Cilindro - Kaffekværn LA PAVONI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Cilindro LA PAVONI

Brugsanvisninger MODEL LPGGRI01 Kære kunde, Tak for at have købt et af vores produkter, som er fremstillet i overensstemmelse med den seneste teknologiske udvikling. Ved nøje at følge de enkle handlinger, der vedrører korrekt anvendelse af vores produkt, i overensstemmelse med de væsentlige sikkerhedskrav, der er angivet i denne manual, vil du opnå maksimal ydelse og opleve dette produkts bemærkelsesværdige pålidelighed gennem årene. Hvis du oplever uregelmæssigheder i funktionen, kan du altid regne med det tilgængelige netværk af servicecentre.

SYMBOLER ANVENDT I DENNE VEJLEDNING

Vigtige advarsler er angivet med følgende symboler. Det er yderst vigtigt at overholde disse advarsler. Læs brugsanvisningen omhyggeligt før ibrugtagning. Advarsel! Særligt vigtige og/eller farlige operationer. Oplysninger (nyttige til brug af maskinen). Forslag. Indgreb, der kan udføres af brugeren. Indgreb, der udelukkende må udføres af en kvaliceret tekniker. Kaekværnen LPGGRI01 er designet og fremstillet grundigt for at sikre høj kvalitet, sikkerhed og pålidelighed over tid. Vi anbefaler nøje at følge instruktionerne i denne brugsanvisning for at bevare LPGGRI01-kværnens præstationer.93

1–1. INTRODUKTION Denne brugsanvisning er en integreret del af kværnen, den skal læses omhyggeligt og altid være tilgængelig til læsning; den skal opbevares i hele apparatets levetid. I tilfælde af tab eller forringelse kan man anmode om en ny manual fra et autoriseret SERVICECENTER. Manualen indeholder oplysninger om korrekt brug af kværnen, rengøring og vedligeholdelse og giver vigtige indikationer til udførelse af indgreb, der skal udføres med særlig opmærksomhed og om eventuelle resterende risici. Manualen afspejler den teknologiske udvikling på skrivetidspunktet; producenten forbeholder sig retten til at foretage alle nødvendige tekniske ændringer på produkterne og til at opdatere manualerne uden forpligtelse til også at gennemgå tidligere versioner. LA PAVONI S.p.A. frasiger sig ethvert ansvar for enhver skade, der direkte eller indirekte kan påføres mennesker eller ting som konsekvens af:

• manglende overholdelse af alle bestemmelserne i de nuværende sikkerhedsstandarder;

• forkert installation;

• strømforsyningsfejl;

• utilsigtet eller forkert brug af kværnen;

• brug, der ikke er i overensstemmelse med specikationerne i denne manual;

• alvorlige mangler i vedligeholdelse;

• ændringer på apparatet eller enhver uautoriseret indgriben;

• brug af uoriginale eller ikke-specikke reservedele til modellen;

• manglende eller delvis overholdelse af instruktionerne;

• ekstraordinære hændelser.

2–1. SIKKERHEDSANVISNINGER Da apparatet bruger elektricitet, er det nødvendigt at overholde følgende sikkerhedsanvisninger:

• Rør aldrig ved stikket med våde hænder.

• Sørg for, at det anvendte stik altid er frit tilgængeligt, så det er muligt at trække det ud, hvis nødvendigt.

• Tag fat om stikket, når du trækker det ud af stikkontakten. Undgå at trække i ledningen, da det vil kunne beskadige den.

• Forsøg ikke selv at reparere apparatet, hvis det går i stykker. Sluk apparatet, tag stikket ud af stikkontakten, og kontakt et servicecenter.

• Hvis stikket eller ledningen bliver beskadiget, bør det/den kun udskiftes af et servicecenter for at forebygge enhver risiko.

• Apparatet må ikke dyppes i vand.

• Vigtigt: Tag stikket ud inden rengøring.

• Lad ikke ledningen dingle fra kanten af bordet eller en anden overade, og lad den ikke komme i berøring med varme overader.

• Opbevar emballagematerialet (plastikposer, ekspansiv polystyren) uden for børns rækkevidde.

• Anbring aldrig apparatet ovenpå eller i nærheden af et el- eller gaskomfur eller en varm ovn.

• Kontrollér, at der ikke er fremmedlegemer inden i kaekværnen.

• Sluk for apparatet og kobl det fra strømforsyningen, inden du skifter tilbehør eller nærmer dig dele, der bevæger sig under brug.

• Kontrollér, at el-nettets frekvens og spænding svarer til dem, der er angivet på apparatets datamærkat.95

• Sørg for, at den elektriske strøm passer med det, der er angivet på datamærkaten.

• Hvis maskinens stik ikke passer til stikkontakten, skal du lade en fagmand udskifte stikkontakten, så den passer til maskinen.

• Denne maskine må ikke bruges af børn.

• Hold apparatet og ledningen utilgængelige for børn.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Apparatet må anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller instrueret i sikker brug af apparatet af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed, og hvis de er opmærksomme på farerne, som er forbundet hermed.

• Afbryd apparatet fra strømstikket inden afmontering, montering og rengøring.

• Brugeren skal overholde de gældende sikkerhedsstandarder i det land, hvor apparatet bruges, samt bruge sin sunde fornuft og overholde forskrifterne i denne manual.

• For at garantere, at apparatet fungerer korrekt og bevare dets egenskaber over tid, anbefales det at kontrollere for rigtige miljøforhold, (omgivelsestemperaturen skal være mellem 5 °C og 35 °C), og undgå at bruge apparatet på steder, hvor der bruges vandstråler eller udendørs, hvor det udsættes for vejrliget (sol, regn osv.).

• Når kaekværnen er pakket ud af emballagen, skal man sikre sig, at den er intakt og ikke er blevet beskadiget.

• Placer apparatet et sikkert sted, på et solidt underlag, væk fra varmekilder og uden for børns rækkevidde.

• Det er forbudt at fjerne afskærmninger og/eller sikkerhedsanordninger, som ndes på apparatet.

• Brug ikke apparatet, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis netledningen eller stikket er blevet beskadiget; Det anbefales at udskifte strømkablet eller, at få apparatet kontrolleret af et autoriseret SERVICECENTER.

• Brug kun tilbehør eller reservedele, der er godkendt af producenten for at undgå skader.

• Brug ikke apparatet i det fri.

• Brug ikke apparatet til anden brug end den, det er fremstillet til.

• Det er obligatorisk at have en jordforbindelse, ligesom systemet skal være i overensstemmelse med de gældende regler i installationslandet.

• Brug af adaptere med ere stik og/eller forlængerledninger frarådes.

• Brug ikke apparatet med bare fødder.

• Lad ikke apparatet være unødvendigt tilsluttet strømforsyningen. Tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug.

• Undgå at blokere ventilations- eller varmeaedningsåbningerne eller -rillerne, og hæld ikke vand eller væsker af nogen art i apparatet.

• Mens apparatet er i drift, må du aldrig sætte skeer, gaer eller andre redskaber ned i tuden eller kaebønnebeholderen for at tage noget ud eller foretage indgreb.

• Ejeren er ansvarlig for at kontrollere, at maskinen er installeret i acceptable miljøforhold, der ikke skaber fare for sundheden eller sikkerheden for dem, der bruger maskinen.

• Hvis du beslutter ikke længere at bruge et apparat af denne type, anbefales det at gøre det udriftsdygtigt; efter at have taget stikket ud af stikkontakten, bør du klippe elledningen over.96

Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Desuden må det ikke anvendes:

• i bed & breakfast. Enhver form for garanti bortfalder i tilfælde af utilsigtet brug, og producenten frasiger sig ethvert ansvar for skader på mennesker og/eller ting. Følgende betragtes som utilsigtet brug:

• enhver anden brug end den tilsigtede;

• ethvert indgreb på apparatet, der ikke er i henhold til indikationerne i denne manual, enhver brug efter manipulation med komponenter eller sikkerhedsanordninger;

• brug ikke apparatet udendørs. Producenten fraskriver sig ethvert ansvar for skader på ting, mennesker eller dyr forårsaget af enhver indgriben på apparatet af ukvalicerede eller uautoriserede personer. 2–3. BORTSKAFFELSE Elektriske apparater må ikke bortskaes med almindeligt husholdningsaald. Apparater, med dette symbol er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle kasserede elektriske og elektroniske apparater skal bortskaes separat fra husholdningsaald ved at levere dem til myndighedernes specielle centre. Ved korrekt bortskaelse af det kasserede apparat undgår man miljøskader og risici for menneskers sundhed. For yderligere oplysninger om bortskaelse af det kasserede apparat bør man kontakte den kommunale myndighed, bortskaelseskontoret eller butikken, hvor apparatet blev købt.

5. Udledningsmundstykke

9. Fastgøringsskrue til

11. Viser udledningstid/dosistæller

12. Kontinuerlig udledning aktiv

Inden man starter funktionen, er det nødvendigt at montere kaebønnebeholderen (2). Sæt beholderen (2) i dens leje (Fig. A)97

Pak forsigtigt apparatet ud, og og fjern alt emballagemateriale og reklamemærkninger Før apparatet startes, er det nødvendigt, at:

• Sæt beholderen (2) i dens leje (Fig. A) ved at placere den med hullet på linje med skruen bag på apparatet.

• Skru låseskruen (9) i (Fig. B).

• Indsæt lterholdergaen (7) (Fig. E) i dens leje.

• Efter at have udført den elektriske tilslutning, træk i igen (3) nederst på kaebønnebeholderen (2) for at lukke den (Fig.C).

• Tag låget (1) af beholderen (2) og fyld den med kaebønner.

• Sæt låget (1) på igen og træk i igen (8), så kaebønnerne kan komme igennem.

• Det er nødvendigt at indstille maskinen inden brug efter type kaeblanding (mere eller mindre ristet) og malingsgrad.

Første gang apparatet tændes er det sat til fabrikkens standardindstillinger. Ved de næste opstarter opretholder apparatet indstillingerne fra sidste slukning.

• Tænd kaekværnen ved at trykke på tænd-/slukkontakten (10).

• Når apparatet tændes, indlæser displayet rmware og gør sig klar til udledning.

• Vælg den dosis, der skal udledes, ved at trykke på enkelt dosis-tasten (15) eller dobbelt dosis-tasten (16) på displayet.

• Ved et enkelt tryk (hurtigt) på start kværn-knappen (6) aktiveres kaeudledningen. For at garantere, at apparatet fungerer korrekt, skal man undlade at male mere end 160 g kae pr. aktivering.

• Ved afsluttet udledning vender malingstiden tilbage til den indstillede værdi. Dosistælleren (enkelt eller dobbelt) øges med 1. For at sætte den automatiske udledning på pause inden malingstiden er afsluttet, skal du trykke på start kværn-knappen (6) på lterholderen:

• Tryk igen på knappen (6) for at genoptage udledningen i den resterende tid;

• Hold knappen for den valgte dosis (blinker) trykket for at afslutte udledningen. Malingstiden vender tilbage til den indstillede værdi. 4–3. DISPLAYETS FUNKTION

det er muligt at regulere udledningstiden for den malede kae. Det gøres på følgende måde:

• Vælg enkelt dosis-tasten (15) eller dobbelt dosis-tasten (16) og tryk på knapperne (13) og (14) for at øge eller reducere udledningstiden for den valgte dosis.

• Ændringerne kan ses direkte på displayet.98

• Kontinuerlig udledningen varer højst 60 sekunder.

• Hold enkelt dosis-tasten (14) eller dobbelt dosis-tasten (15) trykket i nogle sekunder for at forlade funktionen kontinuerlig udledning.

• Tryk samtidigt på knapperne (13)

(14) forbliver tændte på displayet

Når du slipper dem, låses reguleringen af dosisudledningstiden. Desuden bliver tasterne (13) og (14 ) mørke . Tryk igen på begge knapper (13) og (14) forbliver tændte på displayet for at låse funktionerne op. DOSISTÆLLER Når du tænder for maskinen, skal du holde start kværn-knappen (6) nede i 5 sekunder og derefter vælge en af tællerne:

• Enkelt dosis-tast (15) : adgang til tælling af udledte enkeltdoser

• Dobbelt dosis-tast (16) : adgang til tælling af udledte dobbeltdoser

• Enkelt dosis-tast (15) og dobbelt dosis-tast (16) : adgang til tælling af udledte kontinuerlige doser

• Kun de valgte taster forbliver tændte på displayet, og antallet af doser vises to ad gangen efter hinanden. Hvis for eksempel det samlede antal doser er 142536, vises cifrene 14, 25 og 36 på displayet i to sekunder hver. Efter det sidste par cifre er der en pause på 4 sekunder, og derefter genstarter sekvensen. Tryk på start kværn-knappen (6) for at forlade tælling. KONTRASTJUSTERING

• Når du tænder for maskinen, skal du holde start kværn-knappen (6) nede og derefter trykke på tasten (13) eller (14) for at få adgang til kontrastjustering.

• Kun tasterne (13) og (14) forbliver tændte på displayet . Tryk på start kværn-knappen (6) for at forlade kontrastjustering.

Sådan ændres malingsgraden:

• Det er muligt at ændre lterholdergaens højde.

• Indsæt lterholdergaen (7) (Fig. E) i dens leje.

• Løsn fastgøringsskruen på lterholdergaen (7) med en skruetrækker. Skru ikke skruen helt ud.

• Løft eller sænk gaen for at regulere den efter lterholderens størrelse.

(7), når du har fundet den korrekte position. Gaen kan tilpasses alle typer lterholdere, der fås i handlen.

VEDLIGEHOLDELSE Kobl apparatet fra strømforsyningen inden rengøring eller vedligeholdelse. Træk ikke i elkablet eller i selve apparatet for at tage stikket ud af kontakten. Vedligeholdelse og rengøring skal udføres af faglært personale autoriseret af fabrikanten. Udfør ikke midlertidige eller usikre reparationer, og brug heller ikke uoriginale reservedele. 5–1. RENGØRING

• Efter at have tømt tragten, skal den fjernes fra maskinen og rengøres indvendigt med en fugtig klud og neutral sæbe for at fjerne det olieagtige lag, som kaebønnerne efterlader.

• Skyl efter og tør den grundigt.

• Gentag proceduren for plastiklåget. Det anbefales at rengøre den mindst en gang om ugen.

5–3. RENGØRING AF KVÆRN

• Efter at have fjernet låget skal man åbne den øverste kværnholder.

• Rengør kværnene og de andre indvendige dele med en pensel eller en tør klud. Brug om nødvendigt en støvsuger eller trykluftstråle. Sæt tragten i efter at have sat den øverste kværnholder og låget på plads igen.

• For en komplet desincering kan man bruge rensetabletter til kaekværn, som fås i handlen. Al rengøring og desincering skal udføres med produkter godkendt til fødevarebrug.

• Brug en fugtig klud til at rengøre den udvendige struktur for kaerester og snavs og undlad at bruge slibende rengøringsmidler eller materialer. 5–5. VEDLIGEHOLDELSE For at garantere, at apparatet fungerer korrekt, skal man kontrollere og eventuelt udskifte kværnene ved hver 250 kg kae.Til vedligeholdelse af kværnene skal man koble apparatet fra strømforsyningen og fjerne kaebønnebeholderen. Skru derefter skruen på låget og skruerne nedenfor, som fastgør den øverste kværnholder, af. Brug en pensel eller en tør klud til at rengøre kværnene. Brug om nødvendigt en støvsuger eller trykluftstråle. Vedligeholdelse må kun udføres af faglært personale autoriseret af fabrikanten. Udfør ikke midlertidige eller usikre reparationer, og brug heller ikke uoriginale reservedele.100

Apparatet tænder ikke 1. Sæt stikket i stikkontakten

strømforsyningskablet

strømforsyningskablet Apparatet fungerer, men der kommer ikke malet kae ud

fremmedlegemer mellem kværnene

servicecenter Indstillingen af malingsgraden er forkert eller vanskelig Kværnen er slidt Kontakt SERVICECENTERET101 DA102

• Legg ikke produktet i vann.

• Barn må ikke leke med produktet.

• Skyll og tørk den godt.

strømledningen Apparatet fungerer men den malte kaen kommer ikke ut

2. Juster kaekvernen til