Cilindro - Moedor de café LA PAVONI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Cilindro LA PAVONI

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

4–3. FUNZIONAMENTO DEL DISPLAY 8

6. CAUSE DI MANCATO FUNZIONAMENTO O ANOMALIE 114

4–3. FUNZIONAMENTO DEL DISPLAY

6. CAUSE DI MANCATO FUNZIONAMENTO O ANOMALIE

4–3. FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA 58

4–1. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

4–3. FUNCIONAMIENTO DE LA

6. CAUSAS DE MAL FUNCIONAMIENTO O ANOMALÍAS

Instruções de utilização MODELO LPGGRI01 Caro cliente, Obrigado por adquirir um dos nossos produtos, fabricado de acordo com as últimas inovações tecnológicas. Seguindo escrupulosamente as simples operações relativas à utilização correta do nosso produto em conformidade com as recomendações essenciais de segurança indicadas neste manual, poderá obter o máximo desempenho e vericar a notável abilidade deste produto ao longo dos anos. Caso encontre alguma anomalia no seu funcionamento, pode sempre contar com a rede de Centros de Assistência Técnica que estão à sua disposição a partir de agora.

SÍMBOLOS UTILIZADOS NESTAS INSTRUÇÕES

Os avisos importantes trazem estes símbolos. É absolutamente necessário acatar esses avisos. Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia atentamente o manual de instruções. Atenção! Operações particularmente importantes e/ou perigosas. Informações (úteis para a utilização do aparelho). Sugestões. Intervenções que podem ser efetuadas pelo utilizador. Intervenções que devem ser efetuadas exclusivamente por um técnico qualicado. O moinho de café LPGGRI01 foi concebido e fabricado com cuidado a m de garantir a qualidade, segurança e abilidade ao longo do tempo. A m de manter inalterado o desempenho do moinho LPGGRI01, recomendamos que siga cuidadosamente as instruções apresentadas neste folheto.PT ÍNDICE

2–2. UTILIZAÇÃO PREVISTA DA MÁQUINA 66

3–1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 66

4–1. COLOCAÇÃO DO APARELHO EM FUNCIONAMENTO 67

4–2. LIGAÇÃO DA MÁQUINA 67

4–3. FUNCIONAMENTO DO DISPLAY 68

6. CAUSAS DE MAU FUNCIONAMENTO OU ANOMALIAS 71

1. INTRODUÇÃO AO MANUAL

1–1. INTRODUÇÃO Este manual de instruções é parte integrante do aparelho, deve ser lido cuidadosamente, estar sempre disponível para eventuais consultas; ser mantido durante toda a vida operativa do aparelho. Em caso de perda ou deterioração, pode solicitar um novo manual a um CENTRO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA autorizado. No seu interior, há informações sobre a utilização correta do moinho-doseador, a limpeza, a manutenção e são fornecidas indicações importantes para a realização de operações a efetuar com atenção especial e para eventuais riscos residuais. O manual reete as inovações tecnológicas no momento da sua elaboração; o fabricante reserva- se o direito de efetuar quaisquer alterações técnicas necessárias aos seus produtos e de atualizar os manuais sem a obrigação de rever as versões anteriores. LA PAVONI S.p.A. declina qualquer responsabilidade por eventuais danos que possam ser direta ou indiretamente causados a pessoas ou coisas como resultado:

• da não observância de todas as recomendações das normas de segurança em vigor;

• de uma instalação incorreta;

• de falhas na alimentação elétrica;

• de utilização imprópria ou incorreta do moinho-doseador;

• de utilização não compatível com o estabelecido neste manual;

• de graves faltas de manutenção;

• de modicações no aparelho ou qualquer intervenção não autorizada;

• do uso de peças sobresselentes não originais ou especícas para o modelo;

• do desrespeito total ou parcial às instruções;

Uma vez que o aparelho funciona com corrente elétrica, é necessário observar os seguintes avisos de segurança:

• Não toque na cha com as mãos molhadas.

• Certique-se sempre de que a tomada utilizada está totalmente acessível, pois esta é a única forma de desligar a cha se necessário.

• Se quiser desligar a cha da tomada, segure diretamente na cha. Nunca puxe o cabo porque pode ser danicado.

• No caso de falha do aparelho, não tente repará-lo. Desligue o aparelho, extraia a cha da tomada e contacte a Assistência Técnica autorizada.

• Em caso de danos à cha ou ao cabo de alimentação, a substituição dos mesmos deverá ser feita apenas pela Assistência Técnica, de forma a evitar qualquer tipo de risco.

• Nunca mergulhe o aparelho em água.

• Atenção: antes de limpar, extraia a cha da tomada.

• Não deixe o cabo de alimentação suspenso na borda da mesa ou de outra superfície, nem permita que entre em contacto com superfícies quentes.

• Mantenha o material de embalagem (sacos de plástico, espuma de poliestireno) fora do alcance das crianças.

• Não posicione o aparelho sobre ou perto de fornos elétricos ou a gás, ouPT sobre um forno aquecido.

• Verique se não há objetos estranhos dentro do moinho de café.

• Desligue o aparelho e retire a cha da alimentação elétrica antes de mudar os acessórios opcionais ou de se aproximar das partes em movimento durante a utilização.

• Certique-se de que a tensão e a frequência da rede elétrica correspondem às indicadas da placa de dados do aparelho.

• Certique-se de que a potência elétrica corresponde à indicada na placa de dados.

• Em caso de incompatibilidade entre a tomada e a cha do aparelho, contacte uma pessoa qualicada para substituir a tomada por uma de tipo adequado.

• Este aparelho não deve ser utilizado por crianças.

• Mantenha o aparelho e o seu cabo afastados do alcance das crianças.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou que não possuam experiência e conhecimento, se forem supervisionadas ou instruídas, no que diz respeito à utilização segura do aparelho, por um responsável pela sua integridade e desde que estejam conscientes dos riscos associados.

• Extraia a cha do aparelho da tomada de corrente antes de efetuar todas as operações de montagem, desmontagem e limpeza.

• O utilizador deve cumprir as normas de segurança em vigor no país onde o aparelho é utilizado, para além das regras ditadas pelo senso comum e as recomendações contidas neste manual.

• A m de garantir o correto funcionamento do aparelho e a manutenção das suas características ao longo do tempo, recomenda-se vericar as condições ambientais adequadas (a temperatura ambiente deve estar entre 5 °C e 35 °C), evitando a utilização do aparelho em locais onde são utilizados jatos de água ou em ambientes exteriores sujeitos a agentes atmosféricos (sol, chuva, etc.).

• Depois de desembalar o moinho de café, certique-se de que está intacto e que não apresenta danos.

• Deposite o aparelho num local seguro, sobre uma base sólida, longe de fontes de calor e fora do alcance das crianças.

• É proibido remover as proteções e/ou dispositivos de segurança previstos no aparelho.

• Não utilize o aparelho se este não estiver a funcionar corretamente ou se o cabo de alimentação ou a cha apresentarem danos; recomenda-se a substituição do cabo de alimentação ou a inspeção do aparelho por um

• Para evitar danos, utilize apenas acessórios ou peças sobresselentes aprovadas pelo fabricante.

• Não utilize o aparelho em ambientes exteriores.

• Não utilize o aparelho para outros ns que não aquele para o qual foi concebido.

• É obrigatório ter uma ligação à terra e o sistema deve estar em conformidade com os regulamentos em vigor no país de instalação.

• Não é recomendada a utilização de vários adaptadores de tomada e/ou extensões.

• Não utilize o aparelho com os pés descalços.

• Não deixe o aparelho ligado desnecessariamente. Desligue a cha da rede de alimentação quando o aparelho não estiver a ser utilizado.

• Não obstrua quaisquer aberturas ou fendas de ventilação ou de eliminação do calor ou permita a entrada de água ou líquidos de qualquer género.

• Nunca coloque colheres, garfos ou outros utensílios no bico ou no recipiente do café em grãos enquanto o aparelho estiver a funcionar para remover algo ou efetuar intervenções.

• O proprietário é responsável por assegurar que a máquina é instalada num ambiente tolerável que não coloque em risco a saúde ou segurança das pessoas que a utilizam.

• Quando decidir não mais utilizar este tipo de aparelho, recomenda-se que depois de desligar a cha da tomada elétrica, corte o cabo de alimentação.

2–2. UTILIZAÇÃO PREVISTA DA

MÁQUINA Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso doméstico. Além disso, não pode ser utilizado:

• na área de cozinha para os funcionários de lojas, em escritórios e em outros ambientes de trabalho;

• em quintas/agroturismos;

• por clientes em hotéis, motéis e ambientes residenciais;

• nos alojamentos com pequeno-almoço. Em caso de utilização indevida, qualquer forma de garantia perderá o seu efeito e o fabricante declina qualquer responsabilidade por danos a pessoas e/ou bens. Considera-se uma utilização indevida:

• qualquer outra utilização para além daquela indicada;

• qualquer intervenção no aparelho que seja contrária às indicações apresentadas neste manual, qualquer utilização após adulteração de componentes ou dispositivos de segurança;

• o uso do aparelho em ambientes exteriores. O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos a bens, pessoas ou animais causados por qualquer intervenção no aparelho por pessoas não qualicadas ou não autorizadas para estas tarefas. 2–3. ELIMINAÇÃO Os aparelhos elétricos velhos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Os aparelhos que trazem este símbolo estão sujeitos à Diretiva Europeia 2012/19/ UE. Todos os aparelhos elétricos e eletrónicos desmantelados devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico, encaminhando-os para os centros apropriados previstos pelas autoridades camarárias. Ao eliminar corretamente o aparelho desmantelado, evitará danos ao meio ambiente e riscos à saúde humana. Para obter mais informações sobre a eliminação do aparelho desmantelado, contacte a administração camarária, o centro de recolha ou a loja onde adquiriu o produto.

3–1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1. Tampa do depósito

2. Depósito de café em grãos

3. Botão de regulação da moagem

6. Botão de ativação da moagem frontal

7. Forquilha ajustável porta-ltro

9. Parafuso de xação do depósito dePT

10. Interruptor de ligação

13. Botão de diminuição

14. Botão de aumento

15. Botão de dose única

16. Botão de dose dupla

DESCRIÇÃO MODELO LPGGRI01 Tensão (V) 220/240 220 Frequência (Hz) 50-60 60 Absorção (W) 310 Revoluções por minuto (rpm)* 1350 (50 Hz) 1630 (60 Hz) Produtividade (g/s) 1,2 - 1,6 (Expresso) 1,7 - 2,3 (Brew) Peso vazio (Kg) 5,3 Capacidade do copo de engate (g)

Antes de iniciar o funcionamento, é necessário montar o depósito (2) de café em grãos. Introduza o depósito (2) no seu assento (Fig. A), posicionando-o com o orifício alinhado com o parafuso situado na parte de trás do aparelho. Aperte o parafuso de bloqueio (9) (Fig. B).

4–1. COLOCAÇÃO DO APARELHO EM

FUNCIONAMENTO Desembale o aparelho com cuidado e remova todos os materiais de embalagem e os rótulos/etiquetas promocionais Antes de iniciar o funcionamento é necessário:

• Introduza o depósito (2) no seu assento (Fig. A), posicionando-o com o orifício alinhado com o parafuso situado na parte de trás do aparelho.

• Aperte o parafuso de bloqueio (9) (Fig. B).

• Introduza a forquilha porta-ltro (7) (Fig. E) no interior do seu assento.

• Depois de ter efetuado a ligação elétrica, puxe a lingueta (3) na base do depósito de café em grãos (2) para o fechar (Fig. C).

• Retire a tampa (1) do depósito (2) e encha-o com grãos de café.

• Recoloque a tampa (1) e puxe a lingueta (8) para permitir a passagem dos grãos de café.

• É necessário anar a máquina antes de iniciar o trabalho, dependendo do tipo de mistura de café (mais ou menos torrado) e do grau de moagem.

• Determine o tipo de mistura de café (mais ou menos torrado).

• Determine o grau de moagem.

4–2. LIGAÇÃO DA MÁQUINA

Quando se liga o aparelho pela primeira vez, este está regulado para as denições de fábrica. Nas ligações seguintes mantém os ajustes anteriores à última vez que foi desligado.

• Ligue o moedor de café, premindo o interruptor de alimentação (10).

• Ao ligar, o display carrega o rmware e prepara-se para a dispensa do café.

• Selecione a dose a ser dispensada premindo o botão de dose única (15) ou dose dupla (16) no display.

• Ao premir o botão de acionamento da moagem (6) uma vez (rapidamente) ativa a dispensa do café. Para assegurar o correto funcionamento do aparelho, evite moer mais de 160 g de café por ativação.

• Quando a dispensa está concluída, o tempo de moagem regressa ao valor denido. O contador de doses (simples ou duplas) aumenta de 1 em 1. Para pausar a dispensa automática antes do tempo de moagem terminar, prima com o porta-ltro o botão de acionamento da moagem (6):

• Prima novamente o botão (6) para retomar a dispensa durante o tempo restante;

• Mantenha premido o botão da dose selecionada (intermitente) para terminar a dispensa. O tempo de moagem voltará ao valor predenido.

4–3. FUNCIONAMENTO DO DISPLAY

É possível ajustar o tempo de dispensa das doses de moagem. Para isso, proceder da seguinte forma:

• Selecione a tecla dose única (15) ou dose dupla (16) e prima as teclas (13) e (14) para aumentar ou diminuir o tempo de dispensa da dose selecionada.

• As alterações são visíveis diretamente no display.

• Em alternativa, se o botão (13) ou (14) for mantido premido durante alguns segundos, o tempo diminui ou aumenta conforme o tempo de pressão.

• A dispensa contínua dura até 60 segundos.

• Para sair do modo de dispensa contínua, prima e mantenha premida durante alguns segundos a tecla de dose única (14) ou de dose dupla (15).

• Prima simultaneamente os botões (13) e (14) . Quando são libertados, o ajuste do tempo de dispensa das doses é bloqueado. Além disso, escurecem no display as teclas (13) e (14 ) . Prima novamente ambos os botões (13) e (14) para desbloquear as funções.

Quando a máquina é ligada, prima e mantenha premida por 5 segundos a tecla de acionamento da moagem (6) e depois selecione uma das contagens:

• Tecla de dose única (15) : acesso à contagem de doses únicas dispensadas;

• Tecla de dose dupla (16) : acesso à contagem das doses duplas dispensadas;

• Tecla de dose única (15) e tecla de dose dupla (16) : acesso à contagem de doses dispensada continuamente;

• Apenas as teclas selecionadas permanecem acesas no display e os números das doses são exibidos dois a dois em sucessão. Por exemplo, se o número total de doses for 142536, o display exibe os dígitos 14, 25 e 36 durante dois segundos cada um. Após o último par de dígitos, há uma pausa de 4 segundos e depois a sequência recomeça. Para sair da contagem, prima o botão de ativação da moagem (6).PT

• Ao ligar a máquina, mantenha premido o botão de acionamento da moagem (6) e depois prima a tecla (13) ou (14) para aceder ao ajuste do contraste.

• Apenas permanecem acesas no display as teclas (13) e (14) . Para sair do ajuste do contraste, prima o botão de ativação da moagem (6).

4–4. AJUSTE DA MOAGEM

Para alterar o grau de moagem:

• Rode o botão (8) no sentido horário para obter uma moagem mais na.

• Rode o botão (8) no sentido anti-horário para obter uma moagem mais grossa.

• O ajuste da moagem deve ser efetuado gradualmente, moendo um pouco de café a cada pequena rotação.

• Para a utilização de máquinas de alavanca ou semiprossionais a Pavoni recomenda um nível de moagem na. Aconselha-se a não rodar totalmente o botão quando o motor estiver parado.

• É possível modicar a altura da forquilha porta-ltro.

• Introduza a forquilha porta-ltro (7) (Fig. E) no interior do seu assento.

• Utilize uma chave de fendas para soltar o parafuso de xação da forquilha porta-ltro (7). Não desaperte completamente o parafuso.

• Levante ou baixe a forquilha a m de a ajustar às dimensões do porta-ltro.

• Uma vez encontrada a posição correta, aperte o parafuso de xação da forquilha (7). A forquilha é adequada para qualquer tipo de porta-ltro disponível no mercado.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Desligue o aparelho da rede elétrica antes de efetuar qualquer operação de limpeza ou manutenção. Não puxe o cabo de alimentação ou o próprio aparelho para desligar a cha da tomada elétrica. As operações de manutenção e limpeza devem ser efetuadas por pessoal especializado e autorizado pelo fabricante. Não efetue reparações improvisadas ou precárias, nem utilize peças sobresselentes não originais. 5–1. LIMPEZA

• Certique-se de que o copo de engate está vazio e depois acione a moagem para remover quaisquer resíduos de café do moedor.

• Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção, certique-se de que desligou o aparelho da fonte de alimentação.

5–2. LIMPEZA DO COPO DE ENGATE

• Após ter esvaziado o copo de engate, remova-o da máquina e lave o interior com água e sabão neutro removendo a camada oleosa deixada pelos grãos de café.

• Enxague e seque bem.

• Repita o processo para a tampa de plástico. Recomendamos a limpeza pelo menos uma vez por semana.

• Depois de remover a tampa, abra o suporte superior do moinho.

• Limpe as lâminas de moagem e outras partes internas com um pincel ou pano seco. Se necessário, utilize um aspirador ou um jato de ar comprimido. Depois de recolocar o suporte superior do moinho e a tampa, introduza o copo de engate.

• Para uma higienização completa, utilize pastilhas de limpeza disponíveis no mercado para moinhos de café. Todas as operações de limpeza e higienização devem ser efetuadas com produtos aprovados para utilização alimentar.

5–4. LIMPEZA DA ESTRUTURA

• Para limpar os resíduos de café e a sujidade do corpo da máquina, utilize um pano húmido evitando o emprego de detergentes ou materiais abrasivos. 5–5. MANUTENÇÃO Para garantir que o aparelho funciona corretamente, verique e eventualmente substitua os moinhos a cada 250 kg de café.Para efetuar a manutenção dos moinhos, desligue o aparelho da rede elétrica e remova o depósito dos cafés em grão. Em seguida, desaperte o parafuso na tampa e os parafusos subjacentes que xam o suporte superior do moinho. Para limpar os moinhos utilize uma escova ou um pano seco, se necessário utilize um aspirador ou um jato de ar comprimido. A manutenção só deve ser efetuada por pessoal especializado autorizado pelo fabricante. Não efetue reparações improvisadas ou precárias, nem utilize peças sobresselentes não originais.PT

6. CAUSAS DE MAU FUNCIONAMENTO OU ANOMALIAS

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO

O aparelho não liga 1. Introduza a cha na tomada de corrente

alimentação O aparelho está a funcionar mas não dispensa café moído

1. Faltam grãos de café

no depósito dos mesmos

2. Os moinhos estão em

introduzido entre os moinhos

carregamento de grãos de café

2. Ajuste o moinho de

café por uma moagem mais grossa

3. Contacte o centro

de assistência técnica autorizado A denição do nível de moagem está incorreta ou defeituosa Moinho avariado Contacte o CENTRO DE