One 2 - Fotelik samochodowy Axkid - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia One 2 Axkid w formacie PDF.
| Typ produktu | Fotelik samochodowy tyłem do kierunku jazdy |
| Marka | Axkid |
| Model | One 2 |
| Norma homologacyjna | i-Size (Rozporządzenie UE nr 129) |
| Zastosowanie | Tylko tyłem do kierunku jazdy |
| Wzrost dziecka | 61 do 125 cm |
| Maksymalna waga dziecka | 23 kg |
| Wymiary (ok.) | Wysokość: 62-78 cm (regulowana), Szerokość: 44 cm, Głębokość: 55 cm |
| Waga fotelika | Około 11 kg |
| Mocowanie | ISOFIX + nóżka stabilizująca + belka antyodbojowa |
| Uprząż | 5-punktowa, regulowana wysokościowo z zagłówkiem |
| Regulacje | Zagłówek, głębokość siedziska, nachylenie, belka antyodbojowa, nóżka stabilizująca |
| Dodatkowe zabezpieczenie | Poduszka boczna ASAP (strona drzwi), sygnalizator dźwiękowy nóżki stabilizującej |
| Zasilanie | Bateria CR1632 do sygnalizatora dźwiękowego |
| Konserwacja i czyszczenie | Pokrowiec zdejmowalny, pranie w pralce w 30°C (krótki cykl). Nie suszyć w suszarce bębnowej. |
| Części zamienne i naprawy | Używać wyłącznie oryginalnych części Axkid. Naprawy przez producenta lub autoryzowanego agenta. |
| Gwarancja | 24 miesiące od daty zakupu (z wyłączeniem normalnego zużycia i uszkodzeń przypadkowych) |
| Akcesoria w zestawie | Pokrowiec tekstylny, poduszka ASAP, łączniki ISOFIX |
| Recykling | Wyjąć baterię, przeciąć pasy i postępować zgodnie z lokalnymi wytycznymi |
| Kompatybilność z pojazdem | Siedziska i-Size oraz siedziska z punktami ISOFIX (sprawdź listę na axkid.com) |
Często zadawane pytania - One 2 Axkid
Pytania użytkowników dotyczące One 2 Axkid
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Fotelik samochodowy w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję One 2 - Axkid i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. One 2 marki Axkid.
INSTRUKCJA OBSŁUGI One 2 Axkid
Dziekujemy za wybranie AXKID ONE 2
Przeczytaj instrukcje obstugi przyd montaquem fotelika AXKID ONE 2 w swoim samochodzie. Poacious informaci oraz filmy instruktażowe zapraszamy na visit www.axkid.com.
AXKID ONE 2 to fotelik samochodowy odpowiedni dla daneci o wrość pomietźdy 61-125cm oraz maksymalnej wadze 23kg.
AXKID ONE+ 2 to fotelik samochodowy odpowiedni dla daneci o wrość pomietźdy 40-125cm oraz maksymalnej wadze 23kg.
AXKID ONE 2 to bzwęciecy fotelik samochodowy zgodny z norma UN R129 (i-Size), przyznaczony do uzytku na sąjech wskazanych jako kompatybilne przyez produkta samochodu w instrukcji obstugi pojazdu. W razie wąplwość skontaktuź są z produktem (www.axkid.com) lub spreżdawca.
Wañne informacre
- Aby zachować optymalny poziom bezpieczność twojego;dziecka, upewnij sie ze stosujiesz są do ponizszych wytycznych:
- Zawsze uzywaj fotelika zgodnie z ponijsza instrukcja. Będnia uzytkowy fotelik要去 zagrażć zyciu I zdrowiu;dziecka. W razie wąplości skontaktu są ze sprzemadawca.
Zatrzymaj ponijsza instrukcje w razie wąpliwość w przyszłosci. Instrukcje w wersji cyfrowej można;pobrać ze strony www. axkid. com - Nie uzywaj AXKID ONE 2 na.), w yposzonym w aktywna poduszke powietrzn a para zera. Aby poprawnie zamontowac fotelik na takim.), konieczna jest bezaktywaczja poduszki zgodnie z instrukcja obstugi pojazdu.
- Fotelik samochodowy po kolizji, niedależnie od jejrozmiarów, winien zostć wymieniony na nowy, gdyź moze on posiadc uszkodzenia niewidoczne goyzm okiem a seinen dalsze uzywanie要去 negatywnie wplynac na bezpieczentwo danecka. Z togo powodu Axkid nie rekomenduje zakupu fotelików z rynku wtorngo.
- Ješli fotelik byl naražony na promienie snoneczne, upewnij sie ze nie jest zbyt goracy przyd umieszczeniem w šrodku dziecka.
- Nigdy nie zestawiaj danecka w samochodzie bez opieki.
- Upewnij sie, ze wszelkie luze bagaze i przydmioty są odpowiednio zabezpieczone, gdyż podczas ewentualnégo wypadku moga zagrażć one bezpieczć王朝wu pasaźerów.
- Upewnij sie, ze po zainstalowani fotelika nie zostaf on zakleszczony miiedzy fotelami, drzwiami auta irp.
- AXKID ONE 2MZe byc montowany wyacznie tylem do kierunku jazdy.
- Przed kaźdym uzyciem upewnij sie, ze uprzej fotelika jest odpowiednio ustawiona do wzrostu danecka. Uprzej regulowanaj jest poprzej poruszanie zagłowka w畸形 i w doł.
- Upewnij sie, ze plecy doecka przylegaj do fotelika, zanim zapniesz doecko w uprzej.
Upewnijsi, zo po zapięciudziecka uprzej jest odpowiednio napięta. Nie powinno być moziwość uszczypniecia uprzejy. - Upewnij sie, ze uprzej nie jest skrecona.
- Upewnij sie, ze noga wspierajuça fotelika jest w oppowiednej pozycji i opiera sie o podtoge samochodu. Sprawdź, czy wskaźnik na nodzePokazuje kolor zielony iNie slyszysz sygnatu dzwiekowygo informujacego o blędnym montazu nogi wspierajuzej.
- Nie probuj samodzielnie Rozkladac fotelika na czeci ani dokonywać zadnychmodyfikacje. Moze to pozbawic cię ochrony gwarancynej i wplyną necatywnie na bezpieczędwo danecka.
- Nigdy nie uzywaj fotelika bez tapicerki. Tapicerka jest czȩciefotelika odpowiedzialna za bezpieczenstwo i moze byc wymieniona wyłacznie na oryginalna tapicerke Axkid.
- Przeczytaj instrukcje obstugi samochodu aby sprawdzić, na kórchy siedzeniach moźesz montować ten fotelik.
- Axkid rekomenduje užycie maty ochronnaj aby chronić kanapę samochodu przyedsuzkodzeniami i brudem.
- Wrazie problemów skontaktuj siege ze sprezedawca lub napisz na info@axkid.com
Spis tresci
Częsci 64
Dozwolone i niedozwolone pozycje w samochodzie 66
Montañfotelika AXKID ONE 2w samochodzie 67
Zapięcie;dziecka w foteliku 68
Dopasowanie fotelika do danecka 69
Regulacja fotelika 69
Demontañfotelika z samochodu 70
Pielegnacja i konserwacja 70
Gwarancja 71
Częsci



| Uprzejbarkowa (A) | Przyciski regulaci zagłowka (M) |
| Przycisk rozpinajczy uprzej (B) | Przycisk regulaciometowna na nogi (N) |
| Przycisk zwalniajczy ramę antyrotacyjna (C) | Tylny uchwyt (O) |
| Rama antyrotacyjna (D) | Wskaźnik pozycji nogi podpierajȩcej (P) |
| Zagłowek (E) | Pasek zwalniajczy blokadę nogi (Q) |
| Wskaźnik poziomu oczu (F) | Noga podpierajȩca (R) |
| Ostona ASAP (G) | Wskaźnik dzwiekowy (S) |
| Pokrajność regulações nachylenia (H) | Przycisk regulXI uprzejy(T) |
| Przycisk regulXI nogi podpierajȩcej (I) | Pasek napinajczy uprzej (U) |
| Łacznik ASAP (J) | Wskaźnik zapiȩcia ASAP (V) |
| Pokrajność regulações ramy antyrotacyjnej (K) | Przyciski ASAP (X) |
| Boczna osłonka tapsicerki (L) | Zącza ASAP (Y) |
PL
Dozwolone i niedozwolone pozycje w samochodzie
AXKID ONE 2möebyc instalowany wyłacznie za pomocz zącz ISOFIX, tylem do kierunku jazdy. Jego montaź jest dozwolony na wszystkich mistręch w samochodzie oznaczonych symbolem i-Size, moze równieź pasowej do siedzenia wyposzaźnych w system ISOFIX lecz niedzoznaczonych symbolem i-Size. Celem znalezionia odpowiednia goejcie gojca do instalacji przyȩczytaj instrukcję obstogi swojejgo samochodu i listę dopuszczonych pojazdów na www.axkid.com
| Przedni fotel pasażera wyposaźony w ISOFIX (Brak aktywnej poduszki powietrznej) | TAK/NIE* |
| Przedni fotelik pasażera wyposaźony w ISOFIX (Aktywna poduszka powietrzna) | NIE |
| Tylny fotel pasażera wyposaźony w ISOFIX TAK | |
| Fotele nie wyposaźone w ISOFIX NIE |

WAZNE: Jesli chcesz zainstalować fotelik AXKID ONE 2 na-Originwu posaźonym w poduszka powietrzna dla pasañera, upewnij są ze nie jest ona aktywna. Niekóre samochody wymagaju wizyty w autoryzowanym serwisie celemdezaktywymi poduszki powietrznej pasañera
- Art.117 kodeksur ruchu drogowego w Hiszpanii zabrania przywozenia daneci nijszych nic 135cm na przyednim fotelu, bez wyjatków.

Nigdy nie instaluj fotelika na fotelu pasañera wyposañonym w aktywna poduszktegowietrzna.

Montañ fotelika AXKID ONE 2 w samochodzie
1
Przed instalacja fotelika zminimalizuj了我的 wymiary poprzej naciść przycisku regulacja miajsca na nogi (N) i przyszunięci siedziska w strone ramy antyrotacynej (D). Rozstawność podpiierajęc (R) aź do ustyszenia kliknićcia i pojawenia są coloru Zielonego na wskaźniku pozymycji nogi podpiierajęcej (P)
2
Naciśnij przycisk regulacja ramy antyrotacyjnej (C) i złód rame (D) w kierunku siedziska fotelika. Trzymajć jeder reka rame antyrotacyjna (D) i druga reka tylny uchwyt (O) unies fotelik, wźó go do samochodu rama (C) do przodu iustaw w poźycji tylem do kierunku jazdy.
3
Dociñj złęcza ISOFIX (Y) do metalowych uchwytów ISOFIX aż uzłyszysz klikȩcie i pojawsi są Zielony kolor na obu wskaznikach wpiecia ISOFIX (V).
4
Pusć rame antyrotacyjna (D), która zacznie automatycznie dociskać sie do oparcia fotela samochodowej. Przekość pocrętlo regulazioni ramy (K) zgodnia z ruchem wskazówek zegara az poczujesz i usyszysz klikȩcie., rama antyrotacyjna (D) powinna być teraz stabilnie zaparta o oparcie siedzenia. Pokrćto regulazioni ramy (K) posiada wbudowy agranicznik obrotu, klikȩcie mechanizmu wskazuje na maksymalne:NOZIWE ZAPARCIA remy antyrotacyjnej (D) o oparcie fotela.
5
Nacijsnij przycisk regulaci nogi podpierajuacej (I) i pociagnij nog podpierajuacr (R) w dof, do momentu dotknięcia podlogi samochodu. Zwolnij przycisk regulaci nogi (I) i unies fotelik lekkdo gory, aby uzwiwo dalsze wydluzenia nogi podpierajuacej (R), az do uslyszenia kliknia. Noga podpierajuca (R) powinna byc teraz bezpiecznie i stabilnie oparta o podtoge samochodu. Uwaga: Fotelik AXKID ONE 2 jest wyposzony we wskaźnik dzwiekowy (S), który;będzie wydawat dzwiek do momentu poprawngo oparcia nogi podpierajuacej (R) o podtoge.
6
Wsuon oslon ASIP (G) w prowadnicna laczniku ASP (J) i przesuwaj ja w dof, do momentu uslyszenia klikniacia. Jesli lacznik ASP (J) jest ostoniety plastikowa zailepka, zdejmij ja i umiesc na laczniku ASP (J) z drugiej strony fotelika. Upewnij sie, ze oslona ASP (G) jest przymocowan od tej strony fotelika, ktora jest najbljej drzwi pojazdu.
Zapięcie danecka w foteliku
Przed zapięciem danecka w foteliku upewnij są, ze korzystasz z odpowiednich wkladek. AXKID ONE 2 jest zaprojektowy tak, aby rosnć wraz z TWOIM daneckiem i zapewniać bezpieczne i wygodne do pasowanie do wszystki中国梦ie.
Rekomendujemy uzywanie odpowiednich wkladek do momentu, az danecku bedzie w nich zbyt ciasno.,minimalny wzrost od ktorego mozza usunac wkladke znajduje sie w tabelce ponizej (zauwaz, ze wiek jest wyplaçnie orientacyjny):
| Wiek Wzrost | ||
| Niemowle 0-6 mcy (Wyłącznie AXKID ONE+ 2) | 0-60 cm | |
| Mały;dziecko 0-3lat | 61-105 cm | |
| Większe;dziecko 3-7lat | 105-125 cm |

Naciśnij przyczysk uzowania uprzejty (T) i pociągnij oba pasy uprzejty barkowej jegnoczenia (A). Unikaj ciagnęcia pasów barkowych (A) pojedynczo,要去 spowodstawć ze;będniernie.

Rozepnij klamre poprzej nacijsniecie przycisku (B), odsun pasy na boki fotelika.

Posadź przyciecko w foteliku i umieść uprzej zarkowa (A) na.goe ramionach. Połacz obie czȩci sprzȩczki uprzej z i umieść w klamrze między noźkami;dziecka, aż usyysz z klikniecie.

Reguluj zagłowek (E) aż wskaznik poziomu oczu;dziecka (F) zrówna sie z oczami twojego;dziecka.. Zagłowek regulować przyciskajć jegnosie oba przyciski regulacji (M) i przyszuwajć go w góre i w dót. Uwaga: Nien aleź zwracć uwagi na wskaznik poziomu oczu;dziecka (F),;) sli w uzyciu jest wkontadka niemowlea (dotczy wyłącznia AXKID ONE+ 2). Podczas uzywania wkontadki niemowȩcej w foteliku AXKID ONE+ 2 zagłowek powinien być zawsze w najnijszej pozycji.

Sprawdź,czy wysokość uprzej barkowej (A) jest ustawiona poprawnie. Uprzej powinna wychodzić z fotelika na poziomie ramion;dziecka lub maksymalnie 1cm nad nimi. Moze to wymagać ponownej regulacci zagłowka (E), nawet jesto sprawi, ze wskaźnik poziomu oczu nie bedziePokrywaś ię dokladnie z linia oczu;dziecka. Pociagnij za uprzej barkowa (A) aby napiąc pasy na biodrach;dziecka. Pociagnij pasek napinajacy uprzej, az bedzie ona tak dociagnęta, ze nie moziwo bedzie wsuniȩcie maksymalnieaddresses uprzej barkowa <A) a rami;dziecka.
Dopasowanie fotelika do danecka
Po montazu fotelika AXKID ONE 2, mözliwa jest regulacja ilosci.),.), nogi (), oraz kata nachylenia siedziska. Regulacja jest moziwiwa w trakcie przybywania (), w foteliku.
Aby zapewnic dobre dopasowanie do kaźdego auta i zapewnic;dziecku maksymalne bezpieczernstwo,rekomendujemy aby korzystać ze wskazówek dotycznych pozycjonowania siedziska umieszczonych z boku fotelika. W miäre jak twoje;dziecko rosie, wągne jest uzytkowanie siedziska w bardziej siedźȩ pozycji aby zapewnic;dziecku najlepsza ochrone wrazie wypadku drogowego.
Wskaznik pozycj siedziska jest oparty o wzrost danecka. Upewnij sie, ze obie strzały znajduja sie w odpowiednich pozycjach.
| Wiek Regulacja | ||
| Niemowtie 0-6 mcy (Wyłącznie AXKID ONE+ 2) | Maksymalny pochyl,minimalna ilość mistręsca na nogi | 0-60 cm 0-60 61-105 cm 106-125 cm0-60 cm 61-105 cm PL |
| Małe dziecko 0-3 lat | Wszystkie pozycje siedźiska, szereg pozycji mistręsca na nogi | 61-105 cm 0-60 61-105 cm 106-125 cm |
| Wiȩksze;dziecko 3-7 lat | Maksymalnie siedzenia pozycja, maksymalna ilość mistręsca na nogi | 106-125 cm 0-60 61-105 cm 106-125 cm |
Regulacja fotelika
- Miejsce na nogi regulowane jest za pomocamy naciennie zprzyciku regulacji.), i przesuwania siedziska w przyd i w tyl. Aby uniemoziwof fotelikowski niekontrolowy ruch podczas regulacji, zlap tylny uchwyt (O) i delikatnie pociagnij go przyd naciennie zem przycsku (N)
- Kāt nachylenia fotelika moze byc regulowany za pomocęPokretta regulacci nachylenia siedziska (H)
Demontaż fotelika z samochodu
- Naciśnij przyczysk regulacja nogi podpiierajacej (I) i skroć maksymalnie noge (R).
- Przesun przycisk regulacja ramy antyrotacyjnej (C) i złód rame (D) w kierunku siedziska fotelika aby stworzyć luz uzmolniawajcy seinen wymiȩcie.
- Wypnij złacza ISOFIX (Y) nacziskajcz przyciski (X) i odsunf fotelik od oparcia fotela samochodowej.
- Trzymajac Jedna reKa rame antyrotacyjna (D) i druga reka tlynuchwy (O) podnies fotelik i wyjmij go z pojazdu.
Zloz nogope podpierajac (R) ciagnac za pasek (Q) i skladajc noge (R) w kierunku podstawy fotelika.
Pielegnacja i konserwacja
- Pokrycie fotelikaMZe byc prane w 30^ w programie delikatnym. NiewkladajPokrycia do suszarki, gdyz moze ona uszkodzic materiazy z jakich jest wykonane. Odwiedz www.axkid.com celem sprawdzenia jak zdjec i załoźcPokrycie fotelika.
- Aby zdjecPokrycie z fotelika zdejmij bocznag oslonke tapicerki (L) i odczeprzepy.Rozepnij zamek blyskawiczny z tylu fotelika i delikatnie zdejmij z niego Pokrycie. Zapamietyaj sposob和他的 mocowania aby ulatwić sobie ponowne seinen załozenia na fotelik. Aby umiescić bocznag oslonkę tapicerki (L) z powrotem, nałoź ja na alumiowamy rame fotelika i przesun w kierunku mocowania. Aby zdjecPokrowiec z zagłowka, Rozepnij zamki blyskawiczne zlokazowane na seinem podzie i delikatnie zsun tapicerke.
- Ješi pouk poziom bezpieczěnstwa twojego przyznie obnižony.
- Wszystkie plastikowe czeci fotelika AXKID ONE 2 moga zostac wyczyszczone za pomocag wody i delikatnych detergentów. Nie uzywaj agresywnej chemii zwierajacej Rozpuszczaliniki i tym podobne aby nie uszkodzić elementów fotelika.
- Wszystkie materiały uzyte w produkti fotelika AXKID ONE 2 podlegaj recyklingowy i powinny zestac przytetworzone zgodnia z sprawem obłowiazujacym w twoim.), zamieszkania. Celem uzyskania wskazowek skontaktuji są z najbliszym punktem recyklinger smieci.
- Wskaźnik dzwiekowy (S) jest wyposzaźony w wymienna baterie CR1632. Zuzyte baterie naleź poddać recycklingowy zgodnia z sprawem obłowiazujacym w twoim sączukia. Usń baterie, kiedy twój fotelik nie bedzie uź wiecej uzywany. Baterieość osunę odkrećajć dwie srubki na spodzie nogi podpierȩciej (R)
- Nie dokonujżadnych modyfikacji ani zmian w foteliku, które nie są opisane w niniejszej instrukcjbi obstugi.
- Wszelkie naprawy musza zostac wykonane w fabryce lub autoryzowanym serwisie Axkid.
Gwarancja
Na fotelik AXKID ONE 2 obowiazuje 24 miesieczna gwarancja liczona od daty zakupu. Zachowaj dowod zakupul dostarcz go do sprezedawcy razem z fotelikiem, jesti bedziesz potrzebował skorzystać z ochryny gwarancynej.
Gwarancja nie obejmuye:
- Normalné zożycia materiały
- Uszkodzen powstałych wDyniku niepoprawngo uzywania,nieuwaznosci.
- Jesli naprawy byly dokonywane poza autoryzowanym serwisem.
- Wszystkie uzyte materiały posiadaj wysoka wytrzymałość na promieniowania UV. Jednakź promieniowanie UV jest bardzo agresywne są明智 do wyblaknięcia materiały. Nie jest to objęte gwarancja i jest Rozpatrywane są normalne zuzycie.
- Obchodź są z fotelikiem ostrożnie. Materialź jakiego wykonany jest tył fotelika jest delikatny i narazony na uszkodzenia. Uszkodzenia innie nig te powstate w fabryce nie podlegajnaprawie gwarancynej.
Recykling fotelika samochodowego

Axkid zdecydowanie zaleca recyckling starych fotelików samochodowych. Przed pozostawieniem fotelika w lokalnej staci recycklingu odetnij pasy uprzej y z fotelika, zdejmij Pokrowiec tekstylny, usń jak najwieczeci styropianowych, jesti to moziwe oddziel czȩci metalowe i plastikowej. Głowna czȩc fotelika powinna być oznaczonaj:NOknebie bezpieczyna lub przeterminowana (uzyj markera), aby odstraszyc kogokolwiek przy ded ponownym uzyciem. Prosimy o zapoznanie są z lokalnymi wytycznych wędz mistryskich w celu uzyskania instrukcji dotyczzych recyckliguroźnych materialów..