Cilindro - Kaffekvern LA PAVONI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk kaffekvern
Merke	LA PAVONI
Modell	Cilindro (LPGGRI01)
Mål (H x B x D)	410 x 154 x 230 mm
Nettovekt	5,3 kg
Strømtilførsel	220-240 V ~ 50-60 Hz
Effektforbruk	310 W
Bønnebeholderkapasitet	500 g
Produktivitet (espresso)	1,2 - 1,6 g/s
Produktivitet (filter)	1,7 - 2,3 g/s
Rotasjonshastighet (50 Hz)	1350 o/min
Rotasjonshastighet (60 Hz)	1630 o/min
Malingjustering	Roterende knott (fin til grov)
Skjermtype	Berøringsskjerm med tidsvisning
Distribusjonsfunksjoner	Enkel, dobbel, kontinuerlig (maks 60 s)
Dosetelling	Ja (enkel, dobbel, kontinuerlig)
Filterholdergaffel	Høydejusterbar, tilpasses alle filterholdere
Sikkerhet	Automatisk stopp etter 60 s kontinuerlig distribusjon; beskyttelse mot fremmedlegemer
Vedlikehold av kverner	Kontroll hver 250 kg kaffe; rengjøring med børste eller trykkluft
Rengjøring av beholder	Ukentlig med fuktig klut og nøytral såpe
Tiltenkt bruk	Kun til hjemmebruk
Garanti	Godkjent ettersalgsservice

Ofte stilte spørsmål - Cilindro LA PAVONI

Hvordan justerer jeg malingsgraden på LA PAVONI Cilindro?

Drei justeringsknappen (8) med klokken for finere maling, eller mot klokken for grovere maling. Gjør små, gradvise rotasjoner og mal litt kaffe hver gang. For espressomaskiner med håndtak anbefaler La Pavoni fin maling. Unngå å dreie knappen når motoren er av.

Hva gjør jeg hvis malt kaffe ikke kommer ut?

Sjekk først at beholderen inneholder kaffebønner. Hvis ja, juster malingen til en grovere innstilling. Hvis problemet vedvarer, kan et fremmedlegeme sitte fast mellom kvernene: kontakt godkjent kundeservice.

Hvordan rengjør jeg kaffekvernen?

Koble apparatet fra strømmen. For beholderen: tøm den, ta den av og rengjør med fuktig klut og nøytral såpe, skyll og tørk. For kvernene: fjern lokket og øvre kverneholder, børst kvernene med en børste eller tørr klut, eller bruk støvsuger eller trykkluft. For fullstendig hygienisering, bruk rengjøringstabletter for kverner.

Hvordan får jeg tilgang til telling av distribuerte doser?

Slå på maskinen, hold deretter inne malingsaktiveringsknappen (6) i 5 sekunder. Trykk deretter på enkeldoseknappen (15) for å se telling av enkeltdoser, på dobbeldoseknappen (16) for doble, eller samtidig på begge for kontinuerlige doser. Tallene vises to og to i rekkefølge. For å gå ut, trykk på knappen (6) igjen.

Hvordan aktiverer jeg kontinuerlig distribusjon?

Trykk samtidig på enkeltdoseknappen (15) og dobbeldoseknappen (16); symbolet for kontinuerlig distribusjon (11) vises på skjermen. Distribusjonen varer maksimalt 60 sekunder. For å forlate denne modusen, hold inne enkeltdoseknappen (15) eller dobbeldoseknappen (16) i noen sekunder.

Er det mulig å justere høyden på filterholdergaffelen?

Ja, gaffelen er høydejusterbar. Sett gaffelen (7) i det foreskrevne sporet, løsne festeskruen med en skrutrekker, juster høyden i henhold til størrelsen på filterholderen, og stram deretter skruen. Denne gaffelen er kompatibel med alle filterholdere på markedet.

Hva er maksimal kapasitet for malt kaffe per aktivering?

For å sikre riktig funksjon, unngå å male mer enn 160 g kaffe per aktivering. Kontinuerlig distribusjon bør ikke overstige 60 sekunder.

Hva gjør jeg hvis apparatet ikke slår seg på?

Sjekk at støpselet er ordentlig plugget i en fungerende stikkontakt. Kontroller tilstanden til strømkabelen. Hvis kabelen er skadet, må den kun erstattes av godkjent kundeservice.

Når bør kvernene skiftes?

Kvernene bør kontrolleres hver 250 kg malt kaffe og skiftes om nødvendig. Vedlikehold og utskifting skal kun utføres av kvalifisert tekniker godkjent av produsenten.

Kan jeg bruke ikke-originale reservedeler?

Nei, det er påbudt å kun bruke tilbehør og reservedeler godkjent av produsenten. Bruk av ikke-originale deler kan kompromittere sikkerhet og ytelse og ugyldiggjøre garantien.

BRUKSANVISNING Cilindro LA PAVONI

- Afbryd apparatet fra strømstikket inden afmontering, montering og rengøring.

• Sørg for at tragten er tom og aktivér derefter kværnen for at fjerne eventuelle kafferester fra maskinen.
• Sørg for at have koblet apparatet fra strømforsyningen før ethvert rengørings- eller vedligeholdelsesindgreb.

5-2. RENG∅RING AF TRAGT

Vi takker for at du kjøpte et av våre produkter, laget i samsvar med de nyeste teknologiske innovasjoner. Ved å følge de enkle operasjonene for riktig bruk av vårt produkt i samsvar med de viktige sikkerhetskravene som er angitt i denne håndboken, vil du oppnå maksimal ytelse og oppdage hvor pålitelig dette produktet er. Dersom det skulle oppstå driftsproblemer, er våre servicesentre nå tilgjengelige for deg.

SYMBOLER BRUKT I DISSE INSTRUKSJONENE

Viktige advarsler har disse symbolene. Det er svært viktig å følge disse advarslene.

Les nøye bruksanvisningen før maskinen settes i drift.

Vær oppmerksom! Svært viktige og/eller farlige handlinger.

Informasjon (nyttige ved bruk av maskinen).

Råd:

Handlinger som kan utføres av brukeren.

Kaffekvernen LPGGRI01 er designet og konstruert med omhu for å garantere kvalitet, sikkerhet og pålitelighet over tid.

For å holde ved like ytelsen til kvernen LPGGRI01 anbefales det å følge instruksjonene i denne bruksanvisningen nøye.

INNHOLD

1. INTRODUKSJON TIL HÅNDBOKEN 124

1-1. INNLEDNING 124

2. ADVARSLER 124

2-1. SIKKERHETSREGLER 124

2-2. TILTENKT BRUK AV MASKINEN 126

2-3. KASSERING 126

3. BESKRIVELSE 126

3-1. BESKRIVELSE AV PRODUKTET 126

3-2. LÅSE BEHOLDER 127

4. BRUK 127

Denne bruksanvisningen er en viktig del av apparatet, den må leses nøye gjennom og må alltid være tilgjengelig for eventuelle konsultasjoner. Ta vare på den så lenge apparatet er i drift. I tilfelle den forsvinner eller blir ødelagt, kan du be om en ny håndbok fra et autorisert SERVICESENTER.

Her finnes det informasjon som gjelder korrekt bruk av kaffekvernen med doserer, i tillegg til rengjøring, vedlikehold og den gir indikasjoner for å utføre operasjoner som krever spesiell oppmerksomhet og mulige gjenværende risikoer.

Manualen gjenspeiler de teknologiske nyvinningene på tidspunktet for utgivelsen; produsenten forbeholder seg retten til å utføre alle tekniske endringer som kreves på produktene og oppdatere håndbøkene uten å være forpliktet til å oppdatere de eldre utgavene.

LA PAVONI S.p.A. er ikke ansvarlig for eventuelle skader som oppstår direkte eller indirekte på personer eller gjenstander forårsaket av følgende grunner:

• manglende overholdelse av alle bestemmelsene i gjeldende sikkerhetsforskrifter;
• feil installasjon;
• feil i strømtilførsel;
• uegnet eller feil bruk av kaffekvernen med doserer;
• bruk som ikke er i samsvar med det som er spesifisert i denne håndboken;
  •alvorlige mangler ved vedlikehold;
• endringer på apparatet eller uautoriserte handlinger;
• bruk av uoriginale reservedeler eller

reservedeler som ikke er spesifikke for denne maskinen;

• fullstendig eller delvis manglende overholdelse av instruksjonene;
  •eksepsjonelle hendelser.

2. ADVARSLER

Siden apparatet bruker strøm, må følgende sikkerhetsregler følges:

• Ikke ta på støpselet med våte eller fuktige hender.
• Forsikre deg om at stikkontakten som brukes alltid er tilgjengelig slik at støpselet kan trekkes ut ved behov.
  •Hvis du skal trekke støpselet ut av stikkontakten, ta tak i selve støpselet. Ikke trekk i ledningen da denne kan skades.
• I tilfelle feil på apparatet må du ikke prøve å reparere disse selv. Slå av apparatet, trekk støpselet ut av stikkontakten og kontakt autorisert servicesenter.
• I tilfelle skade på støpselet eller strømledningen må disse kun skiftes av tekniske service for å unngå enhver form for risiko.
  •Legg ikke produktet i vann.
• Advarsel: trekk ut støpselet før rengjøring.
• Ikke la strømledningen henge fra kanten av bordet eller andre overflater, og den må ikke være i kontakt med varme overflater.
• Oppbevar emballasjen (plastposer, isopor) utenfor barns rekkevidde.
• Ikke plasser apparatet oppå eller i nærheten av gass- eller elektriske koketopper eller i en oppvarmet stekeovn.

• Sjekk at det ikke finnes fremmedlegemer inni kaffekvernen.

• Slå av apparatet og koble det fra strømforsyningen før du skifter tilbehør eller nærmer deg deler som beveger seg under drift.

• Forsikre deg om at spenningen og frekvensen til strømnettet tilsvarer det som er angitt på apparatets etikett.
• Forsikre deg om at effekten tilsvarer det som er angitt på apparatets etikett.
• Dersom stikkontakten og støpselet til apparatet ikke er kompatible, må kontakten byttes ut med en av egnet type og dette må utføres av kvalifisert personell.
• Dette apparatet skal ikke brukes av barn.
• Oppbevar produktet og ledningen utenfor barns rekkevidde.
  •Barn må ikke leke med produktet.
• Produktet kan benyttes av personer med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller som har manglende erfaring eller kjennskap til produktet, gitt at de holdes under oppsyn eller får opplæring i sikker bruk av produktet, samt er oppmerksomme på farene knyttet til dette.
• Koble produktet fra strømforsyningen før alle operasjoner som angår montering, demontering og rengjøring.
• Brukeren må overholde sikkerhetsstandardene som er gjeldende i landet der apparatet brukes, i tillegg til sunn fornuft og det som er skrevet i denne håndboken.
• For å garantere at apparatet fungerer korrekt og opprettholder dets egenskaper over tid, anbefaler vi at du sjekker at miljøforholdene er riktige (omgivelsestemperaturen må være mellom 5 °C og 35 °C), og unngår at det brukes på steder hvor det brukes vannstråler, eller ute hvor det utsettes for vær og vind (sol, regn, osv.).
  •Når du har tatt kaffekvernen ut av

emballasjen kontroller at den er hel og ikke har blitt utsatt for skader.

- Plasser apparatet på et sikkert sted, på et solid underlag, i avstand fra varmekilder og utenfor barns rekkevidde.

- Det er forbudt å fjerne beskyttelser og/eller sikkerhetsinnretninger på apparatet.

- For å unngå skader, bruk kun tilbehør og reservedeler som er godkjente av produsenten.

- Ikke bruk apparatet utendørs.

- Ikke bruk apparatet til annet enn det den er konstruert for.

- Jording er påbudt og systemet må være i samsvar med forskriftene som gjelder i installasjonslandet.

- Vi fraråder bruk av adaptere, grenuttak og skjøteledninger.

- Ikke bruk apparatet barbeint.

- Ikke blokker åpningene for ventilasjon eller varmeutslipp, og ikke tilfør vann eller væsker av noe slag.

•Når apparatet er i drift må det aldri føres skjeer, gafler eller andre redskaper inn i tuten eller i kaffebønnebeholderen for å gjøre inngrep eller uttak.

- Eieren er ansvarlig for å kontrollere at maskinen installeres i gode miljøforhold som ikke utgjør noen fare for helsen eller sikkerheten til de som bruker maskinen.

•Hvis du bestemmer deg for at dette apparatet ikke skal brukes lenger, anbefales det å gjøre det ubrukelig ved å kutte strømledningen etter at støpselet er koblet fra stikkontakten.

2-2. TILTENKT BRUK AV MASKINEN

Dette produktet er kun laget for å brukes i hjemmet.

Det kan ikke brukes:

• på kjøkkenet i butikker, kontorer eller andre arbeidsmiljøer;
  •på landbruk/landbruksturisme;
• av gjester på hoteller, moteller og i private boliger;
  •på bed and breakfast.

Ved feil bruk ugyldiggjøres enhver form for garanti, og produsenten fraskriver seg alt ansvar for skader på personer og/eller gjenstander.

Feil bruk er:

• all annen bruk enn hva som er oppgitt;
• alle inngrep på apparatet som er i kontrast med anvisningene i denne håndboken, bruk etter å ha tuklet med komponenter eller sikkerhetsinnretninger;
• bruk av maskinen utendørs.

Produsenten er ikke ansvarlig for skader på gjenstander, personer eller dyr forårsaket av inngrep på apparatet utført av ukvalifiserte eller uautoriserte personer.

2-3. KASSERING

EU Alle elektriske og elektroniske apparater må kastes separat fra vanlig husholdningsavfall. De må leveres til autoriserte innsamlingssteder som er godkjente av

staten. Ved riktig kassering av apparatet unngå man miljøskader og fare for menneskers helse. For ytterligere informasjon angående kassering av apparatet bes man ta kontakt med lokale myndigheter, kontor med ansvar for avfallshändtering, eller butikken der apparatet ble kjøpt.

3. BESKRIVELSE

3-1. BESKRIVELSE AV PRODUKTET

1. Beholderens lokk
2. Beholder for kaffebønner
3. Knapp for justering maling
4. Berøringsskjerm
5. Uttaksåpning
6. Knapp på fremsiden for aktivering av maling
7. Justerbar gaffel filterholder
8. Flik for åpne/lukke beholder for kaffebønner
9. Låseskrue beholder for kaffebønner
10. På-bryter
11. Viser uttakstid/teller doser
12. Kontinuerlig uttak aktivert
13. Knapp for reduksjon
14. Knapp for økning
15. Knapp for enkel dose
16. Knapp for dobbel dose

BESKRIVELSE	MODELL
	LPGGRI01
Volt (V) 22	0/240 220
Frekvens (Hz)	50-60 60
Strøm (A)
Strømforbruk (W) 310
Omdreininger per minutt (o/min)*	1350 (50 Hz)1630 (60 Hz)
Produktivitet (g/s)	1,2 - 1,6 (Espresso)1,7 - 2,3 (Brew)
Egenvekt (Kg)	5,3
Kapasitet bønneholder (g)	500
Høyde (mm)	410
Bredde (mm)	154
Dybde (mm)	230

Ton: 60 s

Toff: 600 s

3-2. LÅSE BEHOLDER

Før apparatet tas i bruk må beholderen med kaffebønner (2) monteres.

Sett beholderen (2) i tilhørende posisjon (Fig. A), plasser den med hullet på linje med skruen på baksiden av apparatet. Skru fast festeskruen (9) (Fig. B).

4. BRUK

Pakk forsiktig ut apparatet og fjern all emballasje og etiketter

Før apparatet tas i bruk:

• Sett beholderen (2) i tilhørende posisjon (Fig. A), plasser den med hullet på linje med skruen på baksiden av apparatet.
  •Skru fast festeskruen (9) (Fig. B).
• Sett filterholdergaffelen (7) (Fig. E) i tilhørende posisjon.
• Etter at man har koblet til strømmen trekker man i fliken (3) nederst på kaffebønneholderen (2) for å lukke den (Fig. C).
• Ta lokket (1) av beholderen (2) og fyll den med kaffebønner.
• Sett på plass lokket (1) og trekk i fliken (8) slik at kaffebønnene faller ned.
• Maskinen må klargjøres før bruk, avhengig av type kaffeblanding (brenngrad) og malingsgrad.
• Bestemme type kaffeblanding (brenngrad).
  •Bestemme malingsgrad.

4-2. SLÅ PÅ MASKINEN

Første gang du slår på apparatet er det konfigurert i henhold til fabrikkinnstillingene. De neste gangene det slås på vil det ha de samme innstillingene som da det ble slått av.

• Slå på kaffekvernen ved å trykke inn på-bryteren (10).
• Når det er slått på, laster skjermen inn firmware og forbereder seg på uttak.
• Velg dose som skal tilberedes ved å trykke på knappen for enkel (15) eller dobbel dose (16) på skjermen.
• Med et enkelt trykk (hurtig) på knappen for start av maling (6), starter kaffeuttaket.

For at apparatet skal fungere på korrekt vis må man unngå å male mer enn 160 g kaffe per aktivering.

• Når uttaket er fullført returnerer malingstiden til innstilt tid. Dosetelleren (enkle eller doble) økes med 1.

For å sette det automatiske uttaket i pause før malingstiden er fullført, trykk med filterholderen på knappen for start av maling (6):

• Trykk på nytt på knappen (6) for å starte opp igjen gjenværende uttakstid;
• Hold inne knappen tilhørende valgt dose (blinker) for å avslutte uttaket. Malingstiden returnerer til innstilt tid.

4-3. SKJERMENS FUNKSJON

JUSTERING AV DOSER

du kan justere uttakstiden for malte doser.

For å gjøre dette gjør som følger:

• Velg knapp for enkel dose (15) eller dobbel dose (16) og trykk på knappene (13) og (14) for å øke eller redusere uttakstiden for valgt dose.
  •Endringene vises direkte på skjermen.
• Som et alternativ kan man holde knappen (13) eller (14) inne for å øke eller redusere tiden som ønskelig.

KONTINUERLIG UTTAK

• Ved å trykke samtidig på knappen for enkel dose (15) eller dobbel dose (16) vises symbolet (11) på skjermen.
• Kontinuerlig uttak har en maks varighet på 60 sekunder.
• For å gå ut av modus for kontinuerlig uttak, holdes knappen for enkel dose (14) eller dobbel dose (15) inne noen sekunder.
• Trykk samtidig på knappene (13) og (14) når du slipper disse, låses justeringen av tiden for uttak av dosene. I tillegg blir tastene (13) og (14) på skjermen mørke. Trykk på nytt på begge knappene (13) og (14) for å låse opp funksjonene.

DOSETELLING

Når maskinen slås på holder man inne knappen for start av maling (6) i 5 sekunder og velger deretter en av tellingene:

• Knapp for enkel dose (15) 📋: tilgang til telling av uttak av enkle doser;
• Knapp for dobbel dose (16) B: tilgang til telling av uttak av doble doser;
• Knapp for enkel dose (15) 📋 og knapp for dobbel dose (16) 🚫 : tilgang til telling av kontinuerlig uttak av doser;

- På skjermen lyser kun de knappene som er valgt og for dosenummeret vises to og to tall etter hverandre. For eksempel, hvis totalt antall doser er 142536, vises hver av tallene 14, 25 og 36 i to sekunder.

Etter det siste siffer-paret er det en

pause på 4 sekunder og deretter starter sekvensen på nytt. For å gå ut av tellingen, trykk på knappen for aktivering av maling (6).

JUSTERING AV SKJERMKONTRAST

• Når maskinen slås på holder man inne knappen for start av maling (6) og trykker deretter på knappen (13) eller (14) for å få tilgang til justering av kontrast.
• På skjermen lyser kun knappene (13) - og (14) + for å gå ut av justering av kontrast, trykk på knappen for aktivering av maling (6).

4-4. JUSTERING AV MALING

For å endre malingsgrad:

• Bruk justeringsknappen (8) og vri den i retning med klokken for å oppnå finere malingsgrad.
• Bruk justeringsknappen (8) og vri den i retning mot klokken for å oppnå grovere malingsgrad.

• Justeringen må utføres gradvis, ved å male opp litt kaffe ved hver rotasjon.
• For bruk av maskiner med spak eller halvprofesjonelle maskiner, anbefaler Pavoni et fint malingsnivå.

Det er ikke tilrådelig å vri bryteren helt rundt när motoren er stanset.

4-5. JUSTERING AV

FILTERHOLDERGAFFEL

• Høyden til filterholdergaffelen kan endres.
• Sett filterholdergaffelen (7) (Fig. E) i tilhørende posisjon.
• Slakk låseskruen til filterholdergaffelen (7) med et skrujern. Ikke skru skruen helt løs.
  •Hev eller senk gaffelen slik at den

justeres avhengig av filterholderens størrelse.

- Når du finner korrekt posisjon stram läseskruen til gaffelen (7).

Gaffelen passer til alle typer filterholdere som finnes i handel.

5. RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Koble apparatet fra strømtilkoblingen får det utføres vedlikehold og rengjøring. Ikke trekk i strømledningen eller i selve apparatet for å koble støpselet fra stikkontakten.

Vedlikehold og rengjøring må utføres av kvalifisert personell som er autorisert av produsenten.

Ikke utfør usikre eller midlertidige reparasjoner, og ikke bruk uoriginale reservedeler.

5-1. RENGJ∅RING

• Forsikre deg om at bønneholderen er tom og deretter start malingen for å fjerne eventuelle kafferester fra kvernen.
• Før rengjøring og vedlikehold må du forsikre deg om at apparatet er koblet fra strømforsyningen.

5-2. RENGJ∅RING AV B∅NNEHOLDER

• Etter at bønneholderen er blitt tømt tas den ut av maskinen og rengjøres innvendig med en fuktig klut og skånsomt rengjøringsmiddel for å fjerne oljelaget som dannes av kaffebønnene.
  •Skyll og tørk den godt.
  •Gjør det samme med plastlokket.

Vi anbefaler at rengjøring utføres minst en gang i uken.

5-3. RENGJ∅RING AV MALINGSSYSTEMET

• Åpne øvre kvernbladholder etter at du har tatt av lokket.
• Deretter rengjøres kvernbladene og andre interne deler med en kost eller en tørr klut. Hvis nødvendig kan du bruke en støvsuger eller trykkluft. Når du har satt på plass øvre kvernbladholder og lokket kan du sette på bønneholderen.
• For en optimal desinfisering bruk kommersielt tilgjengelige vaskemiddeltabletter for kaffekverner.

Rengjøring og desinfisering må utføres med produkter godkjente for bruk med mat.

5-4. RENGJ∅RING AV HOVEDDELEN

- For å rengjøre hoveddelen for kafferester

og skitt, brukes en fuktig klut, men unngå bruk av rengjøringsmidler eller slipende materialer.

5-5. VEDLIKEHOLD

For å sikre at apparatet fungerer korrekt må man kontrollere og eventuelt skifte ut kvernbladene hver 250 kg kaffe. For vedlikehold av kvernbladene må apparatet kobles fra strømmen og bønneholderen må fjernes. Deretter skru løs skruen plassert på lokket og skruene under som fester øvre kvernbladholder. Til rengjøring av kvernbladene bruk en kost eller en tørr klut. Om nødvendig kan du bruke en støvsuger eller trykkluft.

Vedlikehold må kun utføres av kvalifisert personell som er autorisert av produsenten.

Ikke utfør usikre eller midlertidige reparasjoner, og ikke bruk uoriginale reservedeler.

Apparatet slår seg ikke på	1. Sett støpselet i stikkontakten2. Kontroller strømledningen	1. Sett støpselet i stikkontakten2. Kontroller strømledningen
Apparatet fungerer men den malte kaffen kommer ikke ut	1. Det mangler kaffe i tilhørende bønneholder2. Kvernbladene er i kontakt3. Fremmedelement mellom kvernbladene	1. Fyll på kaffebønner2. Juster kaffekvernen til grovere malt kaffe3. Kontakt autorisert servicesenter

Innstilling av malingsnivå er feil eller problematisk

Slitte kvernblader Kontakt SERVICESENTER

□□□□□□□ □□□□□□

10IRGGPL موديل

□□□□□□ □□□□□