Kube Mill - Kaffekværn LA PAVONI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kaffekværn
Mærke	La Pavoni
Model	Kube Mill
Tilsigtet brug	Kun til husholdningsbrug, til formaling af kaffebønner
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz (se typeskiltet)
Indstilling af formaling	Kontinuerlig justeringsskive: mod højre for finere formaling, mod venstre for grovere
Aktivering af formaling	Ved tryk af filterholderen på formalingsknappen
Beholderens kapacitet	Ca. 250 g kaffebønner (estimat)
Beholderens materiale	Plastik (estimat)
Rengøring af beholderen	Med en fugtig klud, uden slibende rengøringsmidler
Rengøring af kabinettet	Med en fugtig klud, uden slibende rengøringsmidler
Vigtige sikkerhedsanvisninger	Tag stikket ud før rengøring, må ikke nedsænkes, må ikke bruges af børn, rør ikke ved stikket med våde hænder
Driftstemperatur	5 °C til 35 °C
Bortskaffelse	Må ikke smides ud med husholdningsaffald. Følg WEEE-direktivet (2012/19/EU)
Reservedele	Brug kun tilbehør godkendt af producenten
Garanti	Producentgaranti (se venligst betingelserne, der følger med apparatet)
Brugerindgreb	Rengøring og justering af formaling. Alt andet arbejde skal udføres af en autoriseret tekniker

Ofte stillede spørgsmål - Kube Mill LA PAVONI

Hvordan indstiller jeg formalingsfinheden på Kube Mill?

Drej justeringsskiven (4) mod højre for finere formaling, mod venstre for grovere formaling. Foretag gradvise justeringer ved at male en lille mængde kaffe ved hver drejning. Den optimale indstilling til espresso er allerede forudindstillet.

Hvordan starter jeg formalingen?

Sæt filterholderen i den dertil beregnede holder og skub den fremad, indtil den aktiverer formalingsknappen (3). Formalingen stopper, når filterholderen slippes.

Hvorfor kommer den malede kaffe ikke ud?

Kontroller, at beholderen indeholder kaffebønner. Hvis kværnstenene er i kontakt, indstilles til en grovere formaling. Hvis der er et fremmedlegeme, kontakt et autoriseret servicecenter.

Hvordan rengør jeg Kube Mill kaffekværnen?

Tag først stikket ud af apparatet. Rengør beholderen og kabinettet med en fugtig klud. Brug ikke slibende rengøringsmidler. Dyp aldrig apparatet i vand.

Kan jeg bruge kværnen til andre frø end kaffe?

Nej, apparatet er udelukkende designet til formaling af kaffebønner. Brug med andre produkter vil beskadige kværnstenene og ugyldiggøre garantien.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke tænder?

Kontroller, at stikket er sat ordentligt i, og at der er strøm. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter. Forsøg ikke selv at reparere.

Hvor mange kaffebønner skal jeg putte i beholderen?

Beholderen kan rumme ca. 250 g bønner. Overfyld den ikke for at undgå dårlig funktion.

Må kværnen bruges af børn?

Nej. Dette apparat må ikke bruges af børn. Hold det og dets ledning uden for børns rækkevidde.

Hvordan vedligeholder jeg kværnstenene?

Efter hver brug skal kværnen køres tom for at fjerne rester. Hvis justeringen bliver vanskelig, skal kværnstenene kontrolleres af et autoriseret servicecenter.

Kan jeg bruge kværnen uden kaffe?

Undgå at køre apparatet tomt uden bønner, da det kan beskadige kværnstenene.

BRUGSANVISNING Kube Mill LA PAVONI

Tak for dit kōb af et af voresprodukter, som er fremstillet ud fra de seneste technologiske innovationer. Nár du=noje ffolger instruktionerne for de enkelte handleder for korrekt brug af vores produkt, som de er beskrevet i dette brugsanvisning, SSEV du opnà den maksimale ydelse og nyde godt at et pälideligt apparat i mange År. Hvis der opstar uregelmaessigheder i Funktionen, SSEH du altid et netværk af servicecentre til rädighed.

SYMBOLER ANVENDT I BRUGSANVISNINGEN

Laes omhyggeligt brugsanvisningen, f#r du tager apparatet i brug.

Advarsel! Særlig vigtige og/eller farlige handleringer.

Oplysninger (nyttige for brug af apparatet).

Tips.

Indgreb, der kan udfores af brugeren.

Indgreb, der kun ma udffores af en kvalificeret tekniker.

Kaffekværnen KUBE MILL er designet og fremstillet med omhu for at garantere kvalitet, sikkerhed og paldelighed i lang tid.

Vi anbefaler, at du noje folger instruktionerne i dette brugsanvisning for at sikre, at kaffekvæernen KUBE MILL bevarer sine egenskaber.

INDHOLD

1. PRAESENTANTION AF BRUGSANVISNINGEN

1-1.INDLEDNING 3

2. ADVARSLER 3

2-1. SIKKERHEDSADVARSLER 3
2-2. APPARATETS TILSIGTEDE BRUG 4
2-3. BORTSKAFFALSE 5

3. BESKRIVELSE 5

3-1. BESKRIVELSE AF PRODUKTET 5

4. BRUG 5

4-1. OM AT TAGE APPARATET I BRUG 5
4-2. Funktion 6
4-3. JUSTERING AF KVAERNENS MALEGRAD.. 6

5. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

5-1. RENGØRING AF BØNNETRAGTEN 7
5-2. RENGØRING AF MOTORHUSET 7

6. ARSAGER TIL FUNKTIONSFEJL 7

1. PRÅESENTATION AF BRUGS-ANVISNINGEN

1-1. INDLEDNING

Denne brugsanvising er en integreret del af apparatet. Du skal lase brugsanvisingen omhyggeligt igennem, og den skal altid vare tilgengelig, sa den kan konsulteres. Brugsanvisingen skal opbevares i hele apparatets levetid.

Hvis brugsanvisningen går tab eller beskadiges, sökan du anmode om en ny brugsanvisning ved at rette henvendelse til et autoriseret SERVICECENTER.

Brugsanvisingen indeholder oplysninger om korrekt brug af kaffekværnen, og hvordan du gør den rent og vedligeholder den. Den indeholder ogsa vigtige anvisninger for, hvordan du skal udfrole de forskellige handleringer med særlig opmaerksomhed og advarsler om eventuelle resterende risici.

Brugsanvisingen afspejler den teknologiske udvikling pa tidspunktet for dens affattelse. Producenten forbeholder sig retten til at foretage alle nodvendige tekniskeændringer af sine af sineprodukter og opdatere brugsanvisningerne eden ogsa at vare forpligtet til at revidere tidligere versioner.

LA PAVONI S.p.A. fralægger sig ethvert ansvar for skader, der direkte aller indirekte kan opsta på personer aller genstande som følge af:

manglende overholdelse af bestemmelserne i de gaeldende sikkerhedsbestemmelser
- forkert installation
- fejl i strømforsyningen
- forkert aller upassende brug af doseringskvæernen
-andenbrug af doseringskværnen end den tilsigtete
-alvorlige forsommelserivedligeholdelsen

-ændringer ved apparatet aller ethvert uautoriseret indgrep
-brug af/DDke-originale reservedele ell er dele, som icke er specifikt beregnet til apparatet
- fuldstændig aller delvis manglende overholdelse af instruktionerne
- ekstraordinere haendelser.

2. ADVARSLER

2-1. SIKKERHEDSADVARSLER

Da apparatetfungererved hjælp afelektrisk strøm, er det nødvendigt at overholde følgende sikkerhedsanvisninger:

RrIkkevedstikketmedvadehaender.
Sorg for, at stikkontakten altid er frit tilgengelig, sa det er muligt at fjerne stikket fra stikkontakten, hvis det er nodvendigt.
- Hold om stikket, Near du trækker stikket ud af stikkkontakten. Træk aldrig i ledningen, da den kan blive beskadiget.
Forsog aldrig selv at reparere apparatet i tilfaelde defekter. Sluk for apparatet, trak stikket ud af stikkontakten, og ret henvendelse til den tekniske assistance.
- I tilfælde af beskadigelse af stikket aller netledningen må de kun udskiftes af den tekniske assistance for at forbindre enhver risiko.
- Sænk ikke apparatet i vand.
-OBS: Afbryd stikket inden rengoring.

Lad-ilke ledningen hange ned fra bordkanten aller en anden overflade, og lad den ilke kommt ikontakt med varme overflader.
Opbevar emballagematerialet (plastikposer, polystyrenskum) utilgengeligt for born.
Anbring aldrig apparatet ell er i nærheden af et taendt el- eller gaskomfur ellen varm oven.

• Kontroller, at der ikke er fremmedlegemer inde i kværnen.

• Sluk for apparatet, og afbryd det fra strømforsyningen, inden du skifter tilbehør eller nærmer dig dele, der bevæger sig under brug.

• Sørg for, at strømforsyningens spænding og frekvens svarer til dem, der er angivet på mærkaten på bunden af apparatet.

• Kontroller, at den elektriske strøm er den samme, som er oplyst på mærkaten.

• tilfæle de af inkcompatibilitet mellem stikkontakten og stikket pa apparatet skal stikket udskiftes med en passende type af kvalificeret personale.

• Hold apparatuset og dets ledning utilgengeligt for børn.

Børn ma ikke lege med apparatet.

Apparatet kan bruges af personer med nedsat fysisk, sensorisk aller mental kapacitet aller med manglende erfaring og viden, hvis de overvages aller instrueres om sikker brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, og hvis de er opmaerk somme pa farerne, som er forbundet med brugen.

• Afbryd apparatet fra strømstikket inden afmontering og montering, rengøring.

• Brugeren skal overholde de lokalt geldende sikkerhedsbestemmelier i landet, hvor apparatet bruges, almindelig sund fornuft og instruktionerne i/DDne brugsanvisning.

• For at sikre, at apparatet fungerer korrekt og bevarer sine egenskaber med tiden, tilradervi atkontrollere, at miljforholdene er korrekte (omgivelsestemperaturen skal vare mellem 5^ og 35^ ). Undga at bruge apparatet på steder, hvor der anwendes vandstraler aller i udendors miljoer udsat for atmosfærisk pavirkning (sol, regn osv.).

Nár du har fjernet kaffekvaernen fra

emballage, skal du kontrollere, at den\ ikke har taget skade.

Anbring apparatet pa et sikkert sted pa et stabilt underlag, langt fra varmekilder ogumen for boRs rækkevidde.

Det er ikke tilladt at afmontere sikkerhedsafskærmningerne og/eller sikkerhedsanordningerne, som er installereret på apparatet.

• Brug ikke apparatet, hvis detDICke fungerer korrekt,ller hvis strømforsyningsktablet erller stikketer beskadigede. Lad eventuelt strømforsyningsktablet udskifte,ller lad apparatet kontrollere af en autoriseret SERVICECENTER.

• Brug kun tilbehör eller reservedele, der er godkendt af producenten. Derved undgås skader på apparatet.

• Brug 参数 apparatet i udendors omgivelser.

• Brug kein apparatet til andre formal end det, det er beregnet til.

2-2. APPARATETS TILSIGTEDE BRUG

Dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug.

Endvidere ma det ikke bruges:

i kokkenområdet for medarbejdere i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljoer
paferiegarden
- af kunder på hoteller, moteller eller lignende
- i bed and breakfast-miljøer.

I tilfælde af forkert brug bortfalder enhver garantibetingelse, og producenten fraægger sig ethvert ansvar for skader på personer og/eller genstande.

-enhver bruger, der afviger fra den, som er beskrevet
-ethvert indgreb på apparatet, som er modstrid med instruktionerne i dette

brugsanvising, og enhver brug after manipulation med komponenter ellersikkerhedsanordninger

• drug af apparatet i udendørs omgivelser.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på genstande, personer eller dyr som følge af indgrep på apparatet udført af ukvalificerede eller uautoriserede personer.

2-3. BORTSKAFFALSE

Elektriske apparater ma ikke bortskaffes med det alminderlige husholdningsaffald.

ter, der er mærket med

dette symbol, er omfattet af det europæiske direktiv 2012/19/EU. Alle brugte elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes separat fra husholdningsaffald og afleveres til de indsamlingssteder, der er udpeget af myndighederne. Korrekt bortskaffelse af det nedlagte apparat vil forhindre skade på miljøet og risici for menneskers sundhed. For yderligere oplysninger om bortskaffelse af det brugte apparat bedes du rette henvendelse til kommunen, bortskaffelsestedet aller den butik, hvor apparatet blev kɒbt.

3. BESKRIVELSE

3-1. BESKRIVELSE AF PRODUKTET

1 Lag til kaffebnnetragt
2 Kaffebønnetragt
3 Knap til start af kaffemaling
4 Reguleringsknap for kaffemolle
5 Hovedafbryder

4. BRUG

4-1. IBRUGTAGNING AF APPARATET

Inden strømmen sluttes til apparatet, er det nødvendigt at kontrollere, at strømforsyningen har de egenskaber, der er angivet på typeskiltet på bunden af apparatet.

Folg noje instruktionerne herunder for at.
tage kaffekværnen KUBE MILL i brug:

Pak forsigtigt apparatet ud, og fjern alt emballagematerialie og eventuelle etiketter aller reklamemaerker.
F or brug er det nodvendigt at kontrollere, at alle komponenter er intakte og ikke har revner.
- Placér apparatet på en plan overflade.
- Sæt strømstikket i stikkontakten, og tænd for apparatet ved at trykke pa hovedafbryderen (5).

Fjern aldrig beskyttelseshæten pa vælgeren, der er placeret under kaffebnnetragten. Denne hætte spærer for adgangen til den roterende kværn, sa skader pa hænder og fingre kan undgås.

4-2. FUNKTION

Nårduharudførtdeforegäendehandlinger, er du klartil at male kaffebonnen:

• Fjern laget (1) fra kaffebnnetragten, og fyld kaffebnner i tragten (2). Sæt laget (1) påigen.

• Brug regulatoren (4) til at justere den ønskede malegrad. (Se pkt. 4.3).

• Start apparatet ved at stotte filterholderen med det ønskede filter på dens holder, og skub den frem, indtil den er i kontakt med knappen, som starter kværnen (3). Dette starter kaffekværnen, og den malede kaffe falder direkte ned i filterholderen.
  Fjern filterholderen fra kontakten for at afbryde kværnen, nar den ønskedemængde kaffe er malet.

Nar forst kaffen er malet, mister den hurtigt sin aroma. For at opna den bedste kaffe, bør kaffepulveret bruges straks after det er malet.

Brug icke kvaren uden kaffebnner.

4-3. JUSTERING AF MALEGRADEN

Malegraden i KUBE MILL-kaffekværnener forindstillet til optimal malegrad for tilberedning af effesokaffe.

Malegraden skal justeres gradvist ved at male lidt kaffe for haver lille omdrejning. Vi anbefaler at benyitte en fine malegrad ved brug af maskiner med handtag ell er semi-professionelle maskiner.

Juster aldrig malegraden, mens kaffekværnen er i Funktion.

Hvis kaffen lober langsomt ud af.
espressokaffemaskinen, sa er
kaffen for fintmalet. Hvis kaffen
lber for hurtigt ud, sa er kaffen
for groftmalet.

Vi tilrader, at du ikke drejer knappen en omgang, nar motoren er standset

5. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Sorg for, at kaffebnnebeholderen (2) er tom, og start derefter kvarnen for at fjerne eventuelle rester af kaffe fra kaffekvaren.

• Inden rengoring og vedligehold af kaffekværnen, skal du kontrollere, at stikket er trukket ud af stikkontakten.

5-1. RENGØRING AF KAFFEBØNNE-TRAGT

• Tømøyst kaffebnenetragten (2), og gør den derefter rent med en fugtig klud. Undgå brug af rengøringsmidler eller slibende materialer.

5-2. RENGØRING AF MOTORHUS

Gör motorhuset rent for kafferester og snavs med en fugtig klud. Undgå brug af rengøringsmidler eller sibende materialer

6. ARSAGER TIL FUNKTIONSFEJL

PROBLEM ARSAG AFHJAELPNING

Apparatet tænder ikke 1. Stikket er trukket ud af stikkontakten 2. Der er ingen strøm til ap- paratet	1. Sæt stikket i stikkontak- ten 2. Kontrollér strømforsy- ningsktablet
Apparatet virker, men den malede kaffe kommt ikke ud	1. Der mangler kaffebn- ner i tragten 2. Kvaarnene rører ved hin- anden 3. Fremmedlegeme mel- lem kværnene	1. Fyld kaffebnner i trag- ten 2. Juster kaffekværnen til en grovere malegrad 3. Kontakt et servicecenter
Indstillingen for kværnen er ukorrekt eller for stram.	Kvaarnene er slidte Kontakt et SERVICECENTER

DEN SIDE ER BEVIDST EFTERLADT TOM

Instrukcja obslugi

MODEL KUBE MILL

Szanowny Kliencie,

-Uforutsette hendelser.

2. ADVARSLER

2-1. SIKKERHETSADVARSLER

som er angitt pa etiketten pa apparatet.

Forsikre deg om at strømeffekten tilsvarden som er angitt på produktetiketten.
Hvis stopselet og stikkontakten ikke er kompatible ma du få kontakten skifte t ut med en av egnetype.Dette ma gjores av kvalifisert personale.
Dette apparatet mä ikke brukes av barn.
- Hold apparatus et og kabelen utenfor barnsrekkevidde.
Barn mä ikke leke med apparatet.

Folgende er a anse som upassende bruk:

Elektriske apparater ma ikke kasseres sammen med husholdningsavfallet.

Nár du har gjort alt som er beskrevet over kan du fortsette med Å male kaffen:

• Ta av lokket (1) på kaffebnnebeholderen og hell i kaffebnner i beholderen (2) og steng deretter lokket (1) igjen.

• Bruk regulatoren (4) til Å stille inn onsket kverningsgrad. (Ref. Kap 4.3).

• For Å sette i gang apparatet setter du filterholderen, med det ønskede filteret i, på støten og skyver det forover til det kommen i kontakt med kverningstasten (3). På denen maten starter kverningen av kaffen direkte i filterholderen.
  Nár du har malt ønsket mange de kaffe slipper du filterholderen fra bryteren for a avbryte kverningen.

När den er malt kan kaffens aroma raskt forringes. For optimale resultater bör du bruke kaffepulveret rett etter at det er malt.

Apparatet fungerer, mendetkommenikkeutmaltkaffe.

1. Det er ikke kaffebebønner i beholderen
2. Kverndelenekommenikontakt med hverandre

3. Det er et fremmedlegeme i kvernen

4. Fortsett med a helle i kaffebonnen

5. Regular kaffekvernen til en grovere maling.
6. Ta Kontakt med et autorisert serviceverksted

Slitt kvern Ta Kontakt med et

serviceverksted

BLANK SIDE

La Pavoni spa - via Privata Gorizia, 7 - San giuliano milanese (MI) - Italy - Telefono +39 02 98217.1 - Fax [phone]

www.lapavoni.com e-mail: [e-mail]