Minikid 3 Premium - チャイルドシート Axkid - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Minikid 3 Premium Axkid

AXKID MINIKID 3チヤルドシートの車両取付け前に、その取概説明書をお読みくてき。

詳細な情報やチヤルドシートの設置方法はwww. axkid. comにてご確認くださいます。

AXKID MINIKID 3チヤイルドシートは後ろ向きに取り付たるタイフのチヤイルドシート、身長61～125cmまたは体重36kgまえの子樣を対象とていさん。

AXKID MINIKID 3は、生後約6ケ月以上、たはお子様が支を必要とせに自立席座るごがきううにんだ頃からの使用に適い。本製品は一体型の特殊車用ルト式強化型チヤルドシ一トステム採用てい。本製品は、UN（国連）協定規則No.129に基つき、車種一覈に記載さた適合車両の座席で使用するごが承認てい。不明な点が有的场合、強化型チヤルドシ一トステムの製造元（www. axkid. com）たは販売店にお問合わさくだ。

必すお読みくだい

予子樣の安全を最大限確保するたに、以下の二に注意てくだき。

必、二取脱説明書の指示に徃て取扱はい。誤了取付方を用、子樣の安全に重大な影響を与え可能性かは。不明点が見的场合には、販売店に正い取付方ご相談く也。
· ご取拔説明書は、いても見らるうに保管てくさ。取拔説明書を紛失た场合は、www. axkid. com か才兰代工也検索的持は。
·前面衝突エアバックが設置いたします。AXKID MINIKID 3チヤルドシートを使用くださいます。ようお願いいたします。AXKID MINIKID 3チヤルドシートを取り付ける必要くださいます。自動車每一効一の指示に従亜、必すエアバック機能を才に設定くださいます。
·何かの事故がた場合、に小な事故ても、チルトは必交換てく。見目に分からい損傷が、予樣の安全確保に重大な影響を及は可能性か里。二的理由か、AXKIDIは中古のチルト一トの購入を功勵ていせん。
- AXKID MINIKID 3チヤルドシ一トが一定期間直射日光に当たていた場合、予子樣を乗せ前にチヤルドシ一トが熱くりすきいないとを確認てくだき。
·決て、予子樣を車内に放置くださいます。
·事故の際、乘車くださいます方が怪我をしおうに、荷物や動態やすな物は車内に固定するようにてくだき。
- AXKID MINIKID 3チヤルドシートの部品が、可動式的座席や車のドア等方式に挟まないように設置てくだき。
□口w一丁一力一使用士固定的场合日、他座席的动干干涉不设置下
- AXKID MINIKID 3チヤルドシトは、必す後ろ向き取り付けてくだき。
· 予子樣の身体に正しくフリットするように、必す肩ルトの調整をてくだき。肩ルトはハドサロト動かて調整しぃす。
·肩ルトを調整する際、お子様の背中がチヤルドシートにしぃかりと密着てい的とを確認てくださ。
- 肩ルトがしだかと締りてる二と、バックルが完全にロックさてる二とを常に確認し、スラフをまむにがて可能余裕,Noうにしら。
- 肩パクトにねじれがないとを確認てくだいたします。
·萨托一上格正位位置，车床接触在的二和必确認下。
- AXKID MINIKID 3チヤルドシートの部品は、你怎么に大小な部品のはんだも分解お願い改造はしないてんだい。AXKID MINIKID 3チヤルドシートの保証お願い安全性に影響を与える危険性くださいます。
·一力一不以AXKIDMINIKID3TJLDS一上使用不。一力一有安機能一部为，交換の際に必すAXKID純正の一力一との互交换的状にては大。
車の取扱説明書、おは車種一観(www. axkid. com)を参照して、そのチヤルドシートに適した座席位置を確認てくさい。
- AXKIDIは、車のシートを傷や -: に、常にトロテクンを使用するごを推奨てい。
· ご不明な点のはる場合は、チヤルドシ一トを購入くださた販売店、または [e-mail] まてお間い合わせください。

目次

各部の名称 194
AXKID MINIKID 3チヤルドシートを取り付け可能な位置、不可能な位置 196
ロウフーテジアカ一 196
ロウフーダーアカを使用た固定 197
AXKID MINIKID 3チヤルドシートを取り付ける 198
AXKID MINIKID 3チヤルドシートに予子様をしいか固定する 199
200
AXKID MINIKID 3チヤルドシートを取り除外 200
201
保证に上来 201

各部の名称

A 个D
B 一体型肩卜
C ロクルのロク解除木たn
D 小一卜卜通L穴
E 肩ルトロック解除术たん
F 肩ルトテンチムストラフ
G リ克莱イ二ング調整レバ一
H 个TLEsTbE一KRE
ASIPV
下端部
K 垂直ライnton

LASIP不末夕一
M 口卡一-示一
N バルト締stitute
0 ヒルト締動具の蓋
P トレット
Q 沙トレットのた
R肩凹卜
S口卡一定固定用上拉
T リ克莱イ二ンガ調整用アジスタ一

AXKID MINIKID 3チヤルドシートを取り付款可能性位置、不可能な位置

AXKID MINIKID 3 パルドトは必す後向きに取り付てはんだ。そのチヤルドトは、ほとんだ座席に取り付出)=(、すばての座席に取り付はるわはあらせん。適切な座席位置にしだは、車の取扱説明書、およむwww. axkid.comの車種一観をご確認はい。

助手席（エアバットなし）	OK/NG*
助手席（エアバット)” NG
3点式シャーツパターンの後部座席 OK
2点式シャーツパターンの後部座席 NG
後ろ向き装着シャーツと側面 NG

重要：工アバムが付いるフロト座席にAXKID MINIKID 3チヤルドシ一トを取り付む場合、自動車一力一の指示に徃て工アバムを取り外す必要か理由は。一部の車種は、認定た的さ一比ssen一におは工アバムの取り外は必要です。

※スルの一般的交通規則は、その第117条において、身長が135cm以下の子供を自動車の前席に乗せて運転するとは、例外なくすて禁止いたします。

ロウローダサイアンカ一

必すお読みくだい

ロウフーテジアル（LTA:Lower tether anchorages）は、チヤルドシートを、後向き設置用ルトでしぎか和安定さて取り付uting二と、車内ごの子様の安全性を強化しま。二上，横転事故や追突事故等、あらゆる衝突事故にお子樣の安全を最大限確保しま。

口瓦一力一安力一、北欧诸国は40年以上前か庄く使わ、確立さい的方法です。2020年には、LTAの新い国际規格あるISO13216-4:2020が発表さきまた。ご規格は、チイルドトのロウ一力一けてなく、自動車一力一やそのテ一力一対的要求事項にしぃても記述てい。化上，長く将来にわて安全か簡卍取付は可以的或うにするとを目的とてい。

AXKID MINIKID 3のロウフーテジアカはISO13216-4:2020に準拋いたします。同規格に準拋したロウフーテジアカ一対応の車種あた、完璧なフィットて、かつ簡単に取り付けるとが成長。車のテジアカ一（固定ルト用金具）が二の規格に準拋しだい場合ご、AXKID MINIKID 3のロウフーテジアカ一は適合する可能性のはろむが、保証はされません。

車のテジーパンカ一是、フロアのシートレルに設置くださいます。車種による異なりは使用可能なテジーパンカ一の位置や詳細は、車の取扱説明書ply確認くだい。

用使的车可丁一力一有如之付在。AXKIDMINIKID31=、使的车可取付的二力加能的追加的口

一部の車種は、ロウフーテジアカ一を後付uting二と可能です。詳細にしだは、車両の製造元は販売店にお問合わさくさ。AXKIDの後付utingロウフーテジアカ一和追加のロウフーテジア固定用スラフは、別途購入する这句话可以。

注：AXKID MINIKID 3をロウフーダーナル一ncy使用するこは絶対に避てくだ。こは重要な安全機能でり、チイルドシートを取り付ける際には使用する必要が理由を。

ロウーローダーカーツ使用んだ固定

お使の車にテーナー一固定用ストラフを付属てい。使の車種やチヤルドシトを取付る座席位置にと、アカーニフロフを取付た使用可以使テーナー一は異なみ。代替案にては、以下を参照てくさ。

座席の後方部分とトクツヨル間にストラフを通し、チヤルドトの前方にある車両トの金具部分にストラフを取り付けてくさ。

alt. d

AXKID MINIKID 3を助手席に取り付ける際、上記の方法のは取りかけが,Noな場合には、ロウフ一テ一固定用ストラツを車両後部の適切なテガ一力一設置し、ストラツを車両一トの下から車両前部まて伸ばて使うとが可能です。ロウフ一テ一固定用スト拉ツがきらと一トの前方から出てて、側面から出于いいごとを確認てくだき。

注：車丶一位置を変更ても、取付けらてるロウフ一テズ一固定用ストラツに干涉た、損傷させ

AXKID MINIKID 3チヤイルドシートを取り付uting

AXKID MINIKID 3を取り付る前に、車にテジーナンカ一がると確認てくだき。詳細と取り付は方法にいは、本書のテジーナンカ一にてのセクIJUNを参照てくだき。

1
2 にのせてから前後に動かし、予樣の足元の広を調節てくさ。AXKID MINIKID3は、車のトの背もたに密着さて取り付け可能です。下端部（J）が座席の端から出る状態で取り付けは上はきません。下端部（J）の垂直ライN（K）が座席の端かはみ出ないよう注意てくさ。
LILINI 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
3 3
書記載載在口瓦一力一關的項目參照到下。丁瓦卜上部押下及，丁瓦 一丁一右左中，AXKIDMINIKID3的口瓦一力一（M）為自動的引張仕組不能了。口瓦一丁一(M)加山川張了後、丁瓦小丁一のL克拉二角度最總調成可的有可了。丁瓦 丁一丁也和固定，適切的立二角度可。三，丁瓦小丁一土是押上续快了。卡。半、口瓦一力一巴尔的白印部分見元的位置出出的位認認以了。隱忘之未了。合、口瓦一力一力一为什瓦小丁一卜已近自着之和意用者才，调整的必要要为里。调整如末可
車のロフアに接するまを引き伸ばしま�。サボーツレットルトを離し、チヤルドシートを上に持ち上て、力 ヤフロー音がるまごサボーツレット(Р)をさらに引き伸ばしま�。こて、サボーツレット(Р)がロツクさ、車の ヤフローはつかりと押しぃけんてはるはすです。サボーツレット(Р)が車の前方に約10°傾いること確認て くだき。車のシートルトをもお一度確認し、はか及張らてるこ、ロウフテガ一とサボーツレットを張 てる間に腰回用のルトに弛みが生てないこと確認てくだき。シートルトの張力が低下てる場 合は、ロウフテガ一を外さに、二のガイドの手順2を操り返してルトをはか張直しま�。
6 定の位置に収ります。ASIPコネケー（L）にラスチック製のカハーがる场合は、そのを取り外し、ASIPバット(I)を取り付ける前にシートの反対側に係ASIPコネケー（L）に取り付けます。ASIPバット(I)は必務、AXKID MINIKID 3チヤルドーツートの車両下アに近い側に取り付けてくださいます。

AXKID MINIKID 3チヤイルドシーツにお子樣をしきか固定する

お子様をAXKID MINIKID 3チヤルドローに固定する前に、チヤルドローに正いインサートが装着いたします。」は、予子様の成長に合わせて調整可能,Thに、すごの予子様に快適か安全にフィットするよう設計いたします。AXKIDは、予子様が窮屈たと感激るうになまて、下表に記載くださいます最短の長さ-medium開運す的インサートを使用するごをお勸しります（年龄は、あくま�目安です）。

年齡 身長
乳幼兒0～3歳	61-105cm
小兒3～7歳	106-125cm

AXKID MINIKID 3には自動調整のハドレスト(A)が装備いたします、肩ルトを締ると自動のに正い位置まて下がるようお願いいたします。常に適切な調整くださいます。AXKIDのは、チヤルドシトを使用する際には毎回、その機能を使用するとをお勸むいたします。予子様をチヤルドシトに座らせる前に、ハドレスト(A)のロックが解除いたします。ごしはご確認してはくだいたします。詳細にしぃいは、ハドレスト(A)調整の項目を参照てくだいたします。

肩ルトロツ解除トを押て肩ルトを緩、两の肩ルト(R)を同時に引き拔きま。肩ルト(R)が不均等にのを防て、片方つ引きはいにくさ。HADLEST(A)が一番上の位置ま押上上も

Buckルのロック解除バタ（C）を押て肩バルト用Buckルのロックを解除し、肩バルはチヤルドトの外側に出て置てck。

予子樣を一上に座らせ、肩ルト(R)を予子樣の肩に掛けてくさ。肩ルト(R)に付いるバクルの部品を合わせ、力チツ和音をすまには克ルに押して、ロクと。

肩ルト(R)を引つ張り、お子樣の腰周りのルトもしだか締て。肩ルト(R)に張力がた状態で、肩ルトテンシャスラフ(P)をチヤルド一トからますく引きて。肩ルト(R)とお子樣の肩の間に、指1本以上入らないくらます。しか和締てはさ。ルトを張てる間、レスト(A)は自動的下方に移動し、お子樣に適た位置に調整て。

ハドレストの調整

AXKID MINIKID 3には自動調整のハドレスト(A)が装備くださいます、お子様にとてハドレスト(A)が常に適切な位置に調整いたします。チヤルドシートのルトを締うとハドレスト(A)が適正な位置まて下がり、自動のにその位置にロックくださいます。ルトを緩うと、ハドレスト(A)は再じ上部の位移まて移動し、ロックが解除いたします。常に適切な調整がいたします。AXKIDは、チヤルドシートを使用する際には毎回、ご機能を使用するごを請けります。

自動調整機能を解除てハドレスト(A)を固定位置に設定くださいます場には、ハドレスト(A)を希望の位置に置き、ハドレストリ克莱ーマル一(H)をロク位置に切り替えます。こてハドレスト(A)の高さが固定いたします、再じハドレストリ克莱ーマル一(H)をロク解除の位置に切り替えむまて動か不合格ります。

HADL3A) 01 # 4.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5. 01 # 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 2

AXKID MINIKID 3チヤイルドシートを取り外す

• トを開き、ルト締の具の蓋(0)を開てくさ。一トルトクルの赤いpantを押て、車の一トルトのロツを解除しま。ルト締の具(N)を開き、車両一トルトを引張るうにし一トル通穴(D)を通ていき、チヤルド一トから取外てくさ。
  □不夕手持、親指赤い回子押て、口不力一士（M）のロクを解除てく。不夕は手持たまご、勾和上于日一上以上。口不力一士一的不力一は、早出上一上，自動引戸るうにて、手離さ不等注意てく。
• トレトツはPant（Q）を押、トレトツ（P）を一番短い状態に戸しら。
• リ克莱ーニング調整レーハー(G)を押し、リ克莱ーニング調整用アヤスロー(T)を番短い状態まて押し込みます。AXKID MINIKID 3を持理由、車から出ります。

重要：HSSL（A)部分を捫て持ち上て運をは、絶対にしてくた。

チヤルドシーツのリサイケル

AXKIDは、使用後のチヤルドーリサイクルを強く推奨いたします。チヤルドーリトをお近くのリサイクル業者のは引き渡す前に、シートから肩パターンを切り離し、カローを取り外し、発泡Stテローレ部品を付けるだけ取り除き、さに可能,No能金属部品とTPLツck部品を分別てくだい。チヤルドーリトの主要部分には、安全はない、たは使用期限切に係るう印を付けて（マカ一使用てくだい）、再使用さる它がないうてくだい。各材料のリサイクル方法にしだはは、お住まの地域の自治体のガイドラInをご確認くだい。

手入とメンテング方法

一力一、30℃末の温度。非常弱水流の洗濯機洗い可能です。乾燥機にかはと、力一が損傷し、は地から分離するごあらま�。www. axkid. com て、力一の取外上和取付的方法を説明た比才を確認くさ。

一卜力八一の取外：

• ASIPバット(I)が付いい場合には、取り外しま�。
  ·自動のハドレストPLEーマル（H)をロック解除位置にセットし、肩BELトロック解除ボタ（E）を押て バルトを緩ね、两方の肩BELト(R）を同時に引起的効力。
  ·丶卜（A)の下側にる2のアスナ一を開は、丶卜（A)か慎重に力ハ一を外しま。
• ハドレスト（A）を最も低位置に下り、自動のハドレスト克莱ーマル（H）をロック位置に切り替元は。
  · ト用口克解除b（G）押て口克を解除し、口克の力一取外。
  ·芙斯一开出巴卜締具(0)开出、力一加巴卜締具(0)外。
  ·丁ヤイルドトの下にあるフスナ一を開は、丁ヤイルドト裏側の力ハ一にある4つの朴たなを外しま
• パービルドロー内側の背もたれにある2つのフスナ一を開け、チヤルドローからカハ一を慎重に外します。ASIPバドや他的フスチックカハ一等诸多がシートカハ一を傷けないようご注意し、強く引つ張らいうにてくだき。
  ·shəldu一bD开起、MJtKcT一P加士上外L。

一卜力八一取付記：

·上記の手順を逆の順番進行、チヤルドシートに力ハ一を再度取り付けてくださ。
·shurda-1bは、さま足位取付的二及能。子樣可適位取付て才。Shulda-1bは、子樣の肩の上か胸た位置にく的上て才。半J3Dのg素材面、子樣の胸側向く上て才。

一力一の交換が必要場、必AXIDの純正品を使用ては。他製品使用了场合、AXKIDMINIKID3チヤルド一の安全性が損なわ、事故の際に深刻な怪我につがる可能性があ足下。

AXKID MINIKID 3チヤルドシートのフスチック部品は、中性洗剂と水でお掃除んだてくごてきま�。フスチックが損傷し、チヤルドシートの安全性が損なわるおれをに限りますか、溶剂等诸多を含む強い化学薬品や洗剂は使用しぃいてください。

保证に上来

AXKID MINIKID 3チヤルドシトには、購入日から24ケ月間の保証が付いては。レシートは必す保管んだき、保证対象による問題が発生た場合は、購入先にお持ちくさ。

以下にpineは、保証対象外です：

通常の使用による磨耗や損傷。
·不適切的使用、管理不足、事故の损傷。
·一力一あるは正規代理店ははい、第三者に効修理が行わた场合。
使用さて的すての素材は、非常に高い紫外線耐性を持ていま。たし、紫外線は非常に強力なた、長期のにはト力ハ一の色あせにつがりま。二は通常の磨耗と見なさるた、当社の保証の対象には
·手ヤルドトは慎重に取扱てくさ。ハドレスト(A)部分を捫て持与上て運をとは、絶対にしてくさ。

EN DA

DE FI

ES ET

FR EL

IT IS

NL PT

PL RO

CS AR

SV JP

NO