Cilindro - Młynek do kawy LA PAVONI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cilindro LA PAVONI

Instrukcja obsługi MODEL LPGGRI01 Szanowny Kliencie, Dziękujemy Ci za zakup naszego produktu, który opracowano zgodnie z najnowszymi innowacjami technologicznymi. Poprzez ścisłe przestrzeganie prostych czynności dotyczących prawidłowego użytkowania naszego produktu zgodnie z zasadniczymi zaleceniami w zakresie bezpieczeństwa podanymi w niniejszej instrukcji, będziesz mógł korzystać z jego maksymalnej wydajności i przekonać się o jego wysokiej niezawodności w miarę upływu lat. W razie napotkania nieprawidłowości w działaniu będziesz mógł skontaktować się z jednym z Centrów Serwisowych, które od teraz są do Twojej dyspozycji.

SYMBOLE UŻYTE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

Ważne ostrzeżenia zawierają niniejsze symbole. Należy koniecznie przestrzegać niniejszych ostrzeżeń. Przed uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Uwaga! Szczególnie ważne i/lub niebezpieczne czynności. Informacje (przydatne w celu korzystania z urządzenia). Zalecenia. Interwencje, które może przeprowadzać sam użytkownik. Interwencje, które musi przeprowadzać wyłącznie technik posiadający kwalikacje. Młynek do kawy LPGGRI01 został zaprojektowany i wykonany z dbałością o jakość, bezpieczeństwo i niezawodność przez długi czas. Aby zachować niezmienioną wydajność młynka LPGGRI01, zaleca się dokładne przestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.103

1–1. WPROWADZENIE Niniejsza instrukcja obsługi stanowi integralną część urządzenia, należy ją uważnie przeczytać i musi być zawsze dostępna, aby móc zapoznać się z jej treścią; należy ją przechowywać przez cały okres eksploatacji urządzenia. W razie jej zagubienia lub uszkodzenia można zamówić nową instrukcję w autoryzowanym CENTRUM SERWISOWYM. Wewnątrz znajdują się informacje dotyczące prawidłowego użytkowania młynka, czyszczenia, konserwacji i ważne wskazówki dotyczące wykonywania operacji, które należy przeprowadzać ze szczególną uwagą, a także dotyczące ewentualnych zagrożeń. Instrukcja ta odzwierciedla innowacje technologiczne dostępne w momencie jej redagowania; producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia wszelkich zmian technicznych niezbędnych w jego produktach i do aktualizowania instrukcji bez obowiązku werykacji poprzednich wersji. Firma LA PAVONI S.p.A. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia, które mogą bezpośrednio lub pośrednio dotyczyć osób lub mienia w efekcie:

• nieprzestrzegania wszystkich zaleceń obowiązujących przepisów bezpieczeństwa;

• nieprawidłowej instalacji;

• nieprzewidzianego lub nieprawidłowego użytkowania młynka;

• użytkowania niezgodnego z tym wskazanym w niniejszej instrukcji;

• poważnych braków w konserwacji;

• modykacji urządzenia lub jakichkolwiek nieupoważnionych interwencji;

• użytkowania nieoryginalnych lub nieprzeznaczonych dla danego modelu części zamiennych;

• całkowitego lub nawet częściowego nieprzestrzegania instrukcji;

• zdarzeń wyjątkowych.

BEZPIECZEŃSTWA Ponieważ urządzenie jest zasilane energią elektryczną, należy przestrzegać następujących ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa:

• Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.

• Upewnić się, że używane gniazdko elektryczne jest zawsze łatwo dostępne, ponieważ jest to jedyny sposób na odłączenie wtyczki w razie potrzeby.

• Jeśli chce się wyjąć wtyczkę z gniazdka, chwycić bezpośrednio za wtyczkę. Nigdy nie ciągnąć za kabel, gdyż może on ulec uszkodzeniu.

• W przypadku wystąpienia usterki urządzenia nie należy podejmować prób jego naprawy. Wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę z gniazdka i skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

• W przypadku uszkodzenia wtyczki lub kabla zasilającego należy zlecić ich wymianę wyłącznie serwisowi technicznemu, aby uniknąć wszelkiego ryzyka.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie.

• Uwaga: przed rozpoczęciem czyszczenia odłączyć wtyczkę.

• Nie dopuszczać do tego, aby przewód zasilający zwisał z krawędzi stołu lub innej powierzchni lub stykał się z gorącymi powierzchniami.105

• Materiały opakowaniowe (worki plastikowe, styropian) należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie umieszczać urządzenia na lub w pobliżu kuchenek elektrycznych lub gazowych ani w rozgrzanym piekarniku.

• Sprawdzić czy wewnątrz młynka do kawy nie ma żadnych ciał obcych.

• Przed wymianą akcesoriów lub zbliżaniem się do części, które poruszają się podczas użytkowania, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania.

• Upewnić się, że napięcie i częstotliwość sieci zasilającej odpowiadają wartościom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

• Upewnić się, że moc elektryczna jest taka sama jak ta podana na etykiecie znamionowej.

• W przypadku niezgodności pomiędzy gniazdkiem a wtyczką urządzenia, należy zlecić wykwalikowanemu personelowi wymianę gniazdka na inne odpowiedniego typu.

• Niniejsze urządzenie nie może być używane przez dzieci.

• Przechowywać urządzenie i jego kabel poza zasięgiem dzieci.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Z urządzenia mogą korzystać osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub zostały poinstruowane o bezpiecznym użytkowaniu urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo i jeśli są świadome związanych z tym zagrożeń.

• Przed przystąpieniem do montażu, demontażu lub czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania.

• Użytkownik powinien przestrzegać przepisów bezpieczeństwa obowiązujących w kraju użytkowania urządzenia, a także zasad podyktowanych zdrowym rozsądkiem i zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji.

• W celu zagwarantowania prawidłowego działania urządzenia i zachowania jego właściwości w czasie, zaleca się sprawdzenie właściwych warunków otoczenia (temperatura otoczenia musi zawierać się w przedziale od 5°C do 35°C), unikając używania urządzenia w miejscach, w których wykorzystywane są strumienie wody lub w środowiskach zewnętrznych narażonych na działanie czynników atmosferycznych (słońce, deszcz itp.).

• Po wyjęciu młynka do kawy z opakowania należy upewnić się, że jest on nienaruszony i że nie uległ żadnym uszkodzeniom.

• Umieścić urządzenie w bezpiecznym miejscu, na solidnym podłożu, z dala od źródeł ciepła i zasięgu dzieci.

• Zabrania się usuwania osłon i/ lub urządzeń zabezpieczających znajdujących się na urządzeniu.

• Nie używać urządzenia, jeśli nie działa ono prawidłowo lub jeśli kabel zasilający bądź wtyczka zostały uszkodzone; zaleca się wymienić kabel zasilający lub poddać urządzenie kontroli przez autoryzowane CENTRUM SERWISOWE.

• Aby uniknąć uszkodzeń, należy używać wyłącznie akcesoriów lub części zamiennych posiadających homologację producenta.

• Nie używać urządzenia w środowisku zewnętrznym.

• Nie używać urządzenia do celów innych niż te, dla których zostało ono wyprodukowane.106

• Obowiązkowe jest podłączenie uziemienia, a także zgodność systemu z przepisami obowiązującymi w kraju instalacji.

• Nie zaleca się używania rozgałęźników elektrycznych i/lub przedłużaczy.

• Nie używać urządzenia na boso.

• Nie pozostawiać urządzenia niepotrzebnie podłączonego. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane.

• Nie zasłaniać otworów, szczelin wentylacyjnych lub odprowadzających ciepło ani nie wprowadzać do nich wody lub innych płynów.

• Podczas pracy urządzenia nigdy nie wkładać do pojemnika na ziarna kawy lub wylewki łyżek, widelców ani innych narzędzi, celem pobierania lub przeprowadzania interwencji.

• Obowiązkiem właściciela jest kontrola instalacji urządzenia w dopuszczalnych warunkach otoczenia, które nie stanowią zagrożenia dla zdrowia lub bezpieczeństwa osób korzystających z urządzenia.

• W przypadku zaprzestania używania tego typu urządzenia, zaleca się jego wyłączenie z użytku poprzez odłączenie wtyczki z gniazdka elektrycznego oraz odcięcie przewodu zasilającego.

2–2. PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Ponadto nie można go stosować:

• w kuchni dla pracowników sklepów, biur i w innych miejscach pracy;

• w gospodarstwach rolniczych/ agroturystycznych;

• dla klienteli w hotelach, motelach i wynajmowanych apartamentach;

• w pokojach do wynajęcia. W przypadku niewłaściwego użycia, wszelkie formy gwarancji tracą ważność, a producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia osób i/lub uszkodzenia mienia. Za użycie niewłaściwe uważa się:

• wszelkie sposoby użytkowania inne niż deklarowane;

• jakąkolwiek ingerencję w urządzenie sprzeczną ze wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji, jakiekolwiek użycie po naruszeniu komponentów lub urządzeń zabezpieczających;

• użytkowanie urządzenia w środowisku zewnętrznym. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za uszkodzenia mienia czy obrażenia osób lub zwierząt spowodowane ewentualnymi interwencjami na urządzeniu ze strony osób niewykwalikowanych lub nieupoważnionych do wykonywania niniejszych zadań. 2–3. UTYLIZACJA Urządzenia elektryczne nie mogą być usuwane wraz z odpadami domowymi. Urządzenia opatrzone tym symbolem podlegają europejskiej dyrektywie 2012/19/UE. Wszystkie zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne należy usuwać oddzielnie od odpadów domowych, przekazując je do odpowiednich centrów wyznaczonych przez Państwo. Prawidłowa utylizacja zużytego urządzenia pozwoli uniknąć szkód w stosunku do środowiska i zagrożeń dla zdrowia osób. W celu uzyskania dalszych informacji na temat utylizacji wycofanego urządzenia skontaktować się z administracją gminy, biurem utylizacji lub sklepem, w którym urządzenie zostało zakupione.107

1. Pokrywa pojemnika

2. Pojemnik na ziarna kawy

3. Gałka regulacji mielenia

6. Przycisk uruchamiania przedniego

7. Regulowane widełki uchwytu ltra

8. Wypust otwierania/zamykania

pojemnika na ziarna kawy

9. Śruba mocująca pojemnika na ziarna

11. Wyświetlacz czasu dozowania/liczby

12. Ciągłe dozowanie aktywne

13. Przycisk zmniejszania

14. Przycisk zwiększania

15. Przycisk pojedynczej dawki

16. Przycisk podwójnej dawki

OPIS MODEL LPGGRI01 Napięcie (V) 220/240 220 Częstotliwość (Hz) 50-60 60 Pobór (W) 310 Obroty na mi- nutę (rpm)* 1350 (50 Hz) 1630 (60 Hz) Wydajność (g/s) 1,2 - 1,6 (Espresso) 1,7 - 2,3 (Brew) Ciężar własny (kg) 5,3 Pojemność leja (g)

Wysokość (mm) 410 Szerokość (mm) 154 Głębokość (mm) 230 Ton: 60 s To: 600 s 3–2. BLOKADA POJEMNIKA Przed uruchomieniem, należy zamontować pojemnik (2) na ziarna kawy. Włożyć pojemnik (2) w jego gniazdo (Rys. A), ustawiając go tak, aby otwór był wyrównany ze śrubą znajdującą się z tyłu urządzenia. Dokręcić śrubę blokującą (9) (Rys. B).

Ostrożnie rozpakować urządzenie i usunąć wszystkie materiały opakowaniowe oraz etykiety promocyjne Przed uruchomieniem należy:

• Włożyć pojemnik (2) w jego gniazdo (Rys. A), ustawiając go tak, aby otwór był wyrównany ze śrubą znajdującą się z tyłu urządzenia.

• Dokręcić śrubę blokującą (9) (Rys. B).

• Włożyć widełki uchwytu ltra (7) (Rys. E) w odpowiednie gniazdo.

• Po wykonaniu połączenia elektrycznego, pociągnąć za wypust (3) u podstawy pojemnika na ziarna kawy (2), aby go zamknąć (Rys.C).

• Zdjąć pokrywę (1) pojemnika (2) i napełnić go ziarnami kawy.

• Ponownie założyć pokrywę (1) i pociągnąć za wypust (8), aby umożliwić przejście ziaren kawy.

• Przed rozpoczęciem pracy konieczna jest regulacja urządzenia w zależności od rodzaju mieszanki kawy (mniej lub bardziej palona) oraz stopnia mielenia.

• Określić rodzaj mieszanki kawy (bardziej lub mniej palona).

• Określić stopień mielenia.108

Przy pierwszym uruchomieniu urządzenie jest wyregulowane na ustawienia fabryczne. Przy kolejnych uruchomieniach zachowuje ustawienia sprzed ostatniego wyłączenia.

• Włączyć młynek do kawy, naciskając włącznik (10).

• Po włączeniu wyświetlacz ładuje oprogramowanie sprzętowe i przygotowuje się do dozowania.

• Wybrać dawkę dozowania naciskając na wyświetlaczu przycisk pojedynczej dawki (15) lub podwójnej dawki(16).

• Pojedyncze (szybkie) naciśnięcie przycisku uruchomienia mielenia (6) aktywuje dozowanie kawy. Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, należy unikać mielenia więcej niż 160 g kawy na jedno włączenie.

• Po zakończeniu dozowania, czas mielenia powraca do ustawionej wartości. Licznik dawek (pojedyncze lub podwójne) zwiększa się o 1. Aby wstrzymać automatyczne dozowanie przed upływem czasu mielenia, nacisnąć z uchwytem ltra przycisk uruchamiania mielenia (6):

• Nacisnąć ponownie przycisk (6), aby wznowić dozowanie przez pozostały czas;

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk wybranej dawki (migający), aby zakończyć dozowanie. Czas mielenia powraca do ustawionej wartości.

4–3. DZIAŁANIE WYŚWIETLACZA

REGULACJA DOZOWANIA można wyregulować czas dozowania dawek mielenia. W tym celu wykonać następujące czynności:

• Wybrać przycisk pojedynczej dawki (15) lub podwójnej dawki (16) i nacisnąć przyciski (13) i (14), aby zwiększyć lub zmniejszyć czas dozowania wybranej dawki.

• Zmiany są widoczne bezpośrednio na wyświetlaczu.

• W alternatywie, jeśli przycisk (13) lub (14) zostanie przytrzymany przez kilka sekund, czas jest zwiększany lub zmniejszany o czas przytrzymania.

• Jednoczesne naciśnięcie przycisku pojedynczej dawki (15) i podwójnej dawki (16) spowoduje pojawienie się na wyświetlaczu symbolu (11).

• Czas trwania ciągłego dozowania wynosi maksymalnie 60 sekund.

• Aby wyjść z trybu ciągłego dozowania, należy nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund przycisk pojedynczej dawki (14) lub podwójnej dawki (15).

• Wcisnąć jednocześnie przyciski (13) i (14) . Po ich zwolnieniu zablokowana jest możliwość regulacji czasu dozowania. Dodatkowo na wyświetlaczu przyciemniają się przyciski (13) i (14 ) . Ponownie nacisnąć oba przyciski (13) i (14) aby odblokować funkcje. LICZBA DAWEK Po włączeniu maszyny nacisnąć i przytrzymać przez 5 sekund przycisk uruchomienia mielenia (6), a następnie wybrać jedną z opcji:

• Przycisk pojedynczej dawki (15) : dostęp do liczby pojedynczych wydanych dawek;109

• Przycisk podwójnej dawki (16): dostęp do liczby podwójnych wydanych dawek;

• Przycisk pojedynczej dawki (15) i przycisk podwójnej dawki (16) : dostęp do liczby wydanych dawek ciągłych;

• Na wyświetlaczu pozostają podświetlone tylko wybrane przyciski, a numery dawek są wyświetlane kolejno po dwa. Na przykład, jeśli całkowita liczba dawek wynosi 142536, cyfry 14, 25 i 36 będą wyświetlane na wyświetlaczu przez dwie sekundy każda.Po ostatniej parze cyfr następuje 4-sekundowa przerwa, a następnie sekwencja zaczyna się od początku.Aby zakończyć zliczanie, nacisnąć przycisk aktywacji mielenia (6). REGULACJA KONTRASTU

• Po włączeniu maszyny nacisnąć i przytrzymać przycisk uruchamiania mielenia (6), a następnie nacisnąć przycisk (13) lub (14) aby uzyskać dostęp do regulacji kontrastu.

• Na wyświetlaczu pozostają podświetlone tylko przyciski (13) i (14) . Aby zakończyć regulację kontrastu, nacisnąć przycisk aktywacji mielenia (6). 4–4. REGULACJA MIELENIA Aby zmodykować stopień mielenia:

• Przekręć gałkę (8) obracając w prawo, aby uzyskać drobniejsze mielenie.

• Przekręć gałkę (8) obracając w lewo, aby uzyskać grubsze mielenie.

• Regulację mielenia należy przeprowadzać stopniowo, mieląc niewielką ilość kawy przy każdym małym obrocie.

• W przypadku używania maszyn dźwigniowych lub półprofesjonalnych, rma Pavoni zaleca drobny poziom mielenia. Zaleca się nie przekręcać gałki o jeden obrót przy wyłączonym silniku.

• Istnieje możliwość zmiany wysokości widełek uchwytu ltra.

• Włożyć widełki uchwytu ltra (7) (Rys. E) w odpowiednie gniazdo.

• Za pomocą śrubokręta poluzować śrubę mocującą widełki uchwytu ltra (7). Nie odkręcać całkowicie śruby.

• Podnieść lub opuścić widełki, aby dostosować je do rozmiarów uchwytu ltra.

• Po znalezieniu prawidłowej pozycji, dokręcić śrubę mocującą widełek (7). Widełki pasują do każdego rodzaju uchwytu ltra dostępnego na rynku.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek operacji czyszczenia lub konserwacji, należy odłączyć zasilanie od urządzenia. Nie ciągnąć za kabel zasilający ani za urządzenie, aby odłączyć wtyczkę od gniazdka elektrycznego. Operacje konserwacji i czyszczenia muszą być przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel upoważniony przez producenta. Nie przeprowadzać prowizorycznych lub wątpliwej jakości napraw oraz nie używać nieoryginalnych części zamiennych.110

• Upewnić się, że lej jest pusty, a następnie uruchomić mielenie, aby usunąć ewentualne resztki kawy z młynka.

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności czyszczenia i konserwacji należy upewnić się, że urządzenie zostało odłączone od zasilania. 5–2. CZYSZCZENIE LEJA

• Po opróżnieniu leja wyjąć go z maszyny i wyczyść wnętrze wilgotną szmatką i neutralnym detergentem, usuwając tłustą warstwę pozostawioną przez ziarna kawy.

• Dokładnie go wypłukać i wysuszyć.

• Powtórzyć działanie dla plastikowej pokrywy. Zaleca się czyszczenie co najmniej raz w tygodniu. 5–3. CZYSZCZENIE MECHANIZMU MIELENIA

• Po zdjęciu pokrywy otworzyć górny uchwyt żaren.

• Czyścić żarna i inne wewnętrzne elementy z użyciem pędzelka lub suchej szmatki. W razie potrzeby użyć odkurzacza lub strumienia sprężonego powietrza. Po ponownym umieszczeniu górnego uchwytu żaren i pokrywy, włożyć lej.

• W celu zapewnienia pełnej higieny, używać dostępnych w sprzedaży tabletek czyszczących do młynków do kawy. Wszystkie czynności związane z czyszczeniem i higieną muszą być wykonywane przy użyciu produktów dopuszczonych do stosowania w przemyśle spożywczym. 5–4. CZYSZCZENIE POWIERZCHNI ZEWNĘTRZNYCH Do czyszczenia powierzchni zewnętrznych z pozostałości kawy i brudu, używać wilgotnej szmatki, unikając stosowania detergentów lub materiałów ściernych. 5–5. KONSERWACJA Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, sprawdzać i w razie potrzeby wymienić żarna co 250 kg kawy.Na potrzeby konserwacji żaren, odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i wyjąć pojemnik na ziarna kawy. Następnie odkręć śrubę na pokrywie i znajdujące się pod nią śruby mocujące górny uchwyt żaren. Do czyszczenia żaren użyć suchego pędzelka lub szmatki i jeśli to konieczne, odkurzacza lub strumienia sprężonego powietrza. Konserwacja może być przeprowadzana wyłącznie przez wyspecjalizowany personel upoważniony przez producenta. Nie przeprowadzać prowizorycznych lub wątpliwej jakości napraw oraz nie używać nieoryginalnych części zamiennych.111

Urządzenie nie włącza się

1. Włożyć wtyczkę do

gniazdka elektrycznego

1. Włożyć wtyczkę do

gniazdka elektrycznego

zasilający Urządzenie działa, ale zmielona kawa nie wydostaje się na zewnątrz

1. Brak ziaren kawy w

odpowiednim pojemniku

2. żarna stykają się

3. Ciało obce między

2. Wyregulować młynek

autoryzowanego centrum serwisowego Ustawienie stopnia mielenia wydaje się być nieprawidłowe lub utrudnione Zużyte żarna Zwrócić się do CENTRUM SERWISOWEGO112