Kube Mill - Kaffekvarn LA PAVONI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kaffekvarn
Märke	La Pavoni
Modell	Kube Mill
Avsedd användning	Endast för hushållsbruk, för malning av kaffebönor
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz (kontrollera märkskylten)
Malningsinställning	Kontinuerlig inställningsratt: åt höger för finare malning, åt vänster för grövre
Aktivering av malning	Genom att trycka filterhållaren på malningsknappen
Bägarvolym	Cirka 250 g kaffebönor (uppskattning)
Bägarmaterial	Plast (uppskattning)
Rengöring av bägaren	Med en fuktig trasa, inga slipande rengöringsmedel
Rengöring av höljet	Med en fuktig trasa, inga slipande rengöringsmedel
Viktiga säkerhetsanvisningar	Koppla ur före rengöring, sänk ej ned i vatten, får ej användas av barn, rör ej kontakten med våta händer
Användningstemperatur	5 °C till 35 °C
Avfallshantering	Får ej kastas med hushållsavfall. Följ WEEE-direktivet (2012/19/EU)
Reservdelar	Använd endast tillbehör som godkänts av tillverkaren
Garanti	Tillverkarens garanti (se villkoren som medföljer apparaten)
Användaråtgärder	Rengöring och malningsjustering. All annan åtgärd måste utföras av en auktoriserad tekniker

Vanliga frågor - Kube Mill LA PAVONI

Hur ställer jag in malningsgraden på Kube Mill?

Vrid inställningsratten (4) åt höger för finare malning, åt vänster för grövre malning. Gör gradvisa justeringar genom att mala en liten mängd kaffe för varje varv. Optimal inställning för espresso är förinställd.

Hur startar jag malningen?

Sätt filterhållaren i avsett stöd och tryck den framåt tills den aktiverar malningsknappen (3). Malningen stoppas genom att släppa filterhållaren.

Varför kommer inte malet kaffe ut?

Kontrollera att bägaren innehåller kaffebönor. Om kvarnstenarna är i kontakt, ställ in på grövre malning. Vid främmande föremål, kontakta ett auktoriserat servicecenter.

Hur rengör jag Kube Mill kaffekvarn?

Koppla först ur apparaten. Rengör bägaren och höljet med en fuktig trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel. Sänk aldrig ned apparaten i vatten.

Kan jag använda kvarnen för andra frön än kaffe?

Nej, apparaten är endast avsedd för malning av kaffebönor. Användning med andra produkter skadar kvarnstenarna och ogiltigförklarar garantin.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera att kontakten är ordentligt ansluten och att strömmen kommer fram. Om problemet kvarstår, kontakta ett auktoriserat servicecenter. Försök inte reparera själv.

Hur mycket kaffebönor ska jag lägga i bägaren?

Bägaren rymmer cirka 250 g bönor. Överfyll inte för att undvika funktionsstörningar.

Kan kvarnen användas av barn?

Nej. Denna apparat får inte användas av barn. Håll den utom räckhåll för barn, inklusive dess strömkabel.

Hur underhåller jag kvarnstenarna?

Efter varje användning, kör kvarnen tom för att avlägsna rester. Om inställningen blir svår, låt kvarnstenarna kontrolleras av ett auktoriserat servicecenter.

Kan jag använda kvarnen utan kaffe?

Undvik att köra apparaten tom utan bönor, eftersom det kan skada kvarnstenarna.

BRUKSANVISNING Kube Mill LA PAVONI

Tack for att du köpte en av våraprodukter, som konstruerats enligt de senaste tekniiska innovationerna. Genom att noggrant följa de enkla atgärderna für korrekt användning av var produit i enlighet med de väsentliga sakerhetskraven som anges ienna handbokkommen du att kunna fá maximal prestanda och verifiera produits stora tillforlitliget genom Åren. Om du skulle upptäcka Funktionsfel, kan du alltid rákna med vart natverk av Servicecenter som star till ditt förfogande frän och med nu.

SYMBOLER SOM ANVÄNDS I DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN

Viktiga varningar har foljande symboler. Det ar absolut nödvändigt att folja dessa varningar.

Läs bruksanvisingen noga innan du sätter igäng maskinen.

Observera! Särskilt viktiga och/eller farliga atgärder.

Information (for maskinens korrekta användning).

Rekommendationer

Ingrepp som användaren kan utföra.

Ingrepp som endast fär utforas av en kvalificerad tekniker.

Kaffekvarnen KUBE MILL har designats och konstruerats med precision for att garantera kvalitet, sakerhet och tillförlitligitet i tiden.

For att bibehalla KUBE MILL kvaffekvarnens prestationer rekommenderar vi att noggrant folja instruktionerna ienna bruksanvisning.

Denna bruksanvisning aren integrerad del av maskinen.Den maste lasas noggrant och alltid finnas tillganglig for konsultation. Spara den under hela produktens livslangd.

Vid Förlust eller skada kan du begär an ny bra克斯anvisning från att auktoriserat SERVICECENTER.

Den innehaller information om korrekt anvandning av kaffekvarnen, rengöring, underhäll och ger viktiga anvisningar for att utföra atgärder som sca utforas med särskild uppmärksamhet och eventuella övriga risker.

Bruksanvisingen speglar de tekiska innovationerna som var aktuella nar den sammanställdes. Tillverkaren forbehäller sig ratten att gora alla nödvändiga tekiska andringar på sinaprodukter och att upddateraBruksanvisiningarnautan skyldighet att revidera även tidigare versioner.

Företaget PAVONI S.p.A. avvisar allt ansvar for eventuella personskador aller materiella skador som kan uppstä direkt aller indirectk som att resultat av foljande:

• brist på afterlevnad av alla gällandes sakerhetsnormer som förskrivs
• felaktig installation;
• fel pa livsmedlen;
• olamplig aller felaktig användning av kaffekvarnen med doseringsmekanism;
• användning som inte uppyller kravensom anges i den har bruksanvisningen;
• allvarliga brister i underhøllsarbetet
• andringar på maskinen eller ingrepp som utförsutan tillständ;
• användning av icede-reservdelarellerreservdalarominteär särskild

avsedda for modellen;

• total aller delvis forsummelse att folja instruktionerna;
  exceptionella handelser.

2. VARNINGAR

2-1. SÄKERHETSVARNINGAR

Det ar nödvändigt att folja sakerhetsvarningarna nedan eftersom apparaten drives med elström.

• Rör inte stickkontakten med våta händer.

• Se till att det eluttag som används alltid ar atkomligt for att vid behov kunna dra ut kontakten.

• Om du vill dra ut kontakten ur eluttaget ske du gripa tag direkt i kontakten. Dra aldrig i sladden eftersom den kan skadas.

• Vid fel på apparaten ska du inte försöka att reparera den. Stäng av apparaten, draut kontakten ur eluttaget och vänd dig till att auktoriserat teknikt supportcenter.

• Vid skador på stickkontakten eller på nätsladden, för de endast bytas ut av teknik support for att forbhindra alla slags risker.
  Sankinte nerapparatenivatten.

• Observera! Koppla ur kontakten innan du gör rent maskinen.

• Lat inte natsladden hanga och dingla fran bordskanten erler fran nagon annan yta. Lat den inte heller komma i kontakt med varma ytor.

• Forvara forpackningsmaterial (plastpäsar, expansiv polystyren) utom räckhäll for barn.

• Placera inte apparaten ovanpå eller i narheten av elplattor eller gasspisar, eller i en varm ugn.
• Kontrollera att det inte finns nagra främande foremål inuti kaffekvarnen.
• Stäng av apparaten och koppla bort den fran strömförsörjningen innan du

byter tillbehör eller narrmar dig de rörliga delarna under användningen.
- Se till att natspanninger och frekvensen i elnätet motsvarar vardet som anges pa markskylten pa maskinens undersida.
- Se till att eleffekten stämmer overens med vardet som anges på datatiketten.
Vi inkcompatilitet mellan uttaget och apparatens stickkontakt sca uttaget bytas ut mot ett av lamplig typ. Det farrendast goras av kvalificerad personal.
Den har apparaten far inte anvandas av barn.
- Håll bade apparaten och sladden utom räckhäll for barn.
Barn fär inte leka med apparaten.
Apparaten kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formaga aller brist pa erfarenhet och kunskap om de stär under tillsyn aller om de fätt utbildning i saker använding av apparaten av en sakerhetsansvarig och om de ar medvetna om farorna vid användningen.
- Koppla ut apparaten ur natuttaget innan du utfor nagot monterings-, nedmonterings- och rengöringsarbete.
Användaren maste folja des sakerhetsbestammelser som gäller i det land)där apparaten anvands,utover de regler som styrs av sunt fornuft och kraven som foreskrivs ienna handbook.
- For att sakerställa korrekt användning av apparaten och bibehällande av dess egenskaper over tid, ar det tillrädligt att kontrollera ratt miljöforhällanden (omgivningstemperaturen maste varamellan 5^ och 35^ C), for att undvika att anvanda maskinen på platser)darr vattenstralar anvands aller i externamiljoer)darr den kan utsattas for vader och vind (sol, regn, etc.).
När du har tagit ut kaffekvarnen ur forpackningen, kontrollera att den ar intakt och inte har skadats.

• Placera apparaten pa saker plats, pa en stabil yta, pa avstand fran varmekallor och utom rackhall for barn.
• Det ar forbjudet att ta bort skyddet och/ller sakerhetsanordningarna som sitter pa maskinen.

• Använd inte apparaten om den interfungerar riktigt aller om antingen natsladden aller kontakten har skadats. Vi rekommenderar att du byter ut natsladden aller later kontrollera apparaten vid av ett auktoriserat SERVICECENTRUM.

• Använd endast tillbehör eller reservdelar som godkänts av tillverkaren für att undvika skador.

• Använd inte maskinen i utomhusmiljö
  Använd inte apparaten for nagot annat syfte an det for vilket den ar bygdd.

2-2. MASKINENS AVSEDDA ANVÄNDNING

Denna apparat ar endast avsedd for hushållsbruk.

Dessutom kan den inte anvandas:

• I köksområdet for anställda i butiker, på kontor och i andra arbetsmiljöer

• på bondgårdar/lantgårdar for semesterboende

• av kunder på hotell, motell och i bostadsområden;
• i bed-and-breakfast boenden.

Vid felaktig användning ogiltigforklaras alla former av garantier och tillverkaren avvisar allt ansvar for personskador och/ ell er materiella skador.

Följande anses vara olämpig användning:

• all användning som skiljer sig fran användningen som maskinen ar avsedd for
• alla ingrepp pa maskinen som strider mot instruktionerna ienna bruksanvising, all anvandning after

manipulering av komponenter ellersakerhetsanordninger;

• användning av maskinen iutomhusmiljö.

Tillverkaren avvisar allt ansvar for skador på egendom, manniskor aller djur som orsakats av ingrepp på apparaten av personer som inte ar kvalificerade aller av obehöriga.personer.

2-3. BORTSKAFFNING

Elapparaterna fár inte bortskaffas tillsammans med hushallsavfall.

med den har symbolen lyder under EU-direktivet 2012/19/EU. Alla elektriska och elektroniska apparater som kasseras skabortskaffas separat fran hushallsavfall och lamnas in till särskilda statiga avfallsstationer. Genom att bortskaffa apparaten korrekt gär det att undvika miljöskador och risk for personers halsa. För mer information om bortskaffande av den kasserade apparaten sha ni vanda er till kommunkontoret, det lokala kontoret fur avfallshantering aller till den butik där apparaten inhandlades.

3. BESKRIVNING

3-1. PRODUKTBESKRIVNING

1 Trattens lock
2 Tratt
3 Knapp for aktivering av malning
4 Vred for reglering av malning
5 Huvudströmbrytare

4. ANVÄNDNING

4-1. DRIFTSÄTTNING AV MASKINEN

Innan du fortsätter med elanslutningen maste du se till att strömförsörningen motsvarar de uppgifter som anges på typskylen som sitter under maskinen..

For att starta kaffekvarnen KUBE MILL folj noggrant instruktionerna nedan:

• Packa upp maskinen forsiktigt och ta bort allt forpackningsmaterial och eventuella reklametiketter.
• Kontrollera fore användning att alla delarna ar hela och fria frän sprickor.
• Placera maskinen på en plan yta.
• Satt in nätkabelns kontakt i eluttaget och slå på maskinen genom att trycka på huvudströmbrytaren (5).

Ta inte bort skyddskapansom ar placerad pa valjaren, under tratten, vilket begransar atkomsten till den roterande kvarnen for att undvika skador pa armar och ben.

4-2. FUNKTION

När du har gjort ovanstäende kan du fortssätta med att mala kaffet:

-Ta av locket (1) fran tratten, tillsatt kaffebonorna i tratten (2) och stang locket (1).
- Använd regleringsvredet (4) für att ställa in önskad malningsgrad. (Ref. Kap 4.3).

• För att starta maskinen, placera filterhällaren, med det önskade filtret infört, på de avsedda stödet och tryck framåt tills denkommen i kontakt med knappen für malning (3). På det viset startas malningen av kaffet direkt i filterhällaren.
  När den onskade mangden kaffe uppnàts, avlagsna filterhällaren fran knappen for att avbryta malningen.

När kaffet har malts kan det snabbt forlora sin arom. För utmärkt resultat ska ni anvanda kaffepulvret omedelbart after malningen.

Undvik att starta maskinen utan kaffe.

4-3. JUSTERING AV MALNINGEN

Kaffekvarnen KUBE MILL ar redan reglerad for en optimal malning for forberelse av espresso kaffe.

Gör sā här För attändra kaffemalningsgraden:

• Vid vredet (4) medsols for en finare malning.
• Vid vredet (4) motsols För en grovremalning.

Malningsjusteringen maste goras gradvis for att mala lite kaffe for varje liters rotation. For anvandning av maskiner med spak eller halvprofessionella maskiner reckommenderar Pavoni en finare slipniva.

Andra inte kaffemalningen narkaffekevarnen ar igang.

Om kaffet rinner ut lungsamt fran
espressomaskinen sa ar kaffet
for finmalet, om det rinner for
snabbt, ar kaffet for grovmalet.
Vi rekommenderar att inte vrida
vredet ett varv vid stillastende motor.

5. RENGÖRING OCH UNDERHÄLL

• Se till att,tratten behallare (2) ar tom och aktivera sedan kvarnen for att ta bort eventuella kafferester fran kvarnen.
• Se till att du har kopplat bort maskinen fran strömförsörjningen fore rengöring och unterhäll.

5-1. RENGÖRA TRATTEN

• After att ha tomt,tratten (2),rengor med en fuktig trasa och undvik att anvanda rengoringsmedelller slipande material.

5-2. RENGÖRA HÖLJET

• För att rengörå stommen.FRAN kafferester och smuts, använd en fuktig trasa for att undvika rengöringsmedel eller slipande material.

6. ORSAKER TILL ATT MASKINEN INTE FUNGERAR ELLER EVENTU-ELLA FEL

PROBLEM ORSAK LÖSNING

Apparaten startup inte

1. Urkopplad elkontakt

2. Strömmen när inte fram till maskinen

3. Satt in kontakten i eluttaget

4. Kontrollera nätkabeln

Apparaten fungerar men det malda kaffetkommen inte ut.

1. Det saknas kaffebonor i den tillhörande behällaren.
2. Kvarnarna ar i kontakt med varandra.

3. Det sitter främande foremal mellan kvarnarna

4. Fyll på med kaffebonor.

5. Reglera kvaffekvarnen till en grovre malning.
6. Vänd dig till att auktör-serat servicecenter.

Inställningen av malningsnivän verkar vara felaktig aller svär att utföra.

Utslitna kvarnar Vänd dig till

SERVICECENTRET.

SIDAN HAR AVSIKTLIGT LÄMNATS TOM

PykoBODCTBO no 3KcPnyatau

KOΦΕΜΟJIΚΑ ΜΟDEMΕΝΙΝ KUBE MILL

Ybaxaembl nokynteIb!

Благорамьса Вабор нашей подукши. Рпобретень Bamn npбор n3roTOBlen B COOTBETCTBUN C NOcJIeDNHM TExHJOrNueCKIMn pa3pa6bokamn. СтPORoe cIeIOBaHne pOcTBIM INHCTpyKzmaM NO 3KcPnyataCIN Haшero n3dEJIa C COblOHeHem OCHOBhIX npaBN TExHNI K 6e3OpacHOCTN, yka3aHHbIX B HAcTOnIeM pyKOBoDCTBe, N03BOJReT ObecNeuNTb MaKcImaJIbHyIO npON3BOIDTeJIbHOCTb И NaDEXHOCTb рИбopa B TeUeHne BCErO cPoKa cIyK6bl. B cIyuae obHapUkeHЯ HeNCpRaBHOCTN obpaauTeCb B cETb cepBnCHbIX ceHTPOB, KOTOpbIe C HAcToIeR OMeHTa HxODrTcB BAwEm paCnopJKeHIn.

UCIOBHBIE OBO3HAUEHN,NCIOJB3YEMbIE B HACTOJSEM PYKOBODCTBE

BaxHbIe npEynpeXeHnO6o3HaueHbCneEduuUMN CmBOJaMn.

Co6JIouDeHHe 3Tnx nppeDynpexKeHn o6a3aTeJbHO.

IpeNd Haayanom NcnoJb3OBAHnI npnbopa cJeNyET BHNMaTeNbHO O3HaKOMNTbCn HAcTOraIeN INCTpyKUnei.

BHHMaHHe! Oco6o BaXHbIe n/In OnaChbIe onepaun.

Pone3Ha HOpMaun (Ipy nCpOJIb3OBaHn np6opa).

PekomeHdaun.

IpoceDypbI no o6cnyxHBaHnIO np6opa, BbINOJHReMble NOlb3OBaTeJeM.

IpoceDypbI NO o6cnyxuBaHnO np6opa, BblIOJHReMbIe NCKJIouHITeNbHO CpeuHaNtAmN.

KoФeMonka KUBE MILL tUaTeIbHo pa3pa6OtaHa n cKOHcTpynpObaHa c ueIbIO obeCneueHn KaueCTBa, 6e3OnacHocTn HAnEJXHOCTN B TeueHne BCero Cpoka cnYk6bl. IЯ coXpaHeHn B HeN3MeHHOM BIne 3KcPnyaTaunOHbIX XapaKTEpNCtNK KoФeMoJKN KUBE MILL peKomeHdyetcra Ctporo co6JIHOdaTb yka3aHnna N3 HactOJIeRO pyKOBOdCTBa.

CODEPJKAHNE

1. BBEDEHNE B PYKOBODCTBO 3

1-1. BBEeHne 3

2. INPEdUnPExKDeHnA 3

2-1. INPABUNA TEXHNI B3OJACHOCTN 3
2-2. INCIOJIb3OBAHNE IO HA3HAUEHNIO 4
2-3. YTNIN3AUIN 5

3. ONICAHNE 5

3-1. ONICAHNE ANPAPATA 5

4. 3KcPJIyATAUJRA 5

4-1. BBOD APAPATA B 3KcNlyATAUIO .5
4-2. PUNHUNIIN PABOTbl 6
4-3. PEGYINPOBKA IOMOJA 6

5. OYNCKAI TEXHnueCKOE OBCJyXnBAHNE 7

5-1. OYNCTKA YAUNI DJIa 3EPEH
5-2. OUHCTKA KOPNYCA 7

6. ПИЧИнbl OTKA3OB И HENСПAPBHOCTE..7

1. BBEDEHNE B PYKOBODCTBO

1-1. BBEDEHNE

HaTOnuee pyKOBoDCTBO YBnIeTCn HeOTbEmJeMoY qAcTbIO np6opa.

BHHMaTeIbHoe 03HaKOMnHeHne c

PnBBeHbIMN B HEM INHCTpyKcIaMNI oBeCneHHe NocTyNa K HeMy B Cnyuae Heo6xOIMOCtN YBnIOTc O6raTeJIbHbIMN. PykoBoCDTO DOJXHO XpaHHTbcR B TeueHne BCero cpoKa cnjx6bl np6opa.

B clyae ytepi nI npu 3Toro 3k3emnla pa Heo6xmo IpaTb 3anpoc B CEPBNCbI UCEHTP Ha noJyehne HOBO KOnN.

B HactoIeM pyKOBoDCTBe coDePkaTcBCE CBeDeHnI NO npaBnIbHOJ 3KcNJIyatauIN, OunchTe,TexHnueCKomy 06CnyXnBaHNIO KOfemOJIKN-Do3aTopa,a TaKKe BaxHbIe Yka3AHnI NO BBINOJIHeHNI ONEpaI, Tpe6yUoInx Oco6Oro BHIMaHnI, INHΦopMaunr o6 OctaTOUYbIX pNCKax.

HactoJeepyKOBOCTBO OTPaKaET texHOIOnuYeCKne pa3pa6OTKn np6opa Ha MOMeHT Ha MOMENT Np6JIkaCmN pyKOBoCTBa; npON3BOIDTeNb ocTaNReT 3a co6O npaBO BHeceHnBCEX Heo6xOdMbIX TexHnuecknx n3MeHEnn B CBOU n3DeJIy n O6HOBJeHn pyKOBoCTBa 6e3 o6a3aTeNbCTBa nepecMOtpa ero npEdbyuX Bepcn.

KoMaHnla PAVONl S.p.A. ChmaeT c ce6a OTBeTCTBeHHocTh 3a KaKo-ⅡN6O npraMoN nI IN KOCBeHHbYuep6,HaHeceHHbINIOdAm nI IN MyueeCTBy Bpe3yIbTaTe:

HecobJIOeHn

BCE

NoJoxeHn