

• Ne mettez jamais de cuillères, fourchettes ou autres ustensiles dans le bec verseur ou le récipient du café en grains lorsque l'appareil est en marche.

• Le propriétaire est tenu de s'assurer que la machine est installée dans des conditions environnementales tolérables qui ne créent pas de danger pour la santé ou la sécurité des personnes utilisant la machine.

• Si vous décidez de ne plus utiliser un tel appareil, il est recommandé de le rendre inutilisable ; après l'avoir débranché de la prise de courant, coupez le cordon d'alimentation.

2–2. USAGE PRÉVU DE LA MACHINE

Cet appareil est exclusivement destiné à l’usage domestique. En outre, il ne peut pas être utilisé:

• dans la zone cuisine pour les employés de magasins, de bureaux et dans d’autres milieux de travail ;

• dans les fermes/gîtes ;

• par les clients des hôtels, des motels et des résidences ;

• dans les chambres d’hôtes. En cas d'usage impropre, toute forme de garantie expire et le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes et/ ou aux biens. Il est considéré comme usage impropre:

• toute utilisation autre que celle déclarée;

• toute intervention sur l'appareil contraire aux indications reportées dans ce manuel, toute utilisation après avoir altéré les composants ou les dispositifs de sécurité ;

• l’utilisation de l’appareil à l’extérieur. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages aux biens, aux personnes ou aux animaux causés par toute intervention sur l'appareil par des personnes non qualiées ou non autorisées à ces tâches. 2–3. ÉLIMINATION Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Les appareils portant ce symbole sont soumis à la Directive européenne 2012/19/UE. Tous les appareils électriques et électroniques mis au rebut doivent être éliminés séparément des ordures ménagères, en les apportant dans les centres prévus à cet eet par le pays. En éliminant correctement l’appareil mis au rebut, on évitera des dommages à l’environnement et des risques pour la santé des personnes. Pour toute information concernant l’élimination du produit mis au rebut, adressez-vous à l’administration communale, au bureau d’élimination ou au magasin dans lequel vous avez acheté l’appareil.

1. Couvercle du récipient

2. Récipient à café en grains

3. Pommeau de réglage de la mouture

7. Fourche porte-ltre réglable

8. Languette ouverture/fermeture27

récipient pour café en grains

9. Vis de xation récipient café en

10. Interrupteur d'allumage

11. Achage du temps de distribution/

14. Bouton d'augmentation

15. Bouton à dose unique

16. Bouton double dose

DESCRIPTION MODÈLE LPGGRI01 Tension (V) 220/240 220 Fréquence (Hz) 50-60 60 Absorption (W) 310 Tours par minute (tr/min)* 1350 (50 Hz) 1630 (60 Hz) Productivité (g/s) 1,2 - 1,6 (Espresso) 1,7 - 2,3 (Brew) Poids à vide (Kg) 5,3 Capacité cloche (g)

Hauteur (mm) 410 Largeur (mm) 154 Profondeur (mm) 230 Ton : 60 s To : 600 s

3–2. VERROUILLAGE RÉCIPIENT

Avant de démarrer, le récipient (2) du café en grains doit être monté. Insérez le récipient (2) dans son logement (Fig. A), en le positionnant avec le trou aligné avec la vis à l'arrière de l'appareil. Serrez la vis de serrage (9) (Fig. B).

Déballez soigneusement l'appareil et retirez tous les matériaux d'emballage et les étiquettes promotionnelles Avant la mise en marche :

• Insérez le récipient (2) dans son logement (Fig. A), en le positionnant avec le trou aligné avec la vis à l'arrière de l'appareil.

• Serrez la vis de serrage (9) (Fig. B).

• Insérez la fourche du porte-ltre (7) (Fig. E) à l'endroit approprié.

• Après avoir eectué le branchement électrique, tirez sur la languette (3) à la base du récipient à café en grains (2) pour le fermer (Fig.C).

• Retirez le couvercle (1) du récipient (2) et remplissez-le de grains de café.

• Remettez le couvercle (1) en place et tirez sur la languette (8) pour laisser passer les grains de café.

• Il est nécessaire de régler la machine avant de commencer à travailler, en fonction du type de mélange de café (plus ou moins torréé) et du degré de mouture.

• Déterminez le type de mélange de café (plus ou moins torréé).

• Déterminez le degré de mouture.

4–2. MISE EN MARCHE DE LA MACHINE

Lors de la première mise en marche, l'appareil est réglé sur les paramètres d'usine. Lors des démarrages suivants, il conserve les paramètres précédant le dernier arrêt.

• Mettez le moulin à café en marche en appuyant sur l'interrupteur (10).

• À la mise en marche, l'écran charge le micrologiciel et se prépare à la distribution.

• Sélectionnez la dose à administrer en appuyant sur le bouton dose simple (15) ou double (16) de l'écran.

• Une simple pression (rapide) sur le bouton de démarrage de la mouture (6) active l'écoulement du café.28

Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, évitez de moudre plus de 160 g de café par activation.

• Lorsque la distribution est terminée, la durée de la mouture revient à la valeur dénie. Le compteur de doses (simple ou double) est incrémenté de 1. Pour mettre en pause la distribution automatique avant la n du temps de mouture, appuyez sur le bouton de démarrage de la mouture (6) avec le porte-ltre :

• Appuyez à nouveau sur le bouton (6) pour reprendre la distribution pour le temps restant

• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de la dose sélectionnée (clignotant) pour terminer la distribution. La durée de mouture revient à la valeur réglée.

Vous pouvez régler le temps de distribution des doses de mouture. Pour cela, procédez comme suit:

• Sélectionnez le bouton dose unique (15) ou double dose (16) et appuyez sur les boutons (13) et (14) pour augmenter ou diminuer le temps de distribution de la dose sélectionnée.

• Les modications sont visibles directement à l'écran.

• Alternativement, si le bouton (13) ou (14) est maintenu enfoncé pendant quelques instants, le temps est augmenté ou diminué par le temps de pression. DISTRIBUTION CONTINUE

• En appuyant simultanément sur les boutons dose unique (15) et double dose (16), le symbole (11) apparaît sur l'écran.

• La distribution continue a une durée maximale de 60 secondes.

• Pour quitter le mode de distribution continue, maintenez enfoncée pendant quelques instants la touche de dose unique (14) ou double dose (15).

• Appuyez simultanément sur les boutons (13) et (14) . En les relâchant, le réglage du temps de distribution des doses est bloqué. En outre, sur l’écran, les touches (13) et (14) s’assombrissent. . Appuyez à nouveau sur les deux boutons (13) et (14) pour déverrouiller les fonctions.

En mettant la machine en marche, appuyez sur le bouton de démarrage de la mouture (6) et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes, puis sélectionnez l'un des comptages :

• Touche dose unique (15) : accès au comptage de doses uniques distribuées ;

• Touche double dose (16) : accès au comptage des doubles doses distribuées ;

touche double dose (16) : accès au comptage des doses continues distribuées ;

• Seules les touches sélectionnées restent allumées sur l'écran et les numéros de dose sont achés deux par deux en succession. Par exemple, si le nombre total de doses est de 142536, l'écran ache 14, 25 et 36 pendant deux secondes chacun. Après les deux derniers chires, il y a une pause de 4 secondes, puis la séquence recommence. Pour sortir du comptage, appuyez sur le bouton d'activation de la mouture (6).29

• Tout en allumant la machine, appuyez sur le bouton de démarrage de la mouture (6) et maintenez-le enfoncé puis appuyez sur le bouton (13)

(14) pour accéder au réglage du contraste.

• Seules les touches (13) et (14) restent allumées . Pour quitter le réglage du contraste, appuyez sur le bouton d'activation de la mouture (6).

4–4. RÉGLAGE DE LA MOUTURE

Pour modier le degré de mouture :

• Tournez le pommeau (8) dans le sens des aiguilles d'une montre pour obtenir une mouture plus ne.

• Tournez la pommeau (8) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour obtenir une mouture plus grossière.

• Le réglage de la mouture doit se faire progressivement, en moulant un peu de café à chaque petite rotation.

• Pour l'utilisation de machines à levier ou de machines semi- professionnelles, La Pavoni recommande un niveau de mouture n. Il est conseillé de ne pas tourner le pommeau d'un tour lorsque le moteur est arrêté.

• Vous pouvez modier la hauteur de la fourche du porte-ltre.

• Insérez la fourche du porte-ltre (7) (Fig. E) à l'endroit approprié.

• À l'aide d'un tournevis, desserrez la vis de xation de la fourche du porte-ltre (7). Ne dévissez pas complètement la vis.

• Relevez ou abaissez la fourche pour l'adapter à la taille du porte-ltre.

• Une fois la position correcte trouvée, serrez la vis de xation de la fourche (7). La fourche convient à tous les types de porte-ltres disponibles sur le marché.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant d'eectuer toute opération de nettoyage et d'entretien. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation ou sur l'appareil lui-même pour le débrancher de la prise électrique. Les opérations d'entretien et de nettoyage doivent être eectuées par du personnel spécialisé et autorisé par le fabricant. Ne faites pas de réparations improvisées ou bâclées et n'utilisez pas de pièces de rechange non originales. 5–1. NETTOYAGE

• Assurez-vous que la cloche est vide, puis faites fonctionner le moulin pour éliminer tout résidu de café de la meule.

• Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, assurez-vous d'avoir débranché l'appareil de l'alimentation électrique.

5–2. NETTOYAGE DE LA CLOCHE

• Après avoir vidé la cloche, retirez-la de la machine et nettoyez l'intérieur avec un chion humide et du savon neutre, en éliminant la couche huileuse laissée par les grains de café.30

• Rincez et séchez soigneusement.

• Répétez le processus pour le couvercle en plastique. Nous recommandons un nettoyage au moins une fois par semaine.

• Après avoir retiré le couvercle, ouvrez le porte-meules supérieur.

• Nettoyez les meules et les autres pièces internes avec une brosse ou un chion sec. Si nécessaire, utilisez un aspirateur ou un jet d'air comprimé. Après avoir repositionné le porte- meules supérieur et le couvercle, insérez la cloche.

• Pour une hygiénisation complète, utilisez des tablettes de nettoyage pour moulins à café disponibles dans le commerce. Toutes les opérations de nettoyage et d'hygiénisation doivent être eectuées avec des produits approuvés pour un usage alimentaire.

5–4. NETTOYAGE DU CORPS

• Pour nettoyer le corps des résidus de café et de la saleté, utilisez un chion humide, en évitant l'utilisation de détergents ou de matériaux abrasifs. 5–5. ENTRETIEN Pour garantir le bon fonctionnement de l'appareil, contrôlez les meules tous les 250 kg de café et remplacez- les si nécessaire. Pour l'entretien des meules, débranchez l'appareil et retirez le récipient du café en grains. Dévissez ensuite la vis du couvercle et les vis situées en dessous qui xent le porte-meules supérieur. Utilisez une brosse ou un chion sec pour nettoyer les meules, si nécessaire utilisez un aspirateur ou un jet d'air comprimé. L'entretien ne doit être eectué que par du personnel spécialisé autorisé par le fabricant. Ne faites pas de réparations improvisées ou bâclées et n'utilisez pas de pièces de rechange non originales.31

L’appareil ne s’allume pas

1. Branchez la che dans

2. Contrôler le câble

1. Branchez la che dans

2. Contrôler le câble

d'alimentation L'appareil fonctionne mais le café moulu ne sort pas

manquants dans leur récipient

2. les meules sont en

contact 3.Corps étranger inséré entre les meules 1.Procéder au chargement des grains de café 2.Régler le moulin à café avec une mouture plus grossière

service après-vente agréé Le réglage du niveau de mouture n'est pas correct ou est dicile Meules usées Adressez-vous au

2. Ajuste o moinho de

) 6,1 - 2,1 () 3,2 - 7,1