One 2 - Turvaistuin Axkid - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Selkä menosuuntainen turvaistuin
Merkki	Axkid
Malli	One 2
Hyväksyntästandardi	i-Size (EU-asetus nro 129)
Käyttö	Vain selkä menosuuntaan
Lapsen pituus	61–125 cm
Lapsen enimmäispaino	23 kg
Mitat (noin)	Korkeus: 62–78 cm (säädettävä), Leveys: 44 cm, Syvyys: 55 cm
Istuimen paino	Noin 11 kg
Kiinnitys	ISOFIX + tukijalka + takaiskuvaimennin
Valjaat	5-piste, korkeussäädettävä niskatuen kanssa
Säädöt	Niskatuki, istuinsyvyys, kallistus, takaiskuvaimennin, tukijalka
Lisäturvallisuus	Sivutörmäystyyny ASAP (oven puolella), tukijalan äänimerkki
Virtalähde	CR1632-paristo äänimerkkiä varten
Huolto ja puhdistus	Irrotettava päällinen, konepestävä 30°C (lyhyt pesuohjelma). Älä kuivaa koneessa.
Varaosat ja korjattavuus	Käytä vain alkuperäisiä Axkid-osia. Korjaukset valmistajan tai valtuutetun huoltajan toimesta.
Takuu	24 kuukautta ostopäivästä (ei koske normaalia kulumista tai vahinkoja)
Mukana tulevat lisävarusteet	Tekstiilipäällinen, ASAP-tyyny, ISOFIX-liittimet
Kierrätys	Poista paristo, leikkaa hihnat ja noudata paikallisia ohjeita
Ajoneuvoyhteensopivuus	i-Size-istuimet ja istuimet, joissa on ISOFIX-kiinnityspisteet (katso luettelo osoitteesta axkid.com)

Usein kysytyt kysymykset - One 2 Axkid

Mikä on enimmäispaino ja -pituus Axkid One 2 -istuimen käytössä?

Istuimen hyväksyntä koskee lapsia, joiden pituus on 61–125 cm ja paino enintään 23 kg. Sitä saa käyttää vain selkä menosuuntaan.

Voiko istuimen asentaa etuistuimelle, jos turvatyyny on aktiivinen?

Ei, asennus on kielletty, jos etuturvatyyny on aktiivinen. Jos istuin on asennettava eteen, turvatyyny on kytkettävä pois päältä autonvalmistajan ohjeiden mukaisesti.

Kuinka Axkid One 2 -istuin asennetaan oikein ajoneuvoon?

1. Pienennä istuimen kokoa syvyyssäätönapilla. 2. Taita tukijalka sisään. 3. Työnnä ISOFIX-liittimet ankkurointipisteisiin, kunnes ne napsahtavat (vihreät merkkivalot). 4. Avaa takaiskuvaimennin ja kiristä se. 5. Avaa tukijalka, kunnes se koskettaa lattiaa (vihreä merkkivalo ja äänimerkki lakkaa). 6. Asenna ASAP-tyyny oven puolelle.

Kuinka valjaat ja niskatuki säädetään lapselle?

Niskatukea säädetään painamalla painikkeita (M), jotta silmätason osoittimet ovat lapsen silmien tasalla. Valjaiden tulee olla olkapäiden tasolla tai 1 cm yläpuolella. Kiristä valjaat vetämällä hihnasta (U), kunnes sormi mahtuu juuri ja juuri valjaiden ja olkapään väliin.

Voiko istuinta käyttää ajoneuvossa, jossa ei ole ISOFIXiä?

Ei, Axkid One 2 -istuin vaatii ISOFIX-ankkurointipisteet. Se on yhteensopiva i-Size-istuinten ja istuinten, joissa on ISOFIX mutta eivät ole i-Size-yhteensopivia. Katso yhteensopivuusluettelo osoitteesta axkid.com.

Kuinka istuimen päällinen puhdistetaan?

Päällinen on irrotettava ja konepestävä 30°C lyhyellä pesuohjelmalla. Älä laita sitä kuivausrumpuun. Irrota se avaamalla selkänojan vetoketjut ja irrottamalla tarranauha. Katso lisätietoja videoista osoitteessa axkid.com.

Mitä tehdä, jos tukijalan äänimerkki ei lopu?

Äänimerkki piippaa, kunnes tukijalka on tiiviisti kosketuksissa lattiaan. Varmista, että tukijalka on kunnolla auki ja että jalka koskettaa maata. Jos ääni jatkuu, tarkista, että tukijalka on lukittu (vihreä merkkivalo).

Voinko vaihtaa päällisen muuhun kuin alkuperäiseen?

Ei, päällinen on turvallisuusosa. Se voidaan korvata vain alkuperäisellä Axkid-päällisellä. Määräysten vastaisen päällisen käyttö voi vaarantaa lapsen turvallisuuden.

Onko istuin uudelleenkäytettävä onnettomuuden jälkeen?

Ei, minkä tahansa onnettomuuden, jopa pienen, jälkeen istuin on vaihdettava uuteen. Näkymättömät vauriot voivat heikentää sen turvallisuutta. Axkid ei suosittele käytetyn ostamista tästä syystä.

Mikä on Axkid One 2 -istuimen takuuaika?

Istuimella on 24 kuukauden takuu ostopäivästä. Takuu ei kata normaalia kulumista, vahinkoja eikä kolmannen osapuolen tekemiä korjauksia. Säilytä kuitti.

KÄYTTÖOHJE One 2 Axkid

Kiitos,etta valitsit AXKID ONE 2 lapsenturvaistuimen

Lue huolellisesti tämä kayttöohje ennen kuin otat istuimen käyttoen. Osoitteesta www.axkid.com loydät enemmän informaatiota istuimen asennuksesta.

AXKID ONE 2 turvaistuin on hyväksytty käytettäväksi selkämenosuuntaan lapsille joiden pituus on 61-125 cm ja enimmäispaino 23 kg
AXKID ONE+ 2 One turvaistuin on hyväksytty käytettäväksi selkämenosuuntaan lapsille joiden pituus on 40-125 cm ja enimmäispaino 23 kg

Tämä oni-Size hyväksyttylasten turvaistuin. Turvaistuin on hyväksytty standardin EN 129 mukaan käytettäväksi i-size yhteensopivilla auton istuinpaikoilla ajoneuvon valmistajan ohjeiden mukaisesti. Epävarmoissa tilanteissa ole yhteydessä joko turvaistuimen valmistajaan tai jalleenmyyjään.

Tärkeää tietoa

Varmistaaksesi lapsen turvallisuuden, pida seuraavat asi melessa:

Noudata aina tamän käyttoohjeen ohjeita. Istuimen vaaränlainen asennus voi oleillisi heikentaa lapsesi turvallisuutta.
- Sälytä tämä käyttoöhje mahdollista tulevaa käyttoä varten. Tarvittaessa lóydät ohjeen myös osoitteesta www.axkid.com.
- Alä koskaan asenna AXKID ONE 2 turvaistuianta auton sellaiselle paikalle missä on aktivinen eteturvatyyny. Jos kuitenkin pääta asentaa istuimen auton sellaiselle paikalle, jossa on eteturvatyyny, tulee tämä poistaa käytösta valmistajan ohjeiden mukaisesti.
- Turvaistuin tulee aina poistaa käytösta mahdollisen onnettomuuden jälkeen, vaikka kyseessä olisi ollut hyvinkin pieni kolari. Istuimen tarkastaminen mahdollisten piilevien vaurioiden osalta on mahdotonta ja tämän vuoksi tulee istuin uusia mahdollisen onnettomuuden jälkeen. Axlid ei suosittele käytetyn istuimen hankintaa.
- Jos turvaistuin on altistunut suoralle auringonvalolle, tarkista aina ennen kayttöä, ettei istuin ole liian kuuma lapselle.
- Alä koskaan jatā lasta autoon ilman aikuisen henkilön valvontaa.
- Tarkista aina ennen likkeelle lahtöä, etta autossa olevat esineet on asianmukaisesti pakatu. Irtoesineet voivat mahdollisen onnettomuuden sattuessa aiheuttaa matkustajille vahinkoa.
Tarkista aina ennen kayttoa, etta istuin on asennettu siten, etteia auton liikkuvat osat, kuten ovi, voi tartua istuimeen.
- Axkid one turvaistuin voidaan asentaa ainoastaan selkämenosuntaan.
- Tarkista aina ennen käyttoa, etta istuimen vyot on oikein asennettu lapselle. Olkavöiden korkeuden saatopapahtuua sätamällä istuimen paantukea.
- Tarkista aina ennen kuin kirstät vyöt, että lapsen selkä on tukevasti turvaistuimen Selkänojaa vasten.
- Tarkista aina, etta istuimen vyot on kunnolla kiristetty ja lapsi istuu tukevasti turvaistuimessa.
- Tarkista aina, etta istuimen vyö tivat ole kierteellä.
- Tarkista aina, etta turvaistuimen tukijalka on tukevasti ajoneuvon lattiaa vasten. Tarkista, etta tukijalan indikaattori on vihreän eikä tukjialasta kuulu piippaaavaa äntä.
- Älä koskaan tee turvaistuimen rakenteeseen muutoksia. Nämä saattavat vaikuttaa Åolennaisestiustuimen turvallisuuteen.
- ÄlakoskaankäytäAXKIDONE2 turvaistuintailmanistuinkangasta.Istuinkangasonolennainenosaistuimenturvallisuutta.
- Tarkista ajoneuvon käytöohjeesta istuimelle paras asennuspaikka.
- Axkid suosittelee kaytettavaki penkin kurasuojaa turvaistuimen alla suojamaan auton istuinta liaita ja kulumalta.
- Mahdollisissa ongelmatilanteissa pyydämme Teita ottamaan yhteytta istuimen jalleenmyyjään.

Sisälto

Istuimen osat 104
Sallitut ja kielletyt paikat asentaa istuin autoon. 106
AXKID ONE 2 turvaistuimen asentaminen autoon 107
Lapsen kiinnittäminen turvaistuimeen 108
Turvaistuimen sddot 109
Turvaistuimen saataminen 109
Turvaistuimen irrottaminen autosta 110
Huolto ja kunnossapito 110
Takuu 111

FI

Osat

A. Olkavyöt

B. Haaralukko

C. Etutukiraudan vapautin

D. Etutukirauta

E. Pääntuki

F. Silmien korkeuden indikaattori

G. ASP sivutörmöyssuoja

H. Kallistuksen säätö

I. Takatukiraudan säätönappula

J. ASP sivutörmöyssuoja kiinnike

K. Etutukiraudan säätöpyörä

L. Sivusuoja

M. Pääntuen säätönapit

N. Jalkatuen säätönappi

O. Selkänojan kahva

P. Takatkijalan indikaattori

Q. Takatkijalan vapautusremmi

R. Takatkijalka

S. Ääni-indikaattori

T. Vöiden vapautuspainike

U. Valjaiden kiristyshihna

V.ISOFIX lukituksen indikaattorit

X. ISOFIX painike

Y. ISOFIX kiinnike

Sallut ja kielletyt paikata sentaa istuin autoon.

AXKID ONE 2 turvaistuin voidaan asentaa autoon vain selkämenosuuntaan ISOFIX kiinnikkeillä. Turvaistuin on hyväksytty käytettäväksi kaikissa i-size hyväksytyllä auton istuimilla mutta se saattaa sopia myös muihin ei i-size hyväksytylle auton ISOFIX paikoille. Tarkista auton käyttoohjeesta istuimelle sopiva paikka autosta. Tarkista myös ajoneuvoluettelo meinän kotisivuila oositteesta www.axkid.com

Etuistuimelle kiinnitys ISOFIXIIIä (ei aktiviista etuturvatyynyä)	KYLLÄ/El*
Etuistuimelle kiinnitys ISOFIXIIIä (aktiivinen etuturvatyyny) El
Takaistuimella kiinnitys ISOFIXILLÄ KYLLÄ
Sivuttain ja selkämenosuuntaan asennetuilla istuimilla ISOFIX kiinnityksellä El
Ilman ISOFIX valmiutta olevalle istuimelle El

TÄRKEÄ: Jos tahdot asentaa AXKID ONE 2 istuimen auton sellaiselle paikalle, jossa on aktivinen etuturvatyyny, Tulee etuturvatyyny ensiki kytkeä poiskäytösta auton valmistaja ohjeen mukaiseesti. Huomaa, etta tietyissä tapauksissa tämän toimenpiteen tulee tehdä valtuutettu merkkihuolto.

*Espanjan liikennesäännös articla 117 kieltää kuljettamasta auton etuistuimella 135 cm tai lyhyempää LASTA, ilman poikkeuksia.

Alä koskaan asenna lapsen turvaistuinta autonsellaiselle paikalle jossa on aktivinen etuturvatyyny.

AXKID ONE 2 turvaistuimen asentaminen autoon

Ennen istuimen asennusta autoon säädä turvaistuimen jalkatila minimiin vapauttamalla jalkatuen saätönappi (N) ja viemällä istuin mahdollisimman lahelle etutukirautaa (D). Taita tutirauta (R) alas kunnes kuuluu "klikk"-äani ja tukijalan indikaattori (P) muuttuu vihreäksi.
Vapauta etutukiraudan vapautin painike (C) ja taita etutukirauta (D) istuinta vasten. Pidä toisella kädellä kiinni etutukiraudasta ja toisella istuimen selkänojan takana olevasta kahvasta (O). Nosta istuin autoon etutukirauta (D) edellä siten etta istuin tulee selkämenosuntaan.
Työnnä turvaistuimen ISOFIX kiinnikkeet (Y) auton ISOFIX kiinnityskohtiin kunnes kuuluu "klikk" -ääni ja ISOFIXien vari-indikaattorit (V) muuttuvat vihreiksi havainnollistamaan istuimen oikeanlaisen kiinnityksen.
Päastä irturvaistuimen etuturvakaaresta (D), joka alkaa kirstä itseän auton istuimen selkänojaa vasten. Kun etuturvakaari on kirstynyt Selkänojaa vaste, kierra etuturvakaaren säätöpyörä (K) myötävään lukittuun asentoon. Etuturvakaaren pitäisi nyt olla lukittunut tukevasti auton selkänojaa vasten. Etuturvakaaren säätöpyörässä on sisäänrakennettu vaantömomentin rajoitin, joka napsahtelemalla osoittaa, etta etutuki (D) on kirstetty kunnolla eikä sitä voida kirstäenempää.
Paina takatukijalan painiketta (I) ja vedä takatukijalka (R) alas kunnes se on tukevasti auton lattiaa.
vasten. Päästä painike (I) ja nosta turvaistuinta vielä sen verran etta takatukijalka (R) lukittuu ja "klikk" -ääni kuuluu. Takatukijalan pitäisi nyt olla lukittunut paikoilleen ja olla tukevasti auton lattiaa.
vasten. Huomaa: AXKID ONE 2 turvaistuin on varustetu piip aantä pitavallä aani-indikaattorilla (S), joka pitäa "piip"-äantä kunnes tukijalka on asennetttu tukevasti auton lattiaa vasten.

Tyina ASPIP sivusujoa (G) paikoilleen omaan kiinnikkeeseen (J) ja paina varovasti alaspain.

ASIP sivusujoa lukittu paikoilleen. Mikäli ASIP kiinnikkeessä (J) on muovinen suoja, irrota tämä ja kiinnitä istuimen toiselle puolelle. Tarkista, etta ASIP sivusujoa on kiinnitetty auton oven puoleiselle puolelle autoa.

Lapsen asettaminen

AXKID ONE 2 turvaistuimeen

Ennen kuin nosat lapsen turvaistuimeen tarkista, etta sinulla on istuimessa oikeat tyynyt ja pientimet. AXKID ONE 2 suunnilteu kasvamaan lapsen mukana ja tarjoamaan mukavuutta ja turvallisuutta lapselle koko kayttioian.

Axkid suosittelee, etta asianmukaista pienennintä kaytetaan kunnes istuin kay lapselle lian ahtaaksi, mutta kuitenkin vahintaa napsen minimittaan alla olevan taulukon mukaisesti:

Ikä Pituus
Vauva 0-6 kk (Vain AXKID ONE+2)	0-60 cm
Lapsi 0-3 vuotta	61-105 cm
Lapsi 3-7 Vuotta	105-125 cm

Loyssa lapsen voita painamalla voden vapautuspainiketta (T) samalla vetaen kumpaakin olkavyotä (A) ulos istuimen selkanojasta. Ala koskaan veda voita ulos vain pitamalla kiinni toisesta olkavyostä.

Avaa lapsen vonden lukko painamalla vapautuspainiketta (B) janosta olkavyot sivuun istuinosan ulkopuolle.

Nosta lapsi istuimeen ja pijota olkavyot (A) lapsen olkapäiden yli. Kiinnitä vyot siten, etta ensiksi liitä yhteen olkavöiden soljet toisiinsa ja sitten pijotat namä soljet yhteen sovitettuna haaralukkoon. Kuuluu "klikk" -ääni kun lukko likittuu.

Sädā turvaistuimen paantuki (E) siten, etta silmien korkeudensäddon indikaattori (F) on samalla tasolla lapsen silmien kanssa. Sädä paantukea painamalla paantuen saatönappeja (M) samalla saataen paantuki halutulle tasolle. Huomaa: Silmien korkeuden indikaattoria (F) ei tule kayttäk kun vauvapienennintä (vain AXKID ONE+ 2). Kun AXKID ONE+ 2 istuinta kaytetaan vauvapiennentimellä tulee paantuki olla sen alimassa asennossa.

Tarkista aina, etta olkavyot (A) menevat linjassa tai enintaan 1 cm olkapäitä korkeammalta turvaistuimen selkänojan lapi. Tarvittaessa saàda paantukea (E) vaikka silmien korkeeden indikaattori ei olisikaan aivan linjassa. Aloita vöiden kiristys vetamalla ensiki olkavoista (A) kirstäaksesi vyot lapsen lantion ympàrille. Tāmān jälkeen kirstä olkavyot (A) lapselle vetamalla vöden kiristyshihnasta (U). Kiristä vyot siten, etta olkavyön (A) ja lapsen olkapäiden valiin ei mahdu enempää kuin yksi sormi.

Turvaistuimen saaedot

Kun AXKID ONE 2 turvaistuin on asennettu autoon voit helposti saataa jalkatilan suuruutta ja selkanojan kallistuskulmaa. Voit saataa istunta myos silloin kun lapsi istuu turvaistuimessa.

Varmistaaksemme istuimen parhaan mahdollisen asennuksen ja lapsen turvallisuuden, suosittelemme etta noudatat istuimen kyljessä olevaa kayttöikä opastusta. Lapsen kasvaessa on tärkeaa saataa turvaistuin istuvampaan asentoon, jotta istorujsi lapsen niskaaparhaalla mahdollisella tavalla mahdollisen onnettouuden sattuessa. Kokomäritelma perustuu lapsen pituuteen. Tarkista etta nuot tevat kummassakin maäritelmasä oikeisiin lokeroihin:

Ikä Säätö
Vauva 0-6 kk (Vain AXKID ONE+2)	Suuri kallistus pieni jalkatila	0-60 cm 0-60 61-105 106-125 cm0-60 cm 61-105 cm
Lapsi 0-3 vuotta	Kaikki kallistuskulmat Useampi jalkatilan asento	61-105 cm 0-60 61-105 106-125 cm
Lapsi 3-7 Vuotta	Selkänoja pystyasentoon Suurin mahdollinen jalkatila	106-125 cm 0-60 61-105 106-125 cm

FI

AXKID ONE 2 turvaistuimen säätäminen

• AXKID ONE 2 turvaistuimen jalkatila säädetään vapauttamalla jalkatilan saätönappi (N) samalla saätäen istuin toivottuun asentoon. Vältyäksenne istuimen tahattomalta liukumiselta eteenpäin, ota toisella kädellä kiinn istuimen selkänojan takana olevasta kahvasta, ennen vapautuspainikkeen (N) painamista.
• Turvaistuimen kallistuksen kulmaa voidaan saataa kallistuksen saatönapilla (H)

AXKID ONE 2 istuimen poistaminen autosta

Paina takatukiraudan saaetonappia ja saadutukijalka lyhyimpaaan asentoon
Vapauta etutukiraudan lukitsin (C) ja taita etutukirauta (D) istuinta kohden vapauttaaksesi istuimen jannityksesta.
- Irrota istuimen ISOFIX kynnet (Y) auton ISOFIX kiinnikkeistä painamalla ISOFIX painikkeet (X) alas ja vetämälla ISOFIX kynnet pois kiinnikkeistä.
- Pidä toisella kädellä ote etutukiraudasta (D). Tartu toisella kädellä istuimen selkänojan takana olevaan kahvaan (O) ja nosta istuin pois autosta.
- Nosta takatukirauta (R) ylos tukijalan saatohihnan (Q) avulla.

Hoito ja kunnossapito

• Turvaistuimen istuinkangas voidaan konepestä hienopesuohjelmalla 30^ . Alä koskaan laita kangasta kuivausrumpuun, sillä tämä saattaa vahingoittaa kangasta. Kankaan pehmuste saattaa irrota kankaasta. Osoitteesta www.axkid.com lóytyy ohje kuinka istuinkangas saadaan irrotettua istuinrungosta.
• Irrottaaksesi istuinkankaan istuinrungosta vedä varovasti sivusuojaa (L) ulospän ja avaa tarranauha. Avaa selkänojan takana oleva vetoketju ja poista istuinkangas varovasti. Huomioi kuinka kangas in kiinnitettynä istuimen eri kohtin, jotta sen uudelleen asennus olisi helpompaa. Kun asennat Sivusuojan (L) takaisin, asenna se alumiisen rungon alle napsauttamalla se paikoilleen. Paäntuen kangas irrotetaan avaamalla sen takana olevat vetoketjut.
• Mikäli istuinkangas jostakin syystä tulee uusia, alä käytä muita kuin valmistajan hyväksymä alkuperäisia varaosia. Mudden kuin valmistajan hyväksymät varaosat voivat heikentä lapsen turvallisuutta dramaattisesti.
• Istuimen kaikkmuoviosat voidaan puhdistaa miedolla pesuaineella ja vedell. Alä kayta voimakkaita kemikaaleja tai liuottimia, jotka voivat vahingoittaa istuimen muoviosia.
• Kaikki AXKID ONE 2 turvaistuimen osat ovat kierratyskelpoisa ja ne tulisi kierrattaa paikallisten ohjeiden mukaisesti.
• Takatukijalan aaa-indikaattori (S) sisältaa nappipariston CR1632. irrota paristo ja kierrata paristo paikallisten ohjeiden mukaisesti. Avaa takatukijalan (R) pohjassa olevat kaksi ruuvia, jotta kyseinen paristo voidaan poistaa.
• Älä koskaan te turvaistuimeen muutoksia tai modifioi sitä millään tavoin. Muutokset saattavat heikentää istuimen antamaa turvaa ja lapsen turvallisuus voi heikentyä.
  Istuimeen tehtavat mahdolliset korjaustoimenpiteet tulee suorittaa joko valmistaja tai valtuutettu jalleenmyyja.

Takuu

AXKID ONE 2 turvaistuimella on 2 vuoden takuu, joka astuu voimaan OSTOPAVAMARAST. Sailytakitti ja ota se mukaan asioidessasi mahdollisen takuuasian tiimoilta jalleenmyyjän luona.

Takuu eikata:

• Normaalia kulumista
  Vääränlaisen kayton, tuotteen laiminlyönnin tai onnettomuuden aiheuttamia virheitä.
• Mikäli mahdolliset huoltotyöt on tehny muu kuin valtuutettu edustaja.
• Istuimen valmistuksessa käytetyt materiaalitkestävät hyvin UV-sateilya. Huomaa kuitenkin,että UV-sateily on erittäin voimakasta ja jattääjäljet parhaisiinkin materiaaleihin. Materiaalit saattavat haalistua UV-sateilyn vuoksi. Nämä ovat normaalia kulumista eivätkä ole reklamaation aihe.
  Kasittele istuinta huolella. Huomaa, etta istuimen takaosassa oleva verkko on arkaa ja voi vahingoittua helposti. Vain valmistus- tai materiaalirheestä johtuvat virheet kuuluvat takuun piirin.

Kierrata auto nistuin

Axkid suosittelee vanhojen turvaistuimien kierratysta. Ennen kuin jatat istuimen paikalliselle kierratysasemalle, leikkaa valjaiden hihnat istuimesta, poista tekstilipäallinen, poista mahdollisimman monta styroksiosia, erota metalli- ja muoviosat, jos mahdollista. Istuimen pääosa tulee merkitä vaaralliseksi tai vanhentuneeks (kaytä merkkä), jotta kukaan ei kayttäisi sitä uudelleen. Tarkista erimateriaalien kierratysohjeet paikallisista kunnan ohjeista.