Movekid - Cadeira de carro Axkid - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Movekid Axkid

Obrigado por escolher a cadeira auto Axkid MOVEKID

Leia este manual de instruções antes de instalar a cadeira auto no seu Veiculo.

Para mais informações e videos de instalacao, visite www.axkid.com.

Axdid MOVEKID é umacadeira auto virada para trás aprovada para crianças

com uma alta entre 61-125 cm, ≤ 36 kg

Axdid MOVEKID é adequada para uso a partir dos seks meses de idade, ou a partir de quando o seu filho pode sentar-se sem apoio.

Este é umsystema de retençao infantal aprimorado com cinto para veiculos especificos. Eaprovdado acordo com o Regu lamento da ONU n°129, para uso em posicaoes de assento de veiculos compatveis, conforme indicado pelasista de veiculos.

Em caso de duvida, consulte o fabricante do systema de retencao infantil melhorado (www.axkid.com) ou o revendedor.

Informação importante

Para maximizar a segurar o seu filho, é importante ter em consideração o seguito:

• Siga sempre as instruções deste manual. Uma instalação incorreta pode afetar seriamente a segurar do seu filho. Em caso de dúvida, contacte o revendedor que pode demonstrar uma instalação correta.
  Guarde este manu de instrc para consultas futuras. Se o manu for extrviado, pote entra lo onine em wwwaxkid.com
• Não utilize a cadeira de criança numa posção sentada em que esteja instalado um airbag frontal ativo. Se, mesmo assim, pretender instalar a cadeira de criança neste local, o airbag deve ser desligado de acordo com as instruções do fabricante do veçulo.
  Se tiver um acidente, mesmo que微量元素, a sua cadeira auto deve sempre ser substituicao. Pode ter danos nao visiveis e afetar seriamente a seguranca do seu filho. Por este motivo, a Axkid nao recomenda a compra de cadeiras auto em segunda mao.
  Se a cadeira auto tiver sido exposta à luz solar direta, certifique-se de que não está muito quente antes de instalar o seu filho na mesma.
• Nunca deixe o seu filho sozinho no carro.
• Certifique-se de que qualquer bagagem ou objetos soltos estao presos no veiculo, poi podem provocar ferimentos nos passageiros em caso de colisao.
• Assegure-se de que aCADEira auto esteja instalada de maneira a que nenhuma parte fique presa por assentes MQweis, portas de carros, etc.
  Se estiver autilizar correias de fixacao inferiores, certificque-se de que sao instaladas de forma que nao interriram no movimento de qualquer assento do voiculo.
• Este assento automóvelsolepodersinstalado voltado paratras.
• Certifique-se sempre de que o arnes está ajustado para seaabrar corretamente ao corpo do seu filho. O arnes éaabustado movendo ou suporte da cabeca.
  Certificque-se de que as costas da crianca estao encostadas a cadeira auto ao prender o seu filho com o armes.
• Certifique-se sempre de que o arnes está firmamente apertado contra o seu filho e que a fívela está Completely tratada, não deve encontrarapertar as correias.
• Certifique-se de que não ha torço no arnes.
• Certifique-se sempre de que a perna de apoio está na posicao correta e tem contacto com o chao do voiculo. A perna de fixacao é um recurso de seguranca muito importante desenhado para maximizar a seguranca do seu filho num acidente.
• Não tente desmontar ou Mudrar parte da cadeira auto. A garantia e o desempenho de seguranca da cadeira auto podem ser afetados se o fazer.
• Nunca utilize a cadeira auto sem a capa de tecido. A capa de tecido da cadeira é um recurso de segurar e é poude ser substituicao por uma capa de tecido original da cadeira Axkid.
  Leia o manual do voiculo e a lista de voiculos em www.axkid.com para saber que posicaoes de assento são adequadas para esta ca-ndeira auto.
  A Axkid recomenda sempre a utilização de uma proteção da cadeira para proteger a cadeira auto contra riscos e sujida.
  Emcasodduida,entre em contacto com o revendedor onde a cadeira auto foiaadquirida ou entre em contacto com [e-mail]

Índice

Peças 164
Posicionamentos permitidos e não permitidos da cadeira auto
Axkid MOVEKID 166
Ancoragens de corda inferior 166
Instalacao de cabos inferiores 167
Instalar acadeira auto Axkid MOVEKID no veiculo 168
Colocar a crianca nacadeira auto Axkid MOVEKID 169
Ajustes do encosto de cabeca 170
Remover a cadeira auto Axkid MOVEKID do voiculo 170
Cuido e manutencao 171
Garantia 171

Peças

A ENCOSTO DE CABECA
B ARNÉS INTEGRAL
C BOTAO DE LIBERTAGOA DA FIVELA
BANHURA PARA CINTO DE SEGURAN
E BOTAO DE LIBERTAGO DO ARNÉS
F CORREIA DETENSAO DO ARNÉS
G ALAVANCA DE TRAVAO DO ENCOSTO DE CABECA
H ALMOFADA ASIP

BASE
J LINHAVERTICAL

K CONECTORDE CLIPEDMETAL
CLIPDE METAL
M CONECTORASIP
N CORDA INFERIOR
PRESILHADO CINTO
P TAMPADAPRESILHADO CINTO
Q PERNA DE APOIO
R BOTÁO DAPERNADE APOIO
S CORREIA DE OMBRO
T AJUSTADOR DO ANGULO DE RECLINAÇÃO

Posicionamentos permitidos e não permitidos daCADEira auto Axkid MOVEKID

Acadeira auto Axkid MOVEKIDsole ser instalada voltada para tras. Caber na maioria,mas nao em todos os lugarares sentados.Verique o manual de instruções do cévulo para encontrar posições sentadas apropriadas e verifique a lista de cévculos em www. axkid.com

Banco do passageiro dianteiro (sem airbag ativo) SIM	/NAO*
Banco do passageiro dianteiro (airbag ativo) Não
Banco do passageiro traseiro com cimento de segurança de 3 pontos	SIM
Assento com cimento de segurança de 2 pontos Não
Cadeiras voltadas para os lados e pararaxis não

IMPORTANTE: Se deseja instalar a sua cadeira auto Axkid MOVEKID num local onde está instalado um airbag frontal, o airbag deve ser desligado de acordo com as instruções do fabricante do veiculo. Observe que algunos veiculos exigem que o airbag sera desligado por um centro de service autorizzato.

* O Regulamento Geral de Transito em Espanha, no seu artigo 117, estabelece a proibicao de conducir com crianças de estatura igual ou inferior a 135 centimetros localizadas nos bancos dianteiros do voiculo, sem excedoes.

Ancoragens de corda inferior Informação importante

As fixações inferiores do cimento de seguranca (LTA) são usadas para augmentar a protecao de crianças em carros, fornecendo uma instalacao firme e estavel para caeiras auto estendidas com cimento voltadas para tras. Isso augnta a seguranca do seu filho em todos os times de colisoes, incluindo acidentes de capotamento e impactos traseiros.

As cordas inferiores são um método bem estabelecido que tem sido amplamenteutilizando nos paises nordicos ha mais de 40 anos. Em 2020,uma nova norma internacionai para LTA,ISO 13216-4:2020,foi Iancado. esta forma descreve os requisitos para cordas inferiores para cadeiras auto,mas tambem para fabricantes de veiculos e seu指点 de anoragem.O objetivo é melhorar a compatibilidade e garantir um maneira fácil e segura de instalação no futuro.

A Axkid MOVEKID inclui das amarras inferiores para instalação em automóveis com ou sem fixações de amarração inferiores. Os cabos inferiores incluções está em conformidade com a norma ISO13216-4:2020 para garantir um ajuste perfeito e uma instalação fácil em veículos com fixações de cabos inferiores pré-installadas que tambem está em conformidade com esta norma. Se o seu célico tiver pontos de encoragem que não esteam em conformidade com a norma, as cordas inferiores da Axkid MOVEKID也希望 poderao caber, mas sem garantias.

Ancoragens de corda inferior pre-instadas em veiculos são frequently encontrar das trilhos dos assentes fixados no chao, mas outras posições tambem são realizadas. Verifique o manual de instruções do seu veloculo para obter mais informações sobre os pontos deANCORagemutilizaveis.

A Axkid MOVEKID vem com todo o que você precise para instalar acadeira auto em seu veiculo. No entanto, as fixações de amarcação mais baixas e as correias de fixação de amarcação extra mais baixas podem ser adquiridas separadamente e tornar a instalação mais rápida e fácil em various carros. Alguns fabricantes de veículos también Offerecem a possiblidade de adaptar as anoragens de corda inferior. Contacte o fabricante ou concessionário do seu veiculo para obter mais informacoes. As fixações de amarcação mais baixas e as amarras mais baixas da Axkid pode ser adquiridas separadamente.

Note: Nunca utilize a Axkid MOVEKID sem as cordas inferiores. São um importante recurso de segurança e devem ser sempreutilizadas ao instalar acadeira auto.

Instalação de cabos inferiores

Utilize sempre dos pontos de encoragem ao instalar a Axkid MOVEKID e escolha pontos de encoragem separados, poi isso proportionna uma instalação mais estável. Dependendo do seu veloculo e da posicao do assento onde escolher instalar a cadeira auto, existem various pontos de encoragem possiveis a utilizear. Veja abaiixo as alternativas.

Opções de encaminhamento de cabos inferiores

alt. a

Instale a correia em torno da grade do assento na fronte da cadeira auto, enfiando a correia entre a grade do assento e o chao do veiculo ou atraves do orificio apropriadao da grade do assento.

alt. b

Instale a correia em torno da dobrada do assento do voculo na fronte da cadeira auto, enfiando a correia entre o encosto do assento do voculo e a almofada do assento.

alt. C

Instale a correia em torno da grade do assento na fronte da cadeira auto, enfiando a correia entre a grade do assento e o chao do vehicleo ou atraves do orificio apropriadao da grade do assento.

alt. d

Instale o cabo inferior num ponto de fixacao adequado na parte traseira do voculo e encaminhe o cabo por baixo do banco do voculo para arente do voculo. Certificque-se de que as correias de ANCORagem saem pelarente do assento e nao pesos lados.

alt.e

Ao instalar o Axkid MOVEKID no banco do passageiro darente, o cabo deve ser enrolado em torno do punto de ancoragem adequado mais proxiesque permita apertar totalmente as correias. Pontos de anoragem colocados mais paraTRS poder ser usados e,se necessario,o cabo pode ser cruzado e atemesso em loop junto com othero cabo.

Nota: Certificque-se sempre de que a alteracao da posicao de qualquer assento do voiculonao interfere ou danifica as correias de fixacao inferioroes instaladas.

Nota: Nunca use objetos pontiagudos paraaabdar a passar as correias,pois isso pode danificaclas.

LTA

Ao instalar o Axkid MOVEKID using fixaçoes de amarração inferiores (LTA), o cabo inferior (N) pode ser enrolado em torno do conector de clipe de metal (K), e o clipe de metal (L) deve ser connectado à ancora de cabo inferior.

Instalar aCADEira auto Axkid MOVEKID no veiculo

Antes de instalar a Axkid MOVEKID, certificque-se de que instalou os cabos de retencion inferiores ou as fixacoes dos cabos de retencion inferiores no seu vculo. Consulte a secao sobre Fixacoes do tirante inferior e Instalacao dos cabos inferiores neste manual para obter mais informacoes e instruções de instalacao.

1

Abra o fecho e abra a tampa da presilha do cinto (P).

2

Cologne a Axdik MOVEKID no assento do voceulo com a parte traseira da cadeira auto voltada para a frente do voceulo. Ajuste o espoqo para as pernas do seu filho, simplesmente movendo a cadeira auto para a frente e paraTRS no assento do voceulo. A Axdik MoveKID pode ser instalada junto ao encosto do banco do voceulo, mas nunca pode ser instalada com o calcanhar (J) pendurado na borda do assento do voceulo. Certifique-se de que a linha vertical (J) no calcanhar (I) nunca cruza a borda do assento do voceulo.

Ajuste o angulo dacadeira auto pressionando a alavanca de ajuste de reclinação (T) e seleciona uma posicao de reclinação adequada. Para maxima seguranga, escolha uma posicao o mais vertical possivel, garantindo tambem que a cabeça do seu filho não cai para a fronte durante o sono. Por razoes de comforto e seguranga, o angulo de reclinação deve ser ajustado para a posicao mais vertical a medida que o seu filho cresce. Observe que ao tensionar os cabos inferiores (N), aCADEira auto ficar um pouco mais reclinada a medida que afunda na almofada do assento do veiculo. Ao instalar a Axkid MOVEKID num banco do passagelo da fronte, é possivel, mas não necessario, que o encosto dacadeira auto entre em contacto com o painei de instrumentos.

3

Abra a presilha do cimento (O). Puxe o cimento de seguranca do veiculo ao comprimento de um braço e passse-o pela fenda do cimento de seguranca (D) mais proxima de si. Passe o cimento dela presilha do cimento (O) e passse-o pela fenda do cimento de seguranca (D) no lado oposto. Conecte o cimento de seguranca do veiculo com a fivela do cimento de seguranca e puxe com forca na parte do ombro do cimento de seguranca do veiculo para remove toda a folga e para aperture acadeira auto; quando mais forte puxar, mais firme sera a instalacao. Para uma instalacaoaina mais firme e estavel, pressione aCADEira autoengoantoo puxo o cimento de ombro. Quando acadeira auto estiver bem presa, feche a presilha do cimento (O) e fixe o cimento de seguranca do veiculo na posicao. Certifique-se de que o cimento de ombro e o cimento abdominal está travados em conjunto na presilha do cimento (O). Feche a tampa da presilha do cimento (P) e feche o dato.

4

Fixe os grampos metálicos (L) aos conectores de clipes metalicos (K) de cada lado da cadeira de criança (ou ligue os gramps metalicos (L) as fixações do seu veiculo se foram realizadas fixações de amarração inferiores para a instalação. Consulta a secção Instalação de cabos inferiores neste manual para obter mais informações). Pressione para baixo na parte superior do banco do automóvel quando tensiona as amarras inferiores (N). Ao tensionar os cabos inferiores (N), tambem define o ángulo de reclinação final da cadeira auto. Continue a empurrar a cadeira auto até que estejafirmamente presa e tenha alcârgado um ángulo de reclinação adequado.

5

Retire a perna de apoio (Q) dacadeira auto. Pressione o botao da perna de apoio (Q) e puxe a perna de apoio (R) para baixo ate que a mesma esteja em contacto com o chao do veiculo. Solte o botao da perna de apoio (Q) e levante acadeira auto para estender ainda mais a perna de apoio (R) ate ouvir um clique. A perna de apoio (Q) deve agra ser travada e firmamente pressionada contra o chao do veiculo. Certificque-se de que a perna de apoio (Q) está inclina da circa de 10^ em direcao a fronte do veiculo. Verificque novamente o cinto de segurar do veiculo para se certifcar de que ainda está firmamente tensionado e de que nenhuma folga ocorreu no cinto do quadril ao tensionar as cordas inferiores e a perna de apoio. Se o cinto de segurar do veiculo tiver perdido algouma tensao, simplesmente volt a tensiona-lo, repetindo o passo 2 este guia sem desconectar os cabos inferiores.

6

Empurre a almofada ASIP (H) para as ranhuras do conector ASIP (M) e deslize para baixo; a almofada ASIP (H) encaixa na posicao com um clique. Se houver uma tampa de plastico no conector ASIP (M), remova-a e colque-a no conector ASIP (M) no lado oposto da cadeira antes de encaixar a almofada ASIP (H). Certifique-se de que a almofada ASIP (H) está presa na lateral da cadeira auto Axkid MOVEKID que está mais perto da porta do veiculo.

Colocar a criança nacadeira auto Axkid MOVEKID

Antes de prender o seu filho nacadeira auto Axkid MOVEKID, certificque-se de que tem a inscrção correta instalado nacadeira. ACADEira auto Axkid MOVEKID foi concebida para crescer com o seu filho e garantir um ajuste comfortavel e seguro para as crianças. A Axkid recomenda autilização da inscrção até que esteja demasiado apertada para o seu filho, mas com um comprimento minimo de acordo com aabela abaixo (observe que a idade é apenas uma indicação):

Idade Altura
Criança 0-3anos	61-105 cm
Criança 3-7anos	106-125 cm

A Axkid MOVEKID está equipada com um apoio de casaajustavel (A). Consulte a secção Ajuste do apoio de casa para obter mais informacoes.

Ajuste o apoio de cabeça (A) para uma posicao aproximada para o seu filho.

Solte o arnes pressionando o botao de libertacao do arnes (E) e retire as das correias de ombro (S) ao mesmo tempo. Evite puxar apenas uma correia a vez, poi isso pode fazer com que as correias de ombro (S) fiquem irregularaes.

Desbloqueie a fivela pressionando o botao de libertacao da fivela (C) e coloque as correias fora da cadeira.

Coloque o seu filho nacadeira e colique as correias (S) por cima dos ombros do seu filho. Puxe e segure a alavanca de freio do encosto de casa (G) para desbloquear e manter o encosto de casa desbloqueado. Empurre para baixo/puxe o apoio de casa para cima (A) até uma posicao em que as alcas dos ombros estejam localizadas no maximo 1cm acima dos ombros da crianca. Trave o arnes posicionando primeiro as partes da fivela que estao presas as correias de ombro (S) juntas e, em seguida, empurre-as para dentro da fivela até ouvir um clique.

Puxe as ombreiras (S) para aperture or anes sobre as anca do seu filho. Enquanto mantem a tension nas ombreiras (S), puxe a correia de tension do arnes (F) diretamente da cadeira auto ate que o arnes esta ja pertado ou suficient; nao deve ser capaz de colocar mais de um dedo entre as ombreiras (S) e os ombros do seu filho.

A Axkid MOVEKID está equipada com um apoio de cabeca ajustavel (A).

Ao utilizes acadeira de criança Axkid MOVEKID, certificque-se sempre de que o apoio de casa está posicaoado na ultura correta para o seu filho. Verificque se as ombreiras (S) passam pelo assento diretamente dos ombros do seu filho ou no maximo 1cm acima. Caso contrario, ajuste o encosto de casa (A) em conformidade.

Not: A tensao do arnes tem de ser libertada se o apoio de cabea nao puder ser puxado ate uma altera adequaca. Pressione o botao de liberacao do cinto de seguranga (E) para soltar o arnes.

Retirar aCADEira auto Axkid MOVEKID do veiculo

• Abra o fecho e abra a tampa da presilha do cinto (P). Desbloqueie o cinto de segurarca do voiculo pressionando o botao vermelho na fivela do cinto de segurarca. Abra a presilha do cinto (O) e puxe o cinto de segurarca do voiculo e oriento-o atraves das ranhuras do cinto de segurarca (D) para removeo da cadeira auto.
  Desbloqueie os cabos inferiores (N) segurando nos conectores com a mao e pressionando o botao vermelho com o polegar. Enquanto mantem o conector na mao, empurre lentamente para estender as amarras inferiores.
• Pressione o botão da perna de apoio (R) e recolha a perna de apoio (Q) para a posção mais curta.
  Dobre o regulador do angulo de reclinação (T) para a sua posicao做不到. Levante o Axkid MOVEKID para fora do veiculo.

Sugestão: Bloqueie a fívela do arnes e estique o arnes antes de remover a cadeira auto do veçulo. PodeOOTAOutilizar as ombreiras (S) como alca de transporte, tornando mais fácil levantar a cadeira auto e transporte-la para fora do veçulo.

Important: Nunca transporte a cadeira auto segurando no apoio de cabaça (A).

Reciclar a cadeira auto

A Axkid recomenda vivamente a reciclagem decadeiras auto antigas. Antes de entregar o assento na estação de reciclagem local, corte as correias do armês do assento, retire a cobertura têxtil, retire o maior número possível de peças de esferovite e, se possível, separe as peças de metal e de plácico. A parte principal da base decide ser marcada como não segura ou expires (use um marcador) para dissuadir qualquer和个人a de uso-la novamente. Por favor, verifique as diretrizes Municipais locais para instruções de reciclagem para os differentes materiais.

Cuido e manutenção

A capa tíxtil da cadeira pode ser lavada na boaquina a 30^ C num ciclo de lavagem suave. Não coloque a capa numa boaquina de secar, uma vez que isto pode danIFICAR a capa e o enchimento pode ficar分开 do tecido. Visite www. axkid.com para aceder a videos que explicam como removecer colocar a capa.

Se for necessario substituir a capa textil da cadeira, auto certifique-se de que são apenas'utilizados produits originais da Axkid. Se forem realizados outros produits, o Sistema de segurarca da cadeira auto Axkid pode ficar comprometido e provocar ferimentos graves em caso de acidente.

As peças de plácico dacadeira auto Axkid podem ser limpas com um detergente suave eágua. Não utilizeiros químicos agressivos com diluentes, etc., poised isso pode causar danos no plácico e comprometer a segurarca daCADEira auto.

Remova a capa de tecido:

• Remova aomalofada ASP (H), se estiver instalada.
  Puxo o encosto de cabeça (A) para a posicao mais alta. Solte o arnes pressionando o botao de libertacao do arnes (E) e retire as das ombreiras (S) ao mesmo tempo.
  Abra os dois fechos na parte inferior do apoio de cabaça (A) e retirecemidosamente a capa do apoio de cabaça (A).
• Baixe o encosto deCESSA (A) para a posicao mais baixa.
  Desbloqueie a fivelado arnes pressionando o botao de libertacao da fivela (C) e removea a tampa da fivela.
• Abra o fecho e abra a tampa da presilha do cinto (P) e remove a tampa de plástico da capa tíxtil.
• Abra os 4 botões do revestimento tíxtil situado na parte deTRS do banco do automóvel.
• Abra osinous fechos no encosto do lado interno da cadeira auto e remove com cuidado a capa textil da cadeira auto. Tenha cuidado à volta da almofada ASP e de outras coberturas de plácico para fazer danificar o tecido. Não puxe com forca.
• Abra as ombreiras e remove-as com cuidado do velcro.

Instalaracapatextil:

• Inverte os passos da instrução acima para instalar a capa tíxtil no cadeira auto novamente.

Note: As ombreiras podem ser instaladas em differentes posições. Instale-as numa posicao adequada para o seu filho; as ombreiras devem ser posiconadas em cima do ombro e no peito do seu filho. Certificque-se tambem de que o lado de borracha da ombreira está voltado para o peito do seu filho.

Garantia

ACADEIRA auto Axkid está coberta por uma garantia de 24 meSES a partir da data de compra. Certifique-se de que guardo o seu recibo e que o tem consigo quando se dirigir ao local de comprar caso tenha algo problema relativamente à garantia.

A garantianão abrange:

• Utilização e desgaste normais.
• Danos devido a'utilização incorrente, negligência ou acidente.
• Set tiverem sido realizadas reparacoes por terreiros.
• Todos os materiais realizados tém uma classificação de resistência UV muito elevada. No entanto, a luz UV é muito agressiva e irá acabar por desvanecer o revestamento do banco. Isto não é abrangido pela minha garantia, porque considerado utilizesação e desgaste normais.
  Manuseie a cadeira auto com cuidado. Nunca transporte a cadeira segurando no apoio de cabeça (A).