Movekid - チャイルドシート Axkid - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Movekid Axkid

手ヤルドシートを車に取り付る前に、本取反説明書をお証みくだき。詳細と取り付けに閲るビデ才にては、www. axkid. comをご覈くだき。

Axkid MOVEKIDは、身長61～125cm、体重36kg以下の子様に認可さた後向きチヤルドシートです

Axkid MOVEKIDは、生後6か月頃、たはお子様が支えしおて座りてきるようにた的頃か附使いんだけます。

ごは一体型の特定車両用ルト付き改良型年少者用補助乘車装置です。ごは、協定規則第129号に徃て、車両リストに示さてる適合車両の座席位置当之使用が承認ていま�。ご不明な点があ的场合は、改良型年少者用補助乘車装置の一力一（www.axkid.com）または販売店にご相談くだき。

重要情报

お子様の安全を最大限に確保いたします。次の点に留意するごは重要です。

·必本取极説明書の指示に徃てくさ。誤了取付は、子樣の安全に重大な影響を及は可能性かは。不不明点がる场合は、正い取付方法を説明 canoe販売店にお間合わさく。
·二の取反説明書は将来参照くださう保管てくさ。説明書を紛失た場合は、www.axkid.comか才不ロイド検索
·丁儿卜一、艾克丁F口夕工巴的装备成在用不以。其也云之場所 于丁尔卜一取付付士场合是、車両一力一的指示以往了工巴的斯什子才寸有必要告示。
- とんだに大小な事故くださいます、チヤルドシトは必務交换する必要お願いいたします。目に見えない損傷のは、お子様の安全に重大な影響を及ばす可能性お願いいたします。そのたて、Axkidは中古のチヤルドシトの購入を推奨いたします。
·丁尔卜一古直射日光已士在的场合是、子樣乘前丁尔卜一古热不也于和为确忍下
· 予子樣を車内に置き去にしてはんださ。
·事故の際に同乘者に怪我をきせる恐いがるた、荷物や緩んだ物を車内に固定するようにしてくだ。
·徃伊尔卜一トは、可動式ト一トや車の下アなに部品が挟まないように取付てくさ。
·下部テジアフルレジトラリス使用場合は、車両シ一の動きを妨なうに取付てく。
- ヤーパルドローは、後ろ向きのは取り付けるこにてごきます。
- 一不为子樣的体上正下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下下
- 八一不求为子樣を拘束する際は、予子樣の背中がチイルドシトに押し付けらてい的とを確認てくだい
- 八一不スが予子樣にしか上和締の付けら、バクルが完全にロクさてい的とを常に確認てくだ。トラフを挟むにせなはうにてくだ。
- 八一不スにねじれがないごを確認てくだき。
- パーニートレットが正い位置にあ、車のロアに接触理由を必確認てはさ。トレットは、事故時の子様の安全性を最大限に高うたに設計た非常に重要安全機能です。
·徃川尔卜部品を分解た、改造はりなてくさ。そのようお願いいたします。チルトの保証と安全性能に影響を及ば可能性のはsal。
- バスルカバ一にチルドトを使用てはさ。トテスル力ハ一是安全機能蜓、Axkid純正トテスル力ハ一のみ交換てきま�。
車丶半卜德·默云伊wwwaxlidcmo的車丶丙上本到照，之的什尔卜一上已適合的座席位置在二确認（
- Axkidは、車のシートを傷や損害か保護するたに、常にシートロクシャン使用すると推奨いたします。
·不明点がる场合は、チイルドシトを購入し販売店たは[e-mail]ごお問合わせくさい

目次

部品 194

Axdik MOVEKIDチヤルドシートの取り付け可能位置と禁止位置 196

下部テガーフカ一 196

下部テズの取り付は 197

Axdid MOVEKIDチヤルドシートの車両への取り付け 198

Axlkd MOVEKIDチヤルドシートのお子樣の拘束 199

HottodleSto调整 200

Axkid MOVEKIDチヤルドシートの車両からの取り外し 200

手入とMENNTANNS 201

保證 201

部品

A 个D
B 一体型八一不久
C ロルリームスロタ
D 小一卜ルトスロド
E 八一斯リリ一斯木夕
F 八一不斯テンチストラフ
G 个丁
H ASIP凹
一儿
J 垂直線

K 末夕尔克日·P□不克夕
L×夕尔克川·
M ASIP□不ク夕
N下部示一
0 バルトケラフ
P ハルトクラフの蓋
Q 恩一卜
R トレドクロタ
S ヨルダームトラフ
T リケライニング角度アスタ一

Axkid MOVEKIDチヤルドシートの取り付款可能位置と禁止位置

Axkid MOVEKIDチヤルドーリトは、後向をのみ取り付むはきてがてきま。はとご座席位置にフリットし。はが、すての座席位置にフリツるわけはあらません。車両の取极説明書を参照て適切な座席位置を見つ、www.axkid.comの車両リストを確認てくさい

助手席（アケチフエバットな）	はい/Iい え*
助手席(アケチフエバット)いい元
3点式シャーツパターン付き後部座席はい
2点式シャーツパターン付きシャーツいい元
サイドASHOTORADJYAKUSHISHITIDEN

重要：Flon工艾卡格备之付也。場中AxidMOVEKIDchyld一上取付的场合是、自動車M一力一の指示に徃て工巴卡格取外必要为。工巴卡格取外寸は、認定一比S一加必要車両あ米士のご注意く。

*スローの交通一般規則は、その第117条で、身長135cm以下の子とも車の助手席に乗せて運転するとを例外なく禁止くださいます。

下部テガーフカ一重要情報

下部テーナー力一(LTA)は、延長た後向きルト付きチイルドトをしか和安定状態に固定すると。て、車内ご子樣の保護を強化するた使用さは。上に用さは。上に用さは、横転事故也追究事故等。あらゆる種類の衝突事故にお子様の安全性向上しま。

下部テサイは、北欧諸国40年以上にわて広使用てる確立的方法です。2020年にはLTAの新い國際規格ISO13216-4:2020が発表たは。その規は、チルドトの下部テサイ一けでなく、自動車一力一とそのアカ一ロイntに開る要件にしだて説明ていま�。その目的は、互換性を向上させ、将来にわて安全で簡卍取付方法を確保するごて。

Axkid MOVEKIDには、下部テガーナカ一の有無にかわら、車に取付けたの2の下部テガ一が付属てい。付属の下部テガ一はISO13216-4:2020に適合ており、ご規格にも適合した下部テガーナカ一があらかし取付けらて。車両に、完壁にフツト、簡単に取付けうとがて。車両のアカ一ロイ卜が規格に適合てい。場合ご。Axxid MOVEKID下部テガ一がフツトる可能性はあらまが、保証するむはあらません。車両にあらかし取付けらて。下部テガーナカ一は、プロアに取付けらたトレルによ見らま。他の位置も使用さ。使用可能な力一ロイ卜の詳細にては、車両の取提説明書を確認く。

Axkid MOVEKIDには、車両にチヤルドローを取り付utingたに必要ながすて付属てい。ただし、下部テガ一ア 力一と追加の下部テガ一アカ一ストラフは別途購入て、複数の車両ご取り付款がや迅速か简单にibility。自 動車一力一によては、下部テガ一アカ一を後付uting的可能性也提供て。詳細にしだては、自動車一力一まは販売店にお間い合わさくさ。Axkid後付け下部テガ一アカ一と追加の下部テガ一は別途購入てき。

注意：下部テズーナしDaxkid MOVEKIDを使用しぃてくさ。こらは重要な安全機能でり、チイルドトを取り付る際に必す使用てくさ。

下部テサイの取り付け

Axkid MOVEKIDを取り付utingの隙は、必す2つのア力一ト使用し、よ安定た取り付がき的。分離さた力一トを要選いくさ。チルドトを取り付る車種やト位置にと、さまな力一ト使用て。才PONにては、以下を覈く。

下部テズーのルーニングクフドン

才Pbshon a Tz一Tt-1Ll和车阿的F口之间、半是S-1L的适切穴通，Td-1t的前のTt-1L以Tz一取扎付達。
才普子b 付款。
才P3N Cの一レルにテズ一取り付は。
才下部示一车丶後部の適切力一木不卜に取付、示一車丶卜の下に通て車丶前引きまし。下部示一的前面か出出。側面か出等。此を確認てく。
助手席AxAkld MOVEKID取付的场合、SloAaP被完全约今给的可为最的近切的力一木不卜以示一书出的要加里士后方i设置的力一本不卜使用用之也，必要应于以示一交差了，别之无一和状连结的二也

注意：車丶一卜の位置を変更ても、取り付かるい下部テーに干涉た、損傷たしを必す確認てくさ。

注意：テズーを損傷する恐いたて、テズーの取回に銳利なを使用しぃてくさ。

LTA

下部テサイーフカ一(LTA)を使用てAxkid MOVEKIDを取り付る场合、下部テサイ一(N）を金属クリツフコネケタ(K)に卷き付け、金属クリツ(P)を下部テサイーフカ一に接続する必要くださいます。

Axkid MOVEKIDチヤルドシートの車両への取り付け

AXKID MOVEKIDを取り付ける前に、車両に下部テジーたは下部テジーアカ一が取り付けてい的とを確認てく。詳細と取り付け手順にしだは、ご本取极説明書の下部テジーアカ一と下部テジーの取り付けに閲るセクシ。」を参照てく。

1

2 上載チヤルドトを前後に動かすけて、お子様の足元スーハスを調整いたします。Axkid MOVEKIDは、車両トの背面にひたリと取り付るごさをきまむが、匕一ル（I）が車両トの端からはみ出ように取り付るごはきません。匕一ル（I）の垂直線（J）が車両トの端を越えいように注意くださいます。

リク现代农业の度アス専一（T）为切な现代农业位置を選、チルトの角度を調節し。最大限の安全性を確保た用には、てる直立の姿勢を選と同時に、対応に予子樣の頭が前に倒いようにし。快適性と安全性的两方の理由から、予子様の成長に合わてリ现代农业の角度を直立位置に調整する必要かし。下部テー一（N）を張上、チルトの車のトク広に沈外入も勉、リ现代农业の法に大小か大的ご注意てく。A×idMOVEID助手席に取付た場合、チルトの背もたがダツ�トに接触するとは可能。

3 (D) 通しります。ルトをルトクラフ (O) 通し、反対側のルトロスロット (D) 通しります。車の フーツルトを締続、車の一部の肩部分を強く引つ張てるみをなくし、チイルトを固定します。強く引はしおりと取付付け)=(0) 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

4 金力一使用載付的场合は、金屬ルリ（L）を車のアカ一に接続し。詳細にては、本取 抛説明書の下部テジ一の取付けのセクhonを参照てく。下部テー一張りが、チイルド トの上部を押下載す(N)。下部テ一(N)を張ると、チイルドトの最終の尼克拉二ng 角度も設定て。チイルドトがしきか和固定さ、適切り克莱二ng角度得らるま、チ ト一を押下載、テン庁をかけ統てく。

5 (Q）を車両のフロアに接触するまえ下方引きま�。サボーツレツg プタ（R）から手を離し、力チツと音がるまえチヤルドシトを上方に持ら上て、サボーツレツg(Q）をさらに伸ばしだま�。これでサボーツレツg(Q)がロックされ、車両のフロアにしかり和押し付けらま�。サボーツレツg(Q)が車両前方に約10%傾いるごを確認はくだき。車のトル本を再度チクて、トルはがたはつかリと張らてるご、おは下部テガ一とサボーツレツgを張ったときに匕脚ルトにたるみが生てい。ないごを確認はくだき。車両ルトの張りが弱なた场合は、下部テガ一を外さすに、そのガイドのステ2を繰り返てルトを張直てくだき。

6 定の位置に力チツはまらみ。ASIPバド(H)を取付する前に、ASIPコネクタ(M)にラスチク力 バ一がる场合は、そのを取り外してシートの反対側にあのASIPコネクタ(M)に取付ります。ASIPバド (H)が、車両のドアに最も近いAxDID MOVEKIDチヤルドトの側面に取付けらてい的とを確認

Axkid MOVEKIDチヤルドシートへの お子様の拘束

Axdid MOVEKIDチイルドーリトに予子様を拘束する前に、一上に正いレ一が取付けてるとを確認てくさ。Axkid MOVEKIDは、予子樣の成長に合わせ、快適か安全にフリトするよう設計ていま。Axkidは、イレ一が予子樣にとてきつなりするまで使用するとを推奨ていま。下記の表に從て最小限の長さにるうにしてくさ（年龄は卍る目安あた的ごに注意てくさ）。

年齢身長
步き始たの子ご0～3歳	61～105cm
子ご0～3歳	106～125cm

Axkid MOVEKIDには、調整可能なハドレスト(A)が装備いたします。詳細にしだは、ハドレストの調整のせク

HddLsT（A）を子樣のおおはその位置に調整しま。

八一不斯リ一斯木夕（E）を押て八一不スを緩、両方のヨルダ一ストラPP（S）を同時に引き出ります。一度に片方のストラPPだけを引つ張る、ヨルダ一ストラPP（S）が片寄る原因とりま�のて、避てくはい。

ルリーネストク（C）を押て八一ネスルのロクを解除し、スラフを一トの外側に配置しま�。

お子樣を一上に座ら、ヨルダームラフ（S）を予子樣の肩にかてくは。ハドレスト プー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デ地。は、ヨルダームラフが予子樣の肩か最大1 cmの高さに位置にしま。は、ヨルダームラフ（S）に取付けらてるバクルの八 一を合わせ、力チツ和音を用まは夏巴クルに押し入み、ハ一不スを口クしま。

SHJLdAUSTLOPPS）引，子樣的腰の上以八一斯为締束。SHJLdausTLOPPS（S）の張力を維持しぃら、八一斯テンSHJNSTLOPPF（F）をチヤルDHT一トからますに引き、八一斯が十分に締束付けるうにしま�。ごとき、SHJLdausTLOPPS（S）と子樣の肩の間に指が1本以上入らなうにてくだき。

HEDDLESTUBT

Axkid MOVEKIDには、調整可能なハドレスト（A）が装備いたします。

Axfkid MOVEKIDチヤルドシートの車両からの取り外し

• 楊凹一開き、ルトクLANPの蓋(P)を開けます。シートルトクルの赤い木たんを押て、車の一トルトのロツ克を解除ります。ルトクLANP(O)を開き、車の一トルトを引つ張り、一トルトスロット(D)に通て、チイルドシートから取り外ります。
• ニネケタを手で持ち、親指で灰色のボtonsを押し、下部テジー(N)のロックを解除いたします。ニネケタを手に持ったISCO、ひっりと押て下部テジーを伸ばります。
• トレリクスリル (R)を押て、トレリクス (Q)を最短位置に折りたみます。
• リ克莱イニング角度アスロー (T)を折りたた位置に折ります。Axkid MOVEKIDを車外に持ち上いは

Axkidは、古いチイルドシートのリサイクルを強く推奨いたします。お近くのリサイクルステーニンに委ね前に、シートから八一NESトラフを切り離し、テキ斯塔ル力ロー取り外し、発泡スチロ一ル部品を Ableるだけ取り除き、可能のはは金属部品とFLASHTK部品を分別てくさ。シートの主要部分には、安全,Noい、たは使用期限切の印を付け（マ一力一を使用）、再使用しぃうにしま。各素材のリサイクル方法にては、お住まの自治体のガイドラムをご確認くさ。

手入と米テンス

一丁泰尼尔力八一30C洗濯機のデリケト洗い可能です。力八一を乾燥機に入いてはさ。力八一を傷たり、ハドが生地から剥がたる恐いあらま。www.waxkidoomにアクせスて、力八一の取外しと取付方法を説明するビデ才をご覈くは。

テキ sxタイルシーツカバ一の交換が必須な场合は、必xAxid纯正品のを使用てくさ。他の製品を使用了場合、Axdidthäilindohトの安全SStmが損なわる可能性か、事故の際に重傷を負う可能性が

Axdidチイルドシートのフスチク部品は、中性洗剂と水で洗うてが成長。フスチクに損傷を与え、チイルドシートの安全性を損な可能性か的た、溶剂々を含む強力な化学藥品は使用くださいます。

テキstsルカローの取外し：

• ASP®ド (H) か取り付けない場合は取り除外ます。
• ハドレスト(A)を一番上の位置まで引き出來。ハーネスリリームクル(El)を押てハーネスを緩う。両方のシャルダームラフ(S)を同時に引き出来。
• 仄卜(A)の下側にる20の10一開は、仄卜(A)か力一を慎重に引き出し。
• ハドレスト (A)を最も低い位置yms下は。
• バックルリーナスボタ(N)を押て八一neaスバックルのロックを解除し、バックル力ハーダを取り外しります。
• ラルト克莱フ・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー · ヤリーダン・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー·
  ·咔専卜一トの裏側のテキス専ルカ一にる4つの木たを開けます。
• パービルドローの内側の背もたれにある2つのジマバ一を外し、チヤルドローからデキスタイル力BA一をそのと取り外しま。ASIPはやその他のフスチマク力BA一の周は、布地を傷けないように注意てくださ。あまき強く引張りすきなうにてくださ。
  ·Shə尔da一八口卜开起、MJUKrT一P加士上外山。

于卡夕尔力八一を取付お願いいたします。

·上記の手順を逆にて、テキスタル力ハ一をヤルドトに再度取り付けます。

注意：ヨルダーパットはさまむ位置に取り付け可能です。ヨルダーパットはお子様に適した位置に取り付けてんだい。お子様の肩の上と胸の上に配置する必要くださいます。た、ヨルダーパットのガム面がお子様の胸側を向くようにてんだい。

保證

Axdidチイルドシートには、購入日から24か月の保証が付いてます。保証に問題のは場合は、レトを必す保存し、購入店に持參てくだせ。

保证的对象外：

• 通常使用の為損傷。
  ·誤的使用、不注意、事故の作用損傷。
• 第三者にと修理が行わる场合。
  ·使用てい的上ごの素は、非常に高耐紫外線性を備てい。た日、紫外線は非常に攻擊的でり、最終には一力ハ一の色あせにつがりま。它は通常使用に碍損傷と見さるた、保証の対象外です。
  ·一トの取県は注意てくだき。ハドレスト(A)を持て一トを運ばないくだき。

EN DA

DE FI

ES ET

FR EL

IT IS

NL PT

PL RO

CS AR

SV JP

NO