Cilindro - Koffiemolen LA PAVONI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Cilindro LA PAVONI

Gebruiksaanwijzing MODEL LPGGRI01 Beste klant, Bedankt voor de aankoop van ons product, ontworpen op basis van de nieuwste technologische ontwikkelingen. Door de eenvoudige handelingen voor het juiste gebruik van ons product zorgvuldig uit te voeren en de belangrijkste veiligheidseisen die in deze handleiding worden aangegeven in acht te nemen, kunt u het beste uit het product halen en jaar na jaar de uitzonderlijke betrouwbaarheid ervan ervaren. Mocht de machine toch niet goed werken, dan kunt u altijd rekenen op het netwerk van servicecentra die direct tot uw beschikking staan. SYMBOLEN DIE IN DEZE HANDLEIDING WORDEN GEBRUIKT Belangrijke waarschuwingen worden met deze symbolen aangeduid. Inachtneming van deze waarschuwingen is absoluut noodzakelijk. Lees voor ingebruikname de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Let op! Bijzonder belangrijke en/of gevaarlijke handelingen. Informatie (handig voor het gebruik van het apparaat). Suggesties. Handelingen die door de gebruiker kunnen worden uitgevoerd. Handelingen die uitsluitend mogen worden uitgevoerd door een gekwaliceerde technicus. De GR01 koemolen is met zorg ontworpen en vervaardigd om kwaliteit, veiligheid en betrouwbaarheid op lange termijn te garanderen. Om de prestaties van de LPGGRI01 te behouden, raden wij u aan zorgvuldig te volgen wat er in dit instructieboekje beschreven staat.NL INHOUDSOPGAVE

1–1. INLEIDING Deze handleiding maakt deel uit van het apparaat en moet zorgvuldig worden doorgelezen en te allen tijde kunnen worden geraadpleegd; de handleiding moet gedurende de gehele levenscyclus van het apparaat bewaard blijven. In geval van verlies of beschadiging kunt u een nieuwe handleiding aanvragen bij een erkend SERVICECENTRUM. Er staat informatie in over het juiste gebruik van de doseermolen, de reiniging, het onderhoud en belangrijke instructies voor het uitvoeren van handelingen die met bijzondere zorg moeten worden uitgevoerd en voor eventuele restrisico's. De handleiding is gebaseerd op de technologische ontwikkelingen ten tijde van de totstandkoming ervan; de fabrikant behoudt zich het recht voor om noodzakelijke technische wijzigingen in diens producten aan te brengen en de handleidingen bij te werken zonder de verplichting om eerdere versies te herzien. LA PAVONI S.p.A. wijst elke verantwoordelijkheid af voor schade die direct of indirect voortvloeit uit personen of zaken als gevolg van:

• de veronachtzaming van alle eisen van de veiligheidsvoorschriften;

• verkeerde installatie;

• oneigenlijk of onjuist gebruik van de doseermolen;

• gebruik dat niet in overeenstemming is met wat er in deze handleiding staat;

• gebrekkig of onjuist onderhoud;

• wijzigingen aan het apparaat of welke ongeoorloofde ingreep dan ook;

• gebruik van niet-originele of niet- modelspecieke onderdelen;

• het geheel of gedeeltelijk niet naleven van de instructies;

• uitzonderlijke omstandigheden.

2–1. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Aangezien het apparaat op elektriciteit werkt, moeten de volgende veiligheidsvoorschriften in acht genomen worden:

• De stekker niet met natte handen aanraken.

• Zorg ervoor dat het gebruikte stopcontact altijd vrij toegankelijk is, want dat is de enige manier om de stekker uit het stopcontact te kunnen halen als dat nodig is.

• Als u de stekker uit het stopcontact wilt halen, moet u de stekker direct vastpakken. Trek nooit aan het snoer, anders kan het beschadigd raken.

• Probeer het apparaat niet zelf te repareren als het stuk gaat. Schakel het apparaat uit, trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met het erkende servicecentrum.

• In geval van beschadiging van de stekker of van het elektriciteitssnoer, deze uitsluitend door de Technische Assistentie laten vervangen, om elk risico te voorkomen.

• Het apparaat niet in water onderdompelen.

• Waarschuwing: haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.

• Laat het netsnoer niet over de rand van de tafel of een ander oppervlak hangen, of in aanraking komen met hete oppervlakken.

• Houd verpakkingsmateriaal (plastic zakken, piepschuim) buiten het bereik van kinderen.NL

• Plaats het apparaat niet op of in de buurt van een elektrische kookplaat of gasfornuis, of in een verwarmde oven.

• Controleer of er geen vreemde voorwerpen in de koemolen zitten.

• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires verwisselt of bij onderdelen komt die tijdens het gebruik bewegen.

• Controleer of de spanning en de frequentie van de netvoeding overeenkomen met die op het gegevensetiket van het apparaat.

• Zorg ervoor dat het elektrisch vermogen overeenkomt met het vermogen dat op het gegevensetiket vermeld staat.

• Indien het stopcontact en de stekker van het apparaat niet compatibel zijn, moet u het stopcontact door gekwaliceerd personeel laten vervangen door een ander van een geschikt type.

• Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt.

• Houd het apparaat en de kabel buiten het bereik van kinderen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Personen met beperkte fysieke, geestelijke of zintuiglijke capaciteiten, of personen die geen ervaring in en kennis hebben van het gebruik van elektrische apparatuur, mogen het apparaat alleen gebruiken onder toezicht van of nadat ze over het veilige gebruik zijn geïnstrueerd door iemand die voor hun veiligheid instaat en als ze zich bewust zijn van de bijbehorende gevaren.

• Haal voor elke reiniging, montage en demontage de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

• De gebruiker moet zich houden aan de veiligheidsvoorschriften die gelden in het land waar het apparaat wordt gebruikt, naast de regels die op het gezond verstand gebaseerd zijn en de voorschriften die in deze handleiding worden voorgeschreven.

• Om een goede werking van het apparaat te garanderen en ervoor te zorgen dat de eigenschappen ervan behouden blijven, is het raadzaam de juiste omgevingscondities te controleren (de omgevingstemperatuur moet tussen 5° en 35° C liggen). Het gebruik van het apparaat op plaatsen waar waterstralen worden gebruikt of in een buitenomgeving die onderhevig is aan weersinvloeden (zon, regen, enz.) moet worden vermeden.

• Controleer na het uitpakken van de koemolen of deze intact en onbeschadigd is.

• Plaats het apparaat op een veilige plaats, op een stevige ondergrond, uit de buurt van warmtebronnen en buiten het bereik van kinderen.

• Het is verboden de op het apparaat aangebrachte beveiligingen en/ of veiligheidsvoorzieningen te verwijderen.

• Gebruik het apparaat niet als het niet goed werkt of als het netsnoer of de stekker beschadigd is. In dat geval wordt aanbevolen de stroomkabel te vervangen of het apparaat te laten controleren door een erkend SERVICECENTRUM.

• Gebruik alleen accessoires of reserveonderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd om schade te voorkomen.

• Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

• Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is gemaakt.

• Een aardingsaansluiting is verplicht en het systeem moet voldoen aan de

voorschriften die gelden in het land van installatie.

• Het gebruik van verloopstekkers en/of verlengsnoeren wordt sterk afgeraden.

• Gebruik het apparaat niet op blote voeten.

• Laat de stekker van het apparaat niet onnodig in het stopcontact zitten. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is.

• Belemmer de ventilatie- of warmteafvoeropeningen of -sleuven niet en laat er geen water of vloeistoen van welke soort dan ook in komen.

• Steek nooit lepels, vorken of ander keukengerei in het tuitje of de koebonencontainer terwijl het apparaat in werking is.

• De eigenaar is er verantwoordelijk voor dat de machine geïnstalleerd wordt in een aanvaardbare omgeving die geen gevaar vormt voor de gezondheid of de veiligheid van de personen die de machine gebruiken.

• Indien er besloten wordt een dergelijk apparaat niet meer te gebruiken, moet de stekker uit het stopcontact gehaald worden en het netsnoer doorgeknipt worden.

2–2. BEOOGD GEBRUIK VAN HET

APPARAAT Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bestemd. Bovendien mag dit apparaat niet worden gebruikt:

• in de keuken van werknemers in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

• op (vakantie)boerderijen;

• door gasten in hotels, motels en in residences;

• in bed & breakfasts. Bij oneigenlijk gebruik vervalt elke vorm van garantie en wijst de fabrikant alle verantwoordelijkheid af voor persoonlijk letsel en/of materiële schade. Onder oneigenlijk gebruik wordt verstaan:

• elk gebruik anders dan wat is aangegeven;

• elke ingreep aan het apparaat die in strijd is met de aanwijzingen in deze handleiding, elk gebruik na sabotage van onderdelen of veiligheidsvoorzieningen;

• het gebruik van het apparaat buitenshuis. De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid af voor schade aan eigendommen, personen of dieren veroorzaakt door ingrepen op het apparaat door personen die niet gekwaliceerd of niet geautoriseerd zijn voor deze taken. 2–3. VERWIJDERING Elektrische apparaten mogen niet samen met het huishoudelijke afval verwijderd worden. Voor de apparaten met dit symbool is de Europese Richtlijn 2012/19/EU van toepassing. Alle elektrische en elektronische apparaten die niet meer worden gebruikt, mogen niet bij het huisvuil worden gestopt, maar moeten worden gescheiden en naar een erkend afvalverwijderingscentrum worden gebracht. Door een correcte verwijdering van het apparaat worden gezondheids- en milieurisico's vermeden. Voor nadere inlichtingen omtrent de verwijdering van het afgedankte apparaat, informeer u bij uw Gemeente, de milieustraat of de winkel waar het apparaat gekocht werd.NL

3. Afstelknop voor het malen

6. Activeringstoets voor frontaal malen

7. Verstelbare lterhoudervork

8. Lipje openen/sluiten van

9. Bevestigingsschroef voor

10. Aan/uit-schakelaar

11. Afgiftetijd/doseringsteller

12. Continue afgifte actief

15. Knop voor een enkele dosis

16. Knop voor een dubbele dosis

Hoogte (mm) 410 Breedte (mm) 154 Diepte (mm) 230 Ton: 60 s To: 600 s 3–2. BLOKKERING CONTAINER Vóór de ingebruikneming moet de koebonencontainer (2) gemonteerd worden. Plaats de container (2) in zijn zitting (Afb. A), en plaats hem met het gat in lijn met de schroef aan de achterkant van het apparaat. Draai de borgschroef (9) vast (Afb. B).

APPARAAT Pak het apparaat voorzichtig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal en de promotielabels Alvorens met de bediening te beginnen, is het noodzakelijk:

• Plaats de container (2) in zijn zitting (Afb. A), en plaats hem met het gat in lijn met de schroef aan de achterkant van het apparaat.

• Draai de borgschroef (9) vast (Afb. B).

• Plaats de lterhoudervork (7) (Afb. E) in de daarvoor bestemde zitting.

• Nadat u het apparaat op de elektriciteit heeft aangesloten, trekt u aan het lipje (3) onderaan de koebonencontainer (2) om deze te sluiten (Afb. C).

• Verwijder het deksel (1) van de container (2) en vul de container met koebonen.

• Plaats het deksel (1) weer terug en trek aan het lipje (8) om de bonen door te laten.

• Vóór het gebruik van het apparaat is het noodzakelijk het nauwkeurig af te stellen, afhankelijk van het soort koemelange (meer of minder gebrand) en de maalgraad.

• Bepaal het soort koemelange (meer of minder gebrand).

• Bepaal de maalgraad. 4–2. AANZETTEN MACHINE Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt ingeschakeld, staat het op de

fabrieksinstellingen. Bij volgende inschakelingen handhaaft hij de instellingen van vóór de laatste uitschakeling.

• Zet de koemolen aan door op de aan/uit-schakelaar (10) te drukken.

• Bij het inschakelen laadt het display de rmware en is gereed voor afgifte.

• Kies de uit te geven dosis door op de enkele dosis (15) of dubbele dosis (16) toets op het display te drukken.

• Een enkele (snelle) druk op de maalstartknop (6) activeert het proces van koeafgifte. Voor een goede werking van het apparaat moet u vermijden meer dan 160 g koe per inschakeling te malen.

• Wanneer de afgifte voltooid is, keert de tijd van het malen terug naar de ingestelde waarde. De dosisteller (enkel of dubbel) wordt verhoogd met 1. Om de automatische afgifte te pauzeren voordat de tijd voor het malen om is, drukt u met de lterhouder op de maalstartknop (6):

• Druk nogmaals op de knop (6) om de afgifte voor de resterende tijd te hervatten;

• Houd de knop voor de gekozen dosering ingedrukt (knippert) om de afgifte te beëindigen. De tijd van het malen keert terug naar de ingestelde waarde.

het is mogelijk de doseertijd van de maaldosissen in te stellen. Ga daarvoor als volgt te werk:

• Selecteer de toets voor enkele dosis (15) of dubbele dosis (16) en druk op de toetsen (13) en (14) om de doseertijd van de gekozen dosis te verhogen of te verlagen.

• De wijzigingen zijn direct zichtbaar op het display.

• Als de toets (13) of (14) enkele ogenblikken ingedrukt wordt gehouden, wordt de tijd verhoogd of verlaagd met de tijd dat erop gedrukt wordt. CONTINUE AFGIFTE

• Door gelijktijdig op de toetsen enkele dosis (15) en dubbele dosis (16) te drukken, verschijnt het symbool (11) op het display.

• De continue afgifte heeft een maximale duur van 60 seconden.

• Om de continue afgiftemodus te verlaten, houdt u gedurende enkele seconden de knop ingedrukt voor een enkele dosis (14) of een dubbele dosis (15).

• Druk tegelijkertijd op de knoppen (13) en (14) . Als ze worden losgelaten, wordt de aanpassing van de doseertijd geblokkeerd. Bovendien worden op het display de volgende knoppen verduisterd: (13) en (14 ) . Druk nogmaals op beide knoppen. (13) en (14) om de functies vrij te geven. DOSISSEN TELLEN Bij het inschakelen van de machine houdt u de maalstarttoets (6) gedurende 5 seconden ingedrukt en kiest dan een van de tellingen:

• Toets voor een enkele dosis (15)

toegang tot het tellen van afgeleverde enkele dosissen;

• Toets voor een dubbele dosis (16)

toegang tot het tellen van afgeleverde dubbele dosissen;

• Toets voor een enkele dosis (15)

toets voor een dubbele dosis (16) :NL toegang tot het tellen van afgeleverde continue dosissen;

• Op het display blijven alleen de gekozen toetsen branden en de dosisnummers worden twee aan twee achter elkaar weergegeven. Bijvoorbeeld, als het totaal aantal dosissen 142536 is, toont het display de cijfers 14, 25 en 36 gedurende telkens twee seconden. Na het laatste cijferpaar is er een pauze van 4 seconden en dan begint de reeks opnieuw. Om de telling te verlaten, drukt u op de maalstartknop (6). CONTRAST AANPASSEN

• Bij het inschakelen van de machine houdt u de maalstarttoets (6) ingedrukt en drukt u vervolgens op toets (13) of (14) om toegang te krijgen tot de contrastregeling.

• Op het display blijven alleen de volgende toetsen branden: (13) en (14) . Om de contrastregeling te verlaten, drukt u op de maalstartknop (6). 4–4. MAALINSTELLING Om de maalgraad te wijzigen:

• Beweeg de knop (8) door deze rechtsom te draaien om een jnere maling te verkrijgen.

• Beweeg de knop (8) door deze linksom te draaien om een grovere maling te verkrijgen.

• De aanpassing van de maalgraad moet geleidelijk gebeuren, waarbij bij elke kleine draai een beetje koe gemalen moet worden.

• Voor het gebruik van hendelmachines of semi- professionele machines beveelt Pavoni een jne maling aan. Het is aan te bevelen de knop niet een slag te draaien als de motor gestopt is. 4–5. AFSTELLING FILTERHOUDERVORK

• Het is mogelijk om de hoogte van de lterhoudervork te wijzigen.

• Plaats de lterhoudervork (7) (Afb. E) in de daarvoor bestemde zitting.

• Gebruik een schroevendraaier om de bevestigingsschroef van de lterhoudervork (7) los te draaien. Draai de schroef niet helemaal los.

• Verhoog of verlaag de vork om hem aan te passen aan de afmeting van de lterhouder.

• Zodra de juiste positie gevonden is, draait u de bevestigingsschroef van de vork (7) vast. De vork is geschikt voor elk type lterhouder dat op de markt verkrijgbaar is.

5. REINIGING EN ONDERHOUD

Koppel het toestel los van het elektriciteitsnet voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Trek niet aan de elektriciteitskabel of aan het apparaat zelf om de stekker uit het stopcontact te trekken. Onderhoud en reiniging moeten worden uitgevoerd door gespecialiseerd personeel dat door de fabrikant geautoriseerd is. Voer geen provisorische of precaire reparaties uit, en gebruik geen niet-originele reserveonderdelen.

• Verzeker u ervan dat de container leeg is en bedien dan de molen om eventuele koeresten uit de molen te verwijderen.

• Alvorens reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, moet u de stekker van het apparaat uit het stopcontact halen.

5–2. REINIGING VAN DE CONTAINER

• Neem de container als deze leeg is van de machine en maak de binnenkant schoon met een vochtige doek en neutrale zeep, en verwijder de vettige laag die door de koebonen is achtergelaten.

• Spoel af en droog grondig.

• Herhaal dit proces voor het plastic deksel. Wij raden aan om de container minstens één keer per week schoon te maken. 5–3. REINIGING MAALSYSTEEM

• Nadat u het deksel verwijderd hebt, opent u de bovenste maalhouder.

• Maak de messen en andere inwendige delen schoon met een borstel of een droge doek. Gebruik, indien nodig, een stofzuiger of een straal perslucht. Na het terugplaatsen van de bovenste maalhouder en het deksel, plaatst u de container terug.

• Voor een volledige hygiëne gebruikt u in de handel verkrijgbare reinigingstabletten voor koemolens. Alle reinigings- en ontsmettingswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd met producten die zijn goedgekeurd voor gebruik met levensmiddelen.

5–4. REINIGING VAN DE BEHUIZING

• Om de behuizing te reinigen van koeresten en vuil, gebruikt u een vochtige doek en vermijdt u het gebruik van schurende schoonmaakmiddelen of materialen. 5–5. ONDERHOUD Om er zeker van te zijn dat het apparaat goed werkt, moet u de messen elke 250 kg koe controleren en ze zo nodig vervangen.Om onderhoud aan de messen uit te voeren, haalt u de stekker van het apparaat uit het stopcontact en verwijdert u de koebonencontainer. Draai vervolgens de schroef op het deksel los en de onderliggende schroeven waarmee de bovenste messenhouder vastzit. Om de messen schoon te maken gebruikt u een borstel of een droge doek, indien nodig gebruikt u een stofzuiger of een straal perslucht. Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door gespecialiseerd personeel dat door de fabrikant geautoriseerd is. Voer geen provisorische of precaire reparaties uit, en gebruik geen niet-originele reserveonderdelen.NL

Het apparaat gaat niet aan

1. Steek de stekker in het

1. Steek de stekker in het

netsnoer Het apparaat werkt, maar er komt geen gemalen koe uit

contact 3.Er zit een vreemd voorwerp tussen de messen 1.Vul de koebonen bij 2.Stel de koemolen in op een grovere maling in

met het erkende servicecentrum De instelling van de maalgraad is niet correct of is ingewikkeld Versleten messen Neem contact op met het SERVICECENTRUM