Cilindro - Kaffekvern LA PAVONI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Cilindro LA PAVONI

11. Visning av utmatningstid/koppar

12. Kontinuerlig utmatning

• Afbryd apparatet fra strømstikket inden afmontering, montering og rengøring.

• i bondegårdsferieboliger og lign.;

• Sørg for at have koblet apparatet fra strømforsyningen før ethvert rengørings- eller vedligeholdelsesindgreb.

2. Kværnene er i kontakt

Bruksanvisning MODELL LPGGRI01 Kjære kunde, Vi takker for at du kjøpte et av våre produkter, laget i samsvar med de nyeste teknologiske innovasjoner. Ved å følge de enkle operasjonene for riktig bruk av vårt produkt i samsvar med de viktige sikkerhetskravene som er angitt i denne håndboken, vil du oppnå maksimal ytelse og oppdage hvor pålitelig dette produktet er. Dersom det skulle oppstå driftsproblemer, er våre servicesentre nå tilgjengelige for deg.

SYMBOLER BRUKT I DISSE INSTRUKSJONENE

Viktige advarsler har disse symbolene. Det er svært viktig å følge disse advarslene. Les nøye bruksanvisningen før maskinen settes i drift. Vær oppmerksom! Svært viktige og/eller farlige handlinger. Informasjon (nyttige ved bruk av maskinen). Råd: Handlinger som kan utføres av brukeren. Handlinger som kun må utføres av en kvalisert tekniker. Kaekvernen LPGGRI01 er designet og konstruert med omhu for å garantere kvalitet, sikkerhet og pålitelighet over tid. For å holde ved like ytelsen til kvernen LPGGRI01 anbefales det å følge instruksjonene i denne bruksanvisningen nøye.123

HÅNDBOKEN 1–1. INNLEDNING Denne bruksanvisningen er en viktig del av apparatet, den må leses nøye gjennom og må alltid være tilgjengelig for eventuelle konsultasjoner. Ta vare på den så lenge apparatet er i drift. I tilfelle den forsvinner eller blir ødelagt, kan du be om en ny håndbok fra et autorisert SERVICESENTER. Her nnes det informasjon som gjelder korrekt bruk av kaekvernen med doserer, i tillegg til rengjøring, vedlikehold og den gir indikasjoner for å utføre operasjoner som krever spesiell oppmerksomhet og mulige gjenværende risikoer. Manualen gjenspeiler de teknologiske nyvinningene på tidspunktet for utgivelsen; produsenten forbeholder seg retten til å utføre alle tekniske endringer som kreves på produktene og oppdatere håndbøkene uten å være forpliktet til å oppdatere de eldre utgavene. LA PAVONI S.p.A. er ikke ansvarlig for eventuelle skader som oppstår direkte eller indirekte på personer eller gjenstander forårsaket av følgende grunner:

• manglende overholdelse av alle bestemmelsene i gjeldende sikkerhetsforskrifter;

• feil i strømtilførsel;

• alvorlige mangler ved vedlikehold;

• endringer på apparatet eller uautoriserte handlinger;

• bruk av uoriginale reservedeler eller reservedeler som ikke er spesikke for denne maskinen;

• fullstendig eller delvis manglende overholdelse av instruksjonene;

• eksepsjonelle hendelser.

2–1. SIKKERHETSREGLER Siden apparatet bruker strøm, må følgende sikkerhetsregler følges:

• Ikke ta på støpselet med våte eller fuktige hender.

• Forsikre deg om at stikkontakten som brukes alltid er tilgjengelig slik at støpselet kan trekkes ut ved behov.

• Hvis du skal trekke støpselet ut av stikkontakten, ta tak i selve støpselet. Ikke trekk i ledningen da denne kan skades.

• I tilfelle feil på apparatet må du ikke prøve å reparere disse selv. Slå av apparatet, trekk støpselet ut av stikkontakten og kontakt autorisert servicesenter.

• I tilfelle skade på støpselet eller strømledningen må disse kun skiftes av tekniske service for å unngå enhver form for risiko.

• Legg ikke produktet i vann.

• Advarsel: trekk ut støpselet før rengjøring.

• Ikke plasser apparatet oppå eller i nærheten av gass- eller elektriske koketopper eller i en oppvarmet stekeovn.

• Sjekk at det ikke nnes fremmedlegemer inni kaekvernen.125

• Slå av apparatet og koble det fra strømforsyningen før du skifter tilbehør eller nærmer deg deler som beveger seg under drift.

• Forsikre deg om at spenningen og frekvensen til strømnettet tilsvarer det som er angitt på apparatets etikett.

• Forsikre deg om at eekten tilsvarer det som er angitt på apparatets etikett.

• Dersom stikkontakten og støpselet til apparatet ikke er kompatible, må kontakten byttes ut med en av egnet type og dette må utføres av kvalisert personell.

• Dette apparatet skal ikke brukes av barn.

• Oppbevar produktet og ledningen utenfor barns rekkevidde.

• Barn må ikke leke med produktet.

• Produktet kan benyttes av personer med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som har manglende erfaring eller kjennskap til produktet, gitt at de holdes under oppsyn eller får opplæring i sikker bruk av produktet, samt er oppmerksomme på farene knyttet til dette.

• Koble produktet fra strømforsyningen før alle operasjoner som angår montering, demontering og rengjøring.

• Brukeren må overholde sikkerhetsstandardene som er gjeldende i landet der apparatet brukes, i tillegg til sunn fornuft og det som er skrevet i denne håndboken.

• For å garantere at apparatet fungerer korrekt og opprettholder dets egenskaper over tid, anbefaler vi at du sjekker at miljøforholdene er riktige (omgivelsestemperaturen må være mellom 5 °C og 35 °C), og unngår at det brukes på steder hvor det brukes vannstråler, eller ute hvor det utsettes for vær og vind (sol, regn, osv.).

• Når du har tatt kaekvernen ut av emballasjen kontroller at den er hel og ikke har blitt utsatt for skader.

• Plasser apparatet på et sikkert sted, på et solid underlag, i avstand fra varmekilder og utenfor barns rekkevidde.

• Det er forbudt å fjerne beskyttelser og/eller sikkerhetsinnretninger på apparatet.

• Ikke bruk apparatet dersom det ikke fungerer på korrekt vis eller dersom strømledningen eller kontakten er skadet. Vi anbefaler at et autorisert SERVICESENTER skifter ut strømledningen eller kontrollerer apparatet.

• For å unngå skader, bruk kun tilbehør og reservedeler som er godkjente av produsenten.

• Ikke bruk apparatet utendørs.

• Ikke bruk apparatet til annet enn det den er konstruert for.

• Jording er påbudt og systemet må være i samsvar med forskriftene som gjelder i installasjonslandet.

• Vi fraråder bruk av adaptere, grenuttak og skjøteledninger.

• Ikke bruk apparatet barbeint.

• Ikke la apparatet være tilkoblet når dette ikke er nødvendig. Trekk støpselet ut av stikkontakten når apparatet ikke er i bruk.

• Ikke blokker åpningene for ventilasjon eller varmeutslipp, og ikke tilfør vann eller væsker av noe slag.

• Når apparatet er i drift må det aldri føres skjeer, gaer eller andre redskaper inn i tuten eller i kaebønnebeholderen for å gjøre inngrep eller uttak.

• Eieren er ansvarlig for å kontrollere at maskinen installeres i gode miljøforhold som ikke utgjør noen fare for helsen eller sikkerheten til de som bruker maskinen.126

• Hvis du bestemmer deg for at dette apparatet ikke skal brukes lenger, anbefales det å gjøre det ubrukelig ved å kutte strømledningen etter at støpselet er koblet fra stikkontakten.

2–2. TILTENKT BRUK AV MASKINEN

Dette produktet er kun laget for å brukes i hjemmet. Det kan ikke brukes:

• på kjøkkenet i butikker, kontorer eller andre arbeidsmiljøer;

• på landbruk/landbruksturisme;

• av gjester på hoteller, moteller og i private boliger;

• på bed and breakfast. Ved feil bruk ugyldiggjøres enhver form for garanti, og produsenten fraskriver seg alt ansvar for skader på personer og/eller gjenstander. Feil bruk er:

• all annen bruk enn hva som er oppgitt;

• alle inngrep på apparatet som er i kontrast med anvisningene i denne håndboken, bruk etter å ha tuklet med komponenter eller sikkerhetsinnretninger;

• bruk av maskinen utendørs. Produsenten er ikke ansvarlig for skader på gjenstander, personer eller dyr forårsaket av inngrep på apparatet utført av ukvaliserte eller uautoriserte personer. 2–3. KASSERING Elektriske apparater må ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Apparater med dette symbolet er underlagt Direktiv 2012/19/ EU Alle elektriske og elektroniske apparater må kastes separat fra vanlig husholdningsavfall. De må leveres til autoriserte innsamlingssteder som er godkjente av staten. Ved riktig kassering av apparatet unngå man miljøskader og fare for menneskers helse. For ytterligere informasjon angående kassering av apparatet bes man ta kontakt med lokale myndigheter, kontor med ansvar for avfallshåndtering, eller butikken der apparatet ble kjøpt.

8. Flik for åpne/lukke beholder for

13. Knapp for reduksjon

14. Knapp for økning

Pakk forsiktig ut apparatet og fjern all emballasje og etiketter Før apparatet tas i bruk:

• Sett beholderen (2) i tilhørende posisjon (Fig. A), plasser den med hullet på linje med skruen på baksiden av apparatet.

• Skru fast festeskruen (9) (Fig. B).

• Sett lterholdergaelen (7) (Fig. E) i tilhørende posisjon.

• Etter at man har koblet til strømmen trekker man i iken (3) nederst på kaebønneholderen (2) for å lukke den (Fig. C).

• Ta lokket (1) av beholderen (2) og fyll den med kaebønner.

• Sett på plass lokket (1) og trekk i iken (8) slik at kaebønnene faller ned.

• Maskinen må klargjøres før bruk, avhengig av type kaeblanding (brenngrad) og malingsgrad.

Første gang du slår på apparatet er det kongurert i henhold til fabrikkinnstillingene. De neste gangene det slås på vil det ha de samme innstillingene som da det ble slått av.

• Slå på kaekvernen ved å trykke inn på-bryteren (10).

• Når det er slått på, laster skjermen inn rmware og forbereder seg på uttak.

• Velg dose som skal tilberedes ved å trykke på knappen for enkel (15) eller dobbel dose (16) på skjermen.

• Med et enkelt trykk (hurtig) på knappen for start av maling (6), starter kaeuttaket. For at apparatet skal fungere på korrekt vis må man unngå å male mer enn 160 g kae per aktivering.

• Når uttaket er fullført returnerer malingstiden til innstilt tid. Dosetelleren (enkle eller doble) økes med 1. For å sette det automatiske uttaket i pause før malingstiden er fullført, trykk med lterholderen på knappen for start av maling (6):

• Trykk på nytt på knappen (6) for å starte opp igjen gjenværende uttakstid;

• Hold inne knappen tilhørende valgt dose (blinker) for å avslutte uttaket. Malingstiden returnerer til innstilt tid. 4–3. SKJERMENS FUNKSJON

For å gjøre dette gjør som følger:

• Velg knapp for enkel dose (15) eller dobbel dose (16) og trykk på knappene (13) og (14) for å øke eller redusere uttakstiden for valgt dose.

• Endringene vises direkte på skjermen.

• Som et alternativ kan man holde knappen (13) eller (14) inne for å øke eller redusere tiden som ønskelig. KONTINUERLIG UTTAK

• Ved å trykke samtidig på knappen for enkel dose (15) eller dobbel dose (16) vises symbolet (11) på skjermen.

• Kontinuerlig uttak har en maks varighet på 60 sekunder.

• For å gå ut av modus for kontinuerlig uttak, holdes knappen for enkel dose (14) eller dobbel dose (15) inne noen sekunder .

• Trykk samtidig på knappene (13) og (14) . Når du slipper disse, låses justeringen av tiden for uttak av dosene. I tillegg blir tastene (13)

(14 ) på skjermen mørke . Trykk på nytt på begge knappene (13) og (14) for å låse opp funksjonene. DOSETELLING Når maskinen slås på holder man inne knappen for start av maling (6) i 5 sekunder og velger deretter en av tellingene:

• Knapp for enkel dose (15) : tilgang til telling av uttak av enkle doser;

• Knapp for dobbel dose (16) : tilgang til telling av uttak av doble doser;

• Knapp for enkel dose (15) og knapp for dobbel dose (16) : tilgang til telling av kontinuerlig uttak av doser;

• På skjermen lyser kun de knappene som er valgt og for dosenummeret vises to og to tall etter hverandre. For eksempel, hvis totalt antall doser er 142536, vises hver av tallene 14, 25 og 36 i to sekunder. Etter det siste sier-paret er det en pause på 4 sekunder og deretter starter sekvensen på nytt. For å gå ut av tellingen, trykk på knappen for aktivering av maling (6).

JUSTERING AV SKJERMKONTRAST

• Når maskinen slås på holder man inne knappen for start av maling (6) og trykker deretter på knappen (13) eller (14) for å få tilgang til justering av kontrast.

• På skjermen lyser kun knappene (13) og (14) . For å gå ut av justering av kontrast, trykk på knappen for aktivering av maling (6).

• Bruk justeringsknappen (8) og vri den i retning med klokken for å oppnå nere malingsgrad.

• Bruk justeringsknappen (8) og vri den i retning mot klokken for å oppnå grovere malingsgrad.

• Justeringen må utføres gradvis, ved å male opp litt kae ved hver rotasjon.

• For bruk av maskiner med spak eller halvprofesjonelle maskiner, anbefaler Pavoni et nt malingsnivå. Det er ikke tilrådelig å vri bryteren helt rundt når motoren er stanset. 4–5. JUSTERING AV FILTERHOLDERGAFFEL

• Høyden til lterholdergaelen kan endres.

• Sett lterholdergaelen (7) (Fig. E) i tilhørende posisjon.

justeres avhengig av lterholderens størrelse.

Koble apparatet fra strømtilkoblingen får det utføres vedlikehold og rengjøring. Ikke trekk i strømledningen eller i selve apparatet for å koble støpselet fra stikkontakten. Vedlikehold og rengjøring må utføres av kvalisert personell som er autorisert av produsenten. Ikke utfør usikre eller midlertidige reparasjoner, og ikke bruk uoriginale reservedeler. 5–1. RENGJØRING

• Forsikre deg om at bønneholderen er tom og deretter start malingen for å fjerne eventuelle kaerester fra kvernen.

• Før rengjøring og vedlikehold må du forsikre deg om at apparatet er koblet fra strømforsyningen.

5–2. RENGJØRING AV BØNNEHOLDER

• Etter at bønneholderen er blitt tømt tas den ut av maskinen og rengjøres innvendig med en fuktig klut og skånsomt rengjøringsmiddel for å fjerne oljelaget som dannes av kaebønnene.

• Skyll og tørk den godt.

• Gjør det samme med plastlokket. Vi anbefaler at rengjøring utføres minst en gang i uken.

• Åpne øvre kvernbladholder etter at du har tatt av lokket.

• Deretter rengjøres kvernbladene og andre interne deler med en kost eller en tørr klut. Hvis nødvendig kan du bruke en støvsuger eller trykkluft. Når du har satt på plass øvre kvernbladholder og lokket kan du sette på bønneholderen.

• For en optimal desinsering bruk kommersielt tilgjengelige vaskemiddeltabletter for kaekverner. Rengjøring og desinsering må utføres med produkter godkjente for bruk med mat.

5–4. RENGJØRING AV HOVEDDELEN

• For å rengjøre hoveddelen for kaerester og skitt, brukes en fuktig klut, men unngå bruk av rengjøringsmidler eller slipende materialer. 5–5. VEDLIKEHOLD For å sikre at apparatet fungerer korrekt må man kontrollere og eventuelt skifte ut kvernbladene hver 250 kg kae.For vedlikehold av kvernbladene må apparatet kobles fra strømmen og bønneholderen må fjernes. Deretter skru løs skruen plassert på lokket og skruene under som fester øvre kvernbladholder. Til rengjøring av kvernbladene bruk en kost eller en tørr klut. Om nødvendig kan du bruke en støvsuger eller trykkluft. Vedlikehold må kun utføres av kvalisert personell som er autorisert av produsenten. Ikke utfør usikre eller midlertidige reparasjoner, og ikke bruk uoriginale reservedeler.130

Apparatet slår seg ikke

tilhørende bønneholder

1. Fyll på kaebønner

servicesenter Innstilling av malingsnivå er feil eller problematisk Slitte kvernblader Kontakt SERVICESENTER131 NO132