Spinkid - Bilsete Axkid - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Barnesete for barn
Merke	Axkid
Modell	Spinkid
Kategori	Bilsete
Godkjenning	i-Size, UN-regulativ nr. 129
Retning	Kun bakovervendt
Barnets høyde	40 til 105 cm
Maksimal barnets vekt	18 kg
Anbefalt alder	0 til 3 år (babyinnsats opp til 75 cm)
Festesystem	ISOFIX + støtteben + anti-rebound bar
Justering av helning	4 stillinger
Justering av nakkestøtte	Høydejusterbar med øyenivåindikatorer
Sele	5-punkts, høydejusterbar, med seledeksel
Babyinnsats	Avtagbar, anbefalt opp til 75 cm
Støtteben	Med visuell låsindikator (grønn)
Anti-rebound bar	Integrert, justerbar
Seterotasjon	Svingbar for enkel tilgang
Trekkmateriale	Tekstilstoff
Vedlikehold av trekk	Maskinvask 30°C skånsomt program, ikke tørketrommel
Vedlikehold av plastdeler	Rengjøring med mildt rengjøringsmiddel og vann
Sikkerhet - kollisjonspute	Skal ikke monteres på sete med aktiv frontkollisjonspute
Garanti	24 måneder fra kjøpsdato

Ofte stilte spørsmål - Spinkid Axkid

Hvordan installere Axkid Spinkid barnesete i bilen?

Brett ut støttebenet og lås opp anti-rebound-baren. Ta ut ISOFIX-kontaktene, skyv dem inn i forankringene til de klikker på plass (grønn indikator). Plasser støttebenet mot gulvet og lås det (grønn indikator). Skyv anti-rebound-baren mot bilsetet.

Hvordan feste barnet mitt riktig i setet?

Sving setet utover. Løsne selen ved å trykke på utløserknappen, plasser barnet, og lås deretter spennen. Trekk i strammeren for å justere selen: en finger skal kunne passere mellom selen og barnets skulder.

Kan jeg montere dette setet på forsetet?

Ja, kun hvis frontkollisjonsputen er deaktivert eller ikke tilstede. Skal aldri monteres på et sete med aktiv kollisjonspute. Sjekk lokale regler (f.eks. Spania forbyr barn < 135 cm foran).

Hvordan vaske setetrekket?

Tekstiltrekket vaskes i maskin på 30°C med skånsomt program. Ikke bruk tørketrommel. Ta det av ved å låse opp selen og spennen, og deretter løsne knappene på nakkestøtten.

Hva er garantien for Axkid Spinkid setet?

Garantien er 24 måneder fra kjøpsdato. Den dekker ikke normal slitasje, tilfeldige skader eller reparasjoner utført av tredjepart. Ta vare på kvitteringen.

Er setet kompatibelt med alle biler?

Det er godkjent for i-Size-seter. Sjekk listen over kompatible biler på www.axkid.com og bilens manual. Monter kun på seter med ISOFIX.

Når skal babyinnsatsen brukes?

Babyinnsatsen anbefales for barn 40 til 75 cm (ca. 0-1 år). Når den er i bruk, skal nakkestøtten være i laveste stilling. Fjern den når barnet er over 75 cm.

Hvordan fjerne setet fra bilen?

Forkort støttebenet ved å trykke på knappen, brett anti-rebound-baren, og koble deretter fra ISOFIX-kontaktene ved å trykke på knappene og trekke dem inn. Ta setet ut av bilen.

Hva bør jeg gjøre etter en ulykke med setet?

Setet må erstattes etter enhver ulykke, selv mindre. Usynlige skader kan svekke sikkerheten. Axkid fraråder kjøp av brukte seter.

Kan jeg kjøpe reservedeler til setet?

Ja, tekstiltrekk som reservedeler er tilgjengelig hos Axkid. Bruk kun originale deler. For andre deler, kontakt kundeservice på [e-mail].

BRUKSANVISNING Spinkid Axkid

Takk for at du har valgt Axkid SPINKID

Les denne bruksanvisningen før du monterer bilstolen i kjøretøyet ditt.

Du finner mer informasjon og monteringsvideoer på www.axkid.com.

Axkid SPINKID er en bakovervendt bilstol godkjent for barn med en høyde mellom 18–125 cm, ≤18 kg

Dette er et forbedret barnesikringssystem av typen i-Size. Systemet er godkjent i henhold til FNs forordning nr. 129 for bruk i i-Size-kompatible seteplasser som angitt av kjøretøyprodusentene i kjøretøyets instruksjonsbok. Er du usikker, ber vi deg kontakte produsenten av barnesikringssystemet (www.axkid.com) eller forhandleren.

Viktig informasjon

For at barnet skal være maksimalt beskyttet er det viktig å huske følgende:

• Følg alltid instruksjonene i denne bruksanvisningen. Feilaktig montering kan få alvorlige følger for barnets sikkerhet. Er du usikker, ber vi deg kontakte forhandleren for å få en demonstrasjon av riktig montering.
  • Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig referanse. Skulle du miste bruksanvisningen, finner du den på www.axkid.com
• Ikke bruk bilstolen på en seteplass der det er montert en aktiv kollisjonspute. Hvis du likevel ønsker å montere bilstolen i dette setet, må kollisjonsputen deaktiveres i henhold til bilprodusentens anvisninger.
• Hvis du blir utsatt for en ulykke, må bilstolen alltid skiftes ut, uansett hvor alvorlig ulykken er. Den kan ha skader som ikke er synlige, og som kan få alvorlige følger for barnets sikkerhet. Derfor anbefaler Axkid at du ikke kjøper en brukt bilstol.
  • Hvis bilstolen har vært utsatt for direkte sollys, må du kontrollere at det ikke er for varm før du setter inn barnet.
  • Gå aldri fra barnet uten tilsyn i kjøretøyet.
  • Sørg for at bagasje eller løse gjenstander er sikret i kjøretøyet, fordi de kan skade passasjerer i en eventuell ulykke.
  • Sørg for å montere bilstolen slik at ingen av delene på den kan sette seg fast i regulerbare seter, bildører og lignende.
• Ikke forsøk å demontere eller modifisere noen deler av bilstolen. Garantien og ytelsen til bilsetet fra Axkid kan bli påvirket hvis du gjør det.
• Ikke bruk bilstolen uten tekstiltrekket. Tekstiltrekket er en sikkerhetsfunksjon og må bare skiftes ut med et originalt tekstiltrekk fra Axkid.
  • Les i brukerhåndboken til kjøretøyet, samt kjøretøylisten på www.axkid.com for å finne egnede plasseringer av bilstolen.
• Axkid anbefaler at du alltid bruker setebeskyttelse for å beskytte setet i kjøretøyet mot riper og smuss.
  • Hvis du er i tvil kan du ta kontakt med forhandleren der bilstolen ble kjøpt, eller sende en henvendelse til [e-mail].
  • Bilstolen skal kun monteres bakovervendt.
• Sørg alltid for at selen justeres slik at den passer til barnets kropp. Selen justeres ved å flytte hodestøtten.
• Sørg for at barnets rygg skyves mot bilstolen när du spenner fast barnet med selen.
  • Sørg alltid for at selen er godt strammet mot barnet og at spennen er helt låst. Det skal ikke være mulig å klemme stroppene sammen.
• Sørg for at selen ikke er vridd.
• Sørg alltid for at støttebeinet står i riktig posisjon og har kontakt med gulvet i kjøretøyet. Støttebeinet er en viktig sikkerhetsfunksjon som er designet for å gi barnet maksimal sikkerhet i en ulykke.

Innholdsfortegnelse

Deler 72

Tillatte og ulovlige plasseringer av bilstolen Axkid SPINKID 74

Montere Axkid SPINKID i kjøretøyet 75

Feste barnet i bilstolen Axkid SPINKID 76

Justeringer av stolen 77

Demontering av bilstolen Axkid SPINKID i kjøretøyet 77

Stell og vedlikehold 78

Garanti 79

Deler

Tillatte og ulovlige plasseringer av bilstolen Axkid SPINKID

Bilstolen Axkid SPINKID kan bare monteres bakovervendt ved hjelp av ISOFIX. Den er godkjent for bruk i alle i-Size-godkjente seter, men kan også passe i andre ISOFIX-seter som ikke er i-Size-godkjent. Sjekk kjøretøyets instruksjonsbok for å finne egnede seteplasser, og sjekk kjøretøylisten på www.axkid.com

Passasjersete foran med ISOFIX (uten aktiv kollisjonspute)	JA/NEI*
Passasjersete foran med ISOFIX (med aktiv kollisjonspute)	NEI
Passasjersete bak med ISOFIX JA
Side- og bakovervendte seter med ISOFIX NEI
Seter uten ISOFIX NO

VIKTIG: Hvis du vil montere bilstolen Axkid SPINKID på et sted med kollisjonspute, må kollisjonsputen deaktiveres i henhold til instruksjonene fra produsenten av kjøretøyet. Merk at noen kjøretøy krever at et autorisert servicesenter kobler fra kollisjonsputen.

* Paragraf 117 i den generelle trafikkforskriften i Spania fastslår at det er forbudt å kjøre med barn med en kroppshøyde under 135 centimeter i kjøretøyets forseter, og dette gjelder uten unntak.

Monter aldri en bilstol i et passasjersete der det er en aktiv kollisjonspute.

Montere Axkid SPINKID i kjøretøyet

1

Fell ned støttebeinet (P).

2

Frigjør den framre støtten (H) med utløserknappen (I) og brett den mot setet.

3

Trykk på ISOFIX-knappene (T) og utvid ISOFIX-koblingene (U) til de ytterste posisjonene.

4

Ta tak i den framre støtten (H) og stolbunnen (O) med den andre hånden og løft Axkid SPINKID inn i kjøretøyet. Skyv ISOFIX-tilkoblingspunktene inn i ISOFIX-festene i kjøretøyet til du hører et klikk, og ISOFIX-indikatorene (T) blir grønne. Frigjør den framre støtten (H) med utløserknappen (I) og brett den mot setet i kjøretøyet. Skyv bilstolen så langt som mulig mot bilsetet. Den framre støtten (H) skal presses godt mot bilsetet.

5

Løft opp bilstolen og trykk på utløserknappen (Q) til støttebeinet. Trekk støttebeinet (P) nedover til det kommer i kontakt med gulvet i kjøretøyet. Slipp knappen (Q) og løft bilstolen opp for å forlenge støttebeinet (R) ytterligere til du hører et klikk. Støttebeinet (P) skal nå være låst og stå fast mot gulvet i kjøretøyet.

Merk: Støttebeinet er utstyrt med en visuell indikator (R) som blir grønn når det er godt presset mot gulvet, noe som indikerer riktig installasjon.

Feste barnet i bilstolen Axkid SPINKID

Før du spenner barnet fast i bilstolen Axkid SPINKID må du kontrollere at de korrekte innleggene er montert i stolen. Axkid SPINKID er konstruert med tanke på å vokse med barnet og sørge for at alle barn sitter behagelig og sikkert. Axkid anbefaler å bruke det relevante innlegget til det blir for stramt for barnet, men inntil en minimumslengde i henhold til tabellen nedenfor (merk at alderen bare er en indikasjon):

Alder Høyde
Spedbarn0–1 år	40–75 cm
Smårolling1–3 år	76–105 cm Ingen innlegg

6

Trykk på rotasjonsknappen (S).

7

Roter barnesetet til det låses i ytterste posisjon.

8

Løsne selen ved å trykke på utløserknappen (K), og trekk samtidig ut begge skulderstroppene (F). Merk: Unngå å trekke i bare én stropp av gangen, fordi dette kan gjøre at skulderstroppene blir ujevne.

9

Lås opp spennen ved å trykke på utløserknappen (G) og fest spennene på magnetene du finner langs kanten av setet.

10

Trekk i knappen for justering av nakkestøtten(A) og skyv nakkestøtten opp eller ned til øyehøydeindikatorene (B) er på linje med barnets øyne.

Merk: ∅yehøydeindikatorene (B) skal ikke brukes ved bruk av spedbarnsinnlegget. Når du bruker Axkid SPINKID til et spedbarn, må du alltid kontrollere at nakkestøtten står i laveste stilling.

11

Plasser barnet i stolen, og legg skulderstroppene (F) over barnets skulder. Lås selen ved først å plassere delene av spennen som er festet til skulderstroppene (F), sammen og deretter trykke dem inn i spennen til du hører et klikk.

12

Kontroller at skulderstroppene (F) går gjennom stolen rett fra barnets skuldre eller maksimalt 1 cm over. Du må kanskje justere nakkestøtten (C) på nytt selv om det da fører til at øyenivåindikatoren ikke lenger er på linje med barnets øyne. Trekk nå i skulderstroppene (F) for å stramme selen over barnets hofter. Mens du holder spenningen i skulderstroppene (F), trekk i selens stropper (J) fram til selen er strammet nok. Du bør ikke kunne plassere mer enn én finger mellom skulderstroppene (F) og barnets skuldre.

Justeringer av stolen

Etter at bilstolen Axkid SPINKID er montert i kjøretøyet, er det enkelt å justere både beinplass og ryggvinkel for barnet. Dette kan også gjøres mens barnet er spent fast i bilstolen.

Trekk i justeringsspaken (L) for å justere setet i stolen til en av de fire faste posisjonene.

Demontering av bilstolen Axkid SPINKID i kjøretøyet

• Løft bilstolen og trykk på utløserknappen (Q) til støttebeinet. Sett støttebeinet (P) i korteste posisjon.
• Trykk inn utløserknappen til den framre støtten (I) og fold den framre støtten (D) mot stolen for å løsne trykket mot setet i kjøretøyet. Løsne ISOFIX-koblingene (U) ved å trykke ned ISOFIX-knappene (T) og deretter skyve dem bakover og vekk fra setet i kjøretøyet.
  • Ta tak i den framre støtten (H) og stolbunnen (O) med den andre hånden og løft Axkid SPINKID ut av kjøretøyet.
• Trykk på ISOFIX-knappene (T) og utvid ISOFIX-koblingene (U) til de ytterste posisjonene.

Stell og vedlikehold

Tekstiltrekket til bilstolen kan vaskes i maskin ved 30° C på et skånsomt program. Trekket må ikke tørkes i tørketrommel. Det kan skade trekket og gjøre at polstringen løsner fra stoffet. På www.axkid.com finner du filmer som viser hvordan trekket skal tas av og settes på igjen.

Fjerne tekstiltrekket:

• Løsne selen ved å trykke på utløserknappen (K), og trekk samtidig ut begge skulderstroppene (F).
• Dra trekket forsiktig av nakkestøtten (C).
• Senk nakkestøtten (C) til laveste posisjon.
• Lås opp selen ved å trykke på utløserknappen for spennen (G) og fjern dekslet.
• Åpne de to glidelåsene på ryggstøtten på innsiden av bilstolen, og fjern tekstiltrekket forsiktig. Vær forsiktig rundt plastdeksler slik at du ikke skader tekstilet. Ikke dra for hardt.
• Åpne skulderputene (E) og fjern dem forsiktig fra borrelåsen.

Montere tekstiltrekket

• Reverser trinnene fra instruksjonen ovenfor for å montere tekstiltrekket på bilstolen igjen.
• Vær oppmerksom på at skulderputene kan monteres i forskjellige posisjoner. Plasser dem i en posisjon som passer for barnet ditt, skulderputene skal plasseres på toppen av skulderen og på barnets bryst. Pass også på at gummisiden av skulderputen vender mot barnets bryst.

Hvis trekket må byttes, må du bare bruke originale produkter fra Axkid. Bruk av andre produkter kan skade sikkerhetssystemet til bilstolen fra Axkid, og forårsake alvorlige skader i en eventuell ulykke.

Alle plastdelene på bilstolen fra Axkid kan rengjøres med mild såpe og vann. Ikke bruk kraftige kjemikalier som inneholder løsemidler eller lignende, fordi dette kan skade plasten og gjøre bilstolen mindre sikker.

Resirkulering av bilstolen

Axkid anbefaler på det sterkeste gjenvinning av gamle bilstoler. Før du setter igjen bilstolen på din lokale gjenvinningsstasjon må du klippe av selestroppene, fjerne tekstiltrekket og fjerne så mange isopordeler som mulig. Skill også metall- og plastdeler hvis mulig. Hoveddelen av setet skal være merket som usikkert eller utløpt (bruk en markør) for å avskrekke noen fra å bruke det igjen. Vennligst sjekk de lokale retningslinjene for resirkulering av de forskjellige materialene.

Garanti

Bilstolen fra Axkid leveres med en 24-måneders garanti fra kjøpsdatoen. Ta vare på kvitteringen, og ta den med til stedet der bilstolen er kjøpt, ved en eventuell reklamasjon.

• Normal slitasje.
• Skader som skyldes feil bruk, forsømmelser eller ulykker.
• Reparasjoner som er utført av tredjepart.
• Alle materialer som er brukt, er svært UV-bestandige. Men UV-lys er svært aggressivt, og vil til slutt føre til at setetrekket falmer. Dette dekkes ikke av garantien, siden det anses som normal slitasje.
• Händter bilstolen forsiktig. Bær aldri setet ved å holde i nakkestøtten.