Cilindro - Kaffekvarn LA PAVONI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk kaffekvarn
Märke	LA PAVONI
Modell	Cilindro (LPGGRI01)
Mått (H x B x D)	410 x 154 x 230 mm
Nettovikt	5,3 kg
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50-60 Hz
Effektförbrukning	310 W
Bönbehållarens kapacitet	500 g
Kapacitet (espresso)	1,2 - 1,6 g/s
Kapacitet (filter)	1,7 - 2,3 g/s
Rotationshastighet (50 Hz)	1350 varv/min
Rotationshastighet (60 Hz)	1630 varv/min
Malningsinställning	Vridbar ratt (fin till grov)
Skärmtyp	Pekskärm med tidsvisning
Distributionsfunktioner	Enkel, dubbel, kontinuerlig (max 60 s)
Dosräkning	Ja (enkel, dubbel, kontinuerlig)
Filterhållargaffel	Höjdjusterbar, anpassningsbar till alla filterhållare
Säkerhet	Automatiskt stopp efter 60 s kontinuerlig distribution; skydd mot främmande föremål
Underhåll av kvarnstenar	Kontroll var 250:e kg kaffe; rengöring med borste eller tryckluft
Rengöring av behållare	Veckovis med fuktig trasa och neutral tvål
Avsedd användning	Endast hushållsbruk
Garanti	Auktoriserad eftermarknadssupport

Vanliga frågor - Cilindro LA PAVONI

Hur justerar man malningsgraden på LA PAVONI Cilindro?

Vrid inställningsratten (8) medurs för finare malning eller moturs för grövre malning. Gör små gradvisa vridningar och mala lite kaffe varje gång. För hävarmmaskiner rekommenderar La Pavoni fin malning. Undvik att vrida ratten när motorn är avstängd.

Vad gör man om malt kaffe inte kommer ut?

Kontrollera först att bönbehållaren innehåller kaffebönor. Om ja, ställ in malningen på en grövre inställning. Om problemet kvarstår kan ett främmande föremål ha fastnat mellan kvarnstenarna: kontakta auktoriserad service.

Hur rengör man kaffekvarnen?

Koppla bort apparaten. För behållaren: töm den, ta bort den och rengör med fuktig trasa och neutral tvål, skölj och torka. För kvarnstenarna: ta bort locket och den övre kvarnstenshållaren, borsta kvarnstenarna med en borste eller torr trasa, eller använd en dammsugare eller tryckluft. För fullständig hygien, använd rengöringstabletter för kvarnar.

Hur kommer man åt dosräkningen för distribuerade doser?

Starta maskinen, håll sedan ned malningsaktiveringsknappen (6) i 5 sekunder. Tryck sedan på enkeldosknappen (15) för att se räkningen av enkeldoser, på dubbeldosknappen (16) för dubbla, eller samtidigt på båda för kontinuerliga doser. Siffrorna visas två och två i sekvens. För att avsluta, tryck på knappen (6) igen.

Hur aktiverar man kontinuerlig distribution?

Tryck samtidigt på knapparna för enkeldos (15) och dubbeldos (16); symbolen för kontinuerlig distribution (11) visas på skärmen. Distributionen varar i högst 60 sekunder. För att lämna detta läge, håll ned enkeldosknappen (15) eller dubbeldosknappen (16) i några ögonblick.

Går det att justera höjden på filterhållargaffeln?

Ja, gaffeln är höjdjusterbar. Sätt in gaffeln (7) på avsedd plats, lossa fixeringsskruven med en skruvmejsel, justera höjden efter din filterhållares storlek och dra sedan åt skruven. Denna gaffel är kompatibel med alla filterhållare på marknaden.

Vad är den maximala kapaciteten för malet kaffe per aktivering?

För att garantera korrekt funktion, undvik att mala mer än 160 g kaffe per aktivering. Kontinuerlig distribution bör inte överstiga 60 sekunder.

Vad gör man om apparaten inte startar?

Kontrollera att kontakten är ordentligt ansluten till ett fungerande eluttag. Kontrollera nätsladdens skick. Om sladden är skadad, låt den endast bytas ut av auktoriserad service.

När ska kvarnstenarna bytas?

Kvarnstenarna bör kontrolleras var 250:e kg malt kaffe och bytas vid behov. Underhåll och byte får endast utföras av kvalificerad tekniker auktoriserad av tillverkaren.

Kan jag använda icke-original reservdelar?

Nej, det är absolut nödvändigt att endast använda tillbehör och reservdelar som godkänts av tillverkaren. Användning av icke-originaldelar kan äventyra apparatens säkerhet och prestanda samt ogiltigförklara garantin.

BRUKSANVISNING Cilindro LA PAVONI

Vi vill tacka för att du köpt en av våra produkter, som framställts i enlighet med de senaste tekniska uppfinningarna. Genom att noggrant följa dessa enkla åtgärder för korrekt användning av produkten som överensstämmer med grundläggande säkerhetsföreskrifter, kommer du att få ut maximal prestanda av din produkt och kan dra nytta av dess utomordentliga tillförlitlighet under många år framöver. Vid eventuella felfunktioner står vårt nätverk av serviceverkstäder från och med nu till ditt förfogande.

SYMBOLER SOM ANVÄNDS I DESSA BRUKSANVISNINGAR

Viktiga föreskrifter markeras med dessa symboler. Det är absolut nödvändigt att följa dessa föreskrifter.

Läs bruksanvisningarna noggrant innan du börjar använda produkten.

Varning! Särskilt viktiga och/eller farliga moment.

Information (användbara för användning av apparaten).

Råd:

Ingreppsmoment som kan utföras av användaren.

Ingreppsmoment som endast får utföras av en behörig tekniker.

Kaffekvarnen LPGGRI01 är noggrant utformad för att garantera kvalitet, säkerhet och maximal prestanda över tid.

Vi rekommenderar att du läser och följer instruktionerna i denna bruksanvisning för att bevara kvarnen LPGGRI01:s optimala funktion.

Denna bruksanvisning utgör en viktig del av apparaten. Den ska läsas noggrant, alltid finnas tillgänglig för konsultation och ska sparas under hela apparatens brukbarhetstid.

Om du skulle tappa bort bruksanvisningen eller om den förstörs, kan du beställa ett nytt exemplar hos ett AUKTORISERAT SEVICENTER.

I bruksanvisningen finner du information om korrekt användning av doseraren, rengöring och underhåll. Dessutom innehåller den viktiga instruktioner för arbetsmoment som ska utföras med extra försiktighet, samt information om kvarstående risker. Bruksanvisningen återspeglar de tekniska uppfinningarna vid det tillfälle den framställdes, och tillverkaren förbehåller sig rätten att tillämpa alla nödvändiga tekniska ändringar på sina produkter och att uppdatera bruksanvisningarna, utan någon skyldighet att revidera även tidigare versioner.

LA PAVONI S.p.A. frånsäger sig allt ansvar för eventuella direkta eller indirekta skador på personer eller föremål som uppstår till följd av:

• underlåtenhet att följa samtliga föreskrifter i gällande säkerhetsstandarder;
  •felaktig installation;
  •felaktig strömtillförsel;
• olämplig eller felaktig användning av doseraren;
• användning som inte överensstämmer med specifikationerna i denna bruksanvisning;
• allvarliga brister gällande underhållet;

• ändringar på apparaten eller icke godkända ingrepp;

• användning av reservdelar som inte är original eller inte specifikt avsedda för den aktuella modellen;
  •total eller partiell underlåtenhet att följa anvisningarna;
  •exceptionella händelser.

2. ANVISNINGAR

2-1. SÄKERHETSANVISNINGAR

Då apparaten drivs av ström är det nödvändigt att följa följande säkerhetsföreskrifter:

•Rör aldrig vid kontakten med våta händer.
- Se till att det använda uttaget är lätt att komma åt med fri passage för att snabbt kunna dra ut kontakten om det behövs.
•Ta tag direkt i kontakten om du vill dra ut den ur uttaget. Dra aldrig ut kontakten genom att dra i sladden, det kan ge upphov till skador.
- Försök aldrig reparera apparaten själv om den går sönder. Stäng av apparaten, dra ut kontakten ur uttaget och kontakta ett auktoriserat servicecenter.
- Om uttaget eller nätsladden skadas ska man för att undvika eventuell fara uteslutande vända sig till tekniska supporten.
•Sänk inte ner apparaten i vatten.
- Var försiktig: dra ut kontakten innan du utför något rengöringsarbete.
- Låt inte sladden hänga ner från bordet eller från någon annan yta och låt den inte komma i kontakt med varma ytor.
- Håll allt förpackningsmaterial (plastpåsar, expansiv polystyren) utom räckhåll för barn.
- Placera inte apparaten på eller i närheten av gas- eller elspisar eller inuti varma ugnar.

• Säkerställ att det inte finns några objekt inuti kaffekvarnen.
• Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur uttaget innan du byter några tillbehör eller kommer i närheten av rörliga delar när apparaten är i drift.
• Säkerställ att nätverkets spänning och frekvens motsvarar de angivna värdena på apparatens typskylt.
• Kontrollera att utgångseffekt motsvarar de angivna värdena på typskylten.
• Om apparatens kontakt och vägguttaget inte är kompatibla ska kontakten bytas ut till en lämplig kontakt av en kvalificerad tekniker.
• Denna apparat ska inte användas av barn.
• Håll apparaten och sladden utom räckhåll för barn.
• Låt inte barn leka med apparaten.
• Apparaten får användas av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap endast under förutsättning att de övervakas eller instrueras angående en säker användning av apparaten av en person med ansvar för deras säkerhet och om de förstår de faror som är förbundna med användningen.
• Koppla ur apparaten från eluttaget innan du börjar sätta samman, ta isär eller rengöra apparaten.
• Användaren måste följa gällande säkerhetsföreskrifter i det land apparaten används, utöver regler som fastställs av vanligt sunt förnuft och föreskrifterna i denna bruksanvisning.
• För att säkerställa att apparaten fungerar korrekt och att dess specifikationer förblir oförändrade över tid rekommenderar vi att användaren kontrollerar

att miljövillkoren är korrekta (rumstemperaturen ska ligga mellan 5 och 35 °C). Vi avråder från att använda apparaten på platser där man använder vattenstrålar eller i utomhusmiljöer som utsätts för väderpåverkan som sol, regn, etc.

• När du packat upp apparaten ur emballaget, kontrollera att den är intakt och inte skadats.
• Ställ apparaten på ett stabilt underlag på en säker plats, på avständ från värmekällor och utom räckhåll för barn.
• Det är inte tillåtet att ta bort de skydd/säkerhetsanordningar som finns på apparaten.
• Använd inte apparaten om den inte fungerar korrekt eller om strömsladd eller stickkontakt är skadade. Vi rekommenderar att i sådant fall sörja för att strömsladden byts ut eller låter ett AUKTORISERAT SERIVICECENTER kontrollera apparaten.
• Använd uteslutande tillbehör och reservdelar som typgodkänts av tillverkaren, för att undvika skador.
• Använd inte apparaten utomhus.
• Använd inte apparaten för någon annan typ av användning än den avsedd för ändamålet.
• Jordanslutningen är obligatorisk, liksom att systemet överensstämmer med gällande bestämmelser i installationslandet.
• Använd inte adaptrar med flera uttag och/eller förlängningssladdar.
• Använd inte apparaten barfota.
• Lämna inte apparaten påslagen i onödan. Dra ut kontakten från uttaget när apparaten inte används.

• Täck inte över öppningar, ventilationsspringor eller värmespridningsspringor. Fyll inte på vatten eller vätskor av något slag.

• För aldrig in skedar, gafflar eller andra redskap i pipen eller kaffebönornas behållare för att ta ut kaffe eller göra andra ingrepp när apparaten är i drift.

• Det åligger ägaren att kontrollera att maskinen installeras enligt acceptabla miljöförhållanden som inte utgör en fara för hälsan eller säkerheten för dem som använder maskinen.
• Om apparaten ska tas ur bruk rekommenderas det att göra den obrukbar genom att kapa kabeln efter det att kontakten har dragits ut ur uttaget.

2-2. AVSEDD ANVÄNDNING AV APPARATEN

Denna apparat är avsedd uteslutande för hemmabruk.

Den får inte användas:

• i kök avsedda för personal i affärer, på kontor och andra arbetsplatser;
  •inom lantbruk/lantligt semesterboende;
• av kunder på hotell, motell eller andra liknande boende;
  •på B&B (rum och frukost).

Vid felaktig användning förfaller alla former av garanti och tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador på personer och/eller föremål.

Nedanstående betraktas som felaktig användning:

• all användning som skiljer sig från den fastställda;
• ingrepp på apparaten som strider mot anvisningarna i denna bruksanvisning, all användning av apparaten efter manipulering med komponenter eller säkerhetsanordningar;
• användning av apparaten utomhus.

Det tillverkande företaget frånsäger sig allt ansvar för skador på personer, djur eller föremål som orsakas av ingrepp på apparaten som utförts av personer som inte är kvalificerade eller behöriga för det aktuella arbetet.

2-3. BORTSKAFFANDE

Uttjänta elektriska apparater får inte slängas tillsammans med hushållsavfall. Apparater med denna symbol lyder under det europeiska direktivet 2012/19/ EU. Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ska bortskaffas separat från hushållsavfall och lämnas in till en lämplig återvinningsstation. Genom att bortskaffa den uttjänta apparaten korrekt, undviker du miljöskador och hälsorisker för personer. För ytterligare information om bortskaffande av den uttjänta apparaten, kontakta de lokala myndigheterna, avfallshanteringskontoret eller affären där du köpte apparaten.

3. BESKRIVNING

3-1. BESKRIVNING AV PRODUKTEN

1. Lock till behållare
2. Behållare för kaffebönor
3. Reglering av malningsgrad
4. Display med pekskärm
5. Utmatningshål för malet kaffe
6. Främre knapp för aktivering av malning
7. Justerbar klyka filterhållare
8. Flik för öppning/stängning av kaffebönornas behållare

9. Fästskruvar för behållare kaffebönor

10. Startbrytare

11. Visning av utmatningstid/koppar

12. Kontinuerlig utmatning
13. Flera koppar
14. Knapp för ökning
15. En kopp
16. Knapp för två koppar

BESKRIVNING	MODELL
	LPGGRI01
Spänning (V)	220/240 2	20
Frekvens (Hz)	50-60 60
Absorption (W)	310
Varv per minut (rpm)*	1 350 (50 Hz)1 630 (60 Hz)
Produktionstakt (g/s)	1,2 - 1,6 (Espresso)1,7 - 2,3 (Brygg)
Tomvikt (Kg)	5,3
Kapacitet uppsamlingskärl (g)	500
Höjd (mm)	410
Bredd (mm)	154
Djup (mm)	230

Ton: 60 s

Toff: 600 s

3-2. BLOCKERING BEHÅLLARE

Det är nödvändigt att montera kaffebönornas behållare (2) innan du sätter igång apparaten.

Sätt i behållaren (2) i sitt säte (Fig. A), placera behållaren i linje med hålet och med skruven på apparatens baksida. Dra åt fästskruven (9) (Fig. B).

4. ANVÄNDNING

4-1. SÄTTA APPARATEN I DRIFT

Packa upp apparaten försiktigt och ta bort allt förpackningsmaterial och reklametiketterna Innan du sätter igång apparaten är det nödvändigt att:

• Sätt i behållaren (2) i sitt säte (Fig. A), placera behållaren i linje med hålet och med skruven på apparatens baksida.
  •Dra åt fästskruven (9) (Fig. B).
• Montera filterhållarens klyka (7) (Fig. E) på avsedd plats.
• Efter att apparaten har strömsatts,

dra roteringspiggen (3) vid behållarens botten (2) så att behållaren sitter på plats (Fig. C).

• Ta bort locket (1) på behållaren (2) och håll i kaffebönorna.
• Sätt på locket igen (1) och dra roteringspiggen (8) så att kaffebönorna kan passera.
• Det är nödvändigt att ställa in apparaten innan man sätter igång att mala, baserad på kaffeblandningen (mycket eller svagt rostat) och malningsgraden.
• Bestäm vilken kaffeblandning som ska användas (mycket eller svagt rostat).
• Bestäm malningsgrad.

4-2. FÖRSTA START AV APPARATEN

När apparaten sätts på första gången gäller de inställningar som ställts in på fabriken. Nästa gång du sätter på apparaten gäller de inställningar som användes gången innan.

• Sätt på kaffekvarnen genom att trycka på startbrytaren (10).
• Vid uppstart laddar displayen ned den inbyggda programvaran och gör sig klar för utmatning.
  •Välj antalet koppar som ska bryggas genom att på displayen trycka på knappen (15) för en kopp eller (16) för två koppar.
• Genom att trycka en gång (snabbt) på startknappen för malning (6), aktiveras kaffeutmatningen.

För att garantera apparatens korrekta funktion ska du undvika att mala mer än 160 g kaffe per aktivering.

- Vid avslutat utmatning återgår malningstiden till det inställda värdet.

Antalet kaffekoppar (en eller två) ökar med 1.

Om du vill pausa automatisk utmatning före avslutad malningstid trycker du med filterhållaren på startknappen för malning (6):

• Tryck sedan återigen på knappen (6) för att återuppta utmatningen:
• Håll knappen (blinkar) för vald mängd kaffe intryckt för att avsluta utmatning. Malningstiden återgår till det inställda värdet.

4-3. DISPLAYENS FUNKTION

JUSTERING AV MALMÄNGD

Det går att justera utmatningstiden för malmängderna.

För att göra detta gör så här:

- Välj knappen (15) för en kopp eller (16) för två koppar och tryck på knapparna (13) och (14) för att öka eller minska utmatningstiden för den valda mängden kaffe.

- Ändringarna visas direkt på displayen.

- Alternativt, om knappen (13) eller (14) trycks in, ökar eller minskar tiden beroende på hur länge knappen trycks in.

KONTINUERLIG UTMATNING

•När du trycker samtidigt på knappen (15) för en kopp och (16) för två koppar visas symbolen (11) på displayen.

- Kontinuerlig utmatning varar högst 60 sekunder.

- För att avsluta kontinuerlig utmatning trycker du snabbt på knappen (14) för en kopp eller (15) för två koppar.

- Tryck samtidigt på knapp (13) och knapp (14) - + När du släpper upp knapparna blockeras utmatningstiden. Knappen (13) och (14) kommer att vara släckta på displayen - + . Tryck

återigen på knappen (13) och knappen (14) förblir tända på displayen för att låsa upp funktionerna.

ANTAL KAFFEKOPPAR

När du sätter på apparaten tryck ner startknappen för malning (6) i 5 sekunder för att välja antal kaffekoppar:

- Knappn (15) för en kopp 📄: tänds vid utmatning av en kopp;

- Knapp (16) för två koppar: Btänds vid utmatning av två koppar;

- Knapp (15) för en kopp och knapp (16) för två koppar: 📁 📊 stands vid kontinuerlig utmatning.

- Endast valda knappar är tända på displayen och antalet koppar visas i följd i grupper om två och två. Till exempel: Om totalt antal koppar är 14 2536, visas siffrorna 14, 25 och 36 på displayen i två sekunder vardera. Efter det sista paret siffror uppstår en paus på 4 sekunder för att sedan fortsätta uppräkningen. Tryck på startknappen för malning (6) för att avsluta räkningen.

JUSTERING AV KONTRAST

- När du sätter på apparaten tryck ner startknappen för malning (6) och tryck därefter på knappen (13) eller knappen (14) - +ör att aktivera justering av kontrast.

- Endast knappen (13) och knappen (14) förblir tända på displayen - + tryck på startknappen för malning (6) för att avsluta justering av kontrast.

4-4. MALNINGSINSTÄLLNINGAR

För att ändra malningsgraden:

•Vrid vredet (8) medurs för att få ett finmalet kaffe.

•Vrid vredet (8) moturs för att få ett grovmalet kaffe.

• Malningsinställningen ska utföras gradvis genom att mala en liten mängd kaffe varje gång vredet vrids lite.
• För användning av maskiner med hävarm eller professionella maskiner, rekommenderar Pavoni en finmalen nivå.

Det rekommenderas att inte vrida vredet ett varv med stillastående motor.

4-5. JUSTERING AV FILTERHÅLLARENS KLYKA

• Det går att ändra höjden för filterhållarens klyka.
• Montera filterhållarens klyka (7) (Fig. E) på avsedd plats.
• Lossa fästskruven på filterhållarens klyka (7) med en skruvmejsel. Lossa inte fästskruven helt.
• Höj eller sänk klykan för att justera den så att den passar till måtten på filterhållaren.
  •När du valt korrekt läge, dra åt fästskruven på klykan (7).

Klykan passar för alla filterhållare tillgängliga på marknaden.

5. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Koppla från apparaten från strömförsörjningen innan du utför något rengöringsarbete eller underhåll. Dra inte i strömsladden eller i själva apparaten för att dra ut kontakten ur vägguttaget.

Utförande av underhålls- och rengöringsarbete måste utföras av specialiserad personal godkänd av tillverkaren.

Gör inga provisoriska reparationer och använd inte reservdelar som inte är original.

5-1. RENGÖRING

• Säkerställ att uppsamlingskärlet är tomt och aktivera därefter malningen för att ta bort eventuella kafferester från kvarnen.
• Säkerställ att apparaten är bortkopplad från strömförsörjningen innan du utför något rengöringsarbete eller underhåll.

5-2. RENGÖRING AV UPPSAMLINGSKÄRL

• Eter det att uppsamlingskärlet har tömts, ta ut det ur apparaten och rengör insidan med vatten och neutralt rengöringsmedel. Se till att den feta beläggningen från kaffebönorna tas bort.
• Skölj av och torka kärlet noggrant.
  •Rengör plastlocket på samma sätt.

Vi rekommenderar att apparaten rengörs minst en gång i veckan.

5-3. RENGÖRING AV MALVERKET

•Ta bort locket och öppna den övre kvarnhållaren.
- Rengör kvarnarna och apparatens invändiga delar med en borste eller en torr trasa. Dammsug eller blås av med tryckluft om det behövs. Sätt tillbaka den övre kaffekvarnen och locket och för in uppsamlingskärlet.
- För en fullständig sanering av malverket kan du använda rengöringstabletter för kaffekvarnar, tillgängliga på marknaden.

Alla rengöringsmedels- och saneringsprodukter som används måste vara godkända för livsmedelsbruk.

5-4. RENGÖRING AV HÖLJE

- För att rengör höljet från rester av kaffe eller smuts, använd en trasa som är fuktig. Undvik användning av rengöringsmedel eller material med slipande effekt.

5-5. UNDERHÅLL

För att säkerställa att apparaten fungerar korrekt kontrollera och byt eventuellt ut kvarnarna efter 250 kg malt kaffe.Koppla bort apparaten från strömförsörjningen och ta bort behållaren för kaffebönor innan du utför något underhåll på kvarnarna. Lossa på skruven på locket och de nedre skruvarna som fäster den övre kvarnhållaren. Rengör kvarnarna med en borste eller en torr trasa. Dammsug eller blås av med tryckluft om det behövs.

Underhåll av apparaten måste utföras av specialiserad personal godkänd av tillverkaren.

Gör inga provisoriska reparationer och använd inte reservdelar som inte är original.

6. ORSAKER TILL FELFUNKTION OCH ANOMALIER

PROBLEM ORSAK LÖSNING

Apparaten startar inte 1. Sätt i kontakten i eluttaget2. Kontrollera strömsladden		1. Sätt i kontakten i eluttaget2. Kontrollera strömsladden
Apparaten fungerar men det malda kaffet kommer inte ut	1. Kaffebönor saknas i den tillhörande behållaren2. blockerade kvarnar3. Främmande objekt inuti kvarnarna	1. Fyll behållaren med kaffebönor2. Reglera kaffekvarnen till en grövre malningsgrad3. Kontakta ett auktoriserat servicecenter
Inställningen av malningsnivån verkar vara felaktig eller svår att utföra	Utslitna kvarnar Kontakta ett SERVICECENTER

Det frarådes at dreje drejeknappen en omgang med slukket maskine.

4-5. REGULERING AF FILTERHOLDERGAFFEL