Minikid 3 Premium - Bilsete Axkid - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Minikid 3 Premium Axkid

• Reparationer som utförts av tredje part

• Alla material har hög motståndskraft mot UV-strålning. UV-strålning från solen är emellertid mycket stark och gör att tyget bleks. Detta omfattas inte av garantin utan anses vara normalt slitage.

• Hantera sätet med försiktighet. Bär aldrig bilbarnstolen i nackstödet (A).102102 Tkk for t du hr vlgt AXKID MINIKID 3 Les denne bruksanvisningen før du monterer bilstolen AXKID MINIKID 3 i kjøretøyet. Du nner mer informasjon og monteringsvideoer på www.axkid.com. AXKID MINIKID 3 er en bakovervendt bilbarnestol godkjent for barn med en høyde mellom 61 - 125 cm, ≤36 kg AXKID MINIKID 3 er egnet for bruk fra ca. seks måneder, eller fra barnet ditt kan sitte uten støtte. Dette er et integrert kjøretøyspesikt beltebasert forbedret barnesikringssystem. Systemet er godkjent i henhold til FNs sikkerhetskrav nr. 129 for bruk i kompatible seteplasser som angitt i listen over kjøretøy. Er du usikker, ber vi deg kontakte produsenten av barnesikringssystemet (www.axkid.com) eller forhandleren. Viktig informasjon For at barnet skal være maksimalt beskyttet er det viktig å huske følgende:

• Følg alltid instruksjonene i denne bruksanvisningen. Feilaktig montering kan få alvorlige følger for barnets sikkerhet. Er du usikker, ber vi deg kontakte forhandleren for å få en demonstrasjon av riktig montering.

• Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig referanse. Skulle du miste bruksanvisningen, nner du den på www.axkid.com

• Ikke bruk AXKID MINIKID 3 på en seteplass der det er montert en aktiv kollisjonspute. Hvis du likevel ønsker å montere AXKID MINIKID 3 på denne plassen, må kollisjonsputen deaktiveres i henhold til kjøretøyprodusentens anvisninger.

• Hvis du blir utsatt for en ulykke, må bilstolen alltid skiftes ut uansett hvor alvorlig ulykken er. Den kan ha skader som ikke er synlige, og som kan få alvorlige følger for barnets sikkerhet. Derfor anbefaler Axkid at du ikke kjøper en brukt bilstol.

• Hvis bilstolen AXKID MINIKID 3 har vært utsatt for direkte sollys, må du kontrollere at den ikke er varm før du setter barnet i stolen.

• Gå aldri fra barnet uten tilsyn i kjøretøyet.

• Sørg for at bagasje eller løse gjenstander er sikret i kjøretøyet, fordi de kan skade passasjerer i en eventuell ulykke.

• Sørg for at AXKID MINIKID 3 blir montert slik at ingen deler kan sette seg fast i regulerbare seter, bildører og lignende.

• Hvis du bruker de nedre festestroppene, må du kontrollere at de er montert på en måte som ikke forstyrrer bevegelsen til noen av bilsetene.

• Bilstolen AXKID MINIKID 3 kan bare monteres bakovervendt.

• Sørg alltid for at selen justeres slik at den passer til barnets kropp. Selen justeres ved å ytte hodestøtten.

• Sørg for at barnets rygg skyves mot bilstolen når du spenner fast barnet med selen.

• Sørg alltid for at selen er godt strammet mot barnet og at spennen er helt låst. Det skal ikke være mulig å klemme stroppene sammen.

• Sørg for at selen ikke er vridd.

• Sørg alltid for at støttebeinet står i riktig posisjon og har kontakt med gulvet i kjøretøyet. Støttebeinet er en viktig sikkerhetsfunksjon som er designet for å gi barnet maksimal sikkerhet i en ulykke.

• Ikke forsøk å demontere eller modisere noen deler av bilbarnestolen AXKID MINIKID 3. Det kan påvirke garantien og sikkerheten til bilstolen fra Axkid.

• Bruk aldri AXKID MINIKID 3 uten stolens tekstiltrekk. Tekstiltrekket er en sikkerhetsfunksjon og må bare skiftes ut med et originalt tekstiltrekk fra Axkid.

• Les bilens håndbok og kjøretøylisten på www.axkid.com for å nne ut hvilke sitteplasser som passer for dette bilsetet

• Axkid anbefaler at du alltid bruker setebeskyttelse for å beskytte setet i kjøretøyet mot riper og smuss.

• Er du usikker, ber vi deg kontakte forhandleren der bilstolen ble kjøpt, eller kontakte info@axkid.com103103

Innholdsfortegnelse Deler

Tillatt og forbudt plassering av bilstolen AXKID MINIKID 3

Justering av nakkestøtten

Ta AXKID MINIKID 3 ut av kjøretøyet

Stell og vedlikehold

S T NO106106 Tillatt og forbudt plassering av bilstolen AXKID MINIKID 3 Bilstolen AXKID MINIKID 3 kan bare monteres bakovervendt. Det passer i de este, men ikke alle sitteplasser. Sjekk kjøretøyets instruksjonsbok for å nne egnede seteplasser, og sjekk kjøretøylisten på www.axkid.com Passasjersete foran (uten aktiv kollisjonspute) JA/NEI* Passasjersete foran (med aktiv kollisjonspute) NEI Bakre passasjersete med 3-punkts sikkerhetsbelte JA Sete med topunkts-bilbelte NEI Side- og bakovervendte seter NEI VIKTIG: Hvis du ønsker å montere bilstolen AXKID MINIKID 3 et sted der det er montert frontkollisjonspute, må kollisjonsputen kobles fra ihenhold til kjøretøyprodusentens anvisninger. Merk at noen kjøretøy krever at et autorisert servicesenter kobler fra kollisjonsputen.

• Paragraf 117 i den generelle trakkforskriften i Spania fastslår at det er forbudt å kjøre med barn med en kroppshøyde under 135 centimeter i kjøretøyets forseter, og dette gjelder uten unntak. Nedre forankringer Viktig informasjon Nedre forankring (LTA) brukes til å forbedre beskyttelsen av barn i biler ved å gi en fast og stabil installasjon for utvidet bakovervendt belte festet bilbarnestoler. Dette øker sikkerheten for barnet ditt i alle typer kollisjoner, inkludert rulleulykker og påkjøring bakfra. Lavere festepunkter er en veletablert metode som har vært mye brukt i Norden i over 40 år. I 2020 ble en ny internasjonal standard for LTA, ISO13216-4:2020, utgitt. Denne standarden beskriver kravene til lavere festepunkter for bilbarnestoler, men også for kjøretøyproduk- sjon og deres forankringspunkter. Hensikten er å forbedre kompatibiliteten og sikre en trygg og enkel monteringsmåte for fremtiden. De nedre festene til AXKID MINIKID 3 er i tråd med reglene i ISO13216-4:2020, noe som sikrer en perfekt passform og enkel installasjon i kjøretøy med forhåndsinstallerte nedre forankringspunkter som også overholder denne standarden. Hvis kjøretøyet ditt har forankrings- punkter som ikke overholder standarden, er de nedre festestroppene til AXKID MINIKID 3 fortsatt en mulighet, men ikke garantert, å passe. Forhåndsinstallerte nedre forankringspunkter i kjøretøy nnes ofte på seteskinnene festet til gulvet, men andre posisjoner brukes også. Se bruksanvisningen for kjøretøyet hvis du vil ha mer informasjon om brukbare forankringspunkter. Hvis kjøretøyet ikke har egnede forhåndsinstallerte nedre forankringspunkter, leveres AXKID MINIKID 3 med nedre festestropper (S) som kan monteres i kjøretøyet. Se denne håndboken for instruksjoner om installasjon. Disse stroppene er også i samsvar med ISO13216- 4:2020, og når de er riktig installert, gir de samme sikkerheten som forhåndsinstallerte forankringspunkter. Noen kjøretøyproduksjoner tilbyr også muligheten for ettermontering av nedre forankringspunkter. Kontakt bilprodusenten eller forhand- leren for mer informasjon. Ettermontering nedre forankringspunkter og ekstra nedre forankringsstropper kan kjøpes separat fra Axkid. Merk: Bruk aldri AXKID MINIKID 3 uten de nedre festene. De er en viktig sikkerhetsfunksjon og må alltid brukes når du installerer bilbarnestolen.107107

Montere de nedre festestroppene Hvis kjøretøyet ikke har egnede forhåndsinstallerte nedre forankringspunkter, leveres AXKID MINIKID 3 med nedre festestropper som kan monteres i kjøretøyet. Avhengig av kjøretøyet og seteposisjonen der du velger å installere bilbarnestolen, er det forskjellige mulige forankringspunkter å bruke for å installere forankringsstroppene. Se nedenfor for alternativer. For å montere de nedre festestroppene (S), er det bare å føre stroppen rundt det valgte forankringspunktet og tre metallforankring gjennom et av åpningene på selve stroppen. Forankringsstroppen har ere åpninger som kan brukes. Pass på at du bruker åpningen så nært som mulig til metallforankring, og monter dermed metallforankring så nær kjøretøygulvet som mulig. Når dette er gjort, trekker du i metallforankring for å stramme stroppen og gjenta prosessen for den andre stroppen. Bruk alltid to forankringspunkter når du installerer AXKID MINIKID 3 og velg forankringspunkter som er separert, da dette gir en mer stabil installasjon. Alternativer for ruting av forankringsstropp alt. a Før stroppen rundt kanten av den forhåndsinstallerte forankringen (bruk denne metoden bare hvis de forhåndsinstal- lerte forankringene ikke passer direkte med de nedre festene) alt. b Monter stroppen rundt seteskinnen foran bilbarnestolen ved å tre stroppen mellom seteskinnen og bilgulvet eller gjennom passende hull på seteskinnen. alt. c Monter stroppen rundt hengslet på bilsetet foran bilbarnestolen ved å tre stroppen inn mellom seteryggen og setepu- ten. alt. d Monter stroppen rundt seteskinnen under bilbarnestolen ved å tre stroppen mellom seteskinnen og bilgulvet eller gjennom passende hull på seteskinnen. alt. e Når du installerer AXKID MINIKID 3 i passasjersetet foran, og ingen av alternativene ovenfor er tilgjengelige, er det mulig å feste de nedre festestroppene til et passende forankringspunkt bak i kjøretøyet og stramme stroppene under bilsetet foran. Pass på at forankringsstroppene kommer ut fra forsiden av setet og ikke ut fra sidene. Merk: Sørg alltid for at en endring av posisjonen til et bilsete ikke forstyrrer eller skader de installerte nedre festestroppene Merk: Bruk aldri skarpe gjenstander for å hjelpe til med å føre stroppene, da det kan skade stroppen.108 Montere bilstolen AXKID MINIKID 3 i kjøretøyet Før du installerer AXKID MINIKID 3, må du kontrollere at du har nedre forankrinsgpunkter i kjøretøyet. Se avsnittet om nedre forankringspunk- ter i denne håndboken for mer informasjon og installasjonsinstruksjoner.

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 Åpne glidelåsen og åpne lokket (O) over beltespennen

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 Plasser AXKID MINIKID 3 i bilen med ryggen vendt mot bilens front. Juster benplassen for barnet ved ganske enkelt å ytte bilbarnestolen frem og tilbake på bilsetet. AXKID MINIKID 3 kan monteres tett mot seteryggen, men må aldri monteres med hælen (J) hengende over kanten av bilsetet. Pass på at den vertikale linjen (K) på hælen (J) aldri går over kanten av bilsetet. Juster vinkelen på bilbarnestolen ved å trykke på justeringshendelen for sittevinkel (G) og velg en passende sittevinkel. For maksimal sikkerhet, velg en posisjon så oppreist som mulig, samtidig som du sikrer at barnets hode ikke faller frem- over når det sover. Av både komfort og sikkerhetsmessige årsaker bør sittevinkelen justeres til en mer oppreist posisjon etter hvert som barnet vokser. Vær oppmerksom på at når du strammer de nedre festestroppene (M), vil bilbarnestolen være litt mer tilbakelent når den synker inn i bilens setepute. Når du installerer AXKID MINIKID 3 i passasjersetet foran, er det mulig, men ikke nødvendig, at baksiden av bilbarnestolen har kontakt med dashbordet.

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 Åpne beltespennen (N). Trekk ut en armlengde på bilbeltet og tre det gjennom åpningen (D) for sikkerhetsbeltet nærmest deg. Før beltet gjennom beltespennen (N) og før det gjennom sporet (D) for sikkerhetsbeltet på motsatt side. Koble bilbeltet til beltespennen og trekk hardt på skulderdelen av bilbeltet for å fjerne all frigang, og for å feste bilbarne- stolen. Jo hardere trekker, jo bedre sitter den fast i kjøretøyet. Når bilbarnestolen er godt festet, lukker du beltespennen (N) og låser bilbeltet på plass. Pass på at både skulder- og hoftebeltet er låst sammen i beltespennen (N). Lukk lokket over beltespennen (O) og lukk glidelåsen. For å gi en enda mer fast og stabil montering, trykk bilbarnestolen ned mens du trekker i skulderbeltet.

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 Trekk ut de nedre festestroppene (M) fra bilbarnestolen og koble dem til de nedre forankringspunktene i kjøretøyet, se avsnittet om nedre forankringspunkt i denne håndboken for mer informasjon. Trykk ned på toppen av bilbarnestolen og vri bilbarnestolen fra side til side, og AXKID MINIKID 3 selvstrammende nedre festestropper (M) vil automatisk bli strammet. Ved å stramme de nedre festestroppene (M) stiller du også inn den endelige sittevinkelen til bilbarnestolen. Fortsett å skyve på bilbarnestolen til den er godt festet, og du har oppnådd en passende sittevinkel. Kontroller at den hvite markeringen på det nedre festebeltet er synlig. Hvis ikke, er de nedre forankringspunktene for nær bilbarnestolen og må justeres. Hvis dette ikke er mulig, kan du også krysse de nedre festestroppene bak setet for å få litt mer avstand.

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 Trekk støttebenet (P) ut av bilbarnestolen. Trykk inn knappen (Q) på støttebeinet (P), og trekk det nedover til det er i kontakt med gulvet i kjøretøyet. Slipp knappen (Q) og løft bilbarnestolen oppover for å forlenge støttebenet (P) ytter- ligere til du hører et klikk. Støttebeinet (P) skal nå være låst og stå fast mot gulvet i kjøretøyet. Sørg for at støttebenet (P) er vinklet ca. 10° mot forsiden av kjøretøyet. Kontroller bilbeltet igjen for å forsikre deg om at det fortsatt er godt strammet og at det ikke har oppstått slakk i hoftebeltet mens du strammet de nedre festestroppene og støttebenet. Hvis bilbeltet har mistet litt spenning, bare stram det på nytt ved å gjenta trinn 2 i denne guiden uten å koble fra de nedre festestroppene.

Spenne barnet fast i bilstolen AXKID MINIKID 3 Før du spenner barnet fast i bilstolen AXKID MINIKID 3 må du kontrollere at de korrekte innleggene er montert i stolen. AXKID MINIKID 3 er konstruert med tanke på å vokse med barnet og sørge for at alle barn sitter behagelig og sikkert. Axkid anbefaler å bruke det relevante innlegget til det blir for stramt for barnet, men inntil en minimumslengde i henhold til tabellen nedenfor (merk at alderen bare er en indikasjon): Alder Høyde Småbarn

106 – 125 cm AXKID MINIKID 3 er utstyrt med en automatisk nakkestøtte (A) som senker seg til riktig posisjon når selen strammes. For å sikre best mulig passform anbefaler Axkid at du bruker denne funksjonen hver gang du skal feste barnet. Før du setter barnet i bilbarnestolen, må du kontrollere at den automatiske nakkestøtten (A) er i ulåst stilling. Se avsnittet om nakkestøtten (A) for mer informasjon. Kontroller at nakkestøtttens bremsehåndtak (H) er stilt inn på ulåst. Hvis den er låst, skyver du spaken over til ulåst posisjon. Løsne selen ved å trykke på utløserknappen (E), og trekk samtidig ut begge skulderstroppene (R). Unngå å trekke i bare én stropp av gangen, fordi dette kan gjøre at skulderstroppene (R) blir ujevne. Kontroller at nakkestøtten (A) er skjøvet opp til øverste posisjon. Lås opp spennen ved å trykke på utløserknappen for spennen (C), og plasser stroppene utenfor setet. Plasser barnet i stolen, og legg skulderstroppene (R) over barnets skulder. Lås selen ved først å plassere delene av spennen som er festet til skulderstroppene (R), sammen og deretter trykke dem inn i spennen til du hører et klikk. Trekk i skulderstroppene (R) for å stramme selen over barnets hofter. Mens du sørger for at det er spenning i skulder- stroppene (R) må du trekke i selens strammestropp (F) til den er stram nok, og du skal ikke kunne få plass til mer enn en nger mellom skulderstroppene (R) og barnets skulder. Mens du strammer selen, vil nakkestøtten (A) automatisk bevege seg nedover til riktig posisjon for barnet ditt.110 Justering av nakkestøtten AXKID MINIKID 3 er utstyrt med en automatisk nakkestøtte (A) som sikrer at nakkestøtten (A) alltid er i den beste posisjonen for barnet ditt. Når selen strammes, senker nakkestøtten (A) seg til riktig høyde og låses automatisk på plass. Når du løsner selen, vil nakkestøtten (A) bevege seg tilbake til øverste posisjon igjen og bli låst opp. For å sikre best mulig passform anbefaler Axkid at du bruker denne funk- sjonen hver gang du skal feste barnet. Nakkestøtten (A) låses bare opp i øverste posisjon. Det er derfor viktig å sørge for at nakkestøtten (A) beveger seg helt til øverste posisjon når du løsner selen, ellers vil nakkestøtten (A) forbli låst og ikke bevege seg ned når du strammer selen. Hvis du vil deaktivere den automatiske justeringsfunksjonen og holde nakkestøtten (A) i fast stilling, plasserer du nakkestøtten (A) i ønsket posisjon og setter hendelen (H) i låst stilling. Nakkestøtten (A) er nå låst i høyden og vil ikke bevege seg før du setter hendelen (H) tilbake til ulåst posisjon igjen. Når du bruker AXKID MINIKID 3 med nakkestøtten (A) i fast stilling, må du kontrollere at nakkestøtten (A) er plassert i riktig høyde for bar- net. Kontroller at skulderstroppene (R) går gjennom stolen rett fra barnets skuldre eller maksimalt 1 cm over. Hvis ikke, juster nakkestøtten (A) ved å sette hendelen (H) til ulåst posisjon og deretter skyve nakkestøtten (A) til øverste posisjon for å låse den opp, og gjenta deretter prosedyren. Fjerning av barnesetet AXKID MINIKID 3 fra kjøretøyet

• Åpne glidelåsen og åpne lokket (O) over beltespennen. Lås opp bilbeltet ved å trykke på den røde knappen på beltespennen Åpne beltespennen (N) og trekk bilbeltet gjennom setebeltesporene (D) for å fjerne det fra bilsetet

• Lås opp de nedre festestroppene (M) ved å holde fast på festene med hånden og trykke på den røde knappen med tommelen. Mens du holder festene i hånden, må du sakte mate den tilbake til bilbarnestolen. Pass på at du ikke slipper det nedre festet, da det vil trekke seg automatisk tilbake med høy hastighet.

• Trykk på knappen (Q) på støttebeinet og slå sammen støttebeinet (P) slik at det blir så kort som mulig.

• Trykk på hendelen for sittevinkel (G) og trykk justeringsenheten (T) for sittevinkel til kortest posisjon. Løft AXKID MINIKID 3 ut av kjøretøyet Tips: Lås spennen og stram selen før du tar bilbarnestolen ut av kjøretøyet. Du kan deretter bruke skulderstroppene (R) som bærehåndtak, noe som gjør det lettere å løfte ut bilbarnestolen og transportere den utenfor kjøretøyet. Viktig: Bær aldri setet ved å holde i nakkestøtten (A) Resirkulering av bilsetet ditt. Axkid anbefaler på det sterkeste resirkulering av gamle bilseter. Før du forlater setet på din lokale gjenvin- ningsstasjon, klipp av selebåndene fra setet, fjern tekstiltrekket, fjern så mange isopordeler som mulig, separer metall- og plastdeler hvis mulig. Hoveddelen av setet bør merkes som usikker eller utløpt (bruk en markør) for å avskrekke noen fra å bruke den igjen. Vennligst sjekk dine lokale kommunale retningslinjer for resirkuleringsin- struksjoner for de forskjellige materialene.111

Stell og vedlikehold Tekstiltrekket til bilstolen kan vaskes i maskin ved 30º C på et skånsomt program. Trekket må ikke tørkes i tørketrommel. Det kan skade trekket og gjøre at polstringen løsner fra stoet. På www.axkid.com nner du lmer som viser hvordan trekket skal tas av og settes på igjen. Fjerne tekstiltrekket:

• Fjern ASIP-blokken (I) hvis den er montert på.

• Sett den automatiske nakkestøtten (H) i ulåst posisjon og løsne selen ved å trykke på utløserknappen for selen (E) og trekk ut begge skulderstroppene (R) samtidig.

• Åpne de to glidelåsene på undersiden av nakkestøtten (A) og trekk forsiktig av dekselet fra nakkestøtten (A).

• Senk nakkestøtten (A) til laveste posisjon og sett hendelen (H) i låst stilling.

• Lås opp selelåsen ved å trykke på utløserknappen for spennen (C) og fjern dekslet.

• Åpne glidelåsen og lokket (O) til beltespennen og fjern plastlokket (O) fra tekstiltrekket.

• Åpne glidelåsen under bilbarnestolen og åpne de 4 knappene på tekstiltrekket på baksiden av bilbarnestolen.

• Åpne de to glidelåsene på ryggstøtten på innsiden av bilbarnestolen, og fjern tekstiltrekket forsiktig fra bilbarnestolen. Vær forsiktig rundt ASIP-blokken og andre plastdeksler for ikke å skade tekstilet, ikke trekk hardt.

• Åpne skulderputene og fjern dem forsiktig fra borrelåsen. Montere tekstiltrekket

• Reverser trinnene fra instruksjonen ovenfor for å montere tekstiltrekket på bilbarnestolen igjen.

• Vær oppmerksom på at skulderputene kan monteres i forskjellige posisjoner. Plasser dem i en posisjon som passer for barnet ditt, skulderputene skal plasseres på toppen av skulderen og på barnets bryst. Pass også på at gummisiden av skulderputen vender mot barnets bryst. Hvis trekket må byttes, må du bare bruke originale produkter fra Axkid. Bruk av andre produkter kan gjøre at sikkerhetssystemet til AXKID MINIKID 3 ikke fungerer som det skal, og forårsake alvorlige skader i en eventuell ulykke. Alle plastdelene til bilstolen AXKID MINIKID 3 kan rengjøres med mild såpe og vann. Ikke bruk kraftige kjemikalier som inneholder løsemidler eller lignende, fordi dette kan skade plasten og gjøre bilstolen mindre sikker. Garanti Bilstolen AXKID MINIKID 3 leveres med 24 måneders garanti fra kjøpsdatoen. Ta vare på kvitteringen, og ta den med til stedet der bilstolen er kjøpt, ved en eventuell reklamasjon.

• Reparasjoner som er utført av tredjepart

Fjernelse af AXKID MINIKID 3-autostolen fra bilen

Pleje og vedligeholdelse

• Tryk på knappen til støttebenet(Q), og slå støttebenet(P) sammen til den korteste position.

• Sænk nakkestøtten(A) til laveste position, og yt bremsearmen(H) til den automatiske nakkestøtte over i låst position.