Movekid - Bilsæde Axkid - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Movekid Axkid

Hvis trekket mä byttes, mä du bare bruke originale produit fra Axkid. Bruk av andre produit kan skade sikkerhetssystemet til bilstolen fra Axkid og forårsake alvorlige skader i en eventuell ulykke.

Du kan &, flere oplysninger og installationsvideoer pAwww. axkid.com.

Axdid MOVEKID er en bagudvendt autostol, som er godkendt til børn med en højde på 61-125 cm og en vægt på ≤36 kg.

Axkid MOVEKID er velegnet til brug fra cirka 6-maneders alderen, ellr nar barnet kan sidde prejst uden stotte.

Produktet er et integreret specifikt børnefastspændingssystem til biler. Det er godkendt i henhold til FN-regulativ nr. 129 til drug på kompatible siddepladser i de biler, der er anført på listen over biler. Hvis du er i tvivl, kan du kontakte producenten af børnefastspændingssystemet (www.axkid.com) eller forhandleren.

Vigtige oplysninger

Vær opmaerkso mø følgende af hensyn til barnets sikkerhed:

Folg altid instruktionerne i donne vejledning. Forkert installation kan have alvorlige konsekvenser for dit barns sikkerhed. Hvis du er itviv, skal du kontakte forhandleren, som kan vise, hvordan du foretager korrekt installation.
Gem denne vejledning til senere brug. Hvis vejledningen bliver vaek, kan du &, dan de den onine paa www. axkid.com
Autostolen mä参加会议 bruges på en siddeplads, hvor der er monteret en aktiv frontairbag. Hvis du alligevel fremn viil installere autostolen på\ denne plads, skal airbagger deaktiveres i henhold til bilproducentens anvisninger.
Hvis du skulle komme ud for en ulykke, skal autostolen altid udskiftes, uanset hvor lille ulykken er. Der kan opsta skader, som ikke er synlige, og som kan have alvorlige konsekvenser for dit barns sikkerhed. Derfor anbefaler Axkid, at man/DDke brugte autostole.
Hvis autostolen har vaeret udsat for direkte sollys, skal du sorge for, at autostolen icke er for varm, for du saetter dit barn i den.
- Afterlad aldrig dit barn ibilen uden opsyn.
Sorg for, at eventuel bagage er lse genstande er sikret i bilen, da de kan forarsage personskade itilfaelde af en ulykke.
Sorg for, at autostol er monteret saledes, at ingen dele kan saette sig fast i bevagelige saeder, bildore etc.
Hvis du bruger nedre forankringssbropper, skal du sorge for, at de monteres pa en made, sa de ikke forstyrrer et bilseedes beveagelse.
Autostolen maku kun monteres bagudvendt.
Sorg altid for, at selen er justeret, sa den passer korrekt til barnets krop. Selen justeres ved at flytte nakkestolen.
Sorg for, at barnets ryg skubbes mod autostolen, nar barnet fastholdes med selen.
Selen kal altid sidde stram ind mod barnet, og spaendet skal vaere helt last. Det bør ikke vaere muligt at traekke ud i stropperne.
- Sorg for, at selen化进程 snoet.
Stottebenet skal altid vare i den korrekte position og have kontakt til bilens gulv. Stottebenet er en meget vigtig sikkerhedsfunktion, som er designet til at optimere dit barns sikkerhed ved en ulykke.
Forsog ikke at adskille ell erandre nogen del af autostolen.Det kan paviske bade garantien p og sikkerheden af autostolen.
- Brug aldrig autostolen uten stofbetrakket. Stolens stofbetrak er en sikkerhedsforanstaltning og ma kun udskiftes med et originalt Axkid-stofbetrak.
Laes bilens instruktionsbog, og se listen over biler pa www.axkid.com for at &, hvilke siddepladser der er egnede til donne autostol.
Axkid anbefaler altid at bruge en saedebeskytter for at beskytte bilsaedet mod skrammer og snavs.
Hvis du er itvivl, kan du kontakte den forhandler, hvor autostolen er kobeit, ellr kontakte [e-mail]

Indholdsfortegnelse

Dele 14
Tilladt og seks-tilladt placering af Axkid MOVEKID-autostolen 16
Nedre forankringer 16
Installation af nedre forankringer 17
Installation af Axkid MOVEKID-autostolen bilen 18
Fastspanding af dit barn i Axkid MOVEKID-autostolen 19
Justering af nakkestotte 20
Udtagning af Axkid MOVEKID-autostolen fra bilen 20
Pleje og vedligeholdelse 21
Garanti 21

Dele

A HOVEDSTOTTE
B INTEGRERETSELE
C SELESPAENDEUDL © SERKNAP
D SELEABNING
E SELEUDL0SERKNAP
F STROP TIL STRAMNING AF SELE
G BETJENINGSARM TIL HOVEDSTOTTE
H ASIP-PUDE

H/EL
J LODRET LINJE

K METALCLIPSSTIK
METALCLIPS
M ASIP-BESLAG
N NEDREFORANKRING
O SELEKLEMME
P SELEKLEMMEAFD/EKNING
Q STOTTEBEN
R KNAP TIL STOTTEBEN
S SKULDERSTROP
T HÆLDNINGSVINKELJUSTERING

Tilladt og ikke-tilladt placering af Axfid MOVEKID-autostolen

Axkid MOVEKID-autostolen kan kun monteres bagudvendt. Den passer til de feste, men ikke alle siddepladser. Se bilens instruktionsbog for at &, passende siddepladser, og se listen over biler p#. www.axkid.com

Forsæde (uden aktiv airbag) JA/NEJ*
Forsæde (aktiv airbag) NEJ
Bagsæde med trepunktsssele JA
Sæde med topunktsssele NEJ
Sidesæde og bagudvendte söder NEJ

VIGTIGT: Hvis du gerne vil installere Axkid MOVEKID pa en position, hvor der er monteret en frontairbag, skal airbagger deaktiveres i henhold til bilproducentens anvisninger. Bemaerk, at nogle biler kraever, at et autoriseret servicecenter deaktiverer airbagger.

• De generelle trafikbestemmelse i Spanien fastslár i paragraf 117, at det uden undtagelse er forbudt at kore med børn med en hójde pa 135 cm aller derunder på koretojets forsæder.

Nedre forankringer Vigtigt

Nedre forankringer (LTA - Lower Tether Anchorages) bruges til at forbedre beskyttelsen af born i biler ved at sikre en fast og stabil montering af bagudvendte autostole med stotteben, som fastgores med sikkerhedsselen. Dette oger sikkerheden for barnet ved alle typerkollisioner, herunder ulykker, hvor bilen ruller rundt, smt ved haekkollisioner.

At bruge nedre fastgorelsesremme er en veletableret metode, der har varet flittigt brugt i de nordiske lande i over 40 ar.1202 blev en ny international standard for LTA, ISO 13216-4:2020, udgivet. Denne standard beskriver bade kravene til nedre fastgorelsesremme pa autostole og til forankringspunkter i bilfabrikantennes biler. Formalet er at forbedre kompatiliteten og opna en sikker og nem installationsmetode fremover.

Axkid MOVEKID omfatter to nadre forankringer til montering i biler med ell er denen nadre forankringer. De medfolgende nredre forankringer er i overensstemmelse med ISO 13216-4:2020, saledes at de passer perfekt og er nimme at installere biler med forhandstandalerede nadre forankringer, der ogsa overholder denne standard. Hvis din bil har fastgorelsspunktter, der ikke er i overensstemmelse med denote standard, er det stadig sandsynligt, men icke sikkert, at de nadre fastgorelsesremme pa Axkid MOVEKID passer. De forudinstallere nadre forankringspunktter i biler findes ofte p a saedeskinnerne, der er fastgjort til bilens bund, men der anvendess gsa andre placeringer. Du kan fnaernere oplysninger om anvendige fastgorelsspunktter instruktionsbogen til din bil.

Axkid MOVEKID leveres med alt det, du skal bruge til at montere autostolen i din bil. Det er imidlertid muligt at kobe nedre forankringspunktter og ekstra nedre forankringsstropper separat, hvilket vil gore det hurtigere og lettere at monteret autostolen i flere biler. Ved nogle bilproducenter er det ogsa muligt at aftermontere nedre forankringspunktter. Kontakt bilproducenten ell or forhandleren for naermere information. Nedre forankringspunktter og ekstra nedre forankringer fra Axkid kan kobes separat til aftermontering.

Bemark: Axkid MOVEKID mä aldrig anvendes uden de nedre forankringer. De udgør en vigtig sikkerhedsfunktion og skal altid bruges, nár du installerer autostolen.

Installation af nedre forankringer

Brug altid to fastgorelsespunktter ved installinger af Axkid MOVEKID, og vaelg fastgorelsespunktter, der ikke er placeret ved sider af hinanden, da det giver en mere stabil montering. Altefter hvilken bil du har, og hvor du vaelger at installere autostolen, er der forskellige mulige fastgorelsespunktter, du kan bruge. Alternativerne kan ses nedenfor.

For forankringen rundt om saedeskinnen foran autostolen ved at fere forankringen ind mellem saedeskinnen og bunden af bilen ell er gennem et velegnet hui saedeskinnen.

alt. b

For forankringen omkring hengslet p a bilsaedet foran autostolen ved at fore forankringen ind mellem bilsaedets rylaen og saedehynde.

alt. C

For forankringen rundt om saedeskinnen under autostolen ved at fore forankringen ind mellem saedeskinnen og bunden af bilen ell er gennem et velegnet hui saedeskinnen.

alt. d

Fastgör den nedre forankring til et passende fastgorelsespunkt bag i bilen, og før forankringen under bilsædet og fremad i bilen. Sørg for, at den nedre forankringkommen ud fra bilsædets forside og ikke ud fra siderne.

alt. e

Nár du monterer Axkid MOVEKID pá passagersædet, skal forankringen vikles rundt om det naermeste passende fastgorelsespunkt, sá stropperne kan strammes helt. Fastgorelsespunktter, der er placeret laengere tilbage, kan bruges, og om nødvendigt kan forankringen krydses over og ligeledes fores rundt om en性和en forankring.

Bemerk: Sorg altid for, at eandring af et bilsaedes position ikke pavirker eller beskadiger de installerede nedre forankringer.

Bemerk: Brug aldrig skarpe genstandesomen hjaelpetil at fore forankringerne, da dette kan beskadige forankringerme.

Nedre forankringer

Nár du monterer Axkid MOVEKID ved hjælp af nedre forankringer (LTA - Lower Tether Anchorages), kan den nederste forankring (N) fores rundt om metalclipsstikket (K), og metalclipsen (L) skal forbindes til den nedre forankring.

Installation af Axkid MOVEKID-autostolen i bilen

Frd u installerer Axkid MOVEKID skal du sorge for, at der er nedre forankringer i din bil. Se afsnittet Nedre forankringspunkter og Insta-lation af nedre forankringer i donne vejledning for naermere information somt for at fa en installationsvejledning.

1

Lyn lynljasen op, og abn seleklemmeafdaekningen (P).

2

Anbring Axkid MOVEKID pa bilsedet, sa bagsiden af autostolen vender mod bilens forende. Tilpas benpladsen til dit barn ved at flytte autostolen frem ell er tilbage pa bilsedet. Axkid MOVEKID kan installereres taet mod bilseedets ryglen, men ma aldrig monteres saledes, at haelen (I) haenger ud over kanten af bilsedet. Sarg for, at den lodrette linje (J) pa haelen (I) ikke garr od over kanten af bilsedet.

Juster autostolens vinkel ved at vaelge en passende haelndning med haeldningsvinkeljusteringen (T). For at opnamaksimal sikkerhed skal du vaelge en position, der er sa lodret som muligt, smtidig med at du sikrer, at barnets hoved icke falder fremover, naret de sover. Af hensyn til bade komforten og sikkerheden boh haeldningsvinklen justeres til en mere lodret position, afterhanden som dit barn vokser. Bemark, at nar du strammer de nedre forankringer (N), vil autostolen blive lidt mere tilbagelaenet, da den synker ned i bilsaedets polstring. Ved installation af Axkid MOVEKID pa passagersaedet er det muligt, men icke ndvendigt, at bagsiden af autostolen har kontakt med instrumentpanelet.

3

Abn seleklemmen (O). Træk en armslaengde af bilens sikkerhedssle ud, og for den gennem den seleabning (D), der er tættest pa dig. Før selen gennem seleklemmen (O), og for den gennem seleabningen (D) pa den modsatte side. Sæt tungen pa bilens sikkerhedssle ind i sikkerhedsselens spaende, og trækHardt i skulderdelen af bilens sikkerhedssle for at fjerne al slaphed og for at fastgore autostolen. Jo mere du trækker,esto strammere bliver installationen. For at gare monteringen endnu mere stram og stabil skal du trykke ned pa autostolen, mens du trækker i skulderselen. När autostolen er ordentligt fastspaendt, skal du lukke seleklemmen (O) og lase bilens sikkerhedssle fast iijke position. Sorg for, at bade skulder- og hofteselen er Last sammen i seleklemmen (O). Luk seleklemmeafdækningen (P), og luk lynlåsen.

4

Fastgør metalclipse (L) til metalclippsstikkene (K) på haver side af autostolen (eller forbind metalclipse (L) med forankringerne i din bil, hvis der bruges nedre forankringspunkter til monteringen. Se afsnittet Installation af nedre forankringer i/DDne vejledning for naermere information). Tryk ned overst p'autostolen, mens du spender de nederste forankringer (N). Ved at stramme de nedre forankringer (N) indstiller du ogsa autostolens endelige haeldningsvinkel. Bliv ved med at trykke ned pa autostolen og stramme fastgorelsen af den, indtil den sidder godt fast, og du har opnæt en passende haeldningsvinkel.

5

Træk støttebenet (Q) ud fra autostolen. Tryk på støttebensknappen (R), og træk støttebenet (Q) nedad, indtil det er i kontakt med bunden af bilen. Slip støttebensknappen (R), og løft autostolen opad for at forlændge støttebenet (Q) yderligere, indtil du hörer et klik. Støttebenet (Q) bør nu væråst og pressetHardt ned mod bunden af bilen. Sorg for, at støttebenet (Q) er vindlet ca. 10^ i'retnig mod bilens forende. Kontroller bilens sikkerhedssele ingen for at sikre, at den stadig er godt spændt, og at der ikke er opstaet en løshed i hofteselen i forbindelse med stramning af de nedre fastgorelsesremme og støttebenet. Hvis bilens sikkerhedssele er blevet minde stram, skal du blot stramme den ingen ved at gentage trin 2 i/DDenne vejledning utden at frakoble de nedre forankringer.

6

Pres ASIP-puden (H) ind i hullerne na ASPP-beslaget (M), og skub den nedad. ASPP-puden (H) vil klikke pa plads. Hvis der sidder en plastafdaekning na ASPP-beslaget (M), skal du fjerne det og placere det pa ASPP-beslaget (M) i stolens modsatte side, for du monterer ASPP-puden (H). Sorg for, at ASPIP-puden (H) er fastgjort pa den side af Axkid MOVE-KID-autostolen, der er tættest pa bildøren.

Fastspaending af dit barn i Axkid MOVEKID-autostolen

Fard placer barnet i Axkid MOVEKID-autostolen, skal du sikre dig, at det korrekte indlaeg er monteret i stolen. Axkid MOVEKID er designet til at vokse med dit barn og sikre, at barnet altid sidder behagelig og sikkert. Axkid anbefaler at bruge indlaegget, indtil det er for stramt til barnet, men ud fra en minimumshoje i henhold til tabellen nedenfor (bemerk, at alderen blot er vejledende):

Alder Hoje de
Lille barn 0-3år	61-105cm
Barn 3-7år	106-125 cm

Axkid MOVEKID erudstyret med en justerbar hovedstotte (A). Se afsnittet Justering af hovedstotte for naernere information.

Juster hovedstätten (A) til en omtrentlig position for dit barn.

Løsn selen ved at trykke pa selens udloserknap (E), og træk begge skulderstropper (S) ud pa samme tid. Undgå kun at trække ién strop ad gangen, da det kan medfrole, at skulderstropperne (S) bliver uens.

Las selespaendet op ved at trykke pa spændets udloserknap (C), og placer stropperne uden for stolen.

Anbring barnet i stolen, og placer skulderstropperne (S) over barnets skuldre. Trak og hold i hovedstottens betjeningsarm (G) for at lase hovedstollen op, og lad den vare ulast. Tryk hovedstatten (A) ned / trak den op til en position, hvorskulderstropperne er placeret maksimalt 1 cm over barnets skuldre. LAs selen ved forst at samle de dele af spaendet, der er fastgjort til skulderstropperne (S), og skub dem derefter ind i spaedet, indtil der lyder et klik.

Træk i skulderstropperne (S) for at stramme selen hen over barnets hofter. Sorg for at holde skulderstropperne (S) strammet, og træk remmen (F) til stramning af selen lige ud fra autostolen, indtil selen er strammet tilstrækkeligt. Du bør化进程 farnere end en finger ind mellem skulderstropperne (S) og barnets skuldre.

Justering af hovedstotte

Axkid MOVEKID er udstyret med en justerbar hovedstøtte (A).

Sorg altid for, at hovedstøten er placer i den korrekte hjo de i forhold til dit barn, nar du bruger din Axkid MOVE-KID-autostol. Kontroller, at skulderstropperne (S) gär gennem stolen direkte fra barnets skuldre ell hojst 1cm over. Juster hovedstøten (A) om nodvendigt.

Bemark: Selespaendingen skal frigore, hvis hovedstotten seks kan traekkes op til en passende hojde. Tryk på seleudloserknappen (E) for at losne selen.

Udtagning af Axkid MOVEKID-autostolen fra bilen

Lyn lynljasen op, og abn seleklemmeafdakninger (P). Läs bilens sikkerhedsse op ved at trykke pa den rode knappa selespaendet. Abn seleklemmen (O), træki bilens sikkerhedsse, og forden gennem seleabningerne (D) for at tage den ud af autostolen.
Lás de nedre forankringer (N) op ved at holde fasti forbindelseselementerne med händen og trykke pa den grä knap med tommelfingeren. Mens du holder lasei händen, skal du langsomt skubbe for at forlaenge de nederste forankringer.
Tryk paskappen til stottebenet (R), og sla stottebenet (Q) sammen til den korteste position.
Fold haeldingsvinkeljusteringen (T), sä den er i foldet position. Løft AxD kID MVEKID ud af bilen.

Tip: Lås selespændet, og stram selen, før du fjerner autostolen fra bilen. Du kan herefter bruge skulderstropperne (S) som barehändtag, hvilket gør det nemmere at løfte autostolen ud af bilen og Transportere den.

Vigtigt: Baer化进程 autostolen ved at holde i hovedstätten (A).

Genbrug af din autostol

Axkid anbefaler kraftigt, at gamle autostole afleveres til genbrug. Før dufterlader autostolen på din lokale genbrugsstation, skal du skære selestropperne af sædet, fjerne stofbeklaedningen, fjerne余万元 flamingodele som muligt samt adskille metal- og plastdele, hvis det er muligt. Sædets primäre del skal Kendetegnes som værende usikkert eller udløbet (brug en tusch), sängen vælg der bruge autostolenigen. Tjek de lokalt geldende retningslinjer for genbrugsanvisninger for de forskellige materialer.

Stolens tekstilbetræk kan maskinvaskes ved 30^ C på et skåneprogram. Kom/DDet kan beskadige betrækket, og polstringen kan løsne sig fra stoffet. Besog www=axkid.com for at finde videoer, der forklarer, hvordan du tager betrækket af og sætter det påigen.

Hvis stolens stofbetrak skal udskiftes, ma der kun anvendes originaleprodukter fra Axkid. Hvis der bruges andreprodukter, kan det forringe Axkid-autostolens sikkerhedssystem, hvilket kan medfore alvorlig personskade i tilfaelde af enulykke.

Alle plastdele pa Axkid-autostolen kan rengores med mildt rengaringsmiddel og vand. Brug ici aggressive kemikalier, der indeholder oplosningsmidler erer lignende, da det kan beskadige plasten og nedsaette autostolens sikkerhednsiveau.

Afmontering af stofbetraekket:

Fjern ASIP-puden (H),hvis den er monteret.
Trak hovedstolen (A) til den overste position. Lsn selen ved at trykke pa selens uclserknap (E), og trak beggeskulderstropper (S) ud pa samme tid.
Lyn de to lynlase pa undersiden af hovedstolen (A) op,og treak forsigtigt betraekket af hovedstolen (A).
- Saenk hovedstøtten (A) til den nederste position.
Lås selespaendet op ved at trykke pa sendets udlserknap (C), og fjern selespaendets afdaekning.
Lynlynasen op, abn seleklemmeafdaekningen (P), og fjern plastlaget fra stofbetraekket.
- Abn de 4 knapper på stofbetraekket på bagsiden af autostolen.
Lyn de to lynlase ved nyglaenet pa andersiden af autostolen op, og fjern forsigtig stofbetrakket fra autostolen. Vaer forsigtig omkring ASPP-puden og andre plastafdækninger, sa stoffet ikke bliver beskadiget. Sorg for ikke at trække for härdt.
- Abn skulderpuderne, og fjern dem forsigtigt fra velcroen.

Montering af tekstilbetraekket:

Udfor ovenstaend triniomvendt rakkefolge iforbindelsemed montering af stofbetraekket paautostolenigen.

Bemark: Skulderpudeme kan monteres i forskeige positioner. Monter dem i en position, der passert til dit barn. Skuldpuderne skal sidde oven pa skuldre ne og pa barnets bryst. Sorg ogsa for, at skulderpdens gummiside vender mod barnets bryst.

Garanti

Der er 24 maneders garanti pA Axkid-autostolen. Sorg for at gemme din kvittering og medbringe den til kobsstedet, his du har reklamationer ihenhold til garantien.

Garantiendaekkerikke:

Normal slitage.
- Skader som følgæ af forkert brug, tilssidesættelse af anvisninger erller ulykke.
- Hvis der er blevet udfort reparationer af en tredjepart.
Alle anvende materiher har meget hoo UV-bestandighed. UV-lys er dog meget agressivt og vil sidste ende medfare, at stolens betrak falmer. Dette daekkes ikke af garantien, da det betragtes som normal slitage.
- Handter stolen forsigtigt. Baer aldrig autostolen ved at holde i hovedstøtten (A).