One 2 - Bilsæde Axkid - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING One 2 Axkid

Resirkulering av bilsetet ditt Axkidanbefalerpådetsterkesteresirkuleringavgamlebilseter.Førduforlatersetetpådinlokalegjenvin- ningsstasjon,klippavselebåndenefrasetet,fjerntekstiltrekket,fjernsåmangeisopordelersommulig,separer metall-ogplastdelerhvismulig.Hoveddelenavsetetbørmerkessomusikkerellerutløpt(brukenmarkør)forå avskrekkenoenfraåbrukedenigjen.Vennligstsjekkdinelokalekommunaleretningslinjerforresirkuleringsin- struksjoner for de forskjellige materialene..92 Læsdennevejledning,førduinstallererAXKIDONE2-autostolenibilen.Dukanndeereoplysningerog installationsvideoerpåwww.axkid.com. AXKID ONE 2-autostolen er en bagudvendt autostol, der er godkendt til børn med en højde på 61-125 cm og med en vægt på op til 23 kg. AXKID ONE+ 2 autostolen er en bagudvendt autostol, der er godkendt til børn med en højde på 40-125 cm og med en vægt på op til 23 kg. Dette er en i-Size forbedret barnefastholdelsesanordning. Den er UN R129-godkendt brug i biler med i-Size-kompatible siddepladser som angivet af bilproducenter i bilens vejledning. Hvis du er i tvivl, kan du kontakte producenten af den forbedrede barnefastholdelsesanordning (www.axkid.com) eller forhandleren. Vigtige oplysninger Væropmærksompåfølgendeafhensyntilbarnetssikkerhed:

• Følg altid instruktionerne i denne vejledning. Forkert installation kan have alvorlige konsekvenser for dit barns sikkerhed. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte forhandleren, som kan vise, hvordan du foretager korrekt installation.

• Gemdennevejledningtilsenerebrug.Hvisvejledningenblivervæk,kandundedenonlinepåwww.axkid.com

• AXKIDONE2-autostolenmåikkebrugespåensiddeplads,hvorderermonteretenaktivfrontairbag.Hvisdustadig ønskeratinstallereAXKIDONE2-autostolenpådenneplacering,skalairbaggenfrakoblesihenholdtilbilproducentens anvisninger.

• Hvisduskulleskekommeudforenulykke,skalautostolenaltidudskiftes,uansethvoralvorligulykkener.Derkanopstå ikke-synlige skader, som kan have alvorlige konsekvenser for dit barns sikkerhed. Derfor anbefaler Axkid ikke at købe brugte autostole.

• Hvis AXKID ONE 2-autostolen har været udsat for direkte sollys, skal du sørge for, at autostolen ikke er for varm, før du sætterditbarnpåplads.

• Efterlad aldrig dit barn i køretøjet uden opsyn.

• Sørgfor,atbagageellerløsegenstandeersikretibilen,dadekanforårsagepersonskadeitilfældeafenulykke.

• Sørgfor,atAXKIDONE2-autostolenermonteret,såingendelekommertilathængefastibevægeligesæder,bildøreosv.

• Selenskalaltidsiddestramtindmodbarnet,ogspændetskalværeheltlåst.Detbørikkeværemuligtattrækkeud i stropperne.

• Sørg for, at selen ikke er snoet.

• Støttebenetskalaltid væreiden korrektepositionoghavekontakttilbilensgulv.Kontroller,atindikatorenforovenpå støttebenet er grøn, og at du ikke kan høre nogen biplyd fra støttebenet.

• ForsøgikkeatdemontereellerændrenogendeleafAXKIDONE2-autostolen.DetkanpåvirkebådegarantienogAXKID ONE 2-autostolens sikkerhed.

• Brug aldrig AXKID ONE 2-autostolen uden stolens tekstilbetræk. Stolens tekstilbetræk er en sikkerhedsforanstaltning og måkunudskiftesmedetoriginaltAxkid-tekstilbetræk.

• Læsvejledningentilbilenforatndeudaf,hvilkesiddepladserdereregnedetildenneautostol.

• Axkid anbefaler altid at bruge sædebeskyttelse for at beskytte bilsædet mod skrammer og snavs.

• Hvis du er i tvivl, kan du kontakte den forhandler, hvor autostolen er købt, eller kontakte [e-mail] Tak, fordi du har valgt AXKID ONE 293

Dele95 skulderstropper (A) knaptilåbningafspænde(B) knap til frigørelse af den forreste skinne (C) forreste skinne (D) hovedstøtte (E) øjenhøjdeindikatorer (F) ASIP-pude (G) greb til justering af hældningsposition (H) knap til støtteben (I) ASIP-beslag (J) greb til forreste skinne (K) sidebetræk (L) knapper til justering af hovedstøtte (M) knap til justering af benplads (N) bagerstehåndtag(O) indikator for støttebensposition (P) strop til frigørelse af støtteben (Q) støtteben (R) lydindikator (S) seleudløserknap (T) strop til stramning af sele (U) ISOFIX-låseindikatorer(V) ISOFIX-knapper (X) ISOFIX-beslag (Y) DK96 Tilladt og ikke-tilladt placering af AXKID ONE 2-autostolen AXKIDONE2-autostolenmåkunmonteresbagudvendtvha.ISOFIX.Denergodkendttilbrugpåallei-Size-godkendte siddepladser,menpassermuligvisogsåtilandreISOFIX-siddepladser,derikkeeri-Size-godkendte.Sevejledningentil bilenforatndepassendesiddepladser,ogtjekkøretøjslistenpåwww.axkid.com. Forsæde med ISOFIX (uden aktiv airbag) JA/NEJ* Forsæde med ISOFIX (aktiv airbag) NEJ Bagsæde med ISOFIX JA Sidesæde og bagudvendte sæder med ISOFIX NEJ Sæder uden ISOFIX NEJ VIGTIGT:HvisduønskeratinstallereAXKIDONE2-autostolenpåetsted,hvorderermonteretenfrontairbag,skal airbaggen frakobles i henhold til bilproducentens anvisninger. Bemærk, at nogle køretøjer kræver, at et autoriseret servicecenter frakobler airbaggen. *DegenerelletrakbestemmelseriSpanienfastslåriartikel117,atdetudenundtagelseerforbudtatkøremedbørnmed enhøjdepå135cmellermindresiddendepåkøretøjetsforsæder. Anbringaldrigenbarnefastholdelsesanordningpået passagersæde, hvor der er monteret en aktiv airbag.97 Installation af AXKID ONE 2-autostolen i bilen Før AXKID ONE 2-autostolen installeres i bilen, skal du minimere størrelsen ved at løsne knap til justering af benplads (N) og skubbe sædet mod forreste skinne (D). Fold støtteben (R) ned, indtil der lyder et klik, og indikator for støttebensposition (P) bliver grøn. Løsn knap til frigørelse af den forreste skinne (C), og fold forreste skinne (D) frem mod sædet. Hold i forreste skinne (D) meddenenehånd,tagfati bagerstehåndtag(O)meddenandenhånd, og løft AXKID ONE 2-autostolen ind i bilen med forreste skinne (D) først, og vend den derefter til bagudvendt position. TrykISOFIX-låseindikatorer(V)indiISOFIX-forbindelsespunkterneibilen,indtilderlyderetklik,ogbegge ISOFIX-låseindikatorer(V)blivergrønne.Slipforresteskinne(D),somderefterbegynderatblivespændtmodbilsædet.Nårdenstopper, skal du dreje greb til forreste skinne (K) med uret, indtil du kan mærke og høre et klik. forreste skinne(D)børnuværepressethårdtmodbilsædet.grebtilforresteskinne(K) har en indbygget momentbegrænser, og klikket indikerer, at forreste skinne (D) er strammet korrekt og ikke kan strammes mere. Trykpå knap til støtteben (I), og træk støtteben (R) nedad, indtil det er i kontakt med bilens gulv. Slip knap til støtteben (I), og løft autostolen opad for at forlænge støtteben (R) yderligere, indtil derlyderetklik.støtteben(R)børnuværelåstogpressethårdtmodbilensgulv.Bemærk:AXKIDONE 2-autostolen er udstyret med en bippende lydindikator (S), der bliver ved med at bippe, indtil støtteben (R) er solidt presset mod gulvet, hvilket indikerer korrekt installation. Tryk ASIP-pude(G)indirillernepå ASIP-beslag(J),ogskubnedad.ASIP-pude(G)klikkerpåplads. HvisdersidderetplastdækselpåASIP-beslag(J),skaldufjernedetogplaceredetpåASIP-beslag(J)pådenmodsattesideafsædet,førdumontererASIP-pude(G).Sørgfor,atASIP-pude(G)erfastgjortpådensideafAXKIDONE2-autostolen,derertættestpåbildøren.

DKFastholdelse af barnet i AXKID ONE 2-autostolen Før du placerer barnet i AXKID ONE 2-autostolen, skal du sikre, at de korrekte indlæg er monteret i stolen. AXKID ONE 2 er designet til at vokse sammen med dit barn og sikre en behagelig og sikker pasform for alle børn. Axkid anbefaler at bruge det relevante indlæg, indtil det er for stramt for barnet, men ud fra en minimumhøjde i henhold til tabellen nedenfor (bemærk, at alderen blot er vejledende): Alder Højde Spædbarn 0-6 måneder (kun AXKID ONE+ 2) 0 – 60 cm Småbarn 0-3 år 61 – 105 cm Barn 3–7 år 105 – 125 cm Løsnselenvedattrykkepåseleudløserknap(T)ogsamtidigtrækkeudibeggeskulderstropper(A).Undgåkunat trækkeiénseleadgangen,dadetkanmedføre,atskulderstropper(A)bliverujævne. Låsspændetopvedattrykkepåknaptilåbningafspænde(B),ogplacerstropperneudenforstolen. Anbringbarnetistolen,oganbringskulderstropper(A)overbarnetsskulder.Låsselenvedførstatsamlededeleaf spændet, der er fastgjort til skulderstropper (A), og derefter skubbe dem ind i spændet, indtil der lyder et klik. Juster hovedstøtte (E) ,indtiløjenhøjdeindikatorer(F)erudforbarnetsøjne,vedattrykkepåbeggeknappertil justering af hovedstøtte (M) og skubbe opad eller nedad. Bemærk:øjenhøjdeindikatorer(F)måikkeanvendesvedbrugafspædbarnsindlæg(kunAXKIDONE+2).Vedbrug af AXKID ONE+ 2 til spædbørn skal det altid sikres, at hovedstøtten er i den laveste position. Kontroller,atskulderstropper(A)gårgennemstolendirektefraditbarnsskuldreellerhøjst1cmover.Detkanvære nødvendigt at justere hovedstøtte (E) igen, selvom det betyder, at øjenhøjdeindikatoren ikke passer med dit barns øjne. Træk nu i skulderstropper (A) for at stramme selen over barnets hofter. Mens skulderstropper (A) stadig er strammet,skaldutrækkeistroptilstramningafsele(U),indtilselenerstrammettilstrækkeligt.Dubørikkekunnefå mereendénngerindmellemskulderstropper(A)ogbarnetsskuldre. 98Justering af stolen NårAXKIDONE2-autostolenerinstalleretibilen,kandunemtjusterebådebenpladsoghældningspositionforditbarn. Dettekanogsågøres,mensbarnetsidderiautostolen. ForatsikreengodpasformiallebileroggiveditbarndenbedstebeskyttelseanbefalerAxkidpådetkraftigste,atdu brugerdefastepositioner,derermarkeretpåsidenafautostolen.Efterhåndensomditbarnvokser,erdetvigtigtatjustere hældningentilenmereoprejstposition,såbarnetshalsbeskyttesbedstmuligtitilfældeafenulykke. Størrelsesindikationenerbaseretpåbarnetshøjde.Sørgfor,atbeggepilepegerpådenkorrektezone. Justering af AXKID ONE 2-autostolen

• Benpladsenjusteresvedatløsneknappentiljusteringafbenpladsogskubbestolenfremellertilbage.Foratundgå,at AXKIDONE2vedetuheldgliderfremad,skaldutagefatidetbagerstehåndtag(O)ogforsigtigttrækkebagud,førdu løsner knappen til justering af benplads (N).

• Autostolens hældningsposition kan justeres ved at dreje grebet til justering af hældningsposition (H). Alder Højde Spædbarn 0-6 måneder (kun AXKID ONE+ 2) Maksimal hældning Korteste benplads 0-60 61-105 106-125 cm0-60 cm 61-105 cm0-60 cm Småbarn 0-3 år Alle hældningspositioner Flere benpladspositioner 0-60 61-105 106-125

• Trykpåknappentilfrigørelseafdenforresteskinne,ogfolddenforresteskinne(D)indmodstolen,såstolenikke længere sidder i spænd mod bilsædet.

• LøsnISOFIX-beslagene(Y)vedattrykkenedpåISOFIX-knapperne(X),ogskubdemderefterbagudogvækfra bilsædet.

• Holdidenforresteskinne(D)meddenenehånd,tagfatidetbagerstehåndtag(O)meddenandenhånd,ogløft AXKID ONE 2-autostolen ud af bilen.

• Fold støttebenet (R) op ved at trække i stroppen til frigørelse af støttebenet (Q) og folde støttebenet (R) opad. Pleje og vedligeholdelse

• Stolens tekstilbetræk kan maskinvaskes ved 30 ºC med et mildt vaskeprogram. Kom ikke betrækket i en tørretumbler, dadetkanbeskadigebetrækket,ogpolstringenkanløsnesigfrastoet.Besøgwww.axkid.comforatndevideoer,der forklarer,hvordandutagerbetrækketafogsætterdetpåigen.

• Tekstilbetrækkettagesafstolenvedattrækkeudadisidebetrækket(L)ogløsnevelcroen.Lynlynlåsenepåryglænetop, ogtagforsigtigtbetrækketafstolen.Lægmærketil,hvordandeterfastgjortpåstolen,sådeternemmereatsættedet påigen.Nårsidebetrækket(L)sættespåigen,skalduføredetindunderaluminiumsrammenogblottrykkedettilbage indifastgørelsestilbehøret.Dukanfjernehovedstøttensbetrækvedatlynelynlåsenefornedenpåhovedstøttenopog forsigtigt fjerne betrækket.

• Hvisstolensbetrækskaludskiftes,måderkunanvendesoriginaleprodukterfraAxkid.Hvisderbrugesandreprodukter, kan det forringe AXKID ONE 2-autostolens sikkerhedssystem og medføre alvorlig personskade i tilfælde af en ulykke.

• AlleplastdelepåAXKIDONE2-autostolenkanrengøresmedmildtrengøringsmiddelogvand.Brugikkeaggressive kemikalier, der indeholder opløsningsmidler eller lignende, da det kan beskadige plasten og betyde, at autostolen ikke er sikker.

• Alle materialer, der anvendes i AXKID ONE 2-autostolen, kan genbruges og skal genbruges i henhold til den lokale lovgivning.Spørgdinlokalegenbrugspladstilrådsangåendegenbrugafdetteprodukt.

• LydindikatorenindeholderetudskifteligtCR1632-batteri.Fjernoggenbrugbatterietihenholdtildenlokalelovgivning,når AXKIDONE2-autostolenikkelængereskalbruges.Løsndetoskruerfornedenpåstøttebenet(R),ogfjerndæksletfor atfåadgangtilbatteriet.

• Foretag ingen ændringer af AXKID ONE 2-autostolen ud over dem, der er beskrevet i denne vejledning.

• Eventuelle reparationer skal udføres af producenten eller forhandleren.101 Garanti AXKIDONE2-autostolenerdækketaf24månedersgarantifrakøbsdatoen.Sørgforatgemmedinkvitteringog medbringe den til købsstedet, hvis du har garantiproblemer. Garantien dækker ikke:

• Skader som følge af forkert brug, forsømmelse eller ulykker.

• Hvis reparationer er udført af en tredjepart.

• Alle anvendte materialer har en meget høj UV-bestandighed. UV-lys er dog meget aggressivt og vil i sidste ende medføre, at stolens betræk falmer. Dette er ikke dækket af vores garanti, da det betragtes som normal slitage.

• Håndterstolenforsigtigt.Bemærk,atnetstoetbagpåletbliverskrammet,ogatskaderudoverdefektnetstoffra fabrikkens side ikke er dækket af garantien.