One 2 - Fotelik samochodowy Axkid - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI One 2 Axkid

Recycler votre siège auto Axkid recommande fortement le recyclage des vieux sièges d’auto. Avant de laisser le siège à votre station de recyclage locale, coupez les sangles du harnais du siège, retirez la housse textile, retirez autant de pièces enpolystyrènequepossible,séparezlespiècesenmétaletenplastiquesipossible.Lapartieprincipaledu siègedoitêtremarquéecommedangereuseoupérimée(utilisezunmarqueur)pourdissuaderquiconquede l’utiliserànouveau.Veuillezvériervosdirectivesmunicipaleslocalespourlesinstructionsderecyclagepour lesdiérentsmatériaux..62 PrzeczytajinstrukcjęobsługiprzedmontażemfotelikaAXKIDONE2wswoimsamochodzie.Powięcejinformacjioraz lmyinstruktażowezapraszamynavisitwww.axkid.com. AXKID ONE 2 to fotelik samochodowy odpowiedni dla dzieci o wzroście pomiędzy 61-125cm oraz maksymalnej wadze 23kg. AXKID ONE+ 2 to fotelik samochodowy odpowiedni dla dzieci o wzroście pomiędzy 40-125cm oraz maksymalnej wadze 23kg. AXKIDONE2todziecięcyfoteliksamochodowyzgodnyznormąUNR129(i-Size),przeznaczonydoużytkuna miejscachwskazanychjakokompatybilneprzezproducentasamochoduwinstrukcjiobsługipojazdu.Wrazie wątpliwościskontaktujsięzproducentem(www.axkid.com)lubsprzedawcą. Ważne informacje

• Aby zachować optymalny poziom bezpieczeństwa twojego dziecka, upewnij się że stosujesz się do poniższych wytycznych:

• Zawszeużywajfotelikazgodniezponiższąinstrukcją.BłędnieużytkowanyfotelikmożezagrażaćżyciuIzdrowiudziecka. Wraziewątpliwościskontaktujsięzesprzedawcą.

• Zatrzymajponiższąinstrukcjęwraziewątpliwościwprzyszłości.Instrukcjęwwersjicyfrowejmożnapobraćzestrony www.axkid.com

• NieużywajAXKIDONE2namiejscuwyposażonymwaktywnąpoduszkępowietrznądlapasażera.Abypoprawnie zamontowaćfoteliknatakimmiejscukoniecznajestdezaktywacjapoduszkizgodniezinstrukcjąobsługipojazdu.

• Foteliksamochodowypokolizji,niezależnieodjejrozmiarów,winienzostaćwymienionynanowy,gdyżmożeonposiadać uszkodzenianiewidocznegołymokiemajegodalszeużywaniemożenegatywniewpłynąćnabezpieczeństwodziecka. Z tego powodu Axkid nie rekomenduje zakupu fotelików z rynku wtórnego.

• Jeślifotelikbyłnarażonynapromieniesłoneczne,upewnijsiężeniejestzbytgorącyprzedumieszczeniemwśrodku dziecka.

• Nigdy nie zostawiaj dziecka w samochodzie bez opieki.

• Upewnij się, że wszelkie luźne bagaże i przedmioty są odpowiednio zabezpieczone, gdyż podczas ewentualnego wypadkumogązagrażaćonebezpieczeństwupasażerów.

• Upewnijsię,żepozainstalowaniufotelikaniezostałonzakleszczonymiędzyfotelami,drzwiamiautairp.

• AXKIDONE2możebyćmontowanywyłącznietyłemdokierunkujazdy.

• Przed każdym użyciem upewnij się, że uprząż fotelika jest odpowiednio ustawiona do wzrostu dziecka. Uprząż regulowanajestpoprzezporuszaniezagłówkawgóręiwdół.

• Upewnijsię,żeplecydzieckaprzylegajądofotelika,zanimzapnieszdzieckowuprząż.

• Upewnijsię,żepozapięciudzieckauprzążjestodpowiednionapięta.Niepowinnobyćmożliwościuszczypnięciauprzęży.

• Upewnijsię,żeuprzążniejestskręcona.

• Upewnijsię,żenogawspierającafotelikajestwodpowiedniejpozycjiiopierasięopodłogęsamochodu.Sprawdź,czy wskaźniknanodzepokazujekolorzielonyiniesłyszyszsygnałudźwiękowegoinformującegoobłędnymmontażunogi wspierającej.

• Niepróbujsamodzielnierozkładaćfotelikanaczęścianidokonywaćżadnychmodykacji.Możetopozbawićcięochrony gwarancyjnejiwpłynąćnegatywnienabezpieczeństwodziecka.

• Nigdynieużywajfotelikabeztapicerki.Tapicerkajestczęściąfotelikaodpowiedzialnązabezpieczeństwoimożebyć wymienionawyłącznienaoryginalnątapicerkęAxkid.

• Przeczytajinstrukcjęobsługisamochoduabysprawdzić,naktórychsiedzeniachmożeszmontowaćtenfotelik.

• Axkidrekomendujeużyciematyochronnejabychronićkanapęsamochoduprzeduszkodzeniamiibrudem.

• Wrazieproblemówskontaktujsięzesprzedawcą[e-mail] Dziękujemy za wybranie AXKID ONE 263

Spis treści Części Dozwolone i niedozwolone pozycje w samochodzie Montaż fotelika AXKID ONE 2 w samochodzie Zapięcie dziecka w foteliku Dopasowanie fotelika do dziecka Regulacja fotelika Demontaż fotelika z samochodu Pielęgnacja i konserwacja Gwarancja

Części65 Uprzążbarkowa(A) Przyciskrozpinającyuprząż(B) Przyciskzwalniającyramęantyrotacyjną(C) Rama antyrotacyjna (D) Zagłówek(E) Wskaźnikpoziomuoczu(F) OsłonaASIP(G) Pokrętłoregulacjinachylenia(H) Przyciskregulacjinogipodpierającej(I) ŁącznikASIP(J) Pokrętłoregulacjiramyantyrotacyjnej(K) Bocznaosłonkatapicerki(L) Przyciskiregulacjizagłówka(M) Przycisk regulacji miejsca na nogi (N) Tylny uchwyt (O) Wskaźnikpozycjinogipodpierającej(P) Pasekzwalniającyblokadęnogi(Q) Nogapodpierająca(R) Wskaźnikdźwiękowy(S) Przyciskregulacjiuprzęży(T) Paseknapinającyuprząż(U) WskaźnikzapięciaISOFIX(V) Przyciski ISOFIX (X) ZłączaISOFIX(Y) PL66 Dozwolone i niedozwolone pozycje w samochodzie AXKIDONE2możebyćinstalowanywyłączniezapomocązłączISOFIX,tyłemdokierunkujazdy.Jegomontażjest dozwolonynawszystkichmiejscachwsamochodzieoznaczonychsymbolemi-Size,możerównieżpasowaćdosiedzeń wyposażonychwsystemISOFIXlecznieoznaczonychsymbolemi-Size.Celemznalezieniaodpowiedniegomiejscado instalacjiprzeczytajinstrukcjęobsługiswojegosamochoduilistędopuszczonychpojazdównawww.axkid.com Przedni fotel pasażera wyposażony w ISOFIX (Brak aktywnej poduszki powietrznej) TAK/NIE* Przedni fotelik pasażera wyposażony w ISOFIX (Aktywna po- duszka powietrzna) NIE Tylny fotel pasażera wyposażony w ISOFIX TAK Fotele nie wyposażone w ISOFIX NIE WAŻNE:JeślichceszzainstalowaćfotelikAXKIDONE2namiejscuwyposażonymwpoduszkępowietrznądla pasażera,upewnijsiężeniejestonaaktywna.Niektóresamochodywymagająwizytywautoryzowanymserwisiecelem dezaktywacjipoduszkipowietrznejpasażera *Art.117kodeksuruchudrogowegowHiszpaniizabraniaprzewożeniadzieciniższychniż135cmnaprzednimfotelu,bez wyjątków. Nigdynieinstalujfotelikanafotelupasażera wyposażonymwaktywnąpoduszkępowietrzną.67 Montaż fotelika AXKID ONE 2 w samochodzie Przedinstalacjąfotelikazminimalizujjegowymiarypoprzeznaciśnięcieprzyciskuregulacjimiejscananogi(N)iprzesunięciusiedziskawstronęramyantyrotacyjnej(D).Rozstawnogępodpierającą(R)ażdousłyszeniakliknięciaipojawieniasiękoloruzielonegonawskaźnikupozycjinogipodpierającej(P)Naciśnijprzyciskregulacjiramyantyrotacyjnej(C)izłóżramę(D)wkierunkusiedziskafotelika.Trzymającjednąrękąramęantyrotacyjną(D)idrugąrękątylnyuchwyt(O)unieśfotelik,włóżgodosamochoduramą(C)doprzoduiustawwpozycjityłemdokierunkujazdy.DociśnijzłączaISOFIX(Y)dometalowychuchwytówISOFIXażusłyszyszkliknięcieipojawisięzielonykolornaobuwskaźnikachwpięciaISOFIX(V).Puśćramęantyrotacyjną(D),którazacznieautomatyczniedociskaćsiędooparciafotelasamochodowego.Przekręćpokrętłoregulacjiramy(K)zgodniezruchemwskazówekzegaraażpoczujesziusłyszyszkliknięcie.,ramaantyrotacyjna(D)powinnabyćterazstabilniezapartaooparciesiedzenia.Pokrętłoregulacjiramy(K)posiadawbudowanyogranicznikobrotu,kliknięciemechanizmuwskazujenamaksymalnemożliwezaparcieramyantyrotacyjnej(D)ooparciefotela.Naciśnijprzyciskregulacjinogipodpierającej(I)ipociągnijnogępodpierającą(R)wdół,domomentudotknięciapodłogisamochodu.Zwolnijprzyciskregulacjinogi(I)iunieśfoteliklekkodogóry,abyumożliwićdalszewydłużenienogipodpierającej(R),ażdousłyszeniakliknięcia.Nogapodpierająca(R)powinnabyćterazbezpiecznieistabilnieopartaopodłogęsamochodu.Uwaga:FotelikAXKIDONE2jestwyposażonywewskaźnikdźwiękowy(S),którybędziewydawałdźwiękdomomentupoprawnegooparcianogipodpierającej(R)opodłogę.WsuńosłonęASIP(G)wprowadnicenałącznikuASIP(J)iprzesuwajjąwdół,domomentuusłyszeniakliknięcia.JeśliłącznikASIP(J)jestosłoniętyplastikowązaślepką,zdejmijjąiumieśćnałącznikuASIP(J)zdrugiejstronyfotelika.Upewnijsię,żeosłonaASIP(G)jestprzymocowanaodtejstronyfotelika,którajestnajbliżejdrzwipojazdu.

PLZapięcie dziecka w foteliku Przedzapięciemdzieckawfotelikuupewnijsię,żekorzystaszzodpowiednichwkładek.AXKIDONE2jest zaprojektowanytak,abyrosnąćwrazztwoimdzieckiemizapewniaćbezpieczneiwygodnedopasowaniedo wszystkich dzieci. Rekomendujemyużywanieodpowiednichwkładekdomomentu,ażdzieckubędziewnichzbytciasno.,minimalny wzrostodktóregomożnausunąćwkładkęznajdujesięwtabelceponiżej(zauważ,żewiekjestwyłącznieorientacyjny): Wiek Wzrost Niemowlę 0-6 mcy (Wyłącznie AXKID ONE+ 2) 0 – 60 cm Małe dziecko 0-3 lat 61 – 105 cm Większe dziecko 3-7 lat 105 – 125 cm Naciśnijprzyciskluzowaniauprzęży(T)ipociągnijobapasyuprzężybarkowejjednocześnie(A).Unikajciągnięcia pasówbarkowych(A)pojedynczo,możetospowodowaćżebędąnierówne. Rozepnijklamrępoprzeznaciśnięcieprzycisku(B),odsuńpasynabokifotelika. Posadździeckowfotelikuiumieśćuprzążbarkową(A)najegoramionach.Połączobieczęścisprzączkiuprzężyi umieśćwklamrzemiędzynóżkamidziecka,ażusłyszyszkliknięcie. Regulujzagłówek(E)ażwskaźnikpoziomuoczudziecka(F)zrównasięzoczamitwojegodziecka..Zagłówek regulowaćmożnaprzyciskającjednocześnieobaprzyciskiregulacji(M)iprzesuwającgowgóreiwdół.Uwaga: Nienależyzwracaćuwaginawskaźnikpoziomuoczudziecka(F),jeśliwużyciujestwkładkaniemowlęca(dotyczy wyłącznieAXKIDONE+2).PodczasużywaniawkładkiniemowlęcejwfotelikuAXKIDONE+2zagłówekpowinien byćzawszewnajniższejpozycji. Sprawdź,czywysokośćuprzężybarkowej(A)jestustawionapoprawnie.Uprzążpowinnawychodzićzfotelika napoziomieramiondzieckalubmaksymalnie1cmnadnimi.Możetowymagaćponownejregulacjizagłówka(E), nawetjeślitosprawi,żewskaźnikpoziomuoczuniebędziepokrywałsiędokładniezliniąoczudziecka.Pociągnij zauprzążbarkową(A)abynapiąćpasynabiodrachdziecka.Pociągnijpaseknapinającyuprząż,ażbędzieonatak dociągnięta,żeniemożliwebędziewsunięciemaksymalniejednegopalcapomiędzyuprzążbarkową<A)aramię dziecka. 68Dopasowanie fotelika do dziecka PomontażufotelikaAXKIDONE2,możliwajestregulacjailościmiejscananogidzieckaorazkątanachyleniasiedziska. Regulacjajestmożliwawtrakcieprzebywaniadzieckawfoteliku. Abyzapewnićdobredopasowaniedokażdegoautaizapewnićdzieckumaksymalnebezpieczeństwo,rekomendujemy abykorzystaćzewskazówekdotyczącychpozycjonowaniasiedziskaumieszczonychzbokufotelika.Wmiaręjaktwoje dzieckorośnie,ważnejestużytkowaniesiedziskawbardziejsiedzącejpozycjiabyzapewnićdzieckunajlepsząochronę w razie wypadku drogowego. Wskaźnikpozycjisiedziskajestopartyowzrostdziecka.Upewnijsię,żeobiestrzałkiznajdująsięwodpowiednich pozycjach. Regulacja fotelika

• Miejsce na nogi regulowane jest za pomocą naciśnięcia przycisku regulacji miejsca na nogi (N) i przesuwania siedziskawprzódiwtył.Abyuniemożliwićfotelikowiniekontrolowanyruchpodczasregulacji,złaptylnyuchwyt(O) idelikatniepociągnijgoprzednaciśnięciemprzycsku(N)

• Kątnachyleniafotelikamożebyćregulowanyzapomocąpokrętłaregulacjinachyleniasiedziska(H) Wiek Regulacja Niemowlę 0-6 mcy (Wyłącznie AXKID ONE+ 2 ) Maksymalny pochył, minimalna ilość miejsca na nogi 0-60 61-105 106-125 cm0-60 cm 61-105 cm0-60 cm Małe dziecko 0-3 lat Wszystkie pozycje siedziska, szereg pozycji miejsca na nogi 0-60 61-105 106-125

106-125 cm0-60 cm 61-105 cm 61-105 cm Większe dziecko 3-7 lat Maksymalnie siedząca pozycja, maksymalna ilość miejsca na nogi 0-60 61-105 106-125

PL70 Demontaż fotelika z samochodu

• Naciśnijprzyciskregulacjinogipodpierającej(I)iskróćmaksymalnienogę(R).

• Przesuńprzyciskregulacjiramyantyrotacyjnej(C)izłóżramę(D)wkierunkusiedziskafotelikaabystworzyćluz umożliwiającyjegowypięcie.

• WypnijzłączaISOFIX(Y)naciskającprzyciski(X)iodsuńfotelikodoparciafotelasamochodowego.

• TrzymającjednąręKąramęantyrotacyjną(D)idrugąrękątylnyuchwyt(O)podnieśfotelikiwyjmijgozpojazdu.

• Złóżnogępodpierającą(R)ciągnączapasek(Q)iskładającnogę(R)wkierunkupodstawyfotelika. Pielęgnacja i konserwacja

• Pokryciefotelikamożebyćpranew30ºCwprogramiedelikatnym.Niewkładajpokryciadosuszarki,gdyżmożeona uszkodzićmateriałyzjakichjestwykonane.Odwiedźwww.axkid.comcelemsprawdzeniajakzdjąćizałożyćpokrycie fotelika.

• Abyzdjąćpokryciezfotelikazdejmijbocznąosłonkętapicerki(L)iodczeprzepy.Rozepnijzamekbłyskawicznyz tyłufotelikaidelikatniezdejmijzniegopokrycie.Zapamiętajsposóbjegomocowaniaabyułatwićsobieponowne jegozałożenienafotelik.Abyumieścićbocznąosłonkętapicerki(L)zpowrotem,nałóżjąnaaluminiowąramęfotelika iprzesuńwkierunkumocowania.Abyzdjąćpokrowieczzagłówka,rozepnijzamkibłyskawicznezlokalizowanena jegospodzieidelikatniezsuńtapicerkę.

• Jeślipokryciewymagawymianyupewnijsię,żeużywaszwyłącznieoryginalnychproduktówAxkid.Winnym wypadkupoziombezpieczeństwatwojegodzieckamożezostaćwyraźnieobniżony.

• WszystkieplastikoweczęścifotelikaAXKIDONE2mogązostaćwyczyszczonezapomocąwodyidelikatnych detergentów.Nieużywajagresywnejchemiizawierającejrozpuszczalnikiitympodobneabynieuszkodzić elementów fotelika.

• WszystkiemateriałyużytewprodukcjifotelikaAXKIDONE2podlegająrecyklingowiipowinnyzostaćprzetworzone zgodniezprawemobowiązującymwtwoimmiejscuzamieszkania.Celemuzyskaniawskazówekskontaktujsięz najbliższympunktemrecyklinguśmieci.

• Wskaźnikdźwiękowy(S)jestwyposażonywwymiennąbaterięCR1632.Zużytebaterienależypoddaćrecyklingowi zgodniezprawemobowiązującymwtwoimmiejscuzamieszkania.Usuńbaterię,kiedytwójfotelikniebędziejuż więcejużywany.Baterięmożnausunąćodkręcającdwieśrubkinaspodzienogipodpierającej(R)

• Niedokonujżadnychmodykacjianizmianwfoteliku,któreniesąopisanewniniejszejinstrukcjiobsługi.

• WszelkienaprawymuszązostaćwykonanewfabrycelubautoryzowanymserwisieAxkid.71 Gwarancja NafotelikAXKIDONE2obowiązuje24miesięcznagwarancjaliczonaoddatyzakupu.ZachowajdowódzakupuI dostarczgodosprzedawcyrazemzfotelikiem,jeślibędzieszpotrzebowałskorzystaćzochronygwarancyjnej. Gwarancja nie obejmuje:

• Normalnegozużyciamateriałów

• Uszkodzeńpowstałychwwynikuniepoprawngoużywania,nieuważności.

• Jeślinaprawybyłydokonywanepozaautoryzowanymserwisem.

• WszystkieużytemateriałyposiadająwysokąwytrzymałośćnapromieniowaniaUV.JednakżepromieniowanieUV jestbardzoagresywneimożeprowadzićdowyblaknięciamateriałów.Niejesttoobjętegwarancjąijest rozpatrywanejakonormalnezużycie.

• Obchodźsięzfotelikiemostrożnie.Materiałzjakiegowykonanyjesttyłfotelikajestdelikatnyinarażonyna uszkodzenia.Uszkodzeniainneniżtepowstałewfabryceniepodlegająnaprawiegwarancyjnej.