Movekid - Seggiolino auto Axkid - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Movekid Axkid

Grazie per aver scelto Axkid MOVEKID

Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di installare il seggiolino per auto nel veicolo.

Maggiori informazioni e video per l'installazione sono disponibili sul site www.axkid.com.

Axdid MOVEKID è un seggiolino per auto rivolto all'indietro ed è omologato per bambini di altezza compresa tra 61 e 125 cm e peso ≤36 kg

Axkid MOVEKID è adatto per bambini di circa.SEi mesi di età o che sono in grado di restare seduti autonomamente.

Si tratta di un avanzato sistema di ritenuta per bambini con cintura integrato, specifico per veicoli. è approvato ai sensi del Regolamento ONU n. 129 per l'utilizzo in sedili compatibili, come indicate nell'elenco dei veicoli. In caso di dubbi, consultare il produttore delsystema di ritenuta per bambini avanzato (www. axkid.com) o il rivenditore.

Informazioni importanti

Per la massima sicurezza del bambino, è importante ricordare quando segue:

• Attenersi sempre alle istruzioni nel presente manuale. Uninstallazione non corretta può compensettere seriamente la sicurezza del bambino. In caso di dubbi rivolgersi al rivenditore, che può illustrare la procedura di installmentazione corretta.
• Conservare il presente manuale di istruzioni d'uso per consulazioni future. In caso di smarrimento, il manuale è disponibile online su www. axkid.com
  Non collocare il seggiolino per auto in un sedile dotato di airbag frontale attivo. Se si desidera installare comunique il seggiolino per auto in questa posizione, disattivare l'airbag seguendo le istruzioni del produttore del veicolo.
  Il seggiolino deve sempre essere sostituito in caso di incidente,anche se di lieve entità.Potrebbe presentare dannin non visibili e promettere seriamente la sicurezza del bambino.Per questo motivo,Axkid consiglia di non acquistare seggiolini per auto usati.
  Se il seggiolino per auto è stato esesto alla luce solare diretta, assicurarsi che non sia troppo caldo prima di collocarvi il bambino.
  Non lasciare maili bambino incustodito a bordo del veicolo.
  Fissare sempre eventuali bagagli o altri oggetti liberi nel veicolo, poiché potrebbero ferire i passeggeri in caso di incidente.
  Installare sempre il seggiolino per auto in modo che nessuna parte rimanga schiacciata da sedili scorrevoli, portiere ecc.
  Se si utilizzato le cinghie di anticoraggio inferiori, assicurarsi che siano montate in modo da non interferire con il movimento dei sedili del veicolo.
• Questo seggiolino per auto deve sempre essere orientato all'indietro.
  Verificare sempre che l'imbracatura si regolata per adattarsi correttamente al corso del bambino. L'imbracatura si regola spostando il poggiatesta.
  Quando si assicura il bambino con l'imbracatura, verificare che la sua schiena si perfettamente a contatto con il seggiolino.
  Assicurarsi sempre che l'imbracatura sa be n stretta e che la fibbia sa completemente bloccata, overo le cinghie siano perfettamente tirate.
• Assicurarsi che l'imbracatura non sia attorcigliata.
  Assicurarsi sempre che l'asta di supporto sia nella posizione corretta e a contatto con il pianale del veicolo. La gamba di supporto è una caratteristica di sicurezza molto importante, concepita per augmentare al massimo la sicurezza del bambino in caso di incidente.
  Non provare a smontare o modificare nessun componente del seggiolino per auto. In caso contrario, la garanzia e le prestazioni di sicurezza del seggiolino per auto potrebbero risultare compromisesse.
  Non utilizzare mai il seggiolino per autorawn al rivestimento in tessuto. Il rivestimento in tessuto del seggiolino euna caratteristica di sicurezza e deve assere sostituito esclusivamente con un rivestimento in tessuto Axkid originale.
  Consultare i manuale del veicolo e l'elenco dei veicoli su www.axkid.com per identificare i sedili donei per quello seggiolino per auto.
  Axid consiglia diutilizzare sempre una protezione per il sedile del veicolo per evitare graffi macchie.
  Per eventuali dubbi, contattare il rivenditore del seggiolino auto o scrivere all'indirizzo [e-mail]

#

Componenti 54
Posizione consentita e non consentita del seggiolino per auto Axkid MOVEKID 56
Ancoraggi per le cinghie inferiori 56
Installazione delle cinghie inferiori 57
Installazione del seggiolino per auto Axkid MOVEKID nel veicolo 58
Assicurare il bambino nel seggiolino per auto Axkid MOVEKID 59
Regolazioni del poggiatesta 60
Rimozione del seggiolino per auto Axkid MOVEKID dal veicolo 60
Cura e manutenzione 61
Garanzia 61

Componenti

A POGGIATESTA
B IMBRACATURA INTEGRALE
C PULSANTE DISBLOCCO DELLA FIBBIA
D FESSURA PER CINTURA DISICUREZZA
E PULSANTE DIRILASCIO DELL'IMBRACATURA
F CINGHIADTENSIONAMENTO DELL'IMBRACATURA
G LEVA DEL FERMO DEL POGGIATESTA
H CUSCINETTOASIP
BASE DIAPPOGGIO
LINEA VERTICALE

K CONNETTORE CONCLIP METALLICA
CLIP METALLICA
M CONNECTTOREASIP
N CINGHIA INFERIORE
MORSETTO PERCINTURA
COPERTURA DEL MORSETTO PER CINTURA
Q GAMBA DISUPPORTO
PULSANTE PERLA GAMBADISUPPORTO
S BRETELLA
T DISPOSITIVO DIREGOLAZIONE DELL'ANGOLO DI INCLINAZIONE

Posizione consentita e non consentita del seggiolino per auto Axkid MOVEKID

Il seggiolino per auto MOVEKID può essere montato esclusivamente in direzione opposta al senso di marcia. Il seggiolino è adatto per la maggior parte dei sedili, ma non per tutti. Consultare il manuale di istruzioni del veicolo per identificare i sedili adatti e l'elenco dei veicoli su www. axkid.com

Sedile passeggero anteriore (senza airbag attivo) SI/NO*
Sedile passeggero anteriore (con airbag attivo) NO
Sedile passeggero posteriore concintura di sicurezza a 3punti	SI
Sedile con cintura di sicurezza a 2 punti NO
Sedili rivolti lateralemente e all'indietro NO

IMPORTANTE: Se si desidera montare il seggiolino Axkid MOVEKID in un sedile dotato di airbag frontale, l'airbag deve essere disattivato seguito le istruzioni del produttore del veicolo. Si ricorda che per disattivare l'airbag in alcuni veicoli è necessario rivolgersi a un centro di assistenza.

• L'articolo 117 del Regolamento Generale sulla Circolazione in Spagna vieta di viaggiare in auto con bambini di altezza para a 135 centimetri o inferiore sui sedili anteriors del veicolo, alla eccezioni di sorta.

Ancoraggi per le cinghie inferiori Informazioni importanti

Gianoragpi per le cinghie inferiori (LTA) servono ad assicurare maggiore protezione per i bambini, poichecsentono il posizionamento saldo e stabile del seggiolino rivolto in direzione opposta al senso di marcia con cintura estesa. In istoto mode augenta la sicurezza dei bambini in tutti i tipi di incidenti, compresi il ribaltamento e il tamponamento.

Le cinghie inferiori sono un systema ben consolidato e diffusamente utilizzato nei paesi nordici da altre 40 anni. Nel 2020 è stata APPROVATA una nuova normativa internazionale per le LTA, la ISO13216-4:2020. Questa normativa describes i requisiti per le cinghie inferiori per i seggiolini auto maanche per i produttori di veicoli e i relativi punti di ancoraggio. La normativa è finalizzata ad aumento la compatibilità e garantire un'installazione facile e sicura per il futuro.

Axdid MOVEKID viene fornito con due cinghie inferiori per l'installazione nelle auto con oswana anticoraggi per le cinghie inferiori. Le cinghie inferiori sono conformi alla normativa ISO13216-4:2020, in modo da adattarsi alla perfezione e poter essere installate facilmente nei veicoli dotati di anticoraggi inferiori preinstallati anchessi conformi a但这a normativa. Qualora il veicolo fosse dotato di punti di anticoraggio non conformi alla normativa, è uncommone probabile, ma non garantito, che si possano comunique utilizzare le cinghie inferiori di MOVEKID.

Gli ancoraggi inferiori preinstallati nei veicoli spesso sono collocati sulle guide del sedile e fissati al pianale, ma possono anche essere ubicati in alte posizioni. Per ulteriori informazioni sui punti di ancoraggio disponibili, consultare il manuale di istruzioni del veicolo.

Axkid MOVEKIDiene forto con tto occrrente per installare il seggiolino per auto nel proprio veicolo. Tuttavia, gli anoraggi e le eventuali cinghie inferiori supplementari sono essere acquisati anche separamente e renderanno l'installazione piu rapida e semplice in diverse auto. Alcuni produttori di veicoli offrono anche la possibilità di installare gli anoraggi inferiori in post-montaggio. Per ulteriori informazioni, contattare il produttore o il concessionario del veicolo. Gli anoraggi per il post-montaggio di Axkid e le cinghie inferiori supplementari sono essere acquistati separamente.

Note: Non utilisezare mai Axkid MOVEKID sansa le cinghie inferiori. Queste cinghie sono una caratteristica di sicurezza importante e si devono sempre utilise per montare il seggiolino nel veicolo.

Installazione delle cinghie inferiori

Utilizzare sempre due puniti di anoraggio per installare Axkid MOVEKID, preferiblmente separati per consentire un posizionamento più stabilie. In base al veicolo e al sedile in cui si scegli de collocare il seggiolino per auto, sono disponibili diversi puniti di anoraggio. Le varie opzioni sono riportate di seguito.

Opzioni per il posizionamento delle cinghie inferiori

alt. a

Far passare la cinghia attorno alla guida del sedile davanti al seggiolino infilandola tra la guida del sedile e il pianale del veicolo o nell'apposto foro della guida del sedile.

alt. b

Far passare la cinghia attorno alla cerniera del sedile del veicolo davanti al seggiolino infilandola tra lo schienale e la seduta del sedile.

alt. C

Far passare la cinghia attorno alla guida del sedile sotto il seggiolino inflandola tra la guida del sedile e il pianale del veicolo o nell'apposto foro della guida del sedile.

alt. d

Far passare la cinghia inferiore in un punto di ancoraggio adatto nella parte posteriore del veicolo e disponla quello sedile verso la parte anteriore del veicolo. Assicurarsi che la cinghia inferiore fuoriesca alla parte anteriore e non ai lato del sedile.

alt.e

Quando si installa Axkid MOVEKID sul sedile del passeggero anteriore, la cinghia deve essere avvolta attorno al punto di anticoraggio adatto più vicino che consenta di stringere completamente la cinghia. è possible utilizzatoanche puniti di anticoraggio posizionati più indietro e, se necessario, la cinghia può essere incrociata e persino avvolta insieme a un'altra cinghia.

Note: Verificare sempre che la posizione dei sedili, modificata per installare le cinghie inferiori, non interferisce n de danneggile cinghie.

Note: Nonutilizzare mai oggetti appuntiti per agevolare il posizionamento delle cinghie,per evitare di danneggiare.

LTA

Quando si installa Axkid MOVEKID utilizing gli anticoraggi per le cinghie inferiori (LTA), la cinghia inferiore (N) cui è essere avolta attorno al connettore con clip metallica (K) e la clip metallica (L) deve essere collegata all'ancoraggio inferiore.

Installazione del seggiolino per auto Axkid MOVEKID nel veicolo

Prima di montare Axkid MOVEKID, verificare se nel veicolo sono presenti le cinghie inferiori oppure gli apposti anticoraggi. Per ulteriori informazioni e struzioni per il montaggio, fare riferimento allesezioni Ancoraggi per le cinghie inferiori e Installazione delle cinghie inferiori nel presente manuale.

1 Apire la cerniera e la copertura del morsetto per cintura (P).

2 lo spazio per le gambe del bambino simpliciente spostando il seggiolino in avanti o indietro sul sedile del veicolo. A xkid MOVEKID po esse collocato a contatto con lo schienale del sedile, ma non si puo in nessun caso montare con la base di appoggio (I) sospesa othe l boro del sedile.Assicurarsi che la linea verticale (J) sulla base di appoggio (I) non superi mai il boro del sedile.

Regolare l'inclinazione del seggiolino premendo l'apposita leva di regolazione (T) e scegliere una posizione reclinata confacente. Per la massima sicurezza, scegliere la posizione più eretta possibile, che impedisce per alla testa del bambino di ricadere in avanti nelle dorme. Per motivi sa è comfort che di sicurezza, l'angolo di inclinazione si dovrebbe ridurre man mano che il bambino cresce per assicurare sempre la posizione eretta più adeguata. Si ricorda che, tensionando le cinghie inferiori (N), il seggiolino risulterà leggermente più inclinato poiché affonda nella seduta del sedile. Quando si installa Axkid MOVEKID sul sedile del passeggero anterio cui potte capitare che lo schienale del seggiolino sia a contatto con il cruscotto, ma non è una condizione indispensable.

3

Apriere il morsetto per cintura (O). Estrarre la cintura di sicurezza del veicolo per la lunghezza di un braccio e farla passare attraverso la fessura per cintura di sicurezza (D) più vicina a se. Far passare la cintura atraverso il morsetto per cintura (O) e quindi attraverso la fessura per cintura di sicurezza (D) sul lato opposto. Inserire la cintura di sicurezza nella fibbia della cintura e tirare con forza la sezione della spalla della cintura per eliminare completamente il gioco e fissare il seggiolino, maggiore è il tensionamento e più stabile sare l'installazione. Per un'installazione oncara più salda e stabile, premere il seggiolino quando si tira la cintura del veicolo. Quando il seggiolino è saldamente fissato in posizione, chiudere il morsetto per cintura (O) e bloccarla in posizione. Assicurarsi che sia la fascia diagonale che quella addominale siano bloccate insieme nel morsetto per cintura (O). Chidere la copertura del morsetto per cintura (P) e la cerniera.

4

Fissare le clip metalliche (L) ai connettori metallici (K) su agli lato del seggiolino per bambini (o collegare le clip metalliche (L)agli anticoraggi del veicolo se per I'installazione vengono utilizzati gli anticoraggi per le cinghie inferiori. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Installazione delle cinghie inferiori in questo manuale). Premere verso il basso sulla parte superiore del seggiolino per auto nelle tensionano le cinghie inferiori (N). Tensionando le cinghie inferiori (N) si regola anche l'angolo di inclinazione definitivo del seggiolino. Continuare a premere e tensionare il seggiolino finché non è saldamente fissato e non si è ottenuto un angolo di inclinazione adeguato.

5

Estrarre la gamba di supporto (Q) dal seggiolino. Premere il pulsante per la gamba di supporto (R) e tirare la gamba di supporto (Q) verso il basso finché non è a contatto con il pianale del veicolo. Rilasciare il pulsante per la gamba di supporto (R) e sollevare il seggiolino versuso l'alto per estendere ulteriamente la gamba di supporto (Q) finché non scatta in posizione. A questo punto, la gamba di supporto (Q) dovrebbe essere bloccata e saldamente a contatto con il pianale del veicolo. Assicurarsi che la gamba di supporto (Q) sia angolata di circa 10^ versuso la parte anteriore del veicolo. Controllare di nuovo la cintura di sicurezza del veicolo per verificare che sua ancora ben tesa e che non si via significato nessun allentamento della cintura subaddominale durante il tensionamento delle cinghie inferiori e della gamba di supporto. Se la cintura del veicolo si è allentata, è sufficiente ritensionarla ripetendo il passaggio 2 di但这a guida sulla staccare le cinghie inferiori.

6

Spingere il cuscinetto ASP (H) nelle fissure sul connettore ASP (M) e farlo scorrere verso il basso, finché il cuscinotto ASP (H) non scatta in posizione. Se è presente una copertura in plastica sul connettore ASP (M), rimuoverla e posizionarla sul connettore ASP (M) sul lato opposto del seggiolino prima di montare il cuscinotto ASP (H). Montare il cuscinotto ASP (H) sul lato del seggiolino Axdid MOVEKID più vicino alla portiera del veicolo.

Assicurare il bambino nel seggiolino per auto Axkid MOVEKID

Prima di assicurare il bambino nel seggiolino Axkid MOVEKID, verificare di aver installato la sagomatura corretta nel seggiolino. Axkid MOVEKID è progettato per crescere insieme al bambino e per garantire una postura comoda e sicura. Axkid consiglia di utilizzare la sagomatura finché non è troppo strettata per il bambino, ma a una lunghezza minima in base alla tabella di seguito (si ricorda che l'ètà è simplicamenteindicativa):

Età Altezza
Bambino piccolo 0-3 anni	61-105 cm
Bambino 3-7 anni	106-125 cm

Axkid MOVEKID è dotato di un poggiatesta regolabile (A). Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Regolazione del poggiatesta.

Regolare il poggiatesta (A) in posizione approssimativa per il bambino.

Allentare imbracatura premendo l'apposto pulsante di rilascio (E) ed estrre rcontemporaneamente entramble le bretelle (R). Evitare di tirare una bretella per volta, perché le bretelle (S) potrebbero risultare irregulari.

Sbloccare la fibbia dell'imbracatura premendo l'apposto pulsante di rilascio (E) e posizionare le bretelle all'esterno del seggiolino.

Sistemare il bambino nel seggiolino e collocare le bretelle (S) sopra la sue spalle. Tirare e tenere premuta la leva del fermo del poggiatesta (G) per sbloccare e mantenere il poggiatesta sbloccato. Spingere verso il basso/sollevare il poggiatesta (A) in una posizione in cui le bretelle si trovino al massimo 1cm sopra le spalle del bambino. Bloccare l'imbracatura unendo prima tra loro le parti della fibbia sulle estremità delle bretelle (S), quando spingendole nella fibbia finché non scattano in posizione.

Tirare le bretelle (S) per stringere l'imbracatura sui bianchi del bambino. Mantenendo in tensione le bretelle (S), tirare la cinghia di tensionamento dell'imbracatura (F) direttamente dal seggiolino, finché l'imbracatura non è sufficientemente tesa, ovvero è possible insere solo un dito tra le bretelle (S) e le spalle del bambino.

Regolazione del poggiatesta

Axdid MOVEKID è dotato di un poggiatesta regolabile (A).

Assicurarsi sempre che il poggiatesta sua posizionato all'altezza corretta per il bambino quando si utilizza il seggiolino per auto Axkid MOVEKID. Verificare che le bretelle (S) partano direttamente delle spalle del bambino o al massimo 1 cm sopra. In caso contrario, regolare il poggiatesta (A) di seguenza.

Note: La tensione dell'imbracatura deve essere rilasciata se il poggiatesta non puo essere tirato fino a un'altezza adeguata. Premere il pulsante di rilascio dell'imbracatura della cintura (E) per allentare l'imbracatura.

Rimozione del seggiolino per auto Axfid MOVEKID dal veicolo

Aprire la cerniera e la copertura del morsetto per cintura (P). Sbloccare la cintura di sicurezza del veicolo premendo il pulsante grosso sulla fibbia della cintura. Aprire il morsetto per cintura (O) e tirare la cintura di sicurezza del veicolo guidandolaattraverso le fessure (D) per rimuoverla dal seggiolino.
Sbloccare le cinghie inferiori (N) tenendo fermi connettori con una mano e premendo il pulsante grigio con il pollice. Tenendo il connettore in mano, spingere lentamente per estendere le cinghie inferiori.
Premere il pulsante per la gamba di supporto (R) e abbassare la gamba di supporto (Q) nella posizione più ritratta.
Piegare il dispositivo di regolazione dell'angolo di inclinazione (T) in posizione ripiegata. Estrarre Axkid MOVEKID dal veicolo.

Consiglio: Bloccare la fibbia dell'imbracatura e tendere l'imbracatura prima di rimuovere il seggiolino dal veicolo. In quello modo si possono utilizzato le bretelle (S) come maniglie per il trasporto, amplificando il sollevamento del seggiolino e la rimozione dal veicolo.

Important: Non trasportare mail seggiolino per il poggiatesta (A).

Riciclaggio del seggiolino per auto

Axdid raccomanda vivamente di riciclare i vecchi seggiolini per auto. Prima di conferire il sedile presso la propria stazione di riciclaggio locale, tagliare le cinghie dell'imbracatura dal sedile, rimuovere il rivestimento in tessuto, rimuovere il maggior numero possibile di parti in polistirolo e分开are le parti in metallo e plastica, se possibile.

La parte principale del sedile deve essere contrassegnata come non sicura o scaduta (utilizzare un pennarello) per dissuadere chiunque dall'utilizzato di nuovo. Si prega di consultare le linee guidia municipali locali per le istruzioni per il riciclaggio dei vari materiali.

Cura e manutenzione

Il rivestimento in tessuto del seggiolino si più lavare in lavatrice a 30^ C con un programma delicato. Non asciugare il rivestimento in asciugatrice, in quanto potrebbe danneggiarsi e l'imbottitura potrebbe staccarsi dal tessuto. Sul sito www. axkid. com sono disponibili video che migliorano le procedure per rimuovere e riposizionale il rivestimento.

Se è necessario sostituire il rivestimento in tessuto del seggiolino, utilizzare esclusivamente prodotti originali Axkid. L'utilizzo di altri prodotti potrebbe prometettere il systemà di sicurezza del seggiolino per auto Axkid, causando gravi lesions personali in caso di incidente.

Tutte le parti in plastica del seggiolino per auto Axkid possono essere pulite con detergente neutro e acqua. Non utilizzare sostanze chimiche aggressive contenti solventi o similii, poiché potrebbero danneggiare la plastica e promotettere la sicurezza del seggiolino.

Rimuovere il rivestimento in tessuto:

Rimuovere il cuscinetto ASP (H),semontato.
- Tirare il poggiatesta (A) nella posizione più elevata possibile. Allentare l'imbracatura premendo l'apposto pulsante di rilascio (E) ed estrarre contemporaneamente entrambie le Bretelle (S).
Apirele due cerniere sulato inferiori del poggiatesta (A) erimuovere delicatamente il rivestimento.
- Tirare il poggiatesta (A) nella posizione più Bassa possibile.
Sbloccare la fibbia dell'imbracatura premendo l'apposto pulsante di rilascio (C) erimuovere la copertura della fibbia.
Apire la cerniera el copertura del morsetto per cintura (P), quindirimuovere la copertura in plastica dal rivestimento in tessuto.
- Aprire i 4 bottoni sul rivestimento in tessuto sul retro del seggiolino.
- Aprire le due cerniere sullo schienale all'interno del seggiolino e rimuovere delicatamente il rivestimento in tessuto dal seggiolino. Operare con attenzione attorno al cuscinetto ASP e ad altre copertura in plastica per evitare di danneggiare il tessuto. Non tirare con forzaccessiva.
- Aprire gli spallacci e rimuoverli delicatamente dal velcro.

Instrimento del rivestimento in tessuto:

Per inserire nuovamente il rivestimento in tessuto sul seggiolino, eseguire i passaggi precedenti in ordine inverso.

Note: Si ricorda che gli spallacci si possocono collocare in diverse posizioni. Collocari in una posizione adatta per il bambino; gli spallacci dovrebbero essere positonati sulla parte superiore della spalla e sul torace del bambino. Assicurarsianche che il dato in gomma degli spallacci sia rivolto verso il petto del bambino.

Garanzia

Il seggiolino per auto Axkid è coperto da una garanzia di 24 mesi a partire alla data di acquisto. Conservare sempre la ricevuta e segnarla al punto di acquisto in caso di problemi in garanzia.

Lagaranzianoncopre:

Normaleusura.
Dannidovutia uso improprio, negligenza o incidente.
- Eventuali riparazioni effettuate daterzi.
- Tutti i materiali utilizzati presentano un'altissima resistenza ai raggi UV. Tuttavia, i raggi UV sono estremamente aggressively e comportano il graduale scolorimento del rivestimento del seggiolino. Tale scolorimento non è coperto da garanzia, in quanto è considerato normale usura.
Maneggiare il seggiolino concura. Non trasportare mail segliolino per il poggiatesta (A).