Spinkid - Kindersitz Axkid - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Spinkid Axkid

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor der Kindersitz im Fahrzeug installiert wird. Weitere Informationen und Installationsvideos siehe www.axkid.com. Axkid SPINKID ist ein nach hinten gerichteter Kindersitz, der für Kinder mit einer Körpergröße zwischen 40 und 105cm sowie einem Gewicht von maximal 18 kg zugelassen ist. Dies ist ein erweitertes i-Size Kinderrückhaltesystem. Es ist gemäß UN-Verordnung Nr. 129 für den Einsatz in mit der i-Size kompatiblen Fahrzeugsitzpositionen gemäß den Angaben im Handbuch des jeweiligen Fahrzeugherstellers in der Bedienungsanleitung zugelassen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich entweder an den Hersteller des erweiterten Kinderrückhaltesystems (www.axkid.com) oder an Ihren Händler.

Um Ihrem Kind größtmögliche Sicherheit zu bieten, sollten Sie Folgendes beachten:

• Befolgen Sie stets die Anweisungen in diesem Handbuch. Eine fehlerhafte Installation kann die Sicherheit Ihres Kindes ernsthaft beein- trächtigen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, der Ihnen die korrekte Installation vorführen kann.

• Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für ein späteres Nachschlagen auf. Bei Verlust der Bedienungsanleitung finden Sie diese online unter www.axkid.com.

• Der Kindersitz darf nicht auf einem Sitzplatz mit aktivem Frontairbag angebracht werden. Wenn der Kindersitz dennoch an dieser Stelle angebracht werden soll, muss der Airbag gemäß den Anweisungen des Fahrzeugherstellers deaktiviert werden.

• Der Kindersitz ist nach jedem noch so kleinen Unfall immer auszutauschen. Er kann Schäden aufweisen, die nicht sichtbar sind und die Sicherheit Ihres Kindes ernsthaft beeinträchtigen können. Aus diesem Grund rät Axkid vom Kauf von gebrauchten Kindersitzen ab.

• Wenn der Kindersitz direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt war, ist sicherzustellen, dass der Kindersitz nicht zu heiß ist, bevor das Kind hineingesetzt wird.

• Das Kind darf niemals unbeaufsichtigt im Auto zurückgelassen werden.

• Beachten Sie, dass Gepäck oder lose Gegenstände im Fahrzeug gesichert sind, da sie bei einem Unfall die Fahrzeuginsassen ver- letzen können.

• Stellen Sie sicher, dass der Kindersitz so installiert ist, dass keine Teile durch bewegliche Sitze, Autotüren usw. eingeklemmt werden.

• Auf keinen Fall darf versucht werden, Teile des Kindersitzes abzubauen oder zu verändern. Dies könnte die Gewährleistung und die Schutzwirkung des Axkid-Kindersitzes beeinträchtigen.

• Der Kindersitz darf nie ohne den zugehörigen Stobezug verwendet werden. Der passgenaue Bezug des Sitzes dient der Sicherheit und darf nur durch einen Originalbezug von Axkid für Kindersitze ersetzt werden.

• Aus dem Fahrzeughandbuch und der Fahrzeugliste auf www.axkid.com geht hervor, welcher Platz im Fahrzeug für diesen Kindersitz geeignet ist.

• Axkid empfiehlt immer die Verwendung eines Sitzschutzes, damit der Fahrzeugsitz vor Kratzern und Schmutz geschützt ist.

• Bei Fragen wenden Sie sich an den Händler, bei dem der Kindersitz gekauft wurde, oder an [e-mail].

• Dieser Kindersitz darf nur nach hinten gerichtet installiert werden.

• Es ist stets darauf zu achten, dass der integrierte Sicherheitsgurt so festgezogen ist, dass er eng am Körper des Kindes anliegt. Der Gurt wird durch Verschieben der Kopfstütze verstellt.

• Achten Sie darauf, dass der Rücken des Kindes fest im Kindersitz ist, wenn Sie Ihr Kind mit dem integrierten Sicherheitsgurt anschnal- len.

• Achten Sie immer darauf, dass der integrierte Sicherheitsgurt eng an Ihrem Kind anliegt und das Schloss vollständig verriegelt ist; die Gurte sollten sich nicht mehr mit Daumen und Zeigefinger zusammenkneifen lassen.

• Stellen Sie sicher, dass der integrierte Sicherheitsgurt nicht verdreht ist.

• Stellen Sie sicher, dass sich der Stützfuß in der richtigen Position befindet und den Fahrzeugboden berührt. Der Stützfuß ist ein sehr wichtiger Bestandteil des Kindersitzes, der die Sicherheit des Kindes bei einem Unfall optimiert.41

Inhaltsverzeichnis Komponenten

Erlaubte und nicht erlaubte Positionen des Kindersitzes Axkid SPINKID

Einbau des Kindersitzes Axkid SPINKID im Fahrzeug

Anschnallen des Kindes im Kindersitz Axkid SPINKID

Ausbau des Kindersitzes Axkid SPINKID aus dem Fahrzeug

Pege und Instandhaltung

B AUGENHÖHE MARKIERUNG

I ÜBERROLLBÜGEL ENTRIEGELUNGSKNOPF

M FACH FÜR DIE SCHNELLANLEITUNG

N SITZSCHALE O SITZGESTELL

P S T4444 Erlaubte und nicht erlaubte Positionen des Kindersitzes Axkid SPINKID Der Kindersitz Axkid SPINKID darf ausschließlich nach hinten gerichtet und mit ISOFIX installiert werden. Er ist für den Einsatz in allen für die i-Size zugelassenen Sitzpositionen zugelassen, kann aber auch in andere nicht für die i-Size zugelassene ISOFIX-Sitzpositionen passen. Im Handbuch des jeweiligen Fahrzeugs werden geeignete Sitzpositionen beschrieben. Die Fahrzeugliste finden Sie unter auf www.axkid.com. WICHTIG: Wenn der Kindersitz Axkid SPINKID an einer Stelle mit frontalem Airbag angebracht werden soll, muss der Airbag gemäß den Anweisungen des Fahrzeugherstellers deaktiviert werden. Dabei ist zu beachten, dass bei einigen Fahrzeugen die Deaktivie- rung des Airbags nur in einer Vertragswerkstatt erfolgen kann.

• Gemäß Artikel 117 der Allgemeinen Straßenverkehrsordnung in Spanien sind Kinder mit einer Körpergröße von 135cm oder kleiner auf dem Vordersitz eines Fahrzeugs ausnahmslos verboten. Eine Kinderrückhalteeinrichtung darf niemals auf einem Beifahrersitz angebracht werden, auf dem sich ein aktiver Airbag befindet. Beifahrersitz mit ISOFIX (kein aktiver Airbag) JA/NEIN* Beifahrersitz mit ISOFIX (aktiver Airbag) NO Beifahrersitz hinten mit ISOFIX JA Seitlich und nach hinten ausgerichtete Sitze mit ISOFIX NO Sitze ohne ISOFIX NO45

Einbau des Kindersitzes Axkid SPINKID im Fahrzeug

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 Den Überrollbügel (H) mit dem Entriegelungsknopf (I) lösen und in Richtung des Sitzes klappen.

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 Die ISOFIX-Knöpfe (T) betätigen und die ISOFIX-Konnektoren (U) in die äußerste Position bringen.

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 Mit der anderen Hand den Überrollbügel (H) und die Sitzschale (O) ergreifen und den Kindersitz Axkid SPINKID in das Fahrzeug heben. Die ISOFIX-Konnektoren (U) in die ISOFIX-Anschlusspunkte im Fahrzeug drücken, bis ein Klicken zu hören istund die ISOFIX Verriegelungsindikatoren grün leuchten. Den Überrollbügel(H) mit dem Entriegelungsknopf (I) lösen und in Richtung des Fahrzeugsitzes klappen. Den Kindersitz möglichst weit in Richtung des Fahrzeugsitzes schieben. Der Überrollbügel (H) sollte fest gegen den Fahrzeugsitz gedrückt werden.

CMYK color codes: Yellow 8, 1, 90, 0 Den Kindersitz anheben und den Stützfußknopf (Q) betätigen. Den Stützfußknopf (P) nach unten ziehen, bis der Stütz-fuß den Fahrzeugboden berührt. Den Stützfußverstellknopf (Q) freigeben und den Kindersitz nach anheben, damit der Stützfuß (R) weiter ausgefahren werden kann, bis ein Klickgeräusch zu hören ist. Der Stützfuß (P) sollte nun verriegelt und fest gegen den Fahrzeugboden gedrückt sein. Beachte: Der Stützfuß ist mit einer optischen Anzeige (R) ausgestattet, die grün wird, wenn er fest gegen den Boden gedrückt wird, was auf eine korrekte Installation hinweist.46 Anschnallen des Kindes im Kindersitz Axkid SPINKID Bevor das Kind im Kindersitz Axkid SPINKID angeschnallt wird, ist sicherzustellen, dass sich der richtige Einsatz im Sitz befindet. Der Kindersitz Axkid SPINKID wurde so gestaltet, dass er mit dem wachsenden Kind erweitert werden kann und einen bequemen und sicheren Sitz für Kinder gewährleistet. Axkid empfiehlt, den Einsatz so lange zu verwenden, bis er für das Kind zu eng ist, mindestens jedoch bis zu einer Mindestgröße gemäß der folgenden Tabelle (bitte beachten, dass das Alter nur einen Richtwert darstellt): Alter Körpergröße Säugling 0-1 Jahr 40 – 75 cm Kleinkind 1-3 Jahre 76 – 105 cm Kein Einsatz Den Drehknopf (S) betätigen. Den Kindersitz drehen, bis er in der äußersten Stellung einrastet. Den integrierten Sicherheitsgurt durch Betätigung des Gurtfreigabeknopfes (E) lösen und beide Schultergurte (R) gleichzeitig herausziehen. Beachte: Es sollte vermieden werden, nur an einem Gurt zu ziehen, da die Schultergurte dadurch ungleichmäßig werden können. Die Schnalle durch Betätigung des Gurtlöseknopfes (G) entriegeln und die Schnallenstecker oben auf den Magneten befestigen, die sich am Sitzrand befinden.

Am Einstellknopf für die Kopfstütze (A) ziehen und die Kopfstütze nach oben oder unten schieben, bis die Augenhö- henmarkierung (B) mit den Augen des Kindes übereinstimmen. Hinweis: Die Augenhöhenanzeigen (B) dürfen nicht verwendet werden, wenn der Säuglingseinsatz verwendet wird. Immer darauf achten, dass sich die Kopfstütze in der niedrigsten Position bendet, wenn SPINKID für Kleinkinder verwendet wird.

Das Kind in den Sitz setzen und die Schultergurte (R) über die Schultern des Kindes legen. Den integrierten Sicher- heitsgurt wird wie folgt verriegelt: Zuerst die Teile des Schlosses, die an den Schultergurten (R) befestigt sind, zusam- menführen und diese dann in das Schloss schieben, bis ein Klicken zu hören ist.

Sicherstellen, dass die Schultergurte (R) direkt von den Schultern des Kindes oder maximal 1 cm darüber durch den Sitz verlaufen. Möglicherweise muss die Kopfstütze (C) erneut angepasst werden, auch wenn die Augenhöhen- anzeige dadurch nicht mehr mit den Augen Ihres Kindes übereinstimmt. An den Schultergurten (R) ziehen, um den integrierten Sicherheitsgurt über den Hüften des Kindes zu spannen. Die Spannung in den Schultergurten (F) halten und am Gurt (J) ziehen, bis der Gurt fest genug angezogen ist. Man sollte nicht mehr als einen Finger zwischen die Schultergurte (F) und die Schultern des Kindes stecken können.

Sitzeinstellung Nachdem der Axkid SPINKID Kindersitz im Fahrzeug installiert wurde, lassen sich die Liegeposition für das Kind ganz einfach einstellen. Dies ist auch dann möglich, wenn das Kind im Kindersitz angeschnallt ist. Am Neigungsverstellhebel (L) ziehen, um den Sitz in eine der vier Raststellungen zu bringen. Ausbau des Kindersitzes Axkid SPINKID aus dem Fahrzeug.

• Den Kindersitz anheben und den Stützfußverstellknopf (Q) betätigen. Den Stützfuß (P) in seine kürzeste Stellung zusammenschie- ben.

• Den Entriegelungsknopf (I) des Überrollbügels drücken und die Strebe (H) in Richtung des Fahrzeugsitzes klappen, damit die Spannung gegen den Fahrzeugsitz gelockert wird.

• Zur Freigabe der ISOFIX-Konnektoren (U) die ISOFIX-Knöpfe (T) nach unten drücken und dann nach hinten vom Fahrzeugsitz weg schieben.

• Mit der anderen Hand den Überrollbügel(H) und die Sitzschale (O) ergreifen und den Kindersitz Axkid SPINKID aus dem Fahrzeug heben.

• Die ISOFIX-Knöpfe (T) betätigen und die ISOFIX-Konnektoren (U) in die innersten Stellungen bringen.48 Pege und Instandhaltung Der Stobezug des Sitzes kann bei 30°C im Schonwaschgang der Waschmaschine gewaschen werden. Den Bezug nicht im Trockner trocknen, da er dadurch beschädigt werden und die Polsterung sich vom Sto lösen kann. Auf www.axkid.com finden Sie Videos, in denen das Entfernen und Anbringen des Bezugs erläutert wird. Abnahme des Stobezugs:

• Den integrierten Sicherheitsgurt durch Betätigung des Gurtfreigabeknopfes (E) lösen und beide Schultergurte (R) gleichzeitig herausziehen.
• Den Bezug vorsichtig von der Kopfstütze (C) abziehen.

• Die Kopfstütze (C) in die niedrigste Stellung absenken.

• Das Gurtschloss durch Betätigung des Schnallenfreigabeknopfes (C) entriegeln und das Gurtschlosspolster abnehmen.

• Die vier Knöpfe an der Rückenlehne auf der Innenseite des Kindersitzes önen und den Stobezug vorsichtig vom Kindersitz ab- ziehen. In der Nähe von Kunststoabdeckungen darauf achten, dass der Sto nicht beschädigt wird. Nicht zu fest ziehen.
• Die Schulterpolster (E) önen und vorsichtig vom Klettband lösen. Anbringen des Stobezugs

• Die Schritte der obigen Anleitung in umgekehrter Reihenfolge ausführen, um den Stobezug wieder am Kindersitz anzubringen.

• Beachten Sie, dass die Schulterpolster an verschiedenen Positionen angebracht werden können. Bringen Sie sie in einer für Ihr Kind geeigneten Position an; die Schulterpolster sollten auf der Schulter und auf der Brust Ihres Kindes positioniert werden. Achten Sie auch darauf, dass die Gummiseite des Schulterpolsters zur Brust des Kindes zeigt. Wenn der Stobezug des Sitzes ausgetauscht werden muss, ist sicherzustellen, dass nur Originalprodukte von Axkid zum Einsatz kom- men. Wenn andere Produkte verwendet werden, wird das Sicherheitssystem des Axkid-Kindersitzes möglicherweise beeinträchtigt, was bei Unfällen ernsthafte Verletzungen zur Folge haben kann. Sämtliche Kunststoteile des Axkid-Kindersitzes können mit mildem Reinigungsmittel und Wasser gereinigt werden. Keine aggressiven Chemikalien verwenden, die Lösungsmittel und dergl. enthalten, da dies zu Schäden am Kunststo führen und die Sicherheit des Kinder- sitzes beeinträchtigen kann. Recycling des Kindersitzes Axkid empfiehlt dringend, alte Kindersitze zu recyceln. Bevor der Sitz einer örtlichen Recyclingstation übergeben wird, sind die Gurte vom Sitz abzuschneiden, der Stobezug und möglichst viele Styroporteile zu entfernen und Metall- und Kunststoteile möglichst zu trennen. Der Hauptteil des Sitzes sollte als unsicher oder abgelaufen ge-kennzeichnet sein (Farbstift verwenden), damit niemand ihn erneut benutzen kann. Die Richtlinien der jeweiligen Gemeinde vor Ort enthalten Recyclinganweisungen für die verschiedenen Materialien.49

Garantie Für den Axkid-Kindersitz wird eine 24-monatige Herstellergarantie ab Kaufdatum gewährt. Dabei ist es wichtig, dass der Kaufbeleg aufbe- wahrt wird, damit er bei Garantiefällen, die nicht von der Gewährleistung abgedeckt werden, dem Verkäufer vorgelegt werden kann.

• Normale Verschleiß- und Abnutzungserscheinungen

• Schäden durch unsachgemäße Verwendung, Nachlässigkeit oder Unfall

• Nach Reparaturen durch Dritte

• Sämtliche verwendeten Materialien zeichnen sich durch einen sehr hohen UV-Widerstandswert aus. UV-Licht ist jedoch sehr aggres- siv und führt letztlich zum Ausbleichen des Sitzbezugs. Dies gilt als normaler Verschleiß und fällt somit nicht unter unsere Garantie.

• Der Sitz ist pfleglich zu behandeln. Er darf niemals an der Kopfstütze getragen werden.50