One 2 - Siège de voiture Axkid - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Siège auto Axkid One 2, adapté pour les enfants de 61 à 125 cm (environ 6 mois à 7 ans), installation dos à la route, harnais à 5 points.
Utilisation	Facilité d'installation grâce à un système de fixation ISOFIX, ajustement de la hauteur du harnais et du repose-tête sans avoir à démonter le siège.
Maintenance et réparation	Housse de siège lavable en machine, vérification régulière des points de fixation et des sangles recommandée.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité ECE R44/04, protection latérale renforcée, testée pour résister aux impacts.
Informations générales	Poids du siège : environ 10 kg, dimensions : 44 x 44 x 63 cm, garantie de 2 ans, disponible en plusieurs coloris.

FOIRE AUX QUESTIONS - One 2 Axkid

Comment installer le siège Axkid One 2 dans ma voiture ?

Pour installer le siège Axkid One 2, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que le siège est bien fixé avec la ceinture de sécurité ou le système Isofix, selon votre véhicule.

Quels sont les groupes de poids compatibles avec le siège Axkid One 2 ?

Le siège Axkid One 2 est conçu pour les enfants de 61 cm à 125 cm de hauteur, soit environ 18 mois à 7 ans, avec un poids maximum de 25 kg.

Comment ajuster le harnais du siège Axkid One 2 ?

Pour ajuster le harnais, tirez sur les sangles situées de chaque côté du siège. Assurez-vous que le harnais est bien ajusté et que les épaules de l'enfant sont au niveau des bretelles.

Puis-je utiliser le siège Axkid One 2 dans un avion ?

Le siège Axkid One 2 n'est pas certifié pour une utilisation en avion. Il est recommandé d'utiliser un siège auto spécifiquement approuvé pour les voyages en avion.

Comment nettoyer le siège Axkid One 2 ?

Pour nettoyer le siège, retirez la housse en suivant les instructions du manuel. Lavez la housse à la main ou en machine à 30°C. Ne pas utiliser d'agent blanchissant.

Le siège Axkid One 2 est-il compatible avec tous les véhicules ?

Le siège Axkid One 2 est compatible avec la plupart des véhicules, mais il est conseillé de vérifier la liste de compatibilité sur le site web d'Axkid ou dans le manuel d'utilisation.

Comment savoir si le siège est correctement installé ?

Pour vérifier l'installation, assurez-vous que le siège ne bouge pas de plus de 2,5 cm d'avant en arrière et de gauche à droite. Testez également le harnais pour vous assurer qu'il est bien ajusté.

Quelles sont les caractéristiques de sécurité du siège Axkid One 2 ?

Le siège Axkid One 2 est équipé de protections latérales, d'un système de protection contre les chocs et d'un harnais à cinq points pour assurer la sécurité de votre enfant.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le siège Axkid One 2 ?

Les pièces de rechange pour le siège Axkid One 2 peuvent être commandées directement sur le site web d'Axkid ou auprès de votre revendeur local.

Quelle est la durée de garantie du siège Axkid One 2 ?

Le siège Axkid One 2 bénéficie d'une garantie de 5 ans à partir de la date d'achat, couvrant les défauts de fabrication.

MODE D'EMPLOI One 2 Axkid

Riciclare la tua base Axkid consiglia vivamente di riciclare i vecchi seggiolini per auto. Prima di lasciare la base presso la stazione di riciclaggio locale, se possibile, separare le parti in metallo e plastica. La parte principale della base dovrebbe es- sere contrassegnata come non sicura o scaduta (usare un pennarello) per dissuadere chiunque dall’utilizzarla di nuovo. Si prega di controllare le linee guida comunali locali per le istruzioni di riciclaggio per i diversi materiali.52 Mercidelireattentivementcemanueld’instructionsavantd’installerlesiège-autoAXKIDONE2dansvotrevéhicule. Voustrouverezplusd’informationsetdesvidéosd’installationsurnotresitewww.axkid.com. Le siège-auto AXKID ONE 2 est un siège-auto dos à la route homologué pour les enfants mesurant de 61 à 125 cm et un poids maximal de 23 kg. Le siège-auto AXKID ONE+ 2 est un siège-auto dos à la route homologué pour les enfants mesurant de 40 à 125 cm et un poids maximal de 23 kg. Ils’agitd’unsystèmei-Sizederetenueaméliorépourenfant.IlesthomologuéconformémentauRèglementn°129de l’UE,pouruneutilisationsurlesplacesassisesdesvéhiculescompatiblesi-Size,commeindiquéparleconstructeur danslemanuelutilisateurduvéhicule.Encasdedoute,consultezlefabricantdusystèmederetenuepourenfants (www.axkid.com) ou votre revendeur. Informations importantes And’optimiserlasécuritédevotreenfant,Ilestimportantdegarderlesélémentssuivantsàl’esprit:

• Suiveztoujourslesinstructionsdecemanuel.Uneinstallationincorrectepourraitsérieusementaecterlasécuritéde votre enfant. En cas de doute, contactez votre revendeur, il vous montrera comment faire une installation correcte.

• Conservezcemanuelpourpouvoirvousyréféreràl’avenir.Sivousl’égarez,ilestdisponiblesurnotresitewww.axkid.com.

• N’utilisez pas le siège-auto AXKID ONE 2 dans une position où un airbag frontal est actif. Si vous souhaitez tout de mêmeinstallerlesiège-autoAXKIDONE2àcetendroit,l’airbagdoitêtredésactivéconformémentauxinstructionsdu constructeur automobile.

• Encasd’accident,quelquesoitsagravité,votresiège-autodoittoujoursêtreremplacé.Ilpeutavoirsubidesdommages invisiblesàl’œilnuquipourraientaectersérieusementlasécuritédevotreenfant.Pourcetteraison,Axkidnerecommande pas l’achat de sièges-auto d’occasion.

• Silesiège-autoAXKIDONE2aétéexposéausoleildirect,vériezqu’iln’estpastropchaudavantd’yinstallervotreenfant.

• Nelaissezjamaisvotreenfantseuldanslevéhicule.

• Assurez-vousquetouslesbagagesouobjetsprésentsdanslevéhiculesoientsécurisés,carilspourraientcauserdes blessures aux passagers en cas d’accident.

• Assurez-vousquelesiège-autoAXKIDONE2soitinstallédefaçonàcequ’ilneseretrouvepascoincéparlesportesdu véhicule,dessiègesamovibles,etc.

• AXKIDONE2doitêtreinstalléuniquementdosàlaroute.

• Assurez-voustoujoursqueleharnaisestajustépours’adaptercorrectementaucorpsdel’enfant.Leharnaiss’ajusteavec l’appui-tête.

• Assurez-vous que le dos de l’enfant est bien en contact avec le dossier lorsque vous serrez le harnais.

• Assurez-voustoujoursqueleharnaisestsusammentserrécontrevotreenfantetquelaboucleestbienverrouillée.Vous ne devez pas pouvoir pincer les sangles.

• Assurez-voustoujoursqueleharnaisnesoitpasvrillé.

• Assurez-vous toujours que la jambe de force soit dans la bonne position et qu’elle soit bien en contact avec le plancher duvéhicule.Vériezquel’indicateursituésurledessusdelajambedeforceestvertetquevousn’entendezaucunbip provenant du pied de la jambe de force.

• N’essayezpasdedémonternidemodierunepartiedusiège-autoAXKIDONE2.Lagarantieetlesperformancesde sécuritédusiège-autoAXKIDONE2pourraientenêtreaectées.

• N’utilisezjamaislesiège-autoAXKIDONE2sanssahousseentextile.Lahousseentextiledusiègeestunélémentde sécuritéetnepeutêtreremplacéequeparunehousseentextiled’origineAxkid.

• Reportez-vousaumanuelduvéhiculepourtrouverlesplacesappropriéespourcesiège-auto.

• Axkidrecommandedetoujoursutiliseruneprotectiondesiègepourprotégerlesiègeduvéhiculedeségratignuresetde lasaleté.

• Encasdedoute,contactezlerevendeurauprèsduquellesiège-autoaétéacheté[e-mail] Merci d’avoir choisi AXKID ONE 253

Sommaire Composants Positionnement autorisé et interdit du siège-auto AXKID ONE 2 Installer le siège-auto AXKID ONE 2 dans le véhicule Installer l’enfant dans le siège-auto AXKID ONE 2 Réglages du siège Régler le siège-auto AXKID ONE 2 dans le véhicule Retirer le siège-auto AXKID ONE 2 du véhicule Entretien et maintenance Garantie

Composants55 Harnais de maintien (A) Boucle de harnais (B) Boutondedéverrouillagedelabarreanti-rebond(C) Barre anti-rebond (D) Appui-tête (E) Indicateur du niveau des yeux (F) Coussind'impactlatéralASIP(G) Boutonderéglaged'inclinaison(H) Boutonderéglagedelajambedeforce(I) Connecteur ASIP (J) Boutonderéglagedelabarreanti-rebond(K) Cachelatéral(L) Boutonderéglagedel'appui-tête(M) Boutonderéglagedelaprofondeurdusiège(N) Poignéearrière(O) Indicateur de positionnement de la jambe de force (P) Sanglededéverrouillagedelajambedeforce(Q) Jambe de force (R) Indicateur sonore (S) Boutondedéverrouillageduharnais(T) Sangle de serrage du harnais (U) Indicateur de verrouillage ISOFIX (V) Boutons ISOFIX (X) Connecteurs ISOFIX (Y) FR56 Positionnement autorisé et interdit du siège-auto AXKID ONE 2 Lesiège-autoAXKIDONE2peutêtreinstalléuniquementdosàlarouteavecl’ISOFIX.Ilesthomologuépourune utilisationsurtouteslesplacesassiseshomologuéesi-Sizeduvéhiculemaispeutaussiêtreutilisédansdesvéhicules noni-Sizedisposantdel’ISOFIX.Consultezlemanueldevotrevéhiculepourtrouverlesplacesadaptéesetconsultezla listedecompatibilitésurwww.axkid.com. Siège passager avant avec ISOFIX (Airbag désactivé) OUI/NON* Siège passager avant avec ISOFIX (Airbag activé) NON Sièges arrière avec ISOFIX OUI Sièges arrière dos à la route avec ISOFIX NON Siège de véhicule sans ISOFIX NON IMPORTANT: Si vous souhaitez installer votre siège-auto AXKID ONE 2 sur une place ou un airbag frontal est actif, vousdevezimpérativementledésactiverensuivantlesinstructionsduconstructeur.Notezquepourcertainsvéhicules l’interventiond’ungarageagrééparlamarquepourdésactiverl’airbagpeutêtrenécessaire. *LarèglementationdelacirculationenEspagne,dansl’article117,établitl’interdictiondeconduireavecdesenfants d’unetailleégaleouinférieureà135centimètresàl’avantduvéhicule,sansexception. N’installez jamais un siège-auto sur un siège duvéhiculeoùunairbagestactivé.57 Installer le siège-auto AXKID ONE 2 dans le véhicule Avantd’installerlesiège-autoAXKIDONE2dansvotrevéhicule,diminuersatailleenactionnantleboutonderéglagedeprofondeur(N)etfaitesglisserlesiègeverslabarreanti-rebond(D).Rabattez la jambe de force (R) jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre et que l’indicateur de position de la jambe de force (P) devienne vert. Actionnezleboutondedéverrouillagedelabarreanti-rebond(C)etramenez-la(D)verslesiège.Gardezunemainsurlabarreanti-rebond(D),saisissezlapoignéearrière(O)avecl’autremain,soulevezlesiège-autoAXKIDONE2etfaites-leentrerdanslevéhiculeenpassantd’abordlabarre anti-rebond (D) et en positionnant le siège dos à la routeIntroduisezlesconnecteursISOFIX(Y)danslespointsd’ancrageISOFIXduvéhiculejusqu’àce que vous entendiez un clic et que les deux indicateurs de verrouillage ISOFIX (V) deviennent verts.Relâchezlabarreanti-rebond(D),ellevavenirsepositionnerenappuicontrelesiègeduvéhicule.Lorsqu’elles’arrête,tournezleboutonderéglagedelabarreanti-rebond(K)danslesensdesaiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous sentiez et entendiez un clic, la barre anti-rebond (D) devraitmaintenantêtrefermementappuyéecontrelesiègeduvéhicule.Leboutonderéglage(K)disposed’unlimiteurdecoupleintégréetleclicindiquequelabarreanti-rebond(D)estsusammentajustéeetnepeutplusêtreserrée.Appuyezsurleboutondelajambedeforce(I)etdéployezlajambedeforce(R)verslebasjusqu’àcequ’ellesoitencontactavecleplancherduvéhicule.Relâchezleboutondelajambedeforce(I)etsoulevezlesiège-autoverslehautpourétendredavantagelajambedeforce(R)jusqu’àcequevousentendiezunclic.Lajambedeforce(R)doitmaintenantêtreverrouilléeetfermementappuyéecontreleplancherduvéhicule.Remarque:lesiège-autoAXKIDONE2estéquipéd’unindicateursonore(S)quiémettraunbipjusqu’àcequelajambedeforce(R)soitfermementappuyéecontrelesol,vousassurantainsiuneinstallationcorrecte.Poussez le coussin ASIP (G) dans les fentes du connecteur ASIP (J) et faites le glisser vers le bas, le coussin ASIP (G) s’enclenche. S’il y a un couvercle en plastique sur le connecteur ASIP (J), retirez-leetplacez-lesurl’autreconnecteurASIP(J)présentsurlecôtéopposédusiège,avantd’installerlecoussinASIP(G).Assurez-vousquelecoussinASIP(G)estxésurlecôtédusiège-autoAXKIDONE2quiestleplusprochedelaportièreduvéhicule

FRInstaller votre enfant dans le siège-auto AXKID ONE 2 Avantd’installervotreenfantdanslesiège-autoAXKIDONE2,assurez-vousquelesinserts(coussins)appropriéssont installésdanslesiège.AXKIDONE2estconçupourgrandiravecvotreenfantetpourassurerunajustementconfortable et sûr pour tous les enfants. Axkidrecommanded’utiliserl’insertappropriéjusqu’àcequecelui-cisoittroppetitpourvotreenfant,maisenrespectant toutdemêmelestaillesminimalesindiquéesdansletableauci-dessous(notezquel’âgen’estdonnéqu’àtitreindicatif): Age Taille Nouveau né 0-6 mois (Seulement AXKID ONE+ 2) 0 – 60 cm Bambins 0-3 ans 61 – 105 cm Enfant 3-7 ans 105 – 125 cm Desserrezleharnaisenappuyantsurleboutondedéverrouillageduharnais(T)ettirezlesdeuxsangles(A)en mêmetemps.Évitezdetireruneseulesangleàlafoiscarcelapourraitrendreleharnais(A)irrégulier. Déverrouillezlaboucleenappuyantsurleboutonrouge(B)etplacezlessanglesàl’extérieurdusiège. Placezvotreenfantdanslesiègeetpassezlessanglesduharnais(A)surlesépaulesdevotreenfant.Verrouillez leharnaisenpositionnantd’abordl’unesurl’autre,lesdeuxpartiesdelabouclequisontattachéesauxsanglesdu harnais (A) puis poussez-les dans la boucle rouge jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Réglezl’appui-tête(E)jusqu’àcequelesindicateursdeniveaudesyeux(F)soientalignésaveclesyeuxdevotre enfant.Pourcefaire,appuyersurlesdeuxboutonsderéglagedel’appui-tête(M)etfaites-leglisserverslehautou verslebas.Remarque:lesindicateursdeniveaudesyeux(F)nedoiventpasêtreutiliséslorsdel’utilisationdel’insert pourbébé(AXKIDONE+2uniquement).LorsquevousutilisezAXKIDONE+2pourlesnourrissons,assurez-vous toujours que l’appui-tête est dans la position la plus basse. Vériezquelessanglesdeharnais(A)soientauniveaudesépaulesdevotreenfantouaumaximum1cmau- dessus.Ilserapeut-êtrenécessairederéglerdenouveaul’appui-tête(E),mêmesil’indicateurdeniveaudesyeux sedésalignedesyeuxdevotreenfant.Tirezensuitesurlessanglesdeharnais(A)pourajusterleharnaissurles hanches de votre enfant. Tout en maintenant la tension des sangles (A), tirez sur la sangle de serrage du harnais (U) jusqu’àcequeleharnaissoitsusammentajusté,vousnedevriezpaspouvoirplacerplusd’undoigtentrelesharnais (A)etlesépaulesdevotreenfant 58Réglages du siège Unefoisquelesiège-autoAXKIDONE2estinstallédanslevéhicule,vouspouvezfacilementrégleràlafoisl’espacepour lesjambesetl’inclinaisondevotreenfant.Cesréglagespeuventêtreeectuéslorsquel’enfantestdéjàinstallédansle siège. Pour assurerun bon ajustement dans toutes les voitures et orir la meilleure protection à votre enfant, Axkid vous recommandefortementd’utiliserlesguidesdepositionnementindiquéssurlecôtédusiège-auto.Àmesurequevotre enfantgrandit,ilestimportant d’ajusterl’inclinaison versune position plus verticale pourorir la meilleureprotection possibleaucoudevotreenfantencasd’accident.L’indicationdetailleestbaséesurlatailledevotreenfant.Assurez-vous quelesdeuxèchespointentverslabonnezone. Régler le siège-auto AXKID ONE 2 dans le véhicule

• Laplacepourlesjambesserègleenactionnantleboutonderéglagedeprofondeur(N)pourfaireglisserlesiègevers l’avantouversl’arrière.Pouréviterqu’AXKIDONE2neglisseaccidentellementversl’avant,saisissezlapoignéearrière (O)ettirez-ladoucementversl’arrièreavantderelâcherleboutonderéglagedeprofondeur(N).

• L’inclinaisondusiège-autopeutêtrerégléeentournantleboutonderéglaged’inclinaison(H). Alter Größe Nouveau-né 0-6 mois (Seulement AXKID ONE+ 2 Inclinaison maximale - Un minimum d’espace pour les jambes 0-60 61-105 106-125 cm0-60 cm 61-105 cm0-60 cm Bambins 0-3 ans Diérentes positions d’inclinaison - Diérents espaces pour les jambes 0-60 61-105 106-125

106-125 cm0-60 cm 61-105 cm 61-105 cm Enfant 3-7 ans Position la plus droite - Un maximum d’espace pour les jambes 0-60 61-105 106-125

FR60 Retirer le siège-auto AXKID ONE 2 de votre véhicule

• Appuyez sur le bouton de la jambe de force (I) et repliez la jambe de force (R) dans sa position la plus courte.

• Faitesglisserleboutondedéverrouillagedelabarreanti-rebond(C)etrabattezlabarreanti-rebond(D)verslesiège pourrelâcherlatensioncontrelesiègeduvéhicule.

• DéconnectezlesconnecteursISOFIX(Y)enappuyantsurlesboutonsISOFIX(X)puisenlesfaisantglisserversl’arrière.

• Tenezlabarreanti-rebond(D)àl’aided’unemainetattrapezlapoignéearrière(O)àl’aidedel’autremainetsoulevezle siège-autoAXKIDONE2pourlesortirduvéhicule.

• Repliezlajambedeforce(R)entirantsurlasanglededéverrouillagedelajambedeforce(Q)etpliezlajambedeforce vers le haut. Entretien et maintenance

• Lahoussedusiègeestamovibleetpeutêtrelavéeenmachineà30degrésencyclecourt.Nepasmettrelahousse ausèche-lingecelapourraitabimerletissuetlerembourragepourraitsedétacherdutissu.Surwww.axkid.comvous pourreztrouverdesvidéosvousexpliquantcommentenleveretremettrelahousse.

• Pourretirerlahoussetextiledusiège,tirezlecachelatéral(L)versl’extérieuretdétachezlevelcro.Ouvrezles fermetureséclairdudossieretretirezdélicatementlahoussedusiège.Notezcommentlahousseestpositionnée surlesiègepourqu’ellesoitplusfacileàremettre.Lorsdelaréinstallationducachelatéral(L),insérez-lasouslecadre enaluminiumetpoussezsimplementdanslaxationàencliquetage.Pourretirerlahoussed’appui-tête,ouvrezles fermeturesàglissièreaubasdel’appui-têteetretirezdélicatementlahousse.

• Silahoussedusiègedoitêtreremplacée,assurez-vousqueseuldesproduitsAxkidd’originesoientutilisés.Si d’autresproduitssontutilisés,lesystèmedesécuritédusiège-autoAXKIDONE2peutêtrecompromisetentraîner des blessures graves en cas d’accident.

• Touteslespiècesenplastiquedusiège-autoAXKIDONE2peuventêtrenettoyéesavecundétergentdouxet de l’eau. N’utilisez pas de produits chimiques agressifs contenant des solvants ou similaires, car cela pourrait endommagerleplastiqueetcompromettrelasécuritédusiège-auto.

• Touslesmatériauxutilisésdanslesiège-autoAXKIDONE2sontrecyclablesetdoiventêtrerecyclésconformément àvotrelégislationlocale.Demandezconseilàvotrecentredetrilocallorsdurecyclagedeceproduit.

• L’indicateursonore(S)contientunepileCR1632remplaçable.Veuillezretireretrecyclerlabatterieconformémentà votrelégislationlocalelorsquevousdevrezvousséparerdevotresiège-autoAXKIDONE2.Dévissezlesdeuxvisau basdelajambedeforce(R)etretirezlecouverclepouraccéderàlabatterie.

• N’apportezaucunemodicationoualtérationausiège-autoAXKIDONE2autrequecellesdécritesdanscemanuel d’instructions.

• Touteréparationdoitêtreeectuéeparlefabricantouunagent.61 Garantie Le siège-auto AXKID ONE 2 est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d’achat. Assurez-vous de gardervotrefactured’achatandepouvoirlafourniràvotrerevendeursinécessaire. La garantie ne couvre pas :

• Sidesréparationsontétéeectuéesparuntiers.

• TouslesmatériauxutilisésontunetrèshauterésistanceauxUV.Cependant,lalumièreUVesttrèsagressiveet entraîneraàlalongueunedécolorationdelahoussedesiègequiestinévitable.Cecin’estpascouvertparnotre garantiecarconsidérécommeuneusurenormale.

• Manipulezlesiègeavecsoin.Notezqueletissumeshdudossierpeutserayerets’abîmerfacilementsionneprend passoindusiège.Endehorsd’undéfautàlasortied’usine,iln’estpascouvertparlagarantie.

À DÉPOSEREN MAGASINÀ DÉPOSEREN DÉCHÈTERIEOU Cet appareil et sa batterie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !