One 2 - Bilsæde Axkid - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bagudvendt autostol
Mærke	Axkid
Model	One 2
Godkendelsesstandard	i-Size (EU-forordning nr. 129)
Brug	Kun bagudvendt
Barnets højde	61 til 125 cm
Barnets maksimale vægt	23 kg
Mål (ca.)	Højde: 62-78 cm (justerbar), Bredde: 44 cm, Dybde: 55 cm
Stolens vægt	Cirka 11 kg
Fastgørelse	ISOFIX + støtteben + anti-rebound bar
Sele	5-punkt, højdejusterbar med nakkestøtte
Justeringer	Nakkestøtte, sædedybde, vinkel, anti-rebound bar, støtteben
Yderligere sikkerhed	ASAP sidekollisionspude (dørsiden), lydindikator for støtteben
Strømforsyning	CR1632 batteri til lydindikator
Vedligeholdelse og rengøring	Aftageligt betræk, maskinvaskbart ved 30°C (kort program). Må ikke tørretumbles.
Reservedele og reparationsmuligheder	Brug kun originale Axkid-dele. Reparationer udføres af producenten eller en autoriseret forhandler.
Garanti	24 måneder fra købsdato (ekskl. normal slitage og utilsigtede skader)
Medfølgende tilbehør	Stofbetræk, ASAP-pude, ISOFIX-konnektorer
Genbrug	Fjern batteriet, klip selerne og følg lokale retningslinjer
Køretøjskompatibilitet	i-Size-sæder og sæder med ISOFIX-ankre (se listen på axkid.com)

Ofte stillede spørgsmål - One 2 Axkid

Hvad er den maksimale vægt og højde for at bruge Axkid One 2-stolen?

Stolen er godkendt til børn fra 61 til 125 cm og op til 23 kg. Den må kun bruges bagudvendt.

Kan stolen installeres foran med en aktiv airbag?

Nej, installation er forbudt, hvis den forreste airbag er aktiv. Hvis stolen skal installeres foran, skal airbaggen deaktiveres i overensstemmelse med bilproducentens anvisninger.

Hvordan installeres Axkid One 2-stolen korrekt i køretøjet?

1. Reducer stolens størrelse ved at trykke på dybdejusteringsknappen. 2. Fold støttebenet op. 3. Indsæt ISOFIX-konnektorerne i ankerpunkterne, indtil de klikker (grønne indikatorer). 4. Udvid anti-rebound baren og spænd den. 5. Udvid støttebenet, indtil det rører gulvet (grøn indikator og bip stopper). 6. Installer ASAP-puden på dørsiden.

Hvordan justeres selen og nakkestøtten til mit barn?

Nakkestøtten justeres ved at trykke på knapperne (M) for at justere øjenhøjdeindikatorerne med barnets øjne. Selen skal være i skulderhøjde eller 1 cm over. Stram selen ved at trække i remmen (U), indtil der kun er plads til én finger mellem remmen og skulderen.

Kan stolen bruges i et køretøj uden ISOFIX?

Nej, Axkid One 2-stolen kræver ISOFIX-ankre. Den er kompatibel med i-Size-sæder og sæder uden i-Size men med ISOFIX. Se kompatibilitetslisten på axkid.com.

Hvordan rengøres stolens betræk?

Betrækket er aftageligt og maskinvaskbart ved 30°C på kort program. Må ikke tørretumbles. For at fjerne det, åbn lynlåsene på ryglænet og løsn velcrobåndet. Se videoer på axkid.com for flere detaljer.

Hvad gør jeg, hvis lydindikatoren til støttebenet ikke stopper?

Lydindikatoren bipper, indtil støttebenet er i fast kontakt med gulvet. Sørg for, at støttebenet er fuldt udfoldet, og at foden rører gulvet. Hvis bip'et fortsætter, kontrollér, at støttebenet er låst (grøn indikator).

Kan jeg udskifte betrækket med et ikke-originalt betræk?

Nej, betrækket er et sikkerhedselement. Det må kun udskiftes med et originalt Axkid-betræk. Brug af et ikke-konformt betræk kan kompromittere barnets sikkerhed.

Kan stolen genbruges efter en ulykke?

Nej, efter enhver ulykke, selv mindre, skal stolen udskiftes. Usynlige skader kan påvirke sikkerheden. Axkid fraråder køb af brugt stol af denne grund.

Hvad er garantiperioden for Axkid One 2-stolen?

Stolen har 24 måneders garanti fra købsdato. Garantien dækker ikke normal slitage, utilsigtede skader eller reparationer udført af tredjepart. Gem din kvittering.

BRUGSANVISNING One 2 Axkid

AXKID ONE 2-autostolen er en bagudvendt autostol, der er godkendt til børn med en hjde pa 61-125 cm og med en vægt pa op til 23 kg.
AXKID ONE+ 2 autostolen er en bagudvendt autostol, der er godkendt til børn med en hjde pa 40-125 cm og med en vægt pa op til 23 kg.

Dette er en i-Size forbedret barnefastholdelsesanordning. Den er UN R129-godkendt brug i biler med i-Size-kompatible siddepladser som angivet af bilproducenter i bilens vejledning. Hvis du er itviv, kan du kontakte producenten af den forbedrede barnefastholdelsesanordning (www.axkid.com) eller forhandleren.

Vigtige ophysninger

Vær opmaerkso mø følgende af hensyn til barnets sikkerhed:

• Følg altid instruktionerne i/DD nevejledning. Forkert installation kan have alvorlige konsekvenser for dit barns sikkerhed. Hvis du er i tvivl, skal du kontakte forhandleren, som kan vise, hvordan du foretager korrekt installation.
  Gem denne vejledning til senere brug. Hvis vejledningen bliver væk, kan du &, dan de den online paa www. axkid.com
• AXKID ONE 2-autostolenmökkebrugespænsiddeplads,hvordérermonteretnaktivfrontairbag.Hvisdu stadig onsker at installere AXKID ONE 2-autostolenpádenne placering,skal airbaggenfrakoblesihenholdtilbilproducentens anvisninger.
• Hvis du skulle ske kommt ud for en ulykke, skal autostolen altid udskiftes, uanset hvor alvorlig ulykken er. Der kan opsta化进程 skader, som kan have alvorlige konsekvenser for dit barns sikkerhed. Derfor anbefaler Axkid icke at kobe brugte autostole.
• Hvis AXKID ONE 2-autostolen har vær et udsat for direkte sollys, skal du sorge for, at autostolen ikke er for varm, før du saetter dit barn på plads.
• Afterlad aldrig dit barn i koretojet uden opsyn.
  Sorg for, at bagage ellse genstande er sikret ibilen, da de kan forarsage personskade itilfaelde af en ulykke.
  Sorg for, at AXKIDONE 2-autostolen er monteret, saingen dele kommer til at hange fast i bevagelige sader, bildore osv.
• AXKID ONE 2-autostol mä kun monteres bagudvendt.
  Sorg altid for, at selen er justeret, sden passer korrekt til barnets krop. Selen justeres ved at flytte hovedstolen.
  Sarg for, at barnets ryg skubbes mod autostolen, nar barnet fastholdes med selen.
• Selen skal altid sidde stramt ind mod barnet, og spaendet skal vaere helt last. Det bør ikke vaere muligt at trække ud i stropperne.
• Sørg for, at selen化进程.
• Støttebenet skal altid ære i den korrekte position og have kontakt til bilens gulv. Kontroller, at indikatoren foroven på støttebenet er grøn, og at du ikke kan hare nogen biplyd fra støttebenet.
• Forsøg ikke at demontere ellerændre nogen dele af AXKID ONE 2-autostolen. Det kan påvirke bade garantien og AXKID ONE 2-autostolens sikkerhed.
• Brug aldrig AXKID ONE 2-autostolen uden stolens tekstilbetræk. Stolens tekstilbetræk er en sikkerhedsforanstaltning og må kun udskiftes med et originalt Axkid-tekstilbetræk.
  Laes vejledningen til bilen for at finde ud af, hvilke siddepladser der er egnede til denen autostol.
• Axkid anbefaler altid at bruge saedebeskyttelse for at beskytte bilsaedet mod skrammer og snavs.
• Hvis du er i tvivl, kan du kontakte den forhandler, hvor autostolen er kobeit, ellr kontakte [e-mail]

Indholdsfortegnelse

Dele 94
Tilladt og ikke-tilladt placering af AXKID ONE
2-autostolen 96
Installation af AXKID ONE 2-autostolen i bilen 97
Fastholdelse af barneti AXKID ONE 2-autostolen 98
Justering af stolen 99
99
Fjernelse af AXKID ONE 2-autostolen fra bilen 100
Pleje og vedligeholdelse 100
Garanti 101

DK

Dele

skulderstropper (A)	knapper til justering af hovedstøtte (M)
knap til Åbning af spænde (B)	knap til justering af benplads (N)
knap til frigørelse af den forreste skinne (C)	bagerstehandtag (O)
forreste skinne (D)	indicator for støtbebensposition (P)
hovedstøtte (E)	strop til frigørelse af støtten (Q)
øjenhøjdeindikatorer (F)	støtten (R)
ASIP-pude (G)	lydindikator (S)
grep til justering af hældningsposition (H)	seleudøserknap (T)
knap til støtten (I)	strop til stramning af sele (U)
ASIP-beslag (J)	ISOFIX-laseindikatorer (V)
grep til forreste skinne (K)	ISOFIX-knapper (X)
sidebetræk (L)	ISOFIX-beslag (Y)

DK

Tilladt og seks-tilladt placering af AXKID ONE 2-autostolen

AXKID ONE 2-autostolen mä kun monteres bagudvendt vha. ISOFIX. Den er godkendt til brug på alle i-Size-godkendte siddepladser, men passer muligvis ogss til andre ISOFIX-siddepladser, der ici er i-Size-godkendte. Se vejledningen til bilen for at &,pasende siddepladser, og tjek koretojslisten na www. axkid.com.

Forsæde med ISOFIX (uden aktiv airbag) JA/NEJ*
Forsæde med ISOFIX (aktiv airbag) NEJ
Bagsæde med ISOFIX JA
Sidesæde og bagudwendte sæder med ISOFIX NEJ
Sæder.uden ISOFIX NEJ

VIGTIGT: Hvis du onsker at installere AXKID ONE 2-autostolen pa et sted, hvor der er monteret en frontairbag, skal airbaggen frakobles i henhold til bilproducentens anvisninger. Bemerk, at nogle koretojer kraver, at et autoriseret servicecenter frakobler airbaggen.

• De generelle trafikbestemmelser i Spanien fastslár i artikel 117, at det uten undtagelse er forbudt at køre med børn med en højde på 135 cm eller mindre siddende på korejets forsæder.

Anbring aldrig en barnefastholdelsesanordning på et passagersæde, hvor der er monteret en aktiv airbag.

Installation of AXKID ONE 2-autostolen bilen

1

För AXKID ONE 2-autostolen installereres i bilen, skal du minimere størrelsen ved at lösne knap til justering af benplads (N) og skubbe sædet mod forreste skinne (D). Fold støtteben (R) ned, indtil der lyder et klik, og indicator for støtbebensposition (P) bliver grøn.

2

Løsn knap til frigørelse af den forreste skinne (C), og fold forreste skinne (D) frem mod sædet. Hold i forreste skinne (D) med den ene händ, tag fat i bagerste händtag (O) med den,anden händ, og loft AXKID ONE 2-autostolen ind i bilen med forreste skinne (D) først, og vend den derefter til bagudvendt position.

3

Tryk ISOFIX-laseindikatorer (V) ind i ISOFIX-forbindelsespunktterne i bilen, indtil der lyder et klik, og begge ISOFIX-laseindikatorer (V) bliver gronne.

4

Slip forreste skinne (D), som derefter beynder at blive spændt mod bilsædet. När den stopper, skal du dreje grep til forreste skinne (K) med uret, indtil du kan mærke og høre et klik. forreste skinne (D) bør nu ære pressetHardt mod bilsædet. grep til forreste skinne (K) har en indbygget momentbegrænser, og klikket indikerer, at forreste skinne (D) er strammet korrekt og ikke kan strammes mere.

5

Tryk på knap til støtten (I), og træk støtten (R) nedad, indtil det er i kontakt med bilens gulv. Slip knap til støtten (I), og løft autostolen opad for at forlændge støtten (R) yderligere, indtil der lyder et klik. støtten (R) bør nu væråst og pressetHardt mod bilens gulv. Bemærk: AXKID ONE 2-autostolen er udstyret med en bippende Iydindikator (S), der bliver ved med at bispe, indtil støtten (R) er solidt presset mod gulvet, hvilket indikerer korrekt installation.

6

Tryk ASAP-pude (G) indirillerne på ASAP-beslag (J), og skub nedad. ASAP-pude (G) klikker på plads. Hvis der sidder et plastdæksel på ASAP-beslag (J), skal du fjerne det og placere det på ASAP-beslag (J) på den modsatte side af sædet, for du monterer ASAP-pude (G). Sørg for, at ASAP-pude (G) er fastgjort på den side af AXKID ONE 2-autostolen, der er tættest på bildøren.

DK

Fastholdelse af barnet i AXKID ONE 2-autostolen

För du placerer barnet i AXKID ONE 2-autostolen, skal du sikre, at de korrekte indlaeg er monteret i stolen. AXKID ONE 2 er designet til at vokse sammen med dit barn og sikre en behagelig og sikker pasform for alle børn. Axkid anbefaler at bruge det relevante indlaeg, indtil det er for stramt for barnet, men ud fra en minimumhøjde i henhold til tabellen nedenfor (bemærk, at alderen blot er vejledende):

Alder Højde
Spædbarn 0-6mxeder (kun AXKID ONE+2)	0-60 cm
Småbarn 0-3år	61-105 cm
Barn 3-7år	105-125 cm

Løsn selen ved at trykke pa seleudlserknap (T) og smtidig trække ud i begge skulderstropper (A). Undgå kun at trække ién sele ad gangen, da det kan medføre, at skulderstropper (A) bliver ujævne.

Las spaendet op ved at trykke pa knap til abning af spaende (B), og placer stropperne uden for stolen.

Anbring barnet i stolen, og anbring skulderstropper (A)over barnets skulder. LAs selen ved forst at samle de dele af spendet, der er fastgjort til skulderstropper (A), og derefter skubbe dem ind i spendet, indtil der lyder et klik.

Juster hovedstete (E), indtil ojenhojeindikatorer (F) er ud for barnets ojne, ved at trykke pa begge knapper til justering af hovedstete (M) og skubbe opad eller nedad.

Bemaerk: ojenhojeindikatorer (F) ma ikke anvendes ved brug af spaedbarnsindlaeg (kun AXKID ONE+ 2). Ved brug af AXKID ONE+ 2 til spaedbørn skal det altid sikres, at hovedstøtten er i den laveste position.

Kontroller, at skulderstropper (A) går gennem stolen direkte fra dit barns skuldre eller højst 1 cm over. Det kan vare ndvendigt at justere hovedstøtte (E) igen, selvom det betyder, at øjenhøjdeindikatoren ikke passer med dit barns øjne. Træk nu i skulderstropper (A) for at stramme selen over barnets hofter. Mens skulderstropper (A) stadig er strammet, skal du trække i strop til stramning af sele (U), indtil selen er strammet tilstrækkeligt. Du bør ikke kunne fãmere endén finger ind mullem skulderstropper (A) og barnets skuldre.

Justering af stolen

Nár AXKID ONE 2-autostolen er installereret i bilen, kan du nemt justere bade benplads og hældningsposition for dit barn. Dette kan også gores, mens barnet sidder i autostolen.

For at sikre en god pasform i alle biler og give dit barn den bedste beskyttele anbefaler Axkid pa det kraftigste, at du bruger de feste positioner, der er markeret pa sider af autostolen. Efterhanden som dit barn vokser, er det vigtigt at justere haelndingen til en mere oprejst position, sa barnets hals beskytttes bedst muligt i tilfaelde af en ulykke.

Storrelssindikationen er baseret pabarnets hjoDe. Sorg for, at begge pile peger pa den korrekte zone.

Alder Højde
Spædbarn 0-6mxeder (kunAXKID ONE+2)	Maksimal hældning Korteste benplads	0-60 cm 0-60 61-105 106-125cm0-60cm61-105cm
Småbarn 0-3år	Alle hældningspositioner Flere benpladspositioner	61-105 cm 0-60 61-105 106-125cm
Barn 3-7år	Maksimal oprejst position Mest benplads	106-125 cm 0-60 61-105 106-125cm0-60cm61-105cm

Justering af AXKID ONE 2-autostolen

Benpladsen justeres ved at lnsne knappen til justering af benplads og skubbe stolen frem ell er tilbage. For at undga, at AXKID ONE 2 ved et uheld glider fremad, skal du tage fat i det bagerste handtag (O) og forsigtig trakke bagud, for du lssner knappen til justering af benplads (N).
- Autostolens haeldningsposition kan justeres ved at dreje grebet til justering af haeldningsposition (H).

Tryk pa knappen til stottebenet (I), og sla stottebenet (R) sammen til den korteste position.
Tryk pa knappen til frigorelse af den forreste skinne, og fold den forreste skinne (D) ind mod stolen, sa stolen icke laengere sidder i spænd mod bilsaedet.
Losn ISOFIX-beslagene (Y) ved at trykke ned pA ISOFIX-knapperne (X), og skub dem derefter bagud og væk fra bilsaedet.
- Hold i den forreste skinne (D) med den ene händ, tag fat i det bagerste händtag (O) med den anden händ, og lft AXKID ONE 2-autostolen ud af bilen.
- Fold stottebenet (R) op ved at trække i stroppen til friqreelse af stottebenet (Q) og folde stottebenet (R) opad.

Stolens tekstilbetrak kan maskinvaskes ved 30^ med et mildt vaskeprogram. Kom设施建设 betrakket i en tormumbler, da det kan beskadige betrakket, og polstringen kan lssne sig fra stoffet. Besog www=axkid.com for at finde videoer, der forklarer, hvordan du tager betrakket af og saetter det paigen.
Tekstilbetraekket tages af stolen ved at trække udad i sidebetraekket (L) og lnsne velcroen. Lyn lynlase npe rgylaenet op, og tag forsigtig betraekket af stolen. Laeg mærke til, hvordan det er fastgjort paa stolen, sa det er memmere at saete det paigen. Nar sidebetraekket (L) sættes paigen, skal du fore det ind under alminiumsrammen og blot trykke det tilbage ind i fastgorelsestilbehoret. Du kan fjerne hovedstøttens betrak ved at lyne lynlasene formeden pha hovedstøten op og forsigtig fjerne betraekket.
- Hvis stolens betrak skal udskiftes, ma der kun anvendes originaleprodukter fra Axkid. Hvis der bruges andreprodukter, kan det forringe AXKID ONE 2-autostolens sikkerhedssystem og medfore alvorlig personskade i tilfaelde af en ulykke.
- Alle plastdele på AXKID ONE 2-autostolen kan rengøres med mildt rengøringsmiddel og vand. Brug ikke aggressive kemikalier, der indeholder oplosningsmidler eller lignende, da det kan beskadige plasten og betyde, at autostolen ikke er sikker.
- Alle materialer, der anwendes i AXKID ONE 2-autostolen, kan genbruges og skal genbruges i henhold til den lokale lovqvning. Sporg din lokale genbrugsplads til rads angaende genbrug af dette produkt.
- Lydindikatoren indeholder et udskifeligt CR1632-batteri. Fjern og genbrug batteriet i henhold til den lokale lovgivning, nAR AXKID ONE 2-autostolen ikke laengere skal bruges. Løsn de to skruer forneden på støttebenet (R), og fjern dækslet for at få adgang til batteriet.
- Foretag ingenændringer af AXKID ONE 2-autostolen ud over dem, der er beskrevet i denen vejledning.
Eventuelle reparationer skal udfores af producenten ellr forhandleren.

Garanti

AXKID ONE 2-autostolen er dækket af 24 maneders garanti fra købsdatoen. Sorg for at gemme din kvittering og medbringe den til købsstedet, hvis du har garantiproblemer.

Garantien daekker ici:

Normal slitage.
- Skader som følgge af forkert brug, forsømmelse eller ulykker.
- Hvis reparationer er udført af en tredjepart.
- Alle anvendte materialer har en meget høj UV-bestandighed. UV-lys er dog meget aggressivt og vil i sidste ende medføre, at stolens betræk falmer. Dette er/DDekket af vores garanti, da det betragtes som normal slitage.
- Händter stolen forsigtigt. Bemærk, at netstoffet bagpå let bliver skrammet, og at skader ud over defekt netstof fra fabrikkens side ikke er dækket af garantien.

Genbrug af din autostol

Axkid anbefaler kraftigt genbrug af gamle autostole. Inden du forlader saedet pddin lokale genbrugsstation, skalduskaere selebandene af saedet, fjerne tekstilovertaekket, fjerne sams mange styrofoamdele som muligt, om muligt adskille metal- og plastdele. Hoveddelen af saedet skal markeres som usikker ell erudlet (brug en markor) for at afskreekenogen fra at bruge denigen. Se venligst din lokale kommunale retningslinjer for genbrugsinstruktior for de forskellige materialer..

DK