One 2 - Bērnu autosēdeklis Axkid - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA One 2 Axkid

Kierrätä auton istuin Axkid suosittelee vanhojen turvaistuimien kierrätystä. Ennen kuin jätät istuimen paikalliselle kierrätysasemalle, leikkaa valjaiden hihnat istuimesta, poista tekstiilipäällinen, poista mahdollisimman monta styroksiosia, erota metalli- ja muoviosat, jos mahdollista. Istuimen pääosa tulee merkitä vaaralliseksi tai vanhentuneeksi (käytä merkkiä), jotta kukaan ei käyttäisi sitä uudelleen. Tarkista eri materiaalien kierrätysohjeet paikallisista kunnan ohjeista.112 Paldies, ka izvēlējāties autokrēslu AXKID ONE 2 LūdzuizlasietšoinstrukcijupirmsuzstādatAXKIDONE2autokrēslusavāautomašīnā. Laiiegūtuvairākinformācijasvaiapskatītuuzstādīšanasvideo,lūdzamapmeklētvietniwww.axkid.com. AXKID ONE 2 autokrēsls ir autokrēsls, kas apstiprināts lietošanai bērniem augumā no 61 līdz 125cm vai ar maksimāli pieļaujamo svaru 23kg. AXKID ONE+ 2 autokrēsls ir autokrēsls, kas apstiprināts lietošanai bērniem augumā no 40 līdz 125cm vai ar maksimāli pieļaujamo svaru 23kg. Šīiruzlabotai-Sizebērnudrošībassistēma.TāirserticētasaskaņāarANOreguluNr.129lietošanaii-Sizesaderīgās transportlīdzekļusēdvietās,saskaņāarautomašīnuražotājunorādēmtransportlīdzekļalietotājarokasgrāmatā.Ja rodasšaubas,sazinietiesaruzlabotāsbērnudrošībassistēmasražotāju(www.axkid.com)vaimazumtirgotāju. Svarīga informācija Laimaksimālipalielinātujūsubērnadrošību,irsvarīgiatcerēties:

• Vienmēr ievērojietšajārokasgrāmatā sniegtosnorādījumus. Nepareizauzstādīšanavarnopietni ietekmētjūsubērna drošību.Jarodasšaubas,lūdzusazinietiesarmazumtirgotāju,kuršvarparādītpareizuuzstādīšanu.

• Saglabājietšorokasgrāmatuturpmākaiizmantošanai.Jarokasgrāmatatiekpazaudēta,tovaratatrasttiešsaistēvietnē www.axkid.com

• NelietojietAXKID ONE 2 automašīnas sēdekli sēdvietā, kur ir uzstādītsaktīvs priekšējais gaisa spilvens. Ja jūs joprojām vēlaties uzstādīt AXKID ONE 2 automašīnas sēdekli šajā vietā, drošības spilvenam jābūt atslēgtam saskaņāartransportlīdzekļaražotājanorādījumiem.

• Jajumsirnoticisnegadījums,neatkarīginotā,ciknelielstasir,jūsuautomašīnassēdeklisvienmērjānomaina.Tamvar būtradieskaitējums,kasnavvizuāls,tomērvarnopietniietekmētjūsubērnadrošību.ŠīiemesladēļAxkidarīneiesaka iegādātieslietotusbērnuautosēdekļus.

• JaAXKIDONE2autokrēslsirbijispakļautstiešiemsaulesstariem,pirmsbērnaiesēdināšanastajāpārliecinieties,vai automašīnassēdeklītisnavpārākkarsts.

• Nekadneatstājietsavubērnubezuzraudzībastransportlīdzeklī.

• Pārliecinieties,vaibagāžavaicitivaļīgipriekšmetijūsuautomašīnāirnostiprināti,jonegadījumagadījumātievarsavainot pasažierus.

• Pārliecinieties,kaAXKIDONE2autokrēslsiruzstādītstā,laitādaļasnetraucēkustīgusēdvietu,automašīnasdurvjuu.c. kustībai.

• AXKIDONE2autokrēsludrīkstuzstādīttikaivērstuvirzienāuzaizmuguri.

• Vienmērpārliecinieties,vaidrošībasjostasirnoregulētastā,laitāsbūtupareizipiemērotasbērnaķermenim.Drošības jostuaugstumuregulē,pārvietojotgalvasatbalstu.

• Pārliecinieties,vainostiprinotdrošībasjostas,bērnamugurairpiespiestapieautomašīnassēdekļa.

• Vienmērpārliecinieties,vaidrošībasjostasirstingripievilktas,pieguļbērnaķermenimunvaisprādzeirpilnībānoksēta, pietiekamipievilktudrošībasjostudubultucilpunevajadzētuvarētsatvertarīkšķiunrādītājpirkstu.

• Pārliecinieties,vaidrošībasjostasnavsavērpušās.

• Vienmērpārliecinieties,vaiatbalstakājairpareizajāstāvoklīuntaiirsaskarearautomašīnasgrīdu.Pārbaudiet,vaiatbalsta kājasaugšpusēesošaisindikatorsirzaļšunvainoatbalstakājasbāzesnedzirdatpīkstošuskaņu.

• Nemēģinietizjauktvaipārveidot nevienuAXKID ONE 2 autokrēsla daļu. Tas varietekmēt AXKID ONE 2autokrēsla drošībasrādītājusungarantiju.

• NekadnelietojietAXKIDONE2autokrēslubezsēdekļaaudumapārvalka.Sēdekļaaudumapārvalksirdaļanodrošības līdzekļa,untovarnomainīttikaiaroriģināloAxkidsēdekļaaudumapārvalku.

• Izlasiettransportlīdzekļarokasgrāmatu,laiuzzinātu,kurassēdvietasirpiemērotasšīautokrēslauzstādīšanai.

• Axkidiesakavienmērizmantotsēdekļaaizsargpārklāju,laiaizsargātuautomašīnassēdeklinobojājumiemunnetīrumiem.

• Jarodasšaubas,sazinietiesarmazumtirgotāju,piekuratikaiegādātsautokrēsls,[e-mail]113 Satura rādītājs Autokrēsla daļas Atļautas un aizliegtas pozīcijas AXKID ONE 2 autokrēsla uzstādīšanai AXKID ONE 2 autokr ēsla uzstādīšana transportlīdzeklī Bērna piesprādzēšana AXKID ONE 2 autokrēslā Sēdekļa regulēšana AXKID ONE 2 autokrēsla pielāgošana AXKID ONE 2 autokrēsla noņemšana Apkope un uzturēšana Garantija

Autokrēsla daļas115 Plecu jostas (A) Sprādzesatbrīvošanaspoga(B) Priekšējāatbalstaatbrīvošanaspoga(C) Priekšējaisatbalsts(D) Galvas balsts (E) Aculīmeņaindikators(F) ASIPdrošībasspilventiņš(G) Atgāšanasstāvokļapoga(H) Atbalstakājaspoga(I) ASIPpiestiprināšanasvieta(J) Priekšējāatbalstapoga(K) Sānunosegs(L) Galvasbalstaregulēšanaspogas(M) Kājuvietasregulēšanaspoga(N) Aizmugurējaisrokturis(O) Atbalstakājasstāvokļaindikators(P) Atbalstakājasatbrīvošanassiksna(Q) Atbalstakāja(R) Skaņasindikators(S) Jostuatbrīvošanaspoga(T) Jostupievilkšanassiksna(U) ISOFIX savienojuma indikatori (V) ISOFIX pogas (X) ISOFIXsavienotāji(Y) LV116 Atļautas un aizliegtas pozīcijas AXKID ONE 2 autokrēsla uzstādīšanai AXKIDONE2autokrēsluvaruzstādīttikaivērstuvirzienāuzaizmuguri,izmantojotISOFIX.Tasirapstiprināts lietošanaivisāsi-Sizeapstiprinātajāssēdvietās,betvarietilptarīcitās-neapstiprinātāssēdvietās,jatāsaprīkotasar ISOFIX.Pārbaudietsavatransportlīdzekļalietošanasrokasgrāmatu,laiatrastupiemērotassēdvietas,unpārbaudiet transportlīdzekļusarakstuvietnēwww.axkid.com Priekšējā pasažiera sēdvieta ar ISOFIX (bez aktivizēta gaisa spilvena) JĀ/NĒ* Priekšējā pasažiera sēdvieta ar ISOFIX (ar aktivizētu gaisa spilvenu) NĒ Aizmugurējās sēdvietas ar ISOFIX JĀ Sēdvietas, kas vērstas atpakaļ vai uz sāniem ar ISOFIX NĒ Sēdvietas bez ISOFIX NĒ SVARĪGI:JavēlatiesuzstādītsavuAXKIDONE2autokrēsluvietā,kuriruzstādītsfrontālaisdrošībasspilvens,drošības spilvensirjāatvienosaskaņāarjūsuautomašīnasražotājanorādījumiem.Ņemietvērā,kadažiemtransportlīdzekļiemir nepieciešamsautorizētsservisacentrs,laiatvienotudrošībasspilvenu. *Spānijasvispārējosatiksmesnoteikumu117.pantābezizņēmumiemiraizliegtspārvadāttransportlīdzekļapriekšējos sēdekļosbērnus,kuruaugumsirvienādsvaimazākspar135centimetriem. Nekadneuzstādietbērnuautokrēslupasažieru sēdvietā,kasiraprīkotaaraktivizētugaisaspilvenu.117

AXKID ONE 2 automašīnas sēdekļa uzstādīšana transportlīdzeklī PirmsAXKIDONE2autokrēslauzstādīšanasautomašīnā,samaziniettāizmēru,atlaižotkājutelpasregulēšanaspogu(N)unpabīdietsēdeklipriekšējāatbalstavirzienā(D).Noliecietatbalstakāju(R)uzleju,līdzatskanklikšķisunatbalstakājasstāvokļaindikators(P)kļūstzaļš.Atlaidietpriekšējoatbalstaatbrīvošanaspogu(C)unsaliecietpriekšējoatbalstu(D)sēdekļavirzienā.Turietpriekšējoatbalstu(D)arvienurokuunarotrurokusatverietaizmugurējorokturi(O),iecelietautokrēsluAXKIDONE2automašīnāarpriekšējoatbalstu(D)papriekšuunpēctampagrieziettouzaizmugurivērstāpozīcijā.SpiedietISOFIXsavienotājus(Y)transportlīdzekļaISOFIXsavienojumapunktos,līdzdzirdatklikšķiunabiISOFIXsavienojumaindikatori(V)kļūstzaļi.Atlaidietpriekšējoatbalstu(D),kaspatsnospriegosiesprettransportlīdzekļasēdekli.Kadtasapstājas,pagriezietpriekšējāatbalstapogu(K)pulksteņrādītājavirzienā,līdzjūtatundzirdatklikšķi,priekšējamatbalsta(D)tagadbūtujābūtstingripiespiestampietransportlīdzekļasēdekļa.Priekšējāatbalstapogai(K)iriebūvētsgriezesmomentaierobežotājs,unklikšķisnorāda,kapriekšējaisatbalsts(D)irpievilktspareiziuntovairsnevarpievilktciešāk.Nospiedietatbalstakājaspogu(I)unvelcietatbalstakāju(R)uzleju,līdztāsaskarasarautomašīnasgrīdu.Atlaidietatbalstakājaspogu(I)unpacelietautokrēsluuzaugšu,laiturpinātupagarinātatbalstakāju(R),līdzdzirdatklikšķi.Atbalstakājai(R)tagadjābūtnoksētaiunstingripiespiestaipieautomašīnasgrīdas.Piezīme:AXKIDONE2autokrēslsiraprīkotsarpīkstienaskaņasindikatoru(S),kasturpināspīkstēt,līdzatbalstakāja(R)irstingripiespiestapiegrīdas,norādotuzpareizuuzstādīšanu.IebīdietASIPdrošībasspilventiņu(G)spraugāsuzASIPpiestiprināšanasvietas(J)unslidinietuzleju,kamērASIPdrošībasspilventiņš(G)ieklikšķināssavāvietā.JaASIPpiestiprināšanasvietai(J)irplastmasaspārsegs,noņemiettounpirmsASIPdrošībasspilventiņa(G)uzstādīšanasnovietojiettouzASIPpiestiprināšanasvietas(J)sēdekļapretējāpusē.Pārliecinieties,kaASIPdrošībasspilventiņš(G)irpiestiprinātsAXKIDONE2autokrēslamtajāpusē,kasirvistuvākautomašīnasdurvīm.118 Bērna piesprādzēšana AXKID ONE 2 autokrēslā PirmsbērnapiesprādzēšanasAXKIDONE2autokrēslā,pārliecinieties,vaisēdeklīiruzstādītipareiziieliktņi.AXKIDONE 2irparedzēts,laiaugtukopāarjūsubērnuunnodrošinātuērtuundrošupiemērotībubērniemjebkurāvecumā. Axkidiesakaizmantotattiecīgoieliktni,līdztasirpārākciešsjūsubērnam,betlīdzminimālajamaugumamsaskaņāar tabuluzemāk(ņemietvērā,kanorādītaisvecumsirtikaiindikatīvs): Vecums Augums Zīdainis 0-6 mēneši (tikai modelim AXKID ONE+ 2 ) 0 – 60 cm Mazs bērns 0-3 gadi 61 – 105 cm Bērns 3-7 gadi 105 – 125 cm Atbrīvojietplecujostas(A),nospiežotjostuatbrīvošanaspogu(T),unvienlaikusizvelcietabasplecu jostas(A).Nevelciettikaivienujostu,jotasvarizraisītplecujostu(A)nevienmērīgumu. Atbrīvojietsprādzi,nospiežotsprādzesatbrīvošanaspogu(B),unnovietojietjostasārpussēdekļa. Novietojietbērnusēdeklīunplecujostas(A)novietojietvirsbērnapleciem.Noksējietdrošībasjostas, vispirmssavietojotkopāsprādzesdaļas,kaspiestiprinātaspieplecujostām(A),unpēctamiespiediet tāssprādzē,līdzdzirdatklikšķi. Noregulējietgalvasbalstu(E),līdzaculīmeņaindikatori(F)atbilstbērnaacuaugstumam,nospiežot abasgalvasbalstaregulēšanaspogas(M)unpabīdottouzaugšuvaiuzleju.Piezīme:aculīmeņa indikatorus(F)neizmanto,jatiekizmantotszīdaiņaieliktnis(tikaimodelimAXKIDONE+2).Izmantojot AXKIDONE+2zīdaiņiem,vienmērpārliecinieties,kagalvasbalstsirzemākajāstāvoklī. Pārbaudiet,vaiplecujostas(A)ietcaurisēdeklimtaisninobērnapleciemvainevairākkā1cmvirs. Jums,iespējams,vajadzēsvēlreiznoregulētgalvasbalstu(E),patjatasnozīmē,kaaculīmeņa indikatorivairsnesakrītarbērnaacuaugstumu.Tagadpavelcietplecujostas(A),laipievilktu stiprinājumuuzbērnagurniem.Turotplecujostas(A)nospriegotas,velcietjostupievilkšanassiksnu (U),līdzjostasirpietiekamipievilktas;spraugaistarpplecujostām(A)unbērnapleciemnevajadzētu būtlielākai,kāvienapirkstaplatumā.Sēdekļa regulēšana Pēctam,kadAXKID ONE2 autokrēslsir uzstādītsjūsu automašīnā,varatviegli pielāgotbērnamgan kājuvietu,gan atzveltnesstāvokli.Tovarizdarītarītad,kadjūsubērnsirjaupiesprādzētssēdeklī. Lai nodrošinātu labu atbilstību visās automašīnās un vislabāko aizsardzību jūsu bērnam, Axkid stingri rekomendē izmantot ieteiktāspozīcijas,kasmarķētasuz autokrēslasāniem. Jūsubērnam augot,ir svarīgipielāgot atzveltnipēc iespējasvertikālāstāvoklī,lainelaimesgadījumābūtunodrošinātavislabākāiespējamābērnakaklaaizsardzība. Izmēranorādeiratkarīganojūsubērnaauguma.Pārliecinieties,kaabasbultiņasnorādauzpareizozonu. Vecums Regulējums Zīdainis 0-6 mēneši (tikai modelim AXKID ONE+ 2 ) Maksimālais slīpums Minimālā kāju vieta 0-60 61-105 106-125 cm0-60 cm 61-105 cm0-60 cm Mazs bērns 0-3 gadi Visas slīpuma pozīcijas Vairākas kāju vietas pozīcijas 0-60 61-105106-125

106-125 cm0-60 cm 61-105 cm 61-105 cm Bērns 3-7 gadi Maksimāli stāva pozīcija Maksimāla kāju vieta 0-60 61-105 106-125

• Kājuvietatieknoregulēta,atlaižotkājuvietasregulēšanaspogu(N)unbīdotsēdekliuzpriekšuvaiatpakaļ.Lai izvairītosnoAXKIDONE2nejaušasslīdēšanasuzpriekšu,satverietaizmugurējorokturi(O)unuzmanīgipavelciet toatpakaļ,pirmsatlaižatkājasvietasregulēšanaspogu(N).

• Autokrēslaguļusstāvoklivarnoregulēt,pagriežotatgāšanasstāvokļapogu(H).

LV120 AXKID ONE 2 autokrēsla noņemšana Nospiedietatbalstakājaspogu(I)unsabīdietatbalstakāju(R)līdzīsākajaipozīcijai. Pabīdietpriekšējāatbalstaatbrīvošanaspogu(C)unsaliecietpriekšējoatbalstu(D)sēdekļavirzienā,laitasvairsnebūtu nospriegotsprettransportlīdzekļasēdekļaatzveltni AtvienojietISOFIXsavienotājus(Y),nospiežotISOFIXpogas(X),unpēctambīdiettosatpakaļpromnoautomašīnas sēdekļa. Turietpriekšējoatbalstu(D)arvienurokuunarotrurokusatverietaizmugurējorokturi(O)unizcelietAXKIDONE2 autokrēslunoautomašīnas. Pieliecietatbalstakāju(R),pavelkotatbalstakājasatbrīvošanassiksnu(Q)unsaliecotatbalstakāju(R)uzaugšu. Apkope un uzturēšana

• Sēdekļaaudumapārvalkuvarmazgātveļasmašīnā30ºCtemperatūrā,izvēlotiessaudzīgurežīmu.Neliecietpārvalku žāvētājā,jotādejāditasvartiktbojāts,unpolsterējumsvaratdalītiesnoauduma.Apmeklējietvietniwww.axkid.com,lai atrastuvideoklipus,kurospaskaidrots,kāpārvalkunoņemtunuzlikttoatpakaļ.

• Lainoņemtuaudumapārvalkunosēdekļa,izvelcietuzārusānunosegus(L)unnoņemietliplentesstiprinājumus. Atverietrāvējslēdzējusatzveltnēunuzmanīginoņemietpārvalkunosēdekļa.Iegaumējiet,kātasirpiestiprināts sēdeklim,laibūtuvieglākuzlikttoatpakaļ.Uzstādotatpakaļsānupārsegus(L),ievietojiettozemalumīnijarāmjaun vienkāršiiespiedietatpakaļspraudņastiprinājumā.Lainoņemtugalvasbalstapārvalku,atverietrāvējslēdzējusgalvas balstaapakšāunuzmanīginoņemietpārvalku.

• Jasēdekļapārvalksirjāmaina,pārliecinieties,katiekizmantotitikaioriģinālieAxkidizstrādājumi.Jatiekizmantoticiti produkti,AXKIDONE2autokrēsladrošībassistēmavartiktapdraudēta,unavārijasgadījumātāvarizraisītsmagus ievainojumus.

• VisasAXKIDONE2autokrēslaplastmasasdaļasvartīrītarmaigumazgāšanaslīdzekliunūdeni.Nelietojietagresīvas ķīmiskasvielas,kassaturšķīdinātājusvaitamlīdzīgasvielas,jotāsvarsabojātplastmasuunapdraudētautokrēsla drošību.

• Visimateriāli,kasizmantotiAXKIDONE2automašīnassēdeklī,irpārstrādājami,untieirjāpārstrādāatbilstoši vietējiemnoteikumiem.Laipārstrādātušoproduktu,jautājietpadomuvietējampārstrādescentram.

• Skaņasindikators(S)saturmaināmuCR1632akumulatoru.KadAXKIDONE2autokrēslsvairsnetikslietots,lūdzu izņemietunpārstrādājietakumulatoruatbilstošivietējiemnoteikumiem.Laipiekļūtuakumulatoram,atskrūvējietdivas skrūvesatbalstakājas(R)apakšāunnoņemietpārsegu.

• NeveicietnekādasizmaiņasvaipārveidojumusAXKIDONE2autokrēslā,izņemottos,kasaprakstītišajālietošanas instrukcijā.

• Jebkuršremontsjāveicražotājamvaitāpārstāvim.121

Garantija AutokrēslamAXKIDONE2irspēkā24mēnešugarantija,skaitotnopirkumadatuma.Lūdzusaglabājietčekuvairēķinu unuzrādiettoautokrēslapirkšanasvietā,jakonstatējatproblēmas,kurassedzgarantija. Garantija neattiecas uz:

• Bojājuminepareizaslietošanas,nolaidībasvainegadījumadēļ

• Jaremontuirveikusitrešāpersona

• VisiemizmantotajiemmateriāliemirļotiaugstsUVizturībasvērtējums.TomērUVgaismairļotiagresīvaungalu galānovedīspiesēdekļapārvalkaizbalēšanas.Uztoneattiecasmūsugarantija,jotastiekuzskatītsparnormālu nolietojumu.