Movekid - Siège de voiture Axkid - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK Movekid Axkid

Kærarþakkirfyrir aðvelja Axfkid MOVEKID

Lestu bessar leiöbeiningaräour enpu setur bilstolinnibillinn.

Nanari uppliesingar og isetingarmyndbondere ar o finna a www. axkid.com.

Axdid MOVEKID er afturvisandi bilstóll, samþykktur fyrir bön með hæð

á milli 61-125 cm, ≤36 kg

Axkid MOVEKID er hentugur til notkunar fra um paob bil sex mana oda aldri, eoa fra pvia a barnio getur setio upprett ostutt.

Petta er heildstaett sertakt kerfi fyir festingu barna i okutaeki (Specific vehicle Belted Enhanced Child Restraint System.) Hann er sampykktur i samræmi við reglugerð Sameinuðu bjóðanna nr. 129, til notkunar i samhaefanlegum saetum okutækis eins og tilgreint er i okutækjalistanum. Ef pú ertí vafa skaltu hafa samband við annad hvort framleiodanda bilstolsins (www.axkid.com) eða soluaðilann.

Mikilvægar upplysingar

Til ao hámarka öryggi barnsins pins er mikilvaegt a ðu hafir eftifarandi huga:

Fylgid avallt leiobeingunum i pessari handbok. Rong uppsetning getur haft alvarleg ahrif a orygi barnsins pins. Hafou samband vio soluaoliann ef vafaatrii koma upp. Hann getur leiobeint per varandi retta uppsetingu.
Geymi bessa handbok til siariniota. Ef handbok tynist geturou fundi hana anetinu ay www. axkid.com
- Notaô ekki bilstolinn i saeti bar sem virkur loftpúöi er fyrir framan hann. Ef bu vilt sam sem áour setja upp bilstolinn á peim stað verür að slokkva áloftpúðanum i samræmi við leiðbeiningar framleidanda ökutækisins.
Efslyshefur orio,sama hversuliti,skal avalt skipta um bilstolinn.Hann gaeti hafa orio fyir skemmdum sem eru ekki sjaanlegar og gaetu haft alvarleg ahrif a oryggibarnsins pins. Af pessum astaeum maelir Axkid ekki meo pvia kaupa notada bilstola.
Ebfilstolln heur verio beinu solarljosi skaltu ganga ur skugga um a bilstollinn se ekki of heitur aour barnio er setti hann.
- Skildu barniǎ aldrei eftir ibilnum an aftirlits.
Gakktu ur skugga um að allur farangur eða lausir hlutir séu tryggilega festir i okutækinu par sem beir geta valdið meiod slum á farbegum ef árekstur verður.
Gakktu ur skugga um a bilstollinn se settur upp pannig a engir hlutar hans festist i hreyfanelegum saetum, bilhuroum o.s.frv.
Efpunotarneioralarfestingarskaltugangaurskuggaumaoaerseusettartppannigaoaeukifyirhreyfinguokutaekisseta.
Bilstolinn ma aoeins setja upp bakvisandi.
Gakktu ur skugga um a beltio se stilb pannig ao ba passi rett viikama barnsins. Beltio er stilt med pvia hreyfa hofopuodann.
Gakktu ur skugga um a bak barnsins se pett a bilstolnum begar bu festir barni bitt mebeltinu.
Gakktu ur skugga um a beltio se pét t ad barnin og a sylgjan sé alveg laest. Pu eettir ekki a geta klipid i olarnar.
Gakktu ur skugga um a beltio se ekki snui.
Gakktu avallur skugga um aod stuningsfoturinn seiretri stou og nemi vi golf okutaekisins. Stuningsfoturinn er mjog mikilvagur oryggisbunaor sem er hannaortil ahdamarka orygi barnsins i slysi.
Reyndu ekki a taka i sundur eda breyta neinum hluta bilstolsins. Abyrgo og oryggisframmista da bilstolsins gaeti orio fyrir ahrifum af pvi.
- Notaô aldrei bilstólinnan an áklæðisins. Stólsáklæðið er öryggisbúnadur og ma aëeins skipta bvi ut með upprunalegu Axkid stólsáklæði.
Lestu okutaekjahandbokina og okutaekjalistann a www.axkid.com til afinna hvaa saetisstor henta pessum bilstol.
- Axkid maelir með pví aðnota alltaf saetishlif til að vernda bilssætin fyir rispum og ohreinindum.
- Efpuertivafa skaltu hafa samband vio soluaoliann par sem bilstollinn var keyptureha hafa samband vio [e-mail]

Efnisyfirlit

Ihlutir 154
Heimil og oheimil staösetning Axkid MOVEKID bilstóls 156
Neðri Ólarfestingar 156
Uppsetning neoriola 157
Uppsetning Axkid MOVEKID bilstóls i ökutækið 158
Festing barnsins i Axkid MOVEKID bilstólinn 159
Stilling hofuopuda 160
Urtekning Axkid MOVEKID bilstóls ur ökutækinu 160
Umhirða og viðhald 161
Ábyrgő 161

Ihlutir

A HOFUUPUDI
B INNBYGGTBELTI
C LOSUNARHNAPPUR FYRIR SYLGJU
D BILBELTISRAUF
E BELTISLOSUNARHNAPPUR
F SPENNUOL BELTIS
G STOPPHANDFANG HOFUBPUDA
H ASIP-PUDEI
HAELL
J LOBRETT STRIK

K MÁLMKLEMMUTENGI
L MALMKLEMMA
M ASP-FESTING
N NEDRI OL
O BELTISKLEMMA
P BELTISKLEMMULOK
Q STUENINGSFOTUR
R STUdBNINGSFOTARHNAPPUR
S AXLAÖL
T HALLASTILLING

Heimil og öheimil staösetning Axkid MOVEKID bilstóls

Axkid MOVEKID bilstól er aöeins hægt áo setja upp bakvisandi. Hann passar i flestar, en ekki allar sætisstöur. Sködaʊ leiöbeiningarhandbok ökutaëkisins til aö finna videigandi sætisstöu og athugaʊ ökutaëkjalistann áw.waxkid.com

Framsæti farbega (óvirkur loftpúði) JÁ/NEI*
Framsæti farbega (virkur loftpúði) NEI
Farbegasæti að aftan með 3ja punktatabilbelti JÁ
Sæti með 2ja punktatabilbelti NEI
Hlidar- og bakvisandi sæti NEI

MIKILVAEGT: Ef pú vilt setja upp Axkid MOVEKID bilstólinn á stað bar sem loftpúði er fyir framan, veróur á aftengja loftpuðann samkvæmt leiöbeiningum fra framleioanda ökutekisins. Athugid á sum ökuteäki purfa viʊrkennda bjónustumiostö til á aftengjia loftpuðann.

• Almenn umferðarreglageróá Spání, igrein 117, kveður á um bann við akstrimed born sem eru 135 sentimetrar áhæedøa minnaí framsætum ökutekis, an undantekninga.

Neðri Ólarfestingar Mikilvægar upplýsingar

Neöi olarafestingar (LTA) eru notaər til ad veita bornum i bilum aukna vorn med bvi aveita trausta og stouga uppsetingu fyrir framlengda, bakvisandi bilstola sem festir eru med belli. Petta eykur oryghi barnsins iollum tegundum arekstra, par med talid veltum og aftanakeyrslu.

Neori olar eru vel pekkt afofero sem heur verio miko notua Norurlondunum iyfir 40 ar. Ari 2020 var gefinn ut nyr alpjolegur staall fyir LTA, ISO13216-4:2020. Pessi staall ysr krofum um neori olar fyir bilstola en einnig fyir bilaframleiendur og festipunkta beirra. Tilgangurinn er a beta samhaefni og tryggja orugga og auovelda upsetlngu til framidar.

Axkid MOVEKID inniheldur tvær neori olar til uppsetninger i bilum meo eoa an neori olarfestinga. Neori olarnar sem fylgja med eru i samraemi vio ISO13216-4:2020, sem tryggir a stollinn passi fullkomlega og se auoveldur i uppsettingnu i okutaekjum med forupppsettum neori olarafestingum sem eru einnig i samraemi vio pennan staal. Ef okutaekid bitt er med festipunkta sem eru ekki i samraemi vid staalinn, er somt likegt, en ekki oruggt, a neori olar Axkid MOVEKID passi.

Foruppsettar neori olarafeestingar iokutaekjum eru oft a saetissledunum sem festir eru vio golfio, en aorar stodur eru einig notaoar. Skoaou handbok okutaekisins til afo frekari uplysingar um nothaea festipunkta.

Axkid MOVEKID kemur meöllu sem pu barft til aö setja bilstolinn i bilinn. Hins vegar er hægt aö kaupa neöi olarfestingar og auka neöi olarafestingarbönd sérstaklega sem gerir uppsettingu fjótlegri og auöveldari i morgum bilum. Sumir bilaframleiöendur bjöda einnig upp á moguleika a aö setja neöi olarfestingar i eftir á. Hafou samband við framleöanda ökutækisins eöa soluaöla til aö fá frekari upplysingar. Hægt er aö kaupa Axkid eftirasettar neöi olarfestingar og auka neöi olar sérstaklega.

Athugio: Notaou aldrei Axkid MOVEKID an neori olanna. Paer eru mikilvagur oryggisbunaor og skal avallt nota begar bilstollner settur upp.

Uppsetning neðrióla

Notaou allta fvo festipunkta begar Axkid MOVEKID er settur upp og veldu festingar sem eru aokildar bar sem pad veitir stogugri upppsettingnu. Paer eftir okutaekinu binu og saetisstodunni bar sem bu velur ad setja bilstolinn pinn upp. Paer ymsir mogulegir festipunktart til ao nit a til viupsettingu festiolanna. Sja valkosti her ao nean.

Valkostir fyrir braedingu neori olar

valk. a Settu olina utan um saetissledann fyir framan bilstolinn med pviaa breaola nla amillisaeissledans og golfs okutakaisins eda i gegnum videigandi gat a saetissledanum.

valk. b Settu olina utan um Iom okutaekissisins fyir framan bilstolinn med pvia braedoa olina amilli stolbaks okutaekisins og saetispudans.

valk. C Settu olina utan um saetissloann fyir neoan bilstolinn med bvi ao braedola olina a milli saetissloans og golfs okutaekisins eda i gegnum videigandi gat a saetissloanum.

valk. d Settu neori olina a hentugan festipunkt a aftan oikutaekinu og braeddu olina undir saeti okutaekisins fram oikutaekiGakktu ur skugga um a neori olarnar komi ut fyir framan saetio en ekti ut fra hliunum.

valk. Pegar Axkid MOVEKID er settur i farbegasætiö aframan skal setja olina utan um naesta hentuga festipunkt sem gerir pa kleift a hero álarnar a fullu. Hægt er a nota festipunkta sem settir erlu lengra aftur og ef börf krefur er hægt a setja olina pvert yfir og jafnvel praeða hana saman med annarri ol.

Athugio:Gakktu avallur skugga um a breyting a stodu okutaekissaetraufliekkea skemminedi lamar.

Athugio: Notadu aldrei beitta hluti til a ostoovioa praeoa olamar bar sem baogaeti skemmt olamar.

LTA Pegar Axkid MOVEKID er sett upp meo neori olarfestingum (LTA) er hegt ao braea neori olina (N) um malklemmutengio (K) og malklemman (L) aetti ao vera tengd vio neori olarfestinguna.

Uppsetning Axkid MOVEKID bilstóls i ökutækið

Aour en AXKID MOVEKID er sett upp skalu ganga ur skugga um a o neori olarnr eoa neori olarfestingarnar hafi verio settur upp okutekinu. Sja kafla um Neori olarfestingar og Uppsetting neo i ola i bessari handbok fyrir frekari upplysingar og upppsettingarleibeingar.

1

Opnaū rennilāsinn og opnaū beltisklemmulokiö (P).

2

Settu Axkid MOVEKID i saeti okutaekisins pannig a baki a bilstolnum snui fram i okutaekinu. Stilltu fotarymi fyir barnid me vi einaldlega a faera bilstolinn fram og til baka i saeti okutaekisins. Axkid MOVEKID er haegt ad setja pett upp vi daetisbak okutaekisins en aldrei ma setja hann upp me haelinn (I) hangandi yfir kant okutaekissaatisins. Gakktu ur skugga um a lodretta striki (J) a haelnum (I) fari aldrei yfir kant okutaekissaatisins.

Stilltu halla bilstolsins med pvi a yta a hallastillingarhandfangio (T) og velja videigandi hallastodu. Til ad faharnarksoryggi skaltu velja eins uppretta stoou og mogulegt er a medan pu tryggir ad hofuo barnsins falli ekki fram begar ba sefur. Af bae ginda- og oryggisastaedum aetti ad stilla hallahornid i upprettari stoou begar barnid staekkar. Athugaou abegar neori olarnar (N) eru spentntar, hallast bilstollinn aeins meira begar hann sekkur i saetispuda okutakisins. Pegar Axkid MOVEKID er komio fyrir i farpegasatinu adfram er mogulegt, en ekki naosynlegt, ad baki a bilstolnum snerti maelaboriod.

3

Opnaou beltisklemmuna (O). Dragou ut handleggslengd bilbeltisins og praeddu paigegnum bilbeltisraufina (D) naest per. Settu beltio i gegnum beltisklemmuna (O) og praeddu paigegnum bilbeltisraufina (D) agagnstaei hio. Tengdu bilbelti okutakisins vio beltissylgjuna og togaou fast i xalarhluta bilbeltisins til ao fjarlaegja allan slaka og til ao festa bilstolinn, pvifastar sem bu togar pvitaustari er upsetningin. Til a gefa enn traustari og stodugri upsettingnu, prystu niour abilstolinn a meoan bu togar ibilbeltio. Pegar bilstollinn er vel spentntur skaltu loka beltaklemmuni (O) og laesa bilbeltinui stoou. Gakktu ur skugga um ao baeoi axla- og mjaombarbliot se laest saman i beltaklemmuni (O). Lokadu beltaklemmulokinu (P) og lokaou rennilasnum.

4

Festu malmklemmurnar (L) vio malmklemmutengin (K) sitt hvoru megin vio billstolinn (eoa tengdu malmklemmurnar (L) vio festingarni iokutaekinu ef neori festingar eru notaoi vio uppsettingu. Sja kaflln Uppsetning neoriola i pessari handbok til afo frekari upplysingar). Prystu efst a bilstolinn og strekktu anei olunum (N). Med bvi ad spenna neori olarnar (N) stillodu einig endanlegan halla bilstolsins. Haltu afram ao yta niour og setja spennu abilstolinn par til hann er vel festur og pu hefur nao haefilegu halla.

5

Dragou stuningsfotinn (Q) af bilstolnum. Ytuu a stuoningsfotarhnappinn (R) og dragou stuoningsfotinn (Q) niour bar til hann snertir golf okutaeisins. Sleptu stuoningsfotarhnappnurn (R) og lyftu bilstolnum upp til ad lengna stuoningsfotinn (Q enn frekar) par til smellur heyrist. Stuningsfoturinn (Q) aetti nu a vera lstur og prystast pett ad golfi okutaeisins. Gakktu ur skugga um astuoningsfoturinn (Q) halli um 10^ fram a vio i okutaekinu. Athugaou bilbelti okutaeisins aftur til a ganga ur skugga um aad se enn vel spentnt og ad enginn slaki hafi orid a mjaomabeltinu begar spentnt var a neori olunum og stuoningsfaetinum. Ef belti okutaeisins hefur misst spennu skaltu einaldlega spenna baafur med bvi a endurtaka skref 2ipessum leiobeingum an pess a aftengja neori olarnar.

6

YtTu ASP-puOanum (H) inn iraufina a ASP-festingunni (M) og renndu honum niour. ASP-puOinn (H) smllur pa a sinn sta. Ef plasthlir er a ASP-festingunni (M), taktu hana af og setttu hana a ASP-festinguna (M) a hinni hli stolsins aor en ASP-puOinn (H) er settur a. Gakktu ur skugga um a ASP-puOinn (H) se festur a pa hli Axkid MOVEKID bilstolsins sem er naest hurokutaksins.

Festing barnsins i Axkid MOVEKID bilstólinn

Aou en bu festir barnio i Axkid MOVEKID bilstolinn skaltu ganga ur skugga um a opu sert meo retta innleggio i saetinu. Axkid MOVEKID er hanna o til ao vaxa meo barniu og passa baeilega og orugglega fyir bornin. Axkid maelir meo bvi ao nota inleggio bar til baer of prongt fyir barnio, en i lagmarkslengthd samkvaem toflunni her ao nean (athugio aldurinn er aeins visbending):

Aldur Haeð
Smá barn 0-3 ára	61-105 cm
Barn 3-7 ára	106-125 cm

Axkid MOVEKID er buinn stillanlegum hofuopuda (A). Sjakfann Stilling hofuopuda fyr frekari upplysingar.

Stillu hófuopóann (A) iáetlaodà stóu fyir barniδ.

Losaōbeltidmeoviäytáabeltislosunarhappinn (E) og dragou ut báodar axlaolarnar (S) samtimis. Fordastu a toga aoeinsieina olieiu par sem padgetur valido biadaxlaolarnar (S) veroiojafnar.

Opnaou sylgjuna med pvi a yta á losunarhnapp sylgjunnar (C) og settu olarnar fyrir utan saetid.

Settu barnio i saetio og settu axlaolarnar (S) yfir axlr barnsins. Togio i og haldio um stophandfang hofopuoans (G) til ao opna og haldio hofuopudanum olastum. Ytio hofuopudanum (A) niour/dragoanni stou bar sem axlarolarnar eru staosettar ao hamarki 1 cm fyir ofan axlr barnsins. Laestu beltinmu bvi ao staosetja fyrst hluta sylgjunnar sem festir eru vid axlaolarnar (S) saman og yta peim sioan inn i sylgjuna par til pu heyrir smell.

Togaú i axlaolarnar (S) til aô spenna beltiô yfir mjaöir barnsins. Á meoan pu heldur spennunniá axlaolunum (S), dragou beltissppennióina (F) beint ur bilstólnum par til beltiô er naegilega spennt. Pu eettir ekki aô geta komið meira en einum fingri á milli axlaolanna (S) og axla barnsins.

Stilling hófuopúǎ

Axkid MOVEKID er buinn stillanlegum hófuopúǎa (A).

Gakktu avallt ur skugga um aö hófuopudinn sé i réttri hæö fyir barniö begarþu notar Axkid MOVEKID bilstolinn. Athugaou hvort axlaolarnar (S) fari i gegnum saetio beint ut frä öxllum barnsins eöa aö hámarki 1 cm fyir ofan. Ef ekki, stillu hófuopudann (A) i samræmi við baÖ.

Athugio: Losa parf beltissppennuna ef ekki er hægt að draga hófuopúðann upp i hæfilega hæð. Ytτu á losunarhnapp beltisins (E) til að losa beltið.

Urtekning Axkid MOVEKID bilstóls ur ökutækinu

Opnaou rennilasinn og opnaou beltisklemmuloki (P). Losaou belli okutakisins meo pvia oytara raou hnpinn a beltissyglu stolsins. Opnaou beltisklemmuna (O) og togaou ibilbeltio og styrou pvigegnum bilbeltisraufarnar (D) til ao taka baor bilstolnum.
- Losaõu neöri olarnar (N) meö bvi að halda tengjunum meö hendinn og yta á graa hnappinn meö bumalfingrinum. Á meoan bó heldur tenginu i hendinn skaltu yta hægt til aö lengja neöri olarnar.
- Yttau stuöningsfótarhnappinn (R) og felldtu stuöningsfótnn (Q) samanístystu stöü.
- Felliio hallastillinn (T) saman isamanbrotna stoou. Lyftu Axkid MOVEKID ut ur okutaekinu.

Abending: Laestu beltissygljunni og spentntu beltió áür en bu tekur bilstólinn ur ökutækinu. Siān er hægt aðnota axlaolarnar (S) sem buröarhandfang, sem gerir paö auöveldara aö lyfta bilstólnum ur bilnum og flytja hannutan bilsins.

Mikilvaegt: Berou aldrei bilstólin meþviə haldi hófuopúðann (A).

Endurvinns bilstolsins

Axkid mælir eindregið með endurvinnslu á gōmlum bǐstóllum. Áʊr en ðú skilar sætinu á endurvinnslustöð skaltu skera beltisólarnar af sætinu, fjarlaegja áklæðishlīfina, fjarlaegja eins marga Frauöplasthluta og mogulegt er og aðskilja málm- og plasthluta ef mogulegt er. Aðalhuti sætisins ætti að vera merktur oʊruggur eða utrunninn (notið merki) til aðhindra að hann sé notaʊr aftur. Vinsamlegast athugaǒu leiöbeiningar sveitarfélagsins til að fá leiöbeiningar um endurvinnslu fyrir mismunandi efni.

Umhirōa og viðhald

Stolsakloeio ma pvo i vel vio 30^ a mildri stilingu. Setjao akloeio ekki i purrkara par sem baogetur skemmt akloeio og fylliefnioggetur losnaafpvi.Heimsaekiowww=axkid.com til ao finna myndbond sem utskyra hvernig ao taka af og setja akloeioa.

Ef skipta barf um aklaedskal aoeins nota upprunalegar vorur fr Axkid. Ef aorar vorur erunotaar getur oryggiskeri Axkid bilstolsins verio hættu ogleitt til alvarlegra meidslaf slys verour.

Haegt er adbrifa alla plasthuti semerui Axkid bilstolsins meo mildu pvottaefni ogvatni. Noti ekki sterk efnis em innihalda leysiefni og pess hattar par sem petta getur valido skemmdum a plastinu og haft neikvaoahrif a oryggibilstolsins.

Aklaeoi teki of:

Fjarlaegou ASIP-puənn (H) ef hann er festur.
Togi hofuopudann (A) iefstu stoo. Losaou belti meo bvi a yta a beltislosunarhnappinn (E) og dragou ut baoar axlaolarnar (S) samtimis.
Opnaourenilasana tvo nean a hofuopuodanum (A) og dragou hlifina varlega af hofuopuodanum (A).
- Setjio hofuopudann (A)ineostustodu.
Opnaou beltissygljuna meo bvi a yta a losunarhnapp sylgjunnar (C) og taktu af sylgjuhlifina.
Opnaourenilasinn og opnaou beltisklemmuloki (P) og taktu plastloki af aklaedinu.
- Opnaǒu hnappana 4 áklaeōinu ábakhliö bilstólsins.
Opnaou rennilasana tvo a bakin innan i bilstolnum og taktu aklaedovarlega af bilstolnum. Farou varlegaikringum ASIP-poann og aorr plastlifar til a skemma ekki aklaed. Togidek of fast.
- Opnaōu axlapúðana og taktu pá varlega af riflásnum.

Aklaeoiδ settá:

• Pegar áklæðið er sett aftur á bilstólinn er fario aö öfugt við pað begar pað er tekiod af.

Athugio: Hægt er asetja axlapuðana i mismunandi stöur. Settu bau upp i stöu sem hentar barninu pínu, axlapuðarnir aettu a o vera staösettir ofan á axlinar og á bringu barnsins. Gakktu ur skugga um a gummihliä axlapuðans snui a bringu barnsins.

Ábyrgő

Axkid bilstóllinn er með tveggja ára ábyrgő frá kaupdegi. Geymdu kvittunina og hafǒu hana með til söluaðila ef einhver ábyrgőarmál koma upp.