Spinkid - Turvaistuin Axkid - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Spinkid Axkid

Lue nämä käyttöohjeet ennen kuin asennat turvaistuimen ajoneuvoosi. Lisätietoja ja asennusvideoita on osoitteessa www.axkid.com. Axkid SPINKID on selkä menosuuntaan asennettava turvaistuin, joka on hyväksytty lapsille, joiden pituus on 40–105 cm ja paino korkeintaan 18 kg Tämä on i-Size-hyväksytty tehostettu lasten turvajärjestelmä. Se on hyväksytty YK:n asetuksen nro 129 mukaisesti käytettäväksi ajoneuvon i-Size-istuinpaikoilla ajoneuvon valmistajan ohjeiden mukaisesti. Jos olet epävarma, ota yhteyttä joko tehostetun lasten turvajärjestelmän valmistajaan (www.axkid.com) tai jälleenmyyjään.

Lapsesi turvallisuuden maksimoimiseksi on tärkeää huomioida seuraavat asiat:

• Noudata aina tämän käyttöohjeen ohjeita. Virheellinen asennus voi vaikuttaa vakavasti lapsesi turvallisuuteen. Jos epäröit, ota yhteyttä jälleenmyyjään, joka voi osoittaa oikean asennustavan.

• Säilytä tämä ohjekirja myöhempää käyttöä varten. Jos käyttöohje katoaa, löydät sen verkosta osoitteesta www.axkid.com

• Älä käytä turvaistuinta istuinpaikalla, jossa on aktiivinen etuturvatyyny. Jos kuitenkin haluat asentaa istuimen tälle paikalle, turvatyyny on kytkettävä pois päältä ajoneuvon valmistajan ohjeiden mukaan.

• Turvaistuin on aina vaihdettava uuteen mahdollisen auto-onnettomuuden sattuessa, vaikka onnettomuus olisikin pieni. Siinä voi olla nä- kymättömiä vaurioita, jotka voivat vaikuttaa vakavasti lapsesi turvallisuuteen. Tästä syystä Axkid ei suosittele käytettyjen turvaistuimien ostamista.

• Jos turvaistuin on altistunut suoralle auringonvalolle, varmista ennen lapsen asettamista turvaistuimeen, ettei se ole liian kuuma.

• Älä koskaan jätä lastasi ilman valvontaa ajoneuvoon.

• Varmista, että kaikki matkatavarat tai irtoesineet ovat kiinnitettyinä autossa, sillä ne voivat aiheuttaa onnettomuustilanteessa vammoja matkustajille.

• Varmista, että turvaistuin on kiinnitetty siten, että mitkään osat eivät jää kiinni siirrettävien istuinten alle, oven väliin jne.

• Älä yritä purkaa tai muokata mitään turvaistuimen osaa. Tämä voi vaikuttaa Axkid-turvaistuimen takuuseen ja turvallisuuteen.

• Älä koskaan käytä turvaistuinta ilman tekstiilipäällistä. Istuimen tekstiilipäällinen on turvaominaisuus, ja sen saa korvata vain alkuperäi- sellä Axkid-istuimen tekstiilipäällisellä.

• Katso tälle turvaistuimelle sopivat istuinpaikat ajoneuvon käsikirjasta ja ajoneuvoluettelosta osoitteessa www.axkid.com.

• Axkid suosittelee, että käytät aina istuinsuojia autosi istuimien suojaamiseksi naarmuilta ja lialta.

• Jos sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä turvaistuimen ostopaikkaan tai lähetä sähköpostia osoitteeseen [e-mail].

• Tämä turvaistuin voidaan asentaa vain selkä menosuuntaan.

• Varmista aina, että valjaat on säädetty sopimaan oikein lapsesi vartaloon. Valjaita voidaan säätää liikuttamalla pääntukea.

• Varmista, että lapsen selkä on painautuneena turvaistuinta vasten, kun kiinnität lapsesi valjailla.

• Varmista aina, että valjaat on kiristetty tiukasti lastasi vasten ja että solki on täysin lukittu. Vöiden kokoonpuristaminen ei saa olla mah- dollista.

• Varmista, että valjaat eivät ole kiertyneet.

• Varmista aina, että tukijalka on oikeassa asennossa ja että se koskettaa ajoneuvon lattiaan. Tukijalka on istuimessa erittäin tärkeä tur- vaominaisuus, ja se on suunniteltu nimenomaan lapsesi turvallisuutta ajatellen.8181

Sisällysluettelo Osat

Axkid SPINKID -turvaistuimen sallittu ja kielletty sijoittaminen

Axkid SPINKID -turvaistuimen asentaminen ajoneuvoon

Lapsen kiinnittäminen Axkid SPINKID -turvaistuimeen

Axkid SPINKID -turvaistuimen irrottaminen ajoneuvosta

P S T8484 Axkid SPINKID -turvaistuimen sallittu ja kielletty sijoittaminen Axkid SPINKID -turvaistuin voidaan asentaa selkä menosuuntaan ISOFIX-kiinnitysjärjestelmää käyttäen. Se on hyväksytty käytettäväksi kaikissa i-Size-istuinpaikoissa, mutta se saattaa sopia myös muihin kuin i-Size-hyväksyttyihin ISOFIX-istuinpaikkoihin. Tarkista sopivat istuinpaikat ajoneuvosi käyttöohjekirjasta ja tarkista ajoneuvoluettelo osoitteessa www.axkid.com TÄRKEÄÄ: Jos haluat asentaa Axkid SPINKID -turvaistuimen paikkaan, jossa on turvatyyny, turvatyynyn tulee olla kytketty pois päältä ajoneuvon valmistajan ohjeiden mukaan. Huomaa, että joissakin ajoneuvoissa valtuutetun huoltoliikkeen on kytkettävä turvatyyny pois toiminnasta.

• Espanjan yleisen liikennesäännön 117 artiklassa kielletään poikkeuksetta ajoneuvolla ajaminen enintään 135 cm:n pituisten lasten kanssa ajoneuvon etuistuimilla. Älä koskaan asenna turvaistuinta istuimelle, jossa on aktiivinen turvatyyny. Asennus etuistuimelle ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä (ei aktiivista turvatyynyä) KYLLÄ/EI* Asennus etuistuimelle ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä (aktiivinen turvatyyny)

Asennus takaistuimelle ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä KYLLÄ Asennus sivuttain ja selkä menosuuntaan asennetuille istuimille ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä

Asennus istuimelle, jossa ei ole ISOFIX-kiinnitysjärjes- telmää EI8585 Axkid SPINKID -turvaistuimen asentaminen ajoneuvoon

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 Vapauta etutukirauta (H) vapautuspainikkeella (I) ja taita etutukirauta istuinta kohti.

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 Paina ISOFIX-painikkeita (T) ja pidennä ISOFIX-kiinnikkeet (U) niiden ääriasentoon.

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 Tartu etutukirautaan (H) ja istuinosaan (O) toisella kädellä ja nosta Axkid SPINKID -turvaistuin ajoneuvoosi. Työnnä ISOFIX-kiinnikkeet (U) ajoneuvon ISOFIX-kiinnityspisteisiin, kunnes kuulet napsahduksenja ISOFIX-painikkeen ilmaisimet (T) muuttuvat vihreiksi. Vapauta etutukirauta (H) vapautuspainikkeella (I) ja taita etutukirauta ajoneuvon istuinta kohti. Työnnä turvaistuin mahdollisimman lähelle ajoneuvon istuinta. Etutukiraudan (H) tulisi olla tiukasti painettuna ajoneuvon istuinta vasten.

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 Nosta turvaistuinta ylöspäin ja paina tukijalan painiketta (Q). Paina tukijalkaa (P) alaspäin, kunnes se koskettaa ajoneu- von lattiaa. Vapauta tukijalan painike (Q) ja pidennä tukijalkaa, (R) kunnes kuulet napsahduksen. Tukijalan (P) pitäisi nyt olla lukittuna ja tiukasti ajoneuvon lattiaa vasten. Huomaa: Tukijalassa on näkyvä ilmaisin (R), joka muuttuu vihreäksi, kun tukijalka painetaan tiukasti lattiaa vasten. Tämä osoittaa oikean asennuksen. FI86 Lapsen kiinnittäminen Axkid SPINKID -turvaistuimeen Ennen kuin kiinnität lapsesi Axkid SPINKID -turvaistuimeen, varmista, että istuimeen on asennettu oikea pienennystyyny. Axkid SPINKID on suunniteltu kasvamaan lapsesi mukana ja varmistamaan lapselle mukava ja turvallinen istuvuus. Axkid suosittelee pienennystyynyn käyttöä, kunnes se on liian tiukka lapsellesi, mutta kuitenkin alla olevan taulukon mukaiseen vähimmäispituuteen asti (huomaa, että ikä on vain ohjeellinen): Ikä Pituus Vauva 0–1 vuotta 40–75 cm Taapero 1–3 vuotta 76–105 cm Ei pienennystyynyä Paina kiertopainiketta (S). Kierrä turvaistuinta, kunnes se lukittuu ääriasentoonsa. Löysää valjaita painamalla valjaiden vapautuspainiketta (K) ja vedä molemmat olkavyöt (F) ulos samanaikaisesti. Huomaa: Vältä vetämästä vain yhdestä vyöstä kerrallaan, koska se voi saada olkavyöt epätasapainoon. Avaa valjaiden solki painamalla soljen vapautuspainiketta (G) ja kiinnitä soljen liittimet istuimen reunassa olevien magneettien päälle.

Vedä pääntuen säätöpainiketta (A) ja liu`uta pääntukea ylös- tai alaspäin, kunnes silmien korkeuden ilmaisimet (B) ovat samalla tasolla lapsesi silmien kanssa. Huomaa: silmien korkeuden ilmaisimia (B) ei tule käyttää silloin, kun käytetään pienennystyynyä. Varmista aina, että pääntuki on alimmassa asennossa, kun SPINKID-turvaistuin on vauvan käytössä. Aseta lapsi istuimelle ja aseta olkavyöt (F) lapsen olkapäiden yli. Lukitse valjaat asettamalla ensin olkavöihin (F) kiinnite- tyt soljen osat yhteen ja työntämällä ne sitten solkeen, kunnes kuulet napsahduksen.

Tarkista, että olkavyöt (F) kulkevat istuimen läpi suoraan lapsesi olkapäiden korkeudelta tai enintään 1 cm niiden yläpuolelta. Saatat joutua säätämään pääntukea (C) uudelleen, vaikka se saisi silmien korkeuden ilmaisimen poik- keamaan lapsen silmien linjasta. Kiristä sen jälkeen valjaat lapsesi lantion yli vetämällä olkavöistä (F). Pidä samalla jännitystä olkavöissä (F), vedä valjaiden kiristyshihnasta (J), kunnes valjaat ovat riittävän kireällä. Olkavöiden (F) ja lapsesi hartioiden väliin ei pitäisi mahtua enempää kuin yksi sormi.

Istuimen säätö Kun Axkid SPINKID -turvaistuin on asennettu ajoneuvoosi, voit helposti säätää istuimen kallistuskulmaa. Voit tehdä sen myös silloin, kun lapsesi on kiinni turvaistuimessa. Vedä kallistuksen säätövipua (L) säätääksesi istuimen yhteen neljästä kiinteästä asennosta. Axkid SPINKID -turvaistuimen irrottaminen ajoneuvosta

• Nosta turvaistuinta ylöspäin ja paina tukijalan painiketta (Q). Paina tukijalka (P) kokoon.

• Paina etutukiraudan vapautuspainiketta (I) ja taita etutukirauta (H) istuinta kohti istuimeen kohdistuvan jännityksen vapauttamiseksi.

• Irrota ISOFIX-kiinnikkeet (U) painamalla ISOFIX-painikkeita (T) alaspäin ja liu`uta niitä sitten taaksepäin, poispäin ajoneuvon istuimesta.

• Tartu etutukirautaan (H) ja istuinosaan (O) toisella kädellä ja nosta Axkid SPINKID -turvaistuin ulos ajoneuvostasi.

• Paina ISOFIX-painikkeita (T) ja vedä ISOFIX-kiinnikkeet (U) niiden sisimpään asentoon. FI88 Hoito-ohjeet Istuimen tekstiilipäällinen kestää konepesun 30 °C:ssä hellävaraisella pesuohjelmalla. Älä laita päällistä kuivausrumpuun, koska se saattaa vahingoittaa päällistä ja pehmuste saattaa irrota kankaasta. Sivuilla www.axkid.com on videoita, joissa on ohjeet päällisen irrottamiseen ja asentamiseen. Tekstiilipäällisen poistaminen:

• Löysää valjaita painamalla valjaiden vapautuspainiketta (K) ja vedä molemmat olkavyöt (F) ulos samanaikaisesti.

• Vedä päällinen varovasti pois pääntuesta (C).

• Laske pääntuki (C) alimpaan asentoon.

• Avaa valjaiden solki painamalla soljen vapautuspainiketta (G) ja irrota soljen suojus.

• Avaa selkänojan neljä nappia turvaistuimen sisäpuolelta ja poista tekstiilipäällinen varovasti turvaistuimesta. Ole varovainen muovipäällisten kanssa, jottet vahingoita tekstiiliä. Älä vedä liian kovaa.
• Avaa olkapehmusteet (E) ja poista ne varovasti tarranauhasta. Tekstiilipäällisen asentaminen

• Asenna tekstiilipäällinen takaisin turvaistuimeen edellä oleviin ohjeisiin nähden päinvastaisessa järjestyksessä.

• Huomaa, että olkapehmusteet voidaan asentaa eri kohtiin. Asenna ne lapsellesi sopivaan asentoon. Olkapehmusteet tulee sijoittaa lapsesi olkapään päälle ja rinnalle. Varmista myös, että olkapehmusteen kumipuoli on lapsesi rintakehää kohti.

os istuimen tekstiilipäällinen on vaihdettava, varmista, että siihen käytetään ainoastaan Axkidin alkuperäisiä tuotteita. Muiden tuotteiden käyttö saattaa vaarantaa Axkid-turvajärjestelmän turvallisuuden, mikä voi puolestaan johtaa vakavaan vammaan onnettomuuden sattuessa. Axkidin muoviosat voi puhdistaa miedolla puhdistusaineella ja vedellä. Älä käytä voimakkaita kemikaaleja sisältäviä pesuaineita tai vastaavia, koska ne saattavat vahingoittaa muovia ja vaarantaa turvaistuimen turvallisuuden. Turvaistuimen kierrätys Axkid suosittelee vahvasti kierrättämään vanhat turvaistuimet. Ennen kuin viet istuimen paikalliselle kierrätysasemalle, katkaise valjaiden hihnat istuimesta, poista tekstiilipäällinen, poista mahdollisimman monta styroksiosaa ja erota metalli- ja muoviosat, jos mahdollista. Istuimen runko-osa on merkittävä vaaralliseksi tai vanhentuneeksi (käytä tussia), jotta kukaan ei voi käyttää sitä uudelleen. Tarkista paikalliset kunnan ohjeet eri materiaalien kierrätysohjeista.89

Takuu Axkid-turvaistuimella on 24 kuukauden takuu ostopäivästä alkaen. Säilytä ostokuitti ja ota se mukaan ostopaikkaan, jos sinulla on ongelmia, joita takuu ei kata

• Normaalia kulumista.

• Vahinkoa, joka on aiheutunut virheellisestä käytöstä, laiminlyönnistä tai onnettomuudesta.

• Jos kolmas osapuoli on tehnyt istuimeen korjauksia.

• Kaikki istuimessa käytetyt materiaalit kestävät erittäin hyvin UV-säteilyä. UV-säteily on kuitenkin erittäin voimakasta ja johtaa lopulta päällys- kankaan haalistumiseen. Takuu ei kata tällaista kulumista, koska sitä pidetään normaalina kulumisena.

• Käsittele istuinta varoen. Älä koskaan kanna istuinta pitämällä kiinni pääntuesta.© Copyright Axkid 2023 All rights reserved Axkid AB | Göteborgsvägen 94 | 431 37 Mölndal | Sweden MAR 2023 Art. no 1104966