Zip PRO - Kaffekvern LA PAVONI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Zip PRO LA PAVONI

- Brug ikke vandstråler, uegnede rengøringsmidler eller damprensere til rengøring.

Produsenten har innen rimelighetens grenser forsøkt å forutse de fleste potensielle risikoer for å garantere brukernes sikkerhet, men ulike installasjons- og/eller håndteringsforhold kan skape ukontrollerbare eller uforutsigbare situasjoner; derfor er det nødvendig å alltid vurdere eventuelle restrisikoer og ta følgende anbefalinger i betraktning:

• Før du kobler til apparatet, sørg for at data på merkeskiltet samsvarer med egenskapene til strømnettet.
• Installasjon og reparasjoner må gjøres i samsvar med sikkerhetsstandarder og forskrifter som gjelder i installasjonslandet.
• Oppsett av jordforbindelsen er obligatorisk. Dette gjelder også systemets samsvar med gjeldende forskrifter i installasjonslandet.
• Bruk av grenuttak og/eller skjøteledninger anbefales ikke.
• Ikke bruk denne maskinen hvis strømledningen er skadet. Hvis det oppstår feil må man slå av apparatet og ta det med til nærmeste autoriserte servicesenter.
• Ikke dypp maskinen, ledningen og støpslene i vann eller andre væsker, og ikke la de innvendige delene av maskinen komme i kontakt med væsker.
• Ikke bruk vannstråler, uegnede rengjøringsmidler eller damprensere i forbindelse med rengjøring.
• Under bruk må man sette apparatet på en horisontal, stabil overflate som er i stand til å bære vekten av maskinen.
• Doseringskvernen må kun brukes til oppmaling av brente kaffebønner, all annen bruk er å betrakte som upassende og derfor farlig. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som følge av upassende, feilaktig eller urimelig bruk.
• Apparatet kan ikke brukes i ekstreme værforhold, og i alle fall ikke utenfor temperaturområdet -5^ ÷ +30^ .
• Disse apparatene er beregnet for kommersiell bruk, for eksempel i restaurantkjøkken, kantiner, sykehus og i kommersielle virksomheter som bakerier, slakterier osv., men er ikke beregnet for masseproduksjon innenfor næringsindustrien.
• Ikke la barn eller personell uten opplæring bruke maskinen.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og av personer med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller av personer uten tilstrekkelig kunnskap eller erfaring, gitt at de holdes under oppsyn og får veiledning om hvordan apparatet skal brukes. Rengjøring kan ikke utføres av barn uten tilsyn.

GRUNNLEGGENDE ADVARSLER

- Ikke dra i strømledningen eller selve apparatet for å ta støpselet ut av stikkontakten.

- Ikke bruk apparatet med fuktige eller våte hender.

- Ikke bruk apparatet med bare føtter.

• Før det utføres rengjøring eller vedlikehold, må man koble apparatet fra strømforsyningen ved å trekke ut støpselet.
• Ikke la apparatet være tilkoblet når det ikke er nødvendig. Koble støpselet fra strømforsyningen når apparatet ikke er i bruk.
• Ikke dekk til åpningene for luft- eller varmeavgivelse, og ikke tilfør vann eller væsker av noe slag.
• Mens apparatet er i drift, må du aldri føre inn skjeer, gafler eller andre redskaper i tuten eller kaffebønnebeholderen for å foreta uttak eller inngrep.
• For å fjerne eventuelle hindringer fra tuten på kaffeuttaket, må man alltid slå av apparatet først.
• Hvis et fremmedlegeme blokkerer motoren, må du umiddelbart slå av maskinen og kontakte et autorisert hjelpesenter.
• Ikke utsett maskinen for atmosfæriske påkjenninger (sol, regn osv.).
• Barn må alltid holdes under oppsyn slik at de ikke leker med apparatet.
• Eieren er ansvarlig for at maskinen installeres under akseptable miljøforhold som ikke utgjør en fare for helsen eller sikkerheten til de som bruker maskinen.
• Hvis du bestemmer deg for å ikke lenger bruke apparatet, anbefaler vi at du gjør det ubrukelig ved å ta ut stikkontakten og kutte av strømledningen.
• I tilfelle defekter eller funksjonsfeil på apparatet, slå det av og ikke tukle med det.

OPPBEVARING AV HÅNDBOKEN

Denne håndboken skal alltid være tilgjengelig for brukeren og/eller vedlikeholdsteknikeren, som må informeres om riktig bruk av maskinen og eventuelle restrisikoer.

Den må oppbevares på et tørt sted som er beskyttet mot varme.

Bruk bruksanvisningen på en slik måte at du ikke skader hele eller deler av innholdet. Ikke fjern, riv opp eller skriv om noen deler av håndboken uansett grunn.

Hvis du mister håndboken eller trenger mer informasjon, kontakt din lokale forhandler eller produsenten.

FJERNING AV EMBALLASJEN

• Kontroller at det ikke er tegn til skade på maskinen ved å sjekke utsiden av emballasjen.
• Etter å ha fjernet emballasjen forsiktig, kontroller at maskinen ikke viser tegn til skade.
• Kontroller integriteten til komponentene, i tilfelle defekter eller skader på maskinen må man informere den autoriserte forhandleren umiddelbart.
• Emballasjen (papp, cellofan, stifter, polystyren, etc.) kan kutte, skade eller bli farlig hvis den brukes feil eller ikke håndteres med forsiktighet. Ikke la den være innen rekkevidde for barn eller personer som ikke kan forventes å påta seg slikt ansvar.

som vanlig husholdningsavfall, men i stedet må leveres til et egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sikre at dette produktet avhendes på riktig måte, vil du bidra til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse, som ellers kan skje som følge av upassende avhending. Resirkulering av

materialer bidrar til å bevare naturressurser. For mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet, kan du kontakte kommunale myndigheter, din lokale renovasjonstjeneste eller forhandleren der du kjøpte det.

VIKTIGHETEN AV HÅNDBOKEN

Håndboken er beregnet på brukeren og/eller personen som vedlikeholder maskinen og skal anses som en integrert del av denne.

Denne håndboken har som funksjon å gi informasjon for riktig bruk av maskinen og riktig vedlikehold, samt beskytte operatørens sikkerhet.

Håndboken skal oppbevares i hele maskinens levetid og skal gis videre til enhver annen bruker eller fremtidig eier.

Anvisningene i denne håndboken erstatter ikke sikkerhetsbestemmelsene og de tekniske dataene for installasjon og drift som er påført direkte på maskinen og på emballasjen.

Denne håndboken gjenspeiler den nåværende tekniske tilstanden og kan ikke anses som utilstrekkelig hvis den senere blir oppdatert basert på ny utvikling.

Produsenten forbeholder seg også retten til å endre håndboken uten å være forpliktet til å oppdatere tidligere utgaver, unntatt i unntakstilfeller.

Feil bruk av maskinen eller bruk som avviker fra det som er beskrevet i denne håndboken, fører til bortfall av garantibetingelser eller ansvar fra produsentens side. Bruk må utføres av en ansvarlig voksen.

Det er nødvendig å ta vare på denne håndboken, da produsenten ikke er ansvarlig for skader på personer, ting eller selve maskinen hvis den brukes på en annen måte enn det som er beskrevet her, eller hvis vedlikeholds- og sikkerhetsinstruksjonene ikke respekteres.

AR

AR

التحذيرات والأمان

نِيَمْدُخْتَسْمُلَا قَمَالَسِ نَامْض لَجَأَ نَم قَمَالَسِلَّ وَنَمَأَلَا تَاءَارِجًا لَوْقَعَمٌ لِكُشِبْ عَنْصُمُلَا ئَلَّكُرْشِلَا تَعْضُو الِ وَأَ اهِيْلِع عَرطِيْسُلَا نَكُمِي الِ فِقَوَامٌ قَلْخَت نَأْ نَكُمِي ؞َفْلَتْخُمُلَا ئَلُوَانُمُلَا وَأَوْ تَيْبْثُتُلَا فَورِظٍ نَكُلُو بَةِيْلِاتُلَا تَاهِيْصُوتُلَا ةَاعَارِمُهُ ئَلْمْتَحِم رطَاحِم يَأْ مِيْيْقَت أَمْئِاد يَرُورِضُلَا نَم كُلْذُلٍ ؟َاهِب ۋَبِنْتُلَا نَكُمِي

eller (13) for henholdsvis at reducere og øge lysstyrken. Lysstyrkeniveauerne 1 til 7 vises på displayet (10).

Rengør derefter kværnene og andre indvendige dele med en tør børste eller klud.

1. Beholderlokk
2. Kaffebønnebeholder
3. Justeringsknapp for maling
4. Klaff for åpning/lukking av kaffebønnebeholder
5. Berøringsskjerm
6. Uttakstut
7. Aktiveringsknapp for maling

8. Portafilterholder

9. På-knapp

10. Tidsviser/doseteller
11. Ikon for kontinuerlig uttak
12. Reduksjonstast
13. ∅kningstast
14. Sentral kontrolltast
15. Dosetast 1
16. Dosenøkkel 2
17. Adapter

Før du starter bruken, er det nødvendig å montere beholderen (2) til kaffebønnene:

• Sett beholderen (2) på plass (Fig. 3), juster åpningen med skruen på siden av apparatet (Fig. 4) og lås den ved å stramme skruen.
  Hvis man har blikkbeholder, sett adapter (17) på plass først (Fig.3) og juster den i forhold til hullet på linje med skruen på siden (Fig.4) og lås den ved å stramme skruen.

5 INSTRUKSJONER FOR BRUK

5.1 FORORD

Dette apparatet er i stand til å lage svært nøyaktige doser, da malingen er tidsstyrt. Det er nødvendig å finjustere maskinen før du begynner å bruke den. Velg først type kaffeblanding (mer eller mindre brent), malegraden, høyden på portafilterholderen (8) og posisjonen til uttakstuten (6). Vi fortsetter deretter med å programmere maletiden for hver doseknapp ved å veie produktet som skal males.

• Etter å ha foretatt den elektriske tilkoblingen, trykk på klaffen (4) i bunnen på kaffebønnebeholderen (2) for å lukke den (Fig. 5).
• Ta av lokket (1) på beholderen (2) og fyll den med kaffebønner.
• Slå på maskinen med bryteren (9).
• Trekk i klaffen (4) slik at kaffebønnene renner ut.

5.2 JUSTERING AV UTTAKSTUT

- Avhengig av type portafilter og kaffebønner som brukes, justerer du uttakstuten (6) (Fig.7) i høyden for å tillate riktig kaffeflyt.

5.3 JUSTERING AV PORTAFILTERHOLDER

• Bruk en stjerneskrutrekker til å løsne festeskruen til portafilterholderen (8)(Fig.7).
• Hev eller senk holderen for å justere den i henhold til størrelsen på portafilteret.
• Når du har funnet riktig posisjon, stram festeskruen til holderen (8).

5.4 DISPLAYFUNKSJON

5.4.1 SLÅ PÅ MASKIN

Når det slås på for første gang, er apparatet satt opp basert på fabrikkinnstillinger. Ved neste oppstart beholder den innstillingene fra forrige gang den ble slått av.

Når det er slått på, laster displayet fastvaren og forbereder kaffeuttaket.

5.4.2 UTTAK OG DOSEREGULERING(DISPLAY)

• Hold dosetast 1 (15) eller dosetast 2 (16), nede en kort stund for å velge dosen som skal tilberedes (den valgte knappen lyser).
• Ved å trykke enda en gang på den valgte dosetasten eller knappen for oppstart av maling (7), aktiveres kaffeuttaket og tidsviseren (10) faller til null.
• Når oppmalingen er ferdig, går maletiden tilbake til den innstilte verdien. Dosetelleren (enkel eller dobbel) økes med 1.

- Trykk på knappene (12) Ⓑ og (13) Ⓑ for å øke eller redusere maletiden for den valgte dosen (tiden i sekunder vises i displayet).

- Hvis knappen (12) eller (13), holdes nede, økes eller reduseres tiden i henhold til tiden knappen holdes nede.

- For å pause et automatisk uttak før maletiden er over, trykk på doseknappen på displayet, eller bruk portafilteret til å trykke på knappen for malestart (7). For å gjenoppta uttaket for den gjenværende tiden, trykk på doseknappen på displayet igjen, eller bruk knappen for malestart (7). Trykk og hold nede knappen for valgt dose (blinker) for å fullføre uttaket. Maletiden går tilbake til innstilt verdi.

5.4.3 KONTINUERLIG UTTAK

Trykk på dosetast 1 (15) og dosetast 2 (16) samitelig.

Symbolet(11) vises i displayet og uttaket vil fortsette til knappene slippes, eller i maksimalt 50 sekunder.

For å gå ut av kontinuerlig uttaksmodus, slipper man opp dosetast 1 (15) og

dosetast 2 (16)

5.4.4 FRYSING AV TID

Trykk på knappene (12) og (13) samodig. Når knappene slippes vil

tidsreguleringen for doseuttaket blokkeres. Dessuten vil tastene (12) Ⓑ og (13)

i displayet bli mørke. Trykk på begge knappene (12) Ⓑ og (13) Ⓐ igjen for å låse opp funksjonene.

5.4.5 DOSETELLER

Trykk og hold inne den sentrale tasten i 5 sekunder (11) 📄 og velg deretter en av tellingene:

• Dosetast 1 (15) tilgang til telleren for tilberedte dose 1.
• Dosetast 2 (16) fulging til telleren for tilberedte dose 2.
• Dosetast 1 (15) og dosetast 2 (16): tilgang til telleren for tilberedte kontinuerlige doser uttrykt i sekunder.

Bare de valgte tastene lyser i displayet, og doseantall vises to og to etter hverandre. For eksempel, hvis de totale dosene er 142536, vil sifrene 14, 25 og 36 vises i displayet i to sekunder hver.

Etter det siste tallparet er det en pause på noen sekunder før sekvensen starter igjen.

For å avslutte tellingen trykker man på den sentrale tasten (11)

5.4.6 REGULERING AV LYSSTYRKE I DISPLAY

Trykk og hold inne den sentrale knappen i 5 sekunder (11) og velg deretter

tastene (12) eller (13) for å redusere eller øke lysstyrken. I displayet (10) vil lysstyrkenivåene fra 1 til 7 vises.

For å avslutte tellingen trykker man på den sentrale tasten (11)

5.4.7 STANDBY

Etter 1 minutts inaktivitet går displayet inn i standby-modus og bare den sentrale tasten

(11) forblir aktiv. For å gå ut av standby-modus trykker man på den sentrale tasten
(11) Displayet vil vise hovedsiden.

5.4.8 MALEJUSTERING

For å justere malingen bruker man reguleringsknotten (3)(Fig.6), Vri den med klokken for å gjøre pulveret finere eller mot klokken for å øke kornstørrelsen som angitt på knappen. Justeringen er uten stopppunkter. Den må gjøres gradvis, ved å male litt kaffe for hvert 2. hakk.

OBS!

Hvis knotten dreies en omdreining med motoren stoppet, kan maskinen blokkeres.

6 RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

OBS!

Koble apparatet fra strømforsyningen før du utfører noen rengjørings- og vedlikeholdsoperasjoner. Ikke dra i strømledningen eller selve apparatet for å ta støpselet ut av stikkontakten.

OBS!

Vedlikehold og rengjøring må utføres av spesialisert personell som er blitt autorisert av produsenten.

OBS!

Ikke foreta provisoriske eller usikre reparasjoner, og bruk heller ikke uoriginale reservedeler.

6.1 RENGJ∅RING

Rengjøring er av grunnleggende viktighet for riktig funksjon i kaffekvernen.

En dårlig vedlikeholdt kaffekvern kan ha en negativ innvirkning på kaffebrygging og nøyaktigheten til doser og oppmaling.

Før rengjøring må man sørge for at apparatet er frakoblet.

6.2 RENGJ∅RING AV BEHOLDER

Etter å ha fjernet beholderen fra maskinen må man vaske innsiden av den med vann og skånsom såpe for å fjerne det oljeaktige laget etter kaffebønnene.

Skyll og tørk den av grundig. Gjenta prosessen for plastlokket.

Ikke vask i oppvaskmaskin. Det anbefales å rengjøre minst en gang i uken.

6.3 RENGJ∅RING AV MALESYSTEMET

Etter å ha fjernet lokket må man åpne den øvre kvernholderen.

Rengjør deretter raspene i kvernen og andre innvendige deler med en børste eller tørr klut. Bruk eventuelt en støvsuger eller en stråle med trykkluft. Etter å ha satt på plass den øvre kvernholderen og lokket, setter man inn beholderen. For fullstendig hygiene, bruk kommersielt tilgjengelige vasketabletter for kaffekverner.

OBS!

All rengjøring og desinfisering skal utføres med produkter som er godkjent for kontakt med næringsmidler.

6.4 VEDLIKEHOLD

Kontroller og bytt ut kvernen om nødvendig for hver 500/600 kg kaffe. For å vedlikeholde kvernene, koble apparatet fra strømforsyningen og fjern kaffebønnebeholderen (2). Skru deretter ut de nedre skruene som fester den øvre kvernholderen. For å rengjøre kvernene bruk en børste eller en tørr klut, bruk eventuelt en støvsuger eller en stråle med trykkluft.

OBS!

Vedlikehold må kun utføres av spesialisert personell autorisert av produsenten.

OBS!

Ikke foreta provisoriske eller usikre reparasjoner, og bruk heller ikke uoriginale reservedeler.

7 FEILS∅KING

Ta kontakt med spesialisert personell.

: قعمصّلا شركةلا

Sesto 0.19 - 21/29, CONTI VALERIO - Via Luigi Longo

Fiorentino (FI) – ITALIA

زاطرا

ZENITH TOUCH -