Wolmax - Cadeira de carro Axkid - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Wolmax Axkid

Contra a marcha 9-25 kg com cinto de segurança do veículo e cintas tethers

Manual de Instruções

Informação Importante

Leia este manual de instruções antes de instalar o sistema de retenção infantil Wolmax no seu veículo. Para mais informações e vídeos de montagem visite www.axkid.com.

Obrigado por escolher uma cadeira-auto Axkid. A nossa equipa tem mais de 30 anos de experiência combinada na segurança das crianças, e nós fizemos o nosso melhor para tornar a cadeira-auto Wolmax o mais segura possível. O sistema de retenção infantil Wolmax está aprovado segundo a norma ECE R44/04, a mais recente norma Europeia para a segurança infantil. Para maximizar a segurança do seu filho, é importante que tenha em mente o seguinte;

Leia este manual de instruções cuidadosamente antes de instalar o sistema de retenção infantil Wolmax. Em caso de dúvida, entre em contacto com o seu revendedor que pode demonstrar uma instalação correta. Uma instalação incorreta pode colocar o seu filho em perigo.
Não use um sistema de retenção infantil num assento equipado com um airbag ativo. Se deseja instalar a Wolmax nesse assento o airbag deve ser desligado numa oficina autorizada. Alguns veículos podem estar equipados com um botão que permite desligar manualmente o airbag. É importante verificar sempre se a luz indicadora do veículo mostra que o airbag está desligado.
Uma extensa pesquisa mostrou que o risco de ferimentos graves ou pior é cinco vezes maior para uma criança numa cadeira-auto no sentido da marcha, em comparação com um sistema de retenção contra a marcha. Com a Wolmax o seu filho pode viajar voltado para trás até aos 25 kg.
Use sempre a perna de apoio quando instalar a cadeira-auto Wolmax. A perna de apoio é uma característica de segurança muito importante, projetada para maximizar a segurança do seu filho em caso de acidente.
Em caso de acidente, não importa quão pequeno, o seu sistema de retenção infantil deve ser substituído. Ele pode ter algum dano indetetável e comprometer seriamente a segurança do seu filho. Por esta razão a Axkid não recomenda a compra de sistemas de retenção infantil em segunda mão.
Nunca deixe a criança sozinha no carro.
Certifique-se de que qualquer bagagem ou objetos soltos estão seguros no seu veículo, pois podem causar lesões aos passageiros em caso de colisão.
Guarde este manual de instruções no bolso designado (J) no assento do carro.

Conteúdo

O sistema de retenção infantil Wolmax é adequado para utilização a partir dos seis meses de idade aproximadamente, ou a partir do momento em que o seu filho se senta sem apoio, até aos seis anos. Este sistema de retenção pode APENAS ser instalado contra a marcha.

Partes 26

Posições permitidas e não permitidas da cadeira-auto infantil 26-27

Contra a Marcha 9-25kg com cinto de segurança do automóvel e cintas tethers 27-30

Esta posição pode ser usada para crianças que pesem entre 9-25 kg (20-55 lb).

Cuidado e Manutenção 31

Garantia 31

Partes

A	Apoio da Cabeça J Bolso para armazenamento do Manual de instruções
B	Arnês Integrante K Alças Tether
C	Fivelado Arnês L Sistema de Trancar o Cinto
D	Ranhuras dos Cintos M Botão Cinzento
E	Botão de regulação do Arnês N Fecho
F	Alça de regulação do Arnês O Suporte de pernas
G	Bloqueador da Reclinação P Travão Superior
H	Saltos	Q Travão Inferior
I	Linha Vertical com reentrâncias	R União

Posições Permitidas E Não Permitidas Da Cadeira-Auto Infantil

1 O sistema de retenção infantil pode ser usado em qualquer assento de passageiro no sentido da marcha com cinto de segurança de 3 pontos (i), desde que não haja um airbag ativo nesse lugar. O sistema de retenção infantil não pode ser utilizado com um cinto de segurança de 2 pontos (ii).

IMPORTANTE: Se deseja instalar a sua Wolmax num assento com um airbag instalado, então o airbag deve ser desligado numa oficina autorizada. Alguns veículos podem estar equipados com um botão que permite desligar manualmente o airbag. É importante verificar sempre se a luz indicadora do veículo mostra que o airbag está desligado.

AVISO: Nunca use num assento com um airbag ativo.

AVISO: Nunca utilize em assentos do veículo virados para trás ou para o lado

AVISO: Os airbags são projetados para adultos e podem causar danos sérios ao seu filho num acidente

Posições permitidas e não permitidas da cadeira-auto infantil.

Assento do passageiro frontal (sem airbag ativo) Sim
Assento do passageiro frontal (airbag ativo) Não
Assento no sentido da marcha com cintos de segurança de 3-pontos Sim
Assento com cintos de segurança de 2-pontos Não
Assentos virados para o lado Não
Assentos virados para trás Não

Nunca utilize esta cadeira-auto num carro que não está equipado com um cinto de segurança de 3 pontos aprovado com a norma ECE Reg 16

Contra A Marcha 9-25 Kg Com Cinto De Segurança E Cintas Tethers

Regulação Do Apoio Da Cabeça E Da Altura Do Arnês

2 Antes de instalar o sistema de retenção infantil certifique-se que o apoio de cabeça está na altura correta para a sua criança. O arnês, quando instalado corretamente, deve estar encaminhado desde as costas da cadeira para a frente e passar mesmo por cima dos ombros da criança.
3 No sentido de ajustar a altura do apoio de cabeça e do armês primeiro necessita destacar o arnês. Pressione o botão de regulação do armês (E) e puxe para a frente nas alças dos ombros (não nas almofadinhas dos ombros) para alargar completamente o arnês.
4 Abra o fecho (N) na parte de trás da capa da cadeira.
5 Solte as alças dos ombros da união (R) na parte de trás do sistema de retenção infantil e puxe as duas alças do ombro para a frente da cadeira.
6 Destaque as almofadas dos ombros (B) na parte de trás da cadeira e puxe as duas almofadas dos ombros para a frente da cadeira.
7 Aperte o clip de plástico e gentilmente solte o apoio de cabeça da cadeira.
8 Reposicione o apoio de cabeça numa das três alturas que melhor se adequa à sua criança. Empurre o botão do apoio de cabeça até que o clip de plástico fique preso no sítio.
9 Enfie as alças dos ombros para fora através dos buracos no apoio de cabeça para a parte de trás da cadeira e junte de novo as duas alças dos ombros.

AVISO! Nunca use esta cadeira de criança sem as almofadas dos ombros. As almofadas dos ombros são uma característica de segurança importante.

10 Encaminhe as alças do arnês através das almofadas dos ombros e para fora através dos buracos no apoio de cabeça na parte de trás da cadeira. Junte de novo as alças do arnês na união. Certifique-se que o arnês é encaminhado entre a cadeira e a perna de apoio.

11 Certifique-se que a altura está correta quando posiciona a criança na cadeira.

Colocação Do Sistema De Retenção Infantil No Veículo

12 A maneira mais fácil para colocar a Wolmax no veículo é com a parte traseira primeiro. Coloque o sistema de retenção infantil no veículo com a parte de trás da cadeira voltada para a frente do veículo.

13 Os saltos (H) devem estar sobre a borda do assento do veículo. A linha vertical com reentrâncias (I) do salto deve alinhar verticalmente com a extremidade do assento do veículo. Se estiver a instalar a cadeira num veículo pequeno, ou se o seu filho não necessita de espaço para as pernas extra, pode colocar o salto sobre o banco do veículo, isto também vai conseguir uma posição mais reclinada.

NotA: Ao instalar a Wolmax no banco da frente é possível, mas não fundamental, que a parte de trás da cadeira possa ter contacto com o painel.

Para ajustar o ângulo do sistema de retenção infantil, rode o bloqueador de rotação (G) para uma das duas posições de inclinação. Escolha sempre a posição mais vertical possível, no entanto a sua criança deve conseguir manter a cabeça para cima sozinha, e deve haver reclinação suficiente para garantir que a cabeça da criança não caia para a frente quando adormece. A regra geral é que quanto mais velha a criança, o mais vertical pode o assento ser instalado. Tenha em mente que uma vez que a instalação da Wolmax esteja concluída, ela ficará um pouco mais reclinada, à medida que se afunda no banco do veículo pelo apertar dos cintos e das cintas tether.

Nunca instale um sistema de retenção infantil num assento de passageiro com um airbag ativo.

Fixação Do Cinto De Segurança Do Veículo

15 Abra os clips de bloqueio dos cintos (L) em ambos os lados do sistema de retenção infantil Wolmax. Alargue totalmente o cinto de segurança até que a parte do colo do cinto tenha pelo menos 70-80cm (27-32 polegadas) de comprimento. Passe o cinto através da ranhura do cinto de segurança (D), entre a capa da cadeira e o corpo da mesma até que a cinta saia através da ranhura do cinto de segurança, pelo outro lado. Se preferir, em vez disso pode alimentar o cinto de segurança através da ranhura do cinto de segurança (D), em seguida, sobre a parte superior da capa do cinto de segurança e, em seguida, através da ranhura do cinto de segurança, pelo outro lado.

16 Insira a língua do cinto de segurança no fecho do cinto de segurança do veículo. Puxe o cinto de segurança até que toda a folga seja removida ao longo do percurso do cinto de segurança. Segure tanto o cinto do colo e o cinto de ombro no bloqueio mais próximo da fívela do cinto de segurança do veículo.

17 No bloqueio do lado oposto, apenas o cinto de segurança do colo deve ser segurado.

Fixar As Cintas Tether

18 Separe o clip de metal das alças tether do sistema de retenção infantil, pressione o botão cinzento (M) e puxe a extremidade do laço para maximizar o comprimento da alça.

Para fixar as alças tether ao ponto de ancoragem, coloque a alça em volta do ponto de ancoragem escolhido e passe o clip de metal pelo laço.

20 Volte a fixar os clips de metal em cada lado do sistema de retenção infantil e puxe as pontas soltas de ambas as alças tether até que estejam tensionadas. Puxe cada alça mais uma vez com a máxima força possível para assegurara que o sistema de retenção infantil esteja firmemente seguro.

21 Desdobre a perna de apoio (O) para o seu ângulo máximo. Puxe para fora o travão superior (P) para libertar a parte superior da perna de suporte até que ela atinja o chão. Se a perna de apoio não atingir o chão, repita com o travão inferior (Q).

22 É importante verificar que a perna de suporte faz um ângulo de mais de 80 graus desde a parte de trás da cadeira. Pode-se verificar isso, garantindo que a perna de suporte está mais afastada da cadeira do que da linha vertical.

23 Agora puxe firmemente as alças em ambos os lados da cadeira para se assegurar que a sua cadeira está completamente segura.

Se tiver instalado a Wolmax no banco de trás, pode agora mover o banco da frente para uma posição confortável.

Nota: A parte de trás do sistema de retenção infantil pode, mas não necessita estar em contacto com as costas do banco da frente.

Dicas Para Fixar As Alças Tether

24 Quando instalar a Wolmax no banco de trás, passe as alças tether através da parte de trás dos trilhos do banco da frente (i), ou da dobradiça do banco da frente (ii).

25 Quando instalar a Wolmax no banco de passageiro da frente, as alças tether devem passar à volta do ponto de ancoragem mais próximo possível (i) o que permitirá que as alças fiquem completamente tensas. Os pontos de ancoragem posicionados mais atrás (ii) podem ser usados e se necessário as alças podem ser cruzadas (iii) e mesmo laçadas juntas (iv).

Colocar A Sua Criança Na Cadeira

Antes de colocar a sua criança na cadeira, assegure-se que ajustou o apoio de cabeça e o armês na altura correta para o seu filho (veja os passos 2 ao 11)

26 Pressione o botão de regulação do arnês (E) e puxe para a frente nas alças dos ombros (não nas almofadinhas dos ombros) para alargar completamente o arnês.
27 Pressione o botão vermelho de libertação do arnês na fivela e desaperte o arnês.
28 Coloque a criança na cadeira-auto. Coloque os braços do seu filho entre as alças dos ombros de modo que as alças estejam sobre o peito e estômago.
29 Puxe as alças juntas e insira as línguas do arnês na fivela, perto das virilhas.
30 Puxe a alça de regulação do armês (F). É importante que puxe sempre os cintos a direito e para o centro quando apertar a alça de regulação. Uma falha a puxar o armês corretamente pode causar a compressão da alça no mecanismo.

Remover O Sistema De Retenção Infantil Do Veículo

ATENÇÃO: Nunca tente remover o sistema de retenção infantil enquanto a sua criança ainda estiver sentada nele.

31 Abra os clips de travão do cinto (L) em ambos os lados do sistema de retenção infantil. Solte o cinto da fívela do assento do veículo (i) e remova completamente o cinto do sistema de retenção infantil. Colapse a perna de apoio (O). Solte as alças tether (K) do sistema de retenção infantil e remova o sistema de retenção infantil do veículo. Finalmente solte as alças tether dos pontos de ancoragem do veículo e depois volte a prender as alças ao sistema de retenção infantil.

Cuidado E Manutenção

A capa da cadeira pode ser removida e lavada na máquina de lavar a 30º C no programa “ciclo delicado”. Não coloque a capa numa máquina de secar, porque pode danificar a capa e o enchimento pode separarse do tecido. Visite www.axkid.com para encontrar vídeos que explicam como remover e colocar a capa.
Todas as peças de plástico da Wolmax podem ser limpas com detergente suave e água. Não utilize produtos químicos agressivos que contenham solventes, etc., pois isto pode danificar o plástico e comprometer a segurança do sistema de retenção infantil.
Todos os materiais utilizados no sistema de retenção Wolmax são recicláveis e devem ser reciclados de acordo com sua legislação local. Pergunte no seu centro de reciclagem local para obter informações sobre a reciclagem deste produto.
Não faça quaisquer modificações ou alterações no sistema de retenção infantil Wolmax além daqueles descritos neste manual de instruções. Siga as instruções deste manual cuidadosamente. Qualquer reparação deve ser realizada pelo fabricante ou agente.
Se as capas da cadeira tiverem de ser substituídas assegure-se que usa apenas produtos originais de Axon Kids. Se forem usados outros produtos a segurança da Wolmax pode ser comprometida o que pode levar a ferimentos graves ou morte em caso de acidente.
Todos os materiais utilizados têm uma elevada classificação de resistência UV. No entanto, a luz UV é muito agressiva e acabará por levar ao desbotamento da capa da cadeira. Isso não é coberto pela nossa garantia, pois é considerado desgaste normal.

Garantia

O sistema de retenção infantil Wolmax está coberto por uma garantia de 24 meses a partir da data de compra. Certifique-se que guarda o seu recibo e que o leva para o revendedor se tiver qualquer problema com garantia. A garantia não cobre:
* O desgaste normal
* Os danos causados por uso incorreto, negligência ou acidente
* No caso de reparação ter sido efetuada por um terceiro

Wolmax