One 2 - Siège de voiture Axkid - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège-auto dos à la route
Marque	Axkid
Modèle	One 2
Norme d'homologation	i-Size (Règlement UE n° 129)
Utilisation	Dos à la route uniquement
Taille de l'enfant	61 à 125 cm
Poids maximal de l'enfant	23 kg
Dimensions (approx.)	Hauteur : 62-78 cm (réglable), Largeur : 44 cm, Profondeur : 55 cm
Poids du siège	Environ 11 kg
Fixation	ISOFIX + jambe de force + barre anti-rebond
Harnais	5 points, réglable en hauteur avec l'appui-tête
Réglages	Appui-tête, profondeur du siège, inclinaison, barre anti-rebond, jambe de force
Sécurité complémentaire	Coussin d'impact latéral ASAP (côté portière), indicateur sonore de jambe de force
Alimentation	Pile CR1632 pour indicateur sonore
Entretien et nettoyage	Housse amovible lavable en machine à 30°C (cycle court). Ne pas sécher en machine.
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser uniquement des pièces d'origine Axkid. Réparations par le fabricant ou un agent agréé.
Garantie	24 mois à compter de la date d'achat (hors usure normale et dommages accidentels)
Accessoires inclus	Housse textile, coussin ASAP, connecteurs ISOFIX
Recyclage	Retirer la pile, couper les sangles et suivre les directives locales
Compatibilité véhicule	Sièges i-Size et sièges avec points ISOFIX (consulter la liste sur axkid.com)

FOIRE AUX QUESTIONS - One 2 Axkid

Quel est le poids et la taille maximale pour utiliser le siège Axkid One 2 ?

Le siège est homologué pour les enfants mesurant de 61 à 125 cm et pesant jusqu'à 23 kg. Il doit être utilisé uniquement dos à la route.

Peut-on installer le siège à l'avant avec un airbag actif ?

Non, l'installation est interdite si l'airbag frontal est actif. Si vous devez installer le siège à l'avant, l'airbag doit être désactivé conformément aux instructions du constructeur automobile.

Comment installer correctement le siège Axkid One 2 dans le véhicule ?

1. Réduisez la taille du siège en actionnant le bouton de réglage de profondeur. 2. Rabattez la jambe de force. 3. Insérez les connecteurs ISOFIX dans les ancrages jusqu'au clic (indicateurs verts). 4. Déployez la barre anti-rebond et serrez-la. 5. Déployez la jambe de force jusqu'au contact avec le plancher (indicateur vert et bip sonore s'arrête). 6. Installez le coussin ASAP du côté de la portière.

Comment régler le harnais et l'appui-tête pour mon enfant ?

L'appui-tête se règle en appuyant sur les boutons (M) pour aligner les indicateurs de niveau des yeux avec les yeux de l'enfant. Le harnais doit être au niveau des épaules ou 1 cm au-dessus. Serrez le harnais en tirant sur la sangle (U) jusqu'à ne pouvoir glisser qu'un doigt entre la sangle et l'épaule.

Le siège peut-il être utilisé dans un véhicule sans ISOFIX ?

Non, le siège Axkid One 2 nécessite des points d'ancrage ISOFIX. Il est compatible avec les sièges i-Size et les sièges non i-Size mais disposant d'ISOFIX. Consultez la liste de compatibilité sur axkid.com.

Comment nettoyer la housse du siège ?

La housse est amovible et lavable en machine à 30°C en cycle court. Ne pas la mettre au sèche-linge. Pour la retirer, ouvrez les fermetures éclair du dossier et détachez le velcro. Consultez les vidéos sur axkid.com pour plus de détails.

Que faire si l'indicateur sonore de la jambe de force ne s'arrête pas ?

L'indicateur sonore émet un bip jusqu'à ce que la jambe de force soit fermement en contact avec le plancher. Assurez-vous que la jambe de force est bien déployée et que le pied touche le sol. Si le bip persiste, vérifiez que la jambe de force est verrouillée (indicateur vert).

Puis-je remplacer la housse par une housse non d'origine ?

Non, la housse est un élément de sécurité. Elle ne peut être remplacée que par une housse d'origine Axkid. L'utilisation d'une housse non conforme peut compromettre la sécurité de l'enfant.

Le siège est-il réutilisable après un accident ?

Non, après tout accident, même mineur, le siège doit être remplacé. Des dommages invisibles peuvent affecter sa sécurité. Axkid déconseille l'achat d'occasion pour cette raison.

Quelle est la durée de garantie du siège Axkid One 2 ?

Le siège est garanti 24 mois à compter de la date d'achat. La garantie ne couvre pas l'usure normale, les dommages accidentels, ni les réparations effectuées par un tiers. Conservez votre facture.

MODE D'EMPLOI One 2 Axkid

Merci de lire attentivement ce manuel d'instructions avant d'installer le siège-auto AXKID ONE 2 dans notre véhicule. Vous trouvez plus d'informations et des vidéos d'installation sur notre site www.axkid.com.

Le siège-auto AXKID ONE 2 est un siège-auto dos à la route homologué pour les enfants mesurant de 61 à 125 cm et un poids maximal de 23 kg. Le siège-auto AXKID ONE+ 2 est un siège-auto dos à la route homologué pour les enfants mesurant de 40 à 125 cm et un poids maximal de 23 kg.

Il s'agit d'un système i-Size de retenue amélioré pour infant. Il est homologué conformément au Règlement n° 129 de l'UE, pour une utilisation sur les places assises des véhicules compatibles i-Size, comme indiqué par le constructeur dans le manuel utilisateur du véhicule. En cas de doute, consultez le fabricant du système de retenue pour enfants (www.axkid.com) ou votre revendeur.

Informations importantes

Afin d'optimiser la sécurité de votre enfant, il est important de garder les éléments suivants à l'esprit :

Suivez tous les instructions de ce manuel. Une installation incorrecte pourrait sérieusement afferer la sécurité de votre enfant. En cas de doute, contactez votre revendeur, il vous montrera comment faire une installation correcte. - Conservezce manuel pour pouvoir vous y referrer a l'avvenir. Si vous l'egarez, il est disponible sur notre site www. axkid. com. - N'utilisez pas le siège-auto AXKID ONE 2 dans une position où un airbag frontal est actif. Si vous souhaitez tout de même installer le siège-auto AXKID ONE 2 à cet endroit, l'airbag doit être désactivé conformément aux instructions du constructeur automobile. - En cas d'accident, quel que soit sa gravité, vote siège-auto doit tous les remplacement. Il peut avoir subi des dommages invisibles à l'eel nuqui pouraient afferer sérieusement la sécurité de votre enfant. Pour cetteraison, Axkid nerecommande pas l'achat de sièges-auto d'occasion. - Sile siege-auto AXKID ONE 2 a ete exposé au soleil direct, verifiez qu'il n'est pas trop chaud avant d'y installer votre enfant. - Ne laissez jamais votre enfant seul dans le vehicule. Assurez-vous que tous les bagages ou objets présents dans le vehicule soient sécurisés, car ils pouraient cause des blessures aux passagers en cas d'accident. Assurez-vous que le siège-auto AXKID ONE 2 soit installé de façon à ce qu'il ne se retrouve pas coincide par les portes du vehicule, des sièges amovibles, etc. - AXKID ONE 2 doit être installé uniquement dos à la route. Assurez-vous toujours que le harnais est ajusté pour s'adapter correctement au corps de l'enfant. Le harnais sajuste avec l'appui-tête. Assurez-vous que le dos de l'enfant est bien en contact avec le dossier lorsque vous serrez le harnais. Assurez-vous toujours que le harnais est suffisamment serré contre votre enfant et que la boucle est bien verrouillée. Vous ne doivent pas pouvoir pincer les sangles. Assurez-vous toujours que le harnais ne soit pasvrillé. Assurez-vous toujours que la jambe de force soit dans la bonne position et qu'elle soit bien en contact avec le plancher du vehicule. Verifiez que l'indicateur situé sur le dessus de la jambe de force est vert et que vous n'entendez aucun bip provenant du pied de la jambe de force. - N'essayez pas de démonter ni de modifier une partie du siège-auto AXKID ONE 2. La garantie et les performances de sécurité du siège-auto AXKID ONE 2 pourraient en être affectées. - N'utilisez jamais le siège-auto AXKID ONE 2 sans sa housse en textile. La housse en textile du siège est un élément de sécurité et ne peut être remplaçée que par une housse en textile d'origine Axkid. - Reportez-vous au manuel du vehicule pour trouver les places appropriées pour ce siège-auto. - Axkid recommande de tousjurs utilise une protection de siège pour protégger le siège du vehicule des égratignures et de la saleté. - En cas de doute, contactez le revendeur aupres duquel le siège-auto a eté achété ou contactez info@axkid. com

Sommaire

Composants 54

Positionnement autorisé et interdit du siège-auto

AXKID ONE 2 56

Installer le siège-auto AXKID ONE 2 dans le véhicule 57

Installer l'enfant dans le siège-auto AXKID ONE 2 58

Réglages du siège 59

Régler le siège-auto AXKID ONE 2 dans le véhicule 59

Retirer le siège-auto AXKID ONE 2 du véhicule 60

Entretien et maintenance 60

Garantie 61

Composants

Harnais de maintain (A)

Boucle de harnais (B)

Bouton de déverrouillage de la barre anti-rebond (C)

Barre anti-rebond (D)

Appui-tête (E)

Indicateur du niveau des yeux (F)

Coussin d'impact latéral ASAP (G)

Bouton de réglage d'inclinaison (H)

Bouton de réglage de la jambe de force (I)

Connecteur ASAP (J)

Bouton de réglage de la barre anti-rebond (K)

Cache latéral (L)

Bouton de réglage de l'appui-tête (M)

Bouton de réglage de la profondeur du siège (N)

Poiignée arrêté (O)

Indicateur de positionnement de la jambe de force (P)

Sangle de déverrouillage de la jambe de force (Q)

Jambe de force (R)

Indicateur sonore (S)

Bouton de déverrouillage du harnais (T)

Sangle de serrage du harnais (U)

Indicateur de verrouillage ISOFIX (V)

Boutons ISOFIX (X)

Connecteurs ISOFIX (Y)

Positionnement autorisé et interdit du siège-auto AXKID ONE 2

Le siège-auto AXKID ONE 2 peut être installé uniquement dos à la route avec l'ISOFIX. Il est homologué pour une utilisation sur toutes les places assises homologuées i-Size du véhicule mais peut aussi être utilisé dans des véhicules non i-Size disposant de l'ISOFIX. Consultez le manuel de votre véhicule pour trouver les places adaptées et consultez la liste de compatibilité sur www.axkid.com.

Siège passager avant avec ISOFIX (Airbag désactifé) OUI/NON*
Siège passager avant avec ISOFIX (Airbag activé) NON
Sièges arrêté avec ISOFIX OUI
Sièges arrêtés dos à la route avec ISOFIX NON
Siège de vehicule sans ISOFIX NON

IMPORTANT: Si vous souhaitez installer votre siège-auto AXKID ONE 2 sur une place où un airbag frontal est actif, vous devez impérativement le désactiver en suivant les instructions du constructeur. Notez que pour certains véhicules, l'intervention d'un garage agréé par la marque pour désactiver l'airbag peut être nécessaire.

• La règlementation de la circulation en Espagne, dans l'article 117, établit l'interdiction de conduire avec des enfants d'une taille égale ou inférieure à 135 centimètres à l'avant du véhicule, sans exception.

N'installez jamais un siège-auto sur un siège du véhicule où un airbag est activé.

Installer le siège-auto AXKID ONE 2 dans le véhicule

Avant d'installer le siège-auto AXKID ONE 2 dans votre véhicule, diminuer sa taille en actionnant le bouton de réglage de profondeur (N) et faites glisser le siège vers la barre anti-rebond (D). Rabattez la jambe de force (R) jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre et que l'indicateur de position de la jambe de force (P) devienne vert.

Actionnez le bouton de déverrouillage de la barre anti-rebond (C) et ramenez-la (D) vers le siège. Gardez une main sur la barre anti-rebond (D), saisissez la poignée arrière (O) avec l'autre main, soulevez le siège-auto AXKID ONE 2 et faites-le entrer dans le véhicule en passant d'abord la barre anti-rebond (D) et en positionnant le siège dos à la route.

Introduisez les connecteurs ISOFIX (Y) dans les points d'ancrage ISOFIX du véhicule jusqu'à ce que vous entendiez un clic et que les deux indicateurs de verrouillage ISOFIX (V) deviennent verts.

Relâchez la barre anti-rebond (D), elle vavenir se positionner en appui contre le siège du véhicule. Lorsqu'elle s'arrête, tournez le bouton de réglage de la barre anti-rebond (K) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous sentiez et entendiez un clic, la barre anti-rebond (D) devrait maintenant être fermement appuyée contre le siège du véhicule. Le bouton de réglage (K) dispose d'un limiteur de couple intégré et le clic indique que la barre anti-rebond (D) est suffisamment ajustée et ne peut plus être serrée.

Appuyez sur le bouton de la jambe de force (I) et déployez la jambe de force (R) vers le bas jusqu'à ce qu'elle soit en contact avec le plancher du véhicule. Relâchez le bouton de la jambe de force (I) et soulevez le siège-auto vers le haut pour étendre davantage la jambe de force (R) jusqu'à ce que vous entendiez un clic. La jambe de force (R) doit maintenant être verrouillée et fermement appuyée contre le plancher du véhicule. Remarque: le siège-auto AXKID ONE 2 est équipé d'un indicateur sonore (S) qui émettra un bip jusqu'à ce que la jambe de force (R) soit fermement appuyée contre le sol, vous assurant ainsi une installation correcte.

Poussez le coussin ASAP (G) dans les fentes du connecteur ASAP (J) et faites-le glisser vers le bas, le coussin ASAP (G) s'enclenche. S'il y a un couvercle en plastique sur le connecteur ASAP (J), retirez-le et placez-le sur l'autre connecteur ASAP (J) présent sur le côté opposé du siège, avant d'installer le coussin ASAP (G). Assurez-vous que le coussin ASAP (G) est fixe sur le côté du siegeauto AXKID ONE 2 qui est le plus proche de la portière du véhicule.

Installer votre enfant dans le siège-auto AXKID ONE 2

Avant d'installer votre enfant dans le siège-auto AXKID ONE 2, assurez-vous que les inserts (coussins) appropriés sont installés dans le siège. AXKID ONE 2 est conçu pour grandir avec votre enfant et pour assurer un ajustement confortable et sûr pour tous les enfants.

Axkid recommande d'utiliser l'insert approprié jusqu'à ce que celui-ci soit trop petit pour votre enfant, mais en respectant tout de même les tailles minimales indiquées dans le tableau ci-dessous (notez que l'âge n'est donné qu'à titre indicatif):

Age Taille
Nouveau 0-6 mois (Seulement AXKID ONE+2)	0-60 cm
Bambins 0-3 ans	61-105 cm
Enfant 3-7 ans	105-125 cm

Desserrez le harnais en appuyant sur le bouton de déverrouillage du harnais (T) et tirez les deux sangles (A) en même temps. Évitez de tirer une seule sangle à la fois car cela pourrait rendre le harnais (A) irrégulier.

Déverrouillez la boucle en appuyant sur le bouton rouge (B) et placez les sangles à l'extérieur du siège.

Placez votre enfant dans le siège et passez les sangles du harnais (A) sur les épaules de votre enfant. Verrouillez le harnais en positionnant d'abord l'une sur l'autre, les deux parties de la boucle qui sont attachées aux sangles du harnais (A) puis poussez-les dans la boucle rouge jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Réglez l'appui-tête (E) jusqu'à ce que les indicateurs de niveau des yeux (F) soient alignés avec les yeux de votre enfant. Pour ce faire, appuyez sur les deux boutons de réglage de l'appui-tête (M) et faites-le glisser vers le haut ou vers le bas. Remarque: les indicateurs de niveau des yeux (F) ne doivent pas être utilisés lors de l'utilisation de l'insert pour bébé (AXKID ONE+ 2 uniquement). Lorsque vous utilisez AXKID ONE+ 2 pour les nourrissons, assurez-vous toujours que l'appui-tête est dans la position la plus basse.

Vérifiez que les sangles de harnais (A) soient au niveau des épaules de votre enfant ou au maximum 1 cm au-dessus. Il sera peut-être nécessaire de régler de nouveau l'appui-tête (E), même si l'indicateur de niveau des yeux se désaligne des yeux de votre enfant. Tirez ensuite sur les sangles de harnais (A) pour ajuster le harnais sur les hanches de votre enfant. Tout en maintenant la tension des sangles (A), tirez sur la sangle de serrage du harnais (U) jusqu'à ce que le harnais soit suffisamment ajusté, vous ne devriez pas pouvoir placer plus d'un doigt entre les harnais (A) et les épaules de votre enfant.

Réglages du siège

Une fois que le siège-auto AXKID ONE 2 est installé dans le véhicule, vous pouvez facilement régler à la fois l'espace pour les jambes et l'inclinaison de votre enfant. Ces réglages peuvent être effectués lorsqu'enfant est déjà installé dans le siège.

Pour assurer un bon ajustement dans toutes les voitures et offrir la meilleure protection à votre infant, Axkid vous recommande fortement d'utiliser les guides de positionnement indiqués sur le côté du siège-auto. À mesure que votre infant grandit, il est important d'ajuster l'inclinaison vers une position plus verticale pour offrir la meilleure protection possible au coude votre en cas d'accident. L'indication de taille est basée sur la taille de votre infant. Assurez-vous que les deux flèches pointent vers la bonne zone.

Régler le siège-auto AXKID ONE 2 dans le véhicule

• La place pour les jambes se règle en actionnant le bouton de réglage de profondeur (N) pour faire glisser le siège vers l'avant ou vers l'arrière. Pour éviter qu'AXKID ONE 2 ne glisse accidentellement vers l'avant, saisissez la poignée arrière (O) et tirez-la doucement vers l'arrière avant de relâcher le bouton de réglage de profondeur (N). L'inclinaison du siège-auto peut être réglée en tournant le bouton de réglage d'inclinaison (H).

Retirer le siège-auto AXKID ONE 2 de votre véhicule

Appuyez sur le bouton de la jambe de force (I) et repliez la jambe de force (R) dans sa position la plus courte. - Faites glisser le bouton de déverrouillage de la barre anti-rebond (C) et rabattez la barre anti-rebond (D) vers le siège pour relâcher la tension contre le siège du véhicule. - Déconnectez les connecteurs ISOFIX (Y) en appuyant sur les boutons ISOFIX (X) puis en les faisant glisser vers l'arrière. Tenez la barre anti-rebond (D) à l'aide d'une main et attrapez la poignée arrière (O) à l'aide de l'autre main et soulevez le siège-auto AXKID ONE 2 pour le sortir du véhicule. - Repliez la jambe de force (R) en tirant sur la sangle de déverrouillage de la jambe de force (Q) et pliez la jambe de force vers le haut.

Entretien et maintenance

• La housse du siège est amovible et peut être lavée en machine à 30 degrés en cycle court. Ne pas mettre la housse au sèche-linge, cela pourrait abimer le tissu et le rembourrage pourrait se détacher du tissu. Sur www.axkid.com vous pourrez trouver des vidéos vous expliquant comment enlever et remettre la housse.
• Pour retirer la housse textile du siège, tirez le cache lésal (L) vers l'extérieur et détachez le velcro. Ouvrez les fermétures éclair du dossier et retirez délicatement la housse du siège. Notez comment la housse est positionnée sur le siège pour qu'elle soit plus facile à remettre. Lors de la réinstallation du cache lésal (L), insérez-la sous le cadre en aluminium et poussez simplement dans la fixation à encliquetage. Pour retirer la housse d'appui-tête, ouvrez les fermétures à glissière au bas de l'appui-tête et retirez délicatement la housse.
• Si la housse du siège doit être remplacée, assurez-vous que des produits Axkid d'origine soient utilisés. Si d'autres produits sont utilisés, le système de sécurité du siège-auto AXKID ONE 2 peut être compromis et entrainer des blessures graves en cas d'accident.
• Toutes les pièces en plastique du siège-auto AXKID ONE 2 peuvent être nettoyées avec un détergent doux et de l'eau. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs contenant des solvants ou similaires, car cela pourrait endommager le plastique et compromettre la sécurité du siège-auto. Tous les matériaux utilisés dans le siège-auto AXKID ONE 2 sont recyclables et doivent être recyclés conformément à votre législation locale. Demandez conseil à votre centre de tri local lors du recyclage de ce produit. L'indicateur sonore (S) contient une pile CR1632 remplaçable. Veuillez retirer et recycler la batterie conformément à votre législation locale lorsque vous devrez vous séparer de votre siège-auto AXKID ONE 2. Dévissez les deux vis au bas de la jambe de force (R) et retirez le couvercle pour accéder à la batterie.
• N'apportez aucune modification ou altération au siège-auto AXKID ONE 2 autre que celles décrites dans ce manuel d'instructions
• Toute réparation doit être effectuée par le fabricant ou un agent.

Garantie

Le siège-auto AXKID ONE 2 est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat. Assurez-vous de garder votre facture d'achat afin de pouvoir la fournir à votre revendeur si nécessaire.

La garantie ne couvre pas:

L'usure normale. - Les dommages causés par un usage incorrect, négligence ou par un accident. - Si des réparations ont été effectuées par un tiers. - Tous les matériaux utilisés ont une très haute résistance aux UV. Cependant, la lumière UV est très agressive et entraînera à la longue une décoloration de la housse de siège qui est inévitable. Ceci n'est pas couvert par notre garantie car considéré comme une usure normale. - Manipulez le siège avec soin. Notez que le tissu mesh du dossier peut se rayer et s'abimer facilement si on ne prend pas soin du siège. En dehors d'un défaut à la sortie d'usine, il n'est pas couvert par la garantie.

Recyclervote siège auto

Axkid recommende fortement le recyclage des derniers sièges d'auto. Avant de laisser le siège à votre station de recyclage locale, coupez les sangles du harnais du siège, retirez la housse textile, retirez autant de pièces en polystyrène que possible, séparez les pièces en métal et en plastique si possible. La partie principale du siège doit être marquée comme dangereuse ou périmée (utilisez un marqueur) pour dissuader quiconque de l'utiliser à nouveau. Veuillez vérifier vos directives municipales locales pour les instructions de recyclage pour les différents matériaux.

Kanitre selciha ganhwai 156

KaiTeT A#D #iRgAn 159

KaiiTrk 159