One 2 - Turvaistuin Axkid - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE One 2 Axkid

Genbrug af din autostol Axkidanbefalerkraftigtgenbrugafgamleautostole.Indenduforladersædetpådinlokalegenbrugsstation, skalduskæreselebåndeneafsædet,fjernetekstilovertrækket,fjernesåmangestyrofoamdelesommuligt, om muligt adskille metal- og plastdele. Hoveddelen af sædet skal markeres som usikker eller udløbet (brug en markør) for at afskrække nogen fra at bruge den igen. Se venligst din lokale kommunale retningslinjer for genbrugsinstruktioner for de forskellige materialer..102 Lue huolellisesti tämä käyttöohje ennen kuin otat istuimen käyttöön. Osoitteesta www.axkid.com löydät enemmän informaatiota istuimen asennuksesta. AXKID ONE 2 turvaistuin on hyväksytty käytettäväksi selkämenosuuntaan lapsille joiden pituus on 61-125 cm ja enimmäispaino 23 kg AXKID ONE+ 2 One turvaistuin on hyväksytty käytettäväksi selkämenosuuntaan lapsille joiden pituus on 40-125 cm ja enimmäispaino 23 kg Tämä on i-Size hyväksytty lasten turvaistuin. Turvaistuin on hyväksytty standardin EN 129 mukaan käytettäväksi i-size yhteensopivilla auton istuinpaikoilla ajoneuvon valmistajan ohjeiden mukaisesti. Epävarmoissa tilanteissa ole yhteydessä joko turvaistuimen valmistajaan tai jälleenmyyjään. Tärkeää tietoa Varmistaaksesi lapsen turvallisuuden, pidä seuraavat asiat mielessä:

• Noudata aina tämän käyttöohjeen ohjeita. Istuimen vääränlainen asennus voi oleellisesti heikentää lapsesi turvallisuutta.

• Säilytä tämä käyttöohje mahdollista tulevaa käyttöä varten. Tarvittaessa löydät ohjeen myös osoitteesta www.axkid.com.

• Älä koskaan asenna AXKID ONE 2 turvaistuinta auton sellaiselle paikalle missä on aktiivinen etuturvatyyny. Jos kuitenkin päätä asentaa istuimen auton sellaiselle paikalle, jossa on etuturvatyyny, tulee tämä poistaa käytöstä valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Turvaistuin tulee aina poistaa käytöstä mahdollisen onnettomuuden jälkeen, vaikka kyseessä olisi ollut hyvinkin pieni kolari. Istuimen tarkastaminen mahdollisten piilevien vaurioiden osalta on mahdotonta ja tämän vuoksi tulee istuin uusia mahdollisen onnettomuuden jälkeen. Axkid ei suosittele käytetyn istuimen hankintaa.

• Jos turvaistuin on altistunut suoralle auringonvalolle, tarkista aina ennen käyttöä, ettei istuin ole liian kuuma lapselle.

• Älä koskaan jätä lasta autoon ilman aikuisen henkilön valvontaa.

• Tarkista aina ennen liikkeelle lähtöä, että autossa olevat esineet on asianmukaisesti pakattu. Irtoesineet voivat mahdollisen onnettomuuden sattuessa aiheuttaa matkustajille vahinkoa.

• Tarkista aina ennen käyttöä, että istuin on asennettu siten, ettei auton liikkuvat osat, kuten ovi, voi tarttua istuimeen.

• Axkid one turvaistuin voidaan asentaa ainoastaan selkämenosuuntaan.

• Tarkista aina ennen käyttöä, että istuimen vyöt on oikein asennettu lapselle. Olkavöiden korkeuden säätö tapahtuu säätämällä istuimen pääntukea.

• Tarkista aina ennen kuin kiristät vyöt, että lapsen selkä on tukevasti turvaistuimen selkänojaa vasten.

• Tarkista aina, että istuimen vyöt on kunnolla kiristetty ja lapsi istuu tukevasti turvaistuimessa.

• Tarkista aina, että istuimen vyöt eivät ole kierteellä.

• Tarkista aina, että turvaistuimen tukijalka on tukevasti ajoneuvon lattiaa vasten. Tarkista, että tukijalan indikaattori on vihreänä eikä tukijalasta kuulu piippaavaa ääntä.

• Älä koskaan tee turvaistuimen rakenteeseen muutoksia. Nämä saattavat vaikuttaa Äolennaisesti istuimen turvallisuuteen.

• Älä koskaan käytä AXKID ONE 2 turvaistuinta ilman istuinkangasta. Istuinkangas on olennainen osa istuimen turvallisuutta.

• Tarkista ajoneuvon käyttöohjeesta istuimelle paras asennuspaikka.

• Axkid suosittelee käytettäväksi penkin kurasuojaa turvaistuimen alla suojamaan auton istuinta lialta ja kulumalta.

• Mahdollisissa ongelmatilanteissa pyydämme Teitä ottamaan yhteyttä istuimen jälleenmyyjään. Kiitos, että valitsit AXKID ONE 2 lapsen turvaistuimen103

Sisältö Istuimen osat Sallitut ja kielletyt paikat asentaa istuin autoon. AXKID ONE 2 turvaistuimen asentaminen autoon Lapsen kiinnittäminen turvaistuimeen Turvaistuimen säädöt Turvaistuimen säätäminen Turvaistuimen irrottaminen autosta Huolto ja kunnossapito Takuu

A. Olkavyöt B. Haaralukko C. Etutukiraudan vapautin D. Etutukirauta E. Pääntuki F. Silmien korkeuden indikaattori G. ASIP sivutörmäyssuoja H. Kallistuksen säätö

I. Takatukiraudan säätönappula

J. ASIP sivutörmäyssuoja kiinnike K. Etutukiraudan säätöpyörä L. Sivusuoja M. Pääntuen säätönapit N. Jalkatuen säätönappi O. Selkänojan kahva P. Takatukijalan indikaattori Q. Takatukijalan vapautusremmi R. Takatukijalka S. Ääni-indikaattori T. Vöiden vapautuspainike U. Valjaiden kiristyshihna

V. ISOFIX lukituksen indikaattorit

Y. ISOFIX kiinnike106 Sallitut ja kielletyt paikat asentaa istuin autoon. AXKID ONE 2 turvaistuin voidaan asentaa autoon vain selkämenosuuntaan ISOFIX kiinnikkeillä. Turvaistuin on hyväksytty käytettäväksi kaikissa i-size hyväksytyillä auton istuimilla mutta se saattaa sopia myös muihin ei i-size hyväksytyille auton ISOFIX paikoille. Tarkista auton käyttöohjeesta istuimelle sopiva paikka autosta. Tarkista myös ajoneuvoluettelo meidän kotisivuilta osoitteesta www.axkid.com Etuistuimelle kiinnitys ISOFIXIllä (ei aktiivista etuturvatyynyä) KYLLÄ/EI* Etuistuimelle kiinnitys ISOFIXIllä (aktiivinen etuturvatyyny) EI Takaistuimella kiinnitys ISOFIXILLÄ KYLLÄ Sivuttain ja selkämenosuuntaan asennetuilla istuimilla ISOFIX kiinnityksellä EI Ilman ISOFIX valmiutta olevalle istuimelle EI TÄRKEÄÄ: Jos tahdot asentaa AXKID ONE 2 istuimen auton sellaiselle paikalle, jossa on aktiivinen etuturvatyyny, Tulee etuturvatyyny ensiksi kytkeä poiskäytöstä auton valmistaja ohjeen mukaisesti. Huomaa, että tietyissä tapauksissa tämän toimenpiteen tulee tehdä valtuutettu merkkihuolto. *Espanjanliikennesäännösartikla117kieltääkuljettamastaautonetuistuimella135cmtailyhyempäälasta,ilman poikkeuksia. Älä koskaan asenna lapsen turvaistuinta auton sellaiselle paikalle jossa on aktiivinen etuturvatyyny.107 AXKID ONE 2 turvaistuimen asentaminen autoon Ennen istuimen asennusta autoon säädä turvaistuimen jalkatila minimiin vapauttamalla jalkatuen säätönappi (N) ja viemällä istuin mahdollisimman lähelle etutukirautaa (D). Taita tukirauta (R ) alas kunnes kuuluu ”klikk”-ääni ja tukijalan indikaattori (P) muuttuu vihreäksi.Vapauta etutukiraudan vapautin painike (C ) ja taita etutukirauta (D) istuinta vasten. Pidä toisella kädellä kiinni etutukiraudasta ja toisella istuimen selkänojan takana olevasta kahvasta (O). Nosta istuin autoon etutukirauta (D) edellä siten että istuin tulee selkämenosuuntaan.Työnnä turvaistuimen ISOFIX kiinnikkeet (Y) auton ISOFIX kiinnityskohtiin kunnes kuuluu ”klikk” -ääni ja ISOFIXien väri-indikaattorit (V) muuttuvat vihreiksi havainnollistamaan istuimen oikeanlaisen kiinnityksen. Päästä irti turvaistuimen etuturvakaaresta (D), joka alkaa kiristää itseään auton istuimen selkänojaa vasten. Kun etuturvakaari on kiristynyt selkänojaa vaste, kierrä etuturvakaaren säätöpyörä (K) myötäpäivään lukittuun asentoon. Etuturvakaaren pitäisi nyt olla lukittunut tukevasti auton selkänojaa vasten. Etuturvakaaren säätöpyörässä on sisäänrakennettu vääntömomentin rajoitin, joka napsahtelemalla osoittaa, että etutuki (D) on kiristetty kunnolla eikä sitä voida kiristää enempää.Paina takatukijalan painiketta (I) ja vedä takatukijalka (R) alas kunnes se on tukevasti auton lattiaa vasten. Päästä painike (I) ja nosta turvaistuinta vielä sen verran että takatukijalka (R) lukittuu ja ”klikk”-ääni kuuluu. Takatukijalan pitäisi nyt olla lukittunut paikoilleen ja olla tukevasti auton lattiaa vasten. Huomaa: AXKID ONE 2 turvaistuin on varustettu piip ääntä pitävällä ääni-indikaattorilla (S), joka pitää ”piip”-ääntä kunnes tukijalka on asennettu tukevasti auton lattiaa vasten. Työnnä ASIP sivusuoja (G) paikoilleen omaan kiinnikkeeseen (J) ja paina varovasti alaspäin. ASIP sivusuoja lukittu paikoilleen. Mikäli ASIP kiinnikkeessä (J) on muovinen suoja, irrota tämä ja kiinnitä istuimen toiselle puolelle. Tarkista, että ASIP sivusuoja on kiinnitetty auton oven puoleiselle puolelle autoa.

FILapsen asettaminen AXKID ONE 2 turvaistuimeen Ennen kuin nostat lapsen turvaistuimeen tarkista, että sinulla on istuimessa oikeat tyynyt ja pienentimet. AXKID ONE 2 suunniteltu kasvamaan lapsen mukana ja tarjoamaan mukavuutta ja turvallisuutta lapselle koko käyttöiän. Axkid suosittelee, että asianmukaista pienennintä käytetään kunnes istuin käy lapselle liian ahtaaksi, mutta kuitenkin vähintään lapsen minimittaan alla olevan taulukon mukaisesti: Ikä Pituus Vauva 0-6 kk (Vain AXKID ONE+ 2) 0 – 60 cm Lapsi 0-3 vuotta 61 – 105 cm Lapsi 3-7 Vuotta 105 – 125 cm Löysää lapsen vöitä painamalla vöiden vapautuspainiketta (T) samalla vetäen kumpaakin olkavyötä (A) ulos istuimen selkänojasta. Älä koskaan vedä vöitä ulos vain pitämällä kiinni toisesta olkavyöstä. Avaa lapsen vöiden lukko painamalla vapautuspainiketta (B) ja nosta olkavyöt sivuun istuinosan ulkopuolelle. Nosta lapsi istuimeen ja pujota olkavyöt (A) lapsen olkapäiden yli. Kiinnitä vyöt siten, että ensiksi liitä yhteen olkavöiden soljet toisiinsa ja sitten pujotat nämä soljet yhteen sovitettuna haaralukkoon. Kuuluu ”klikk””-ääni kun lukko lukittuu. Säädä turvaistuimen pääntuki (E) siten, että silmien korkeudensäädön indikaattori (F) on samalla tasolla lapsen silmien kanssa. Säädä pääntukea painamalla pääntuen säätönappeja (M) samalla säätäen pääntuki halutulle tasolle. Huomaa: Silmien korkeuden indikaattoria (F) ei tule käyttää kun vauvapienennintä (vain AXKID ONE+ 2). Kun AXKID ONE+ 2 istuinta käytetään vauvapienentimellä tulee pääntuki olla sen alimassa asennossa. Tarkista aina, että olkavyöt (A) menevät linjassa tai enintään 1 cm olkapäitä korkeammalta turvaistuimen selkänojan läpi. Tarvittaessa säädä pääntukea (E) vaikka silmien korkeuden indikaattori ei olisikaan aivan linjassa. Aloita vöiden kiristys vetämällä ensiksi olkavöistä (A) kiristääksesi vyöt lapsen lantion ympärille. Tämän jälkeen kiristä olkavyöt (A) lapselle vetämällä vöiden kiristyshihnasta (U). Kiristä vyöt siten, että olkavyön (A) ja lapsen olkapäiden väliin ei mahdu enempää kuin yksi sormi. 108Turvaistuimen säädöt Kun AXKID ONE 2 turvaistuin on asennettu autoon voit helposti säätää jalkatilan suuruutta ja selkänojan kallistuskulmaa. Voit säätää istuinta myös silloin kun lapsi istuu turvaistuimessa. Varmistaaksemme istuimen parhaan mahdollisen asennuksen ja lapsen turvallisuuden, suosittelemme että noudatat istuimen kyljessä olevaa käyttöikä opastusta. Lapsen kasvaessa on tärkeää säätää turvaistuin istuvampaan asentoon, jotta istuin suojaisi lapsen niskaaparhaalla mahdollisella tavalla mahdollisen onnettomuuden sattuessa. Kokomääritelmä perustuu lapsen pituuteen. Tarkista että nuolet tulevat kummassakin määritelmässä oikeisiin lokeroihin: AXKID ONE 2 turvaistuimen säätäminen

• AXKID ONE 2 turvaistuimen jalkatila säädetään vapauttamalla jalkatilan säätönappi (N) samalla säätäen istuin toivottuun asentoon. Välttyäksenne istuimen tahattomalta liukumiselta eteenpäin, ota toisella kädellä kiinni istuimen selkänojan takana olevasta kahvasta, ennen vapautuspainikkeen (N) painamista.

• Turvaistuimen kallistuksen kulmaa voidaan säätää kallistuksen säätönapilla (H) Ikä Säätö Vauva 0-6 kk (Vain AXKID ONE+ 2) Suuri kallistus pieni jalkatila 0-60 61-105 106-125 cm0-60 cm 61-105 cm0-60 cm Lapsi 0-3 vuotta Kaikki kallistuskulmat Useampi jalkatilan asento 0-60 61-105 106-125

106-125 cm0-60 cm 61-105 cm 61-105 cm Lapsi 3-7 Vuotta Selkänoja pystyasentoon Suurin mahdollinen jalkatila 0-60 61-105 106-125

• Paina takatukiraudan säätönappia ja säädä tukijalka lyhyimpään asentoon

• Vapauta etutukiraudan lukitsin (C) ja taita etutukirauta (D) istuinta kohden vapauttaaksesi istuimen jännityksestä.

• Irrota istuimen ISOFIX kynnet (Y) auton ISOFIX kiinnikkeistä painamalla ISOFIX painikkeet (X) alas ja vetämällä ISOFIX kynnet pois kiinnikkeistä.

• Pidä toisella kädellä ote etutukiraudasta (D). Tartu toisella kädellä istuimen selkänojan takana olevaan kahvaan (O) ja nosta istuin pois autosta.

• Nosta takatukirauta (R) ylös tukijalan säätöhihnan (Q) avulla. Hoito ja kunnossapito

• Turvaistuimenistuinkangasvoidaankonepestähienopesuohjelmalla30°C.Äläkoskaanlaitakangastakuivausrumpuun, sillä tämä saattaa vahingoittaa kangasta. Kankaan pehmuste saattaa irrota kankaasta. Osoitteesta www.axkid.com löytyy ohje kuinka istuinkangas saadaan irrotettua istuinrungosta.

• Irrottaaksesi istuinkankaan istuinrungosta vedä varovasti sivusuojaa (L) ulospäin ja avaa tarranauha. Avaa selkänojan takana oleva vetoketju ja poista istuinkangas varovasti. Huomioi kuinka kangas in kiinnitettynä istuimen eri kohtiin, jotta sen uudelleen asennus olisi helpompaa. Kun asennat Sivusuojan (L) takaisin, asenna se alumiinisen rungon alle napsauttamalla se paikoilleen. Pääntuen kangas irrotetaan avaamalla sen takana olevat vetoketjut.

• Mikäli istuinkangas jostakin syystä tulee uusia, älä käytä muita kuin valmistajan hyväksymiä alkuperäisiä varaosia. Muiden kuin valmistajan hyväksymät varaosat voivat heikentää lapsen turvallisuutta dramaattisesti.

• Istuimen kaikki muoviosat voidaan puhdistaa miedolla pesuaineella ja vedellä. Älä käytä voimakkaita kemikaaleja tai liuottimia, jotka voivat vahingoittaa istuimen muoviosia.

• Kaikki AXKID ONE 2 turvaistuimen osat ovat kierrätyskelpoisia ja ne tulisi kierrättää paikallisten ohjeiden mukaisesti.

• Takatukijalan ääni-indikaattori (S) sisältää nappipariston CR1632. irrota paristo ja kierrätä paristo paikallisten ohjeiden mukaisesti. Avaa takatukijalan (R) pohjassa olevat kaksi ruuvia, jotta kyseinen paristo voidaan poistaa.

• Äläkoskaanteturvaistuimeenmuutoksiataimodioisitämillääntavoin.Muutoksetsaattavatheikentääistuimen antamaa turvaa ja lapsen turvallisuus voi heikentyä.

• Istuimeen tehtävät mahdolliset korjaustoimenpiteet tulee suorittaa joko valmistaja tai valtuutettu jälleenmyyjä.111 Takuu AXKID ONE 2 turvaistuimella on 2 vuoden takuu, joka astuu voimaan ostopäivämäärästä. Säilytä kuitti ja ota se mukaan asioidessasi mahdollisen takuuasian tiimoilta jälleenmyyjän luona. Takuu ei kata:

• Vääränlaisen käytön, tuotteen laiminlyönnin tai onnettomuuden aiheuttamia virheitä.

• Mikäli mahdolliset huoltotyöt on tehnyt muu kuin valtuutettu edustaja.

• Istuimen valmistuksessa käytetyt materiaalit kestävät hyvin UV-säteilyä. Huomaa kuitenkin, että UV-säteily on erittäin voimakasta ja jättää jäljet parhaisiinkin materiaaleihin. Materiaalit saattavat haalistua UV-säteilyn vuoksi. Nämä ovat normaalia kulumista eivätkä ole reklamaation aihe.

• Käsittele istuinta huolella. Huomaa, että istuimen takaosassa oleva verkko on arkaa ja voi vahingoittua helposti. Vain valmistus- tai materiaalivirheestä johtuvat virheet kuuluvat takuun piiriin.