One 2 - Seggiolino auto Axkid - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE One 2 Axkid

Leggere le istruzioni per l’uso prima di installare l’AXKID ONE 2 nell’auto. Per ulteriori informazioni e video didattici, visitare www.axkid.com. AXKID ONE 2 è un seggiolino auto adatto a bambini di altezza compresa tra 61 e 125 cm e un peso massimo di 23 kg. AXKID ONE+ 2 è un seggiolino auto adatto a bambini di altezza compresa tra 40 e 125 cm e un peso massimo di 23 kg. AXKID ONE 2 è un seggiolino auto per bambini conforme alla norma UN R129 (i-Size), destinato all’uso nei luoghi indicati come compatibili dalla casa automobilistica nel manuale del veicolo. In caso di dubbi, contattare il produttore (www.axkid.com) o il rivenditore. Informazioni importanti Per mantenere il livello ottimale di sicurezza per il tuo bambino, assicurati di seguire le linee guida seguenti:

• Utilizzare sempre il seggiolino secondo le seguenti istruzioni. Un uso scorretto potrebbe mettere in pericolo la vita salute del tuo bambino. In caso di dubbi, contattare il rivenditore.

• Conservare le seguenti istruzioni in caso di dubbi in futuro. La versione digitale del manuale è scaricabile dal sito www.axkid.com

• Non utilizzare l’AXKID ONE 2 su un sedile con un airbag passeggero attivo. Per una corretta installazione in un. tale sedile è necessario disattivare l’airbag come descritto nel manuale del veicolo.

• In caso di incidente, anche se di minima entità, il seggiolino deve essere sostituito, in quanto può avere danni non

• visibiliaocchionudoeilsuousocontinuatopotrebbeinuirenegativamentesullasicurezzadelbambino.Perquesto. motivo, Axkid sconsiglia l’acquisto di seggiolini di seconda mano.

• Se il seggiolino è stato esposto alla luce solare, prima di mettere il bambino al suo interno assicurarsi che non sia

• Non lasciare mai il bambino incustodito in macchina.

• Assicurarsichetuttiibagaglieglioggettisfusisianoadeguatamentessati,poichéinunpossibileincidentepotrebbero mettere in pericolo l’incolumità dei passeggeri.

• Assicurarsi che dopo aver installato il seggiolino, non sia incastrato tra i sedili, le porte dell’auto ecc.

• L’AXKID ONE 2 può essere montato solo rivolto all’indietro.

• Prima di ogni utilizzo assicurarsi che l’imbracatura del seggiolino è correttamente regolata all’altezza del bambino. L’imbracatura si regola spostando il poggiatesta su e giù.

• Prima di allacciare il bambino assicurarsi che la schiena del bambino sia ben aderente al seggiolino.

• Assicurarsi che l’imbracatura sia ben tesa quando il bambino è legato. Non dovrebbe essere possibile pizzicare l’imbracatura.

• Assicurati che l’imbracatura non sia attorcigliata.

• Assicurarsi che la gamba di supporto del sedile sia nella posizione corretta e appoggi contro il pavimento del veicolo.

• Controllare che l’indicatore sul piedino sia verde e che non si senta un bip per indicare che la gamba non è installata correttamente.

• Nontentaredismontareilsedileoapportaremodichedasoli.Incasocontrario,lagaranziapotrebbeessere

• invalidata e la sicurezza del bambino potrebbe essere compromessa.

• Non utilizzare mai il seggiolino senza il rivestimento in tessuto. Il rivestimento è la parte di sicurezza del seggiolino

• e può essere sostituito solo da un rivestimento originale Axkid.

• Leggere il manuale d’uso della auto per vedere su quali sedili puoi montare il seggiolino.

• Axkid consiglia l’uso di un coprisedile per proteggere il sedile dell’auto da danni e sporco.

• In caso di problemi, contattare il venditore o scrivere a [e-mail]. Grazie per aver scelto AXKID ONE 243

Indice Elementi Posizioni consentite e vietate in macchina Montaggio del seggiolino AXKID ONE 2 in macchina Sistemazione del bambino nel seggiolino Adattamento del seggiolino al bambino Regolazione del seggiolino Rimozione del seggiolino dall’auto Cura e manutenzione Garanzia

Imbracatura (A) Pulsante di rilascio dell’imbracatura (B) Pulsante di rilascio del telaio antirotazione (C) Telaio antirotazione(D) Poggiatesta (E) Indicatore del livello dell’occhio(F) Protezione ASIP (G) Manopola di regolazione dell’inclinazione(H) Pulsante di regolazione della gamba di sostegno (I) Connettore ASIP (J) Manopola di regolazione del telaio antirotazione (K) Protezione laterale della tappezzeria (L) Pulsanti di regolazione del poggiatesta (M) Pulsante di regolazione dello spazio per le gambe (N) Maniglia posteriore (O) Indicatore posizione del piede di supporto (P) Cinghia di rilascio del blocco della gamba(Q) Gamba di sostegno (R) Indicatore sonoro (S) Pulsante di regolazione dell’imbracatura (T) Cinghia di tensionamento dell’imbracatura (U) IndicatoredissaggioISOFIX(V) Pulsanti ISOFIX (X) Connettori ISOFIX (Y) IT4646 Posizioni consentite e vietate in macchina AXKID ONE 2 può essere installato solo utilizzando i connettori ISOFIX, rivolto all’indietro. La sua installazione è consentita in tutti i punti dell’auto contrassegnati con i-Size, può anche essere installato su sedili che sono dotati di sistemi ISOFIX ma non portano il simbolo i-Size. Per trovare il posto giusto per l’installazione, leggere il manuale dell’auto e l’elenco dei veicoli approvati su www.axkid.com. Sedile passeggero anteriore dotato di ISOFIX (senza airbag attivo) SI / NO* Sedile del passeggero anteriore dotato di Isox (airbag attivo) NO Sedile passeggero posteriore con ISOFIX SI Sedili non dotati di ISOFIX NO Sedile posizionato lateralmente o all’indietro con ISOFIX NO IMPORTANTE: Se si desidera installare AXKID ONE 2 su un sedile con airbag passeggero, l’airbag deve essereinattivo.Alcuniveicolirichiedonounavisitainun’ocinaautorizzataperdisattivarel’airbagdelpasseggero. *L’articolo117delCodicedellaStradaspagnoloproibisceiltrasportodibambinidialtezzainferiorea135cmsulsedile anteriore, senza eccezioni Non installare mai il seggiolino su un sedile del passeggero con un airbag attivo.4747 IInstallazione AXKID ONE 2 a bordo dell’auto Prima di installare il sedile minimizzarne l’ingombro premendo il pulsante di regolazione vano piedi (N)eavvicinandoilsedilealtelaioantirotazione(D).Allargarelagambadisupporto(R)nchénonsisente uno scatto e l’indicatore di posizione della gamba di supporto (P) diventa verde. Premere il pulsante di regolazione del telaio antirotazione (C) e piegare il telaio (D) verso laseduta del seggiolino. Tenendo il telaio antirotazione (D) con una mano e la maniglia posteriore (O) con altra mano, sollevare il seggiolino, inserirlo in vettura con il telaio (C) in avanti e portarlo nella posizione rivolta all’indietro.PremereiconnettoriISOFIX(Y)controisupportimetalliciISOFIXnchénonsisenteunclicesinota un colore verde su entrambi gli indicatori di attacco ISOFIX (V).Liberare il telaio antirotazione (D), che inizierà automaticamente a premere contro lo schienale del sediledell’auto.Ruotarelamanopoladiregolazionedeltelaio(K)insensoorarionoasentireunoscatto, Il telaio antirotazione (D) dovrebbe ora essere premuto saldamente contro lo schienale del sedile. La manopola di regolazione del telaio (K) ha un limitatore di rotazione incorporato, un clic del meccanismo indica il massimo serraggio possibile del telaio antirotazione (D) contro lo schienale del sedile.Premere il pulsante di regolazione della gamba di supporto (I) e tirare la gamba di supporto (R)versoilbassonoatoccareilpavimentodell’auto.Rilasciareilpulsantediregolazionedellagamba (I) e sollevare leggermente il seggiolino per consentire l’ulteriore estensione della gamba disupporto(R)noalloscattoinposizione.Lagambadisupporto(R)dovrebbeoraesseresaldamente e stabilmente appoggiata al pavimento dell’auto.Nota:IlseggiolinoAXKIDONE2èdotatodiunindicatoreacustico(S)chesuonerànchélagambadi sostegno (R) non sarà correttamente appoggiata sul pavimento. InserirelaprotezioneASIP(G)nelleguidedelconnettoreASIP(J)espostarlaversoilbassonoasentire un clic. Se il connettore ASIP (J) ha un cappuccio di plastica, rimuoverlo e posizionarlo sul connettoreASIP(J)dall’altrolatodelseggiolino.AssicurarsichelacoperturaASIP(G)siassatasullato del seggiolino più vicino alla porta del veicolo.

IT48 Sistemazione del bambino nel seggiolino Prima di sistemare il bambino nel seggiolino assicurarsi di usare gli inserti corretti. L’AXKID ONE 2 è progettato per crescere con il tuo bambino e garantire una vestibilità sicura e confortevole per tutti i bambini. Siconsigliadiutilizzareinsertiadeguatinoaquandononsarannotroppostretti,l’altezzaminimadacuièpossibile rimuovere l’inserto è indicata nella tabella seguente (notare che l’età è solo indicativa): Età Altezza Neonato 0-6 mesi (solo AXKID ONE+ 2) 0 – 60 cm Bambino piccolo 0-3 anni 61 – 105 cm Bambino più r grande 3-7 anni 105 – 125 cm Premere il pulsante di regolazione (T) dell’imbracatura e tirare entrambe le cinture contemporaneamente(A).Evitareditirarelecinture(A)singolarmente,perchépotrebberoavere lunghezza diversa. Slacciarelabbiapremendoilpulsante(B),spostarelecintureailatidelseggiolino. Sistemare il bambino nel seggiolino auto e posizionare le cinture (A) sulle sue spalle.. Collegare entrambe le parti della bbiadell’imbracaturaeinserirelabbiatralegambedelbambinonchénonsisenteunclic. Regolareilpoggiatesta(E)noaquandol’indicatoredell’altezzadegliocchidelbambino(F)èinlineacongliocchi del bambino. È possibile regolare il poggiatesta premendo contemporaneamente entrambi i pulsanti di regolazione (M) e facendolo scorrere su e giù. Nota: non prestare attenzione all’indicatore del livello degli occhi del bambino (F) quando si usa l’inserto per neonati (applicabile solo per AXKID ONE+ 2). Quando si usa l’inserto per neonati nel seggiolino AXKID ONE+ 2, il poggiatesta deve essere sempre nella posizione più bassa. Controllare che l’altezza dell’imbracatura (A) sia regolata correttamente. L’imbracatura deve uscire dal seggiolino all’altezza delle spalle del bambino o al massimo 1 cm sopra di esse. Questo può richiedere la regolazione del poggiatesta (E), anche se questo rende l’indicatore del livello degli occhi non esattamente in linea con la linea degli occhidelbambino.Tirarel’imbracaturasulpetto(A)perstringerelacinturasuianchidelbambino.Tirarelacinghia ditensionedell’imbracaturanoaquandoècosìstrettachenonsipuòinserirepiùdiunditotral’imbracatura(A)ela spalla del bambino.

Regolazione del seggiolino per il bambino Dopo aver installato il seggiolino auto AXKID ONE 2, è possibile regolare lo spazio per le gambe del bambino e l’inclinazione del sedile. La regolazione è possibile mentre il bambino è seduto nel seggiolino. Per garantire un buon adattamento ad ogni auto e garantire la massima sicurezza al bambino, ti consigliamo di seguire le raccomandazioni di posizionamento del seggiolino sul lato del seggiolino. Man mano che il bambino cresce, è importante utilizzare il seggiolino in una posizione più seduta per dare al bambino la migliore protezione in caso di incidente. L’indicatore di posizione del seggiolino si basa sull’altezza del bambino. Assicurarsi che entrambe le frecce siano nella posizione corretta Regolazione del seggiolino

• Lo spazio per le gambe si regola premendo il pulsante di regolazione dello spazio per le gambe (N) e facendo scorrere il sedile avanti e indietro. Per evitare che il seggiolino si muova in modo incontrollato durante la regolazione, aerrarelamanigliaposteriore(O)etirarladelicatamenteprimadipremereilpulsante(N).

• L’inclinazione del seggiolino può essere regolata tramite la manopola di inclinazione della seduta (H). Età Regolazione Neonato 0-6 mesi (solo AXKID ONE+ 2) Inclinazione massima, spazio minimo per le gambe 0-60 61-105 106-125 cm0-60 cm 61-105 cm0-60 cm Bambino piccolo 0-3 anni Tutte le posizioni del sedile, una gamma di posizioni per lo spazio per le gambe 0-60 61-105 106-125

106-125 cm0-60 cm 61-105 cm 61-105 cm Bambino più grande 3-7 anni Massima posizione di seduta, massimo spazio per le gambe 0-60 61-105 106-125

Rimozione del seggiolino dall’auto

• Premere il pulsante di regolazione della gamba di supporto (I) e accorciare la gamba (R) al massimo.

• Spostare il pulsante di regolazione del telaio antirotazione (C) e piegare il telaio (D) verso il sedile del seggiolino per creare un gioco per la sua rimozione.

• Rimuovere i connettori ISOFIX (Y) premendo i pulsanti (X) e allontanare il seggiolino dallo schienale del sedile auto.

• Tenendo il telaio antirotazione (D) con una mano e la maniglia posteriore (O) con l’altra mano, sollevare il seggiolino e toglierlo dal veicolo.

• Piegare la gamba di supporto (R) tirando la cinghia (Q) e piegando la gamba (R) verso la base del seggiolino. Cura e manutenzione

• Il rivestimento del seggiolino può essere lavato in lavatrice a 30ºC con un programma “delicato”. Non asciugare il rivestimento in asciugatrice, in quanto potrebbe danneggiarsi. Visitare il sito www.axkid.com per vedere come rimuovere e rimettere il rivestimento del seggiolino.

• Per rimuovere il rivestimento dal seggiolino, togliere la protezione laterale di rivestimento (L) e sganciare i lembi di velcro. Aprire la cerniera sul retro del seggiolino ed estrarre delicatamente la fodera. Prendere nota di come è ssatoilrivestimentoinmododapoterlorimetterefacilmente.Perrimontarelaprotezionelateraledirivestimento(L) posizionarla sul telaio di alluminio del seggiolino e farla scorrere verso l’ancoraggio. Per rimuovere il. rivestimento dal poggiatesta, aprire le cerniere posizionate sul fondo e rimuovere delicatamente il tessuto.

• Se il rivestimento deve essere sostituito, assicurarsi di usare solo prodotti originali Axkid. Altrimenti la sicurezza del vostrobambinopuòesseresignicativamenteridotta.

• Tutte le parti in plastica di AXKID ONE 2 possono essere pulite con detergente neutro e acqua. Non utilizzare sostanze chimiche aggressive contenenti solventi ecc. in quanto potrebbero danneggiare gli elementi del seggiolino.

• Tutti i materiali utilizzati nel seggiolino auto AXKID ONE 2 sono riciclabili e devono essere riciclati nel rispetto delle leggi locali del Vostro luogo di residenza. Per informazioni sul riciclaggio del prodotto, rivolgersi al centro di riciclaggio locale.

• Il segnale acustico (S) è dotato di una batteria CR1632 sostituibile. Le batterie usate devono essere riciclate in conformità con le leggi del vostro luogo di residenza. Rimuovere la batteria quando il seggiolino non è più utilizzato. La batteria può essere rimossa svitando le due viti poste sul fondo della gamba di supporto (R).

• Nonmodicarenéalterareilseggiolinoautoadottandoprocedurediversedaquelledescrittenellepresentiistruzioni per l’uso.

• TutteleriparazionidevonoessereeettuateinfabbricaodauncentrodiassistenzaautorizzatoAxkid.51

Garanzia Il seggiolino auto AXKID ONE 2 è coperto da una garanzia di 24 mesi a partire dalla data di acquisto. Conservare sempre la ricevuta e consegnarla al punto di acquisto in caso di problemi in garanzia.. La garanzia non copre:

• Normale usura dei materiali.

• Danni dovuti a uso improprio o negligenza.

• Riparazionieettuatedaterzi.

• Tutti i materiali utilizzati presentano un’altissima resistenza ai raggi UV. Tuttavia, i raggi UV sono estremamente aggressivi e comportano il graduale scolorimento del rivestimento del seggiolino. Tale scolorimento non è coperto da garanzia, in quanto è considerato normale usura.

• Maneggiare il seggiolino con cura. Il materiale di cui è realizzato lo schienale del sedile è delicato ed è soggetto a danni. Danni diversi da quelli causati in fabbrica non sono soggetti a riparazione in garanzia.