Envirobaby - Kindersitz Axkid - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Envirobaby Axkid

• If the seat cover needs replacing, ensure only original products from Axkid are used. If other products are used, the AXKID ENVIROBABY’s safety system may be compromised and could lead to severe injury in case of an accident. Trifilon is a Swedish based company that makes sustainable plastics. Trifilon’s technology uses plant fibres to both lower the CO2 footprint and give plastics higher performance. The world needs greener plastics — our mission is to help. trifilon.com18 Vielen Dnk, dss Sie sich für AXKID ENVIROBABY entschieden hben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie AXKID ENVIROBABY in Ihrem Fahrzeug installieren. Lesen Sie diese Bedienungsanlei- tung, bevor Sie AXKID ENVIROBABY in Ihrem Fahrzeug installieren. Weitere Informationen und Installationsvideos finden Sie unter www. axkid.com. Dies ist ein i-Size-Modularsystem für Kindersicherheit. Es ist nach der UN-Regelung Nr. 129 für die Verwendung in i-Size-kompatiblen Fahrzeugsitzen zugelassen, die vom Fahrzeughersteller in der Bedienungsanleitung des Fahrzeuges angegeben werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall bitte entweder an den Hersteller des Modularsystems (www.axkid.com) oder an Ihren Händler. Wichtige Informationen Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewährleisten, sollten Sie folgende Punkte beachten.

• Befolgen Sie stets die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Ein falscher Einbau kann die Sicherheit Ihres Kindes ernsthaft beeinträchtigen. Falls Sie unsicher sind, suchen Sie sich Hilfe von einem Fachhändler, der Ihnen den korrekten Einbau demonstrieren kann.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie diese Anleitung verloren haben, können Sie sie online unter www.axkid.com finden.

• Verwenden Sie AXKID ENVIROBABY und AXKID ENVIROBASE niemals auf einem Fahrzeugsitz mit aktiviertem Frontalairbag. Wenn Sie das Modularsystem dennoch an dieser Stelle installieren möchten, muss der Airbag gemäß den Anweisungen des Fahrzeugherstellers deaktiviert werden.

• Im Falle eines Unfalls, und sei er noch so klein, sollte Ihr Kindersitz immer ersetzt werden. Er kann Schäden aufweisen, die nicht sichtbar sind und die Sicherheit Ihres Kindes gefährden. Aus diesem Grund rät Axkid vom Kauf eines gebrauchten Kindersitzes ab.

• Wenn der AXKID ENVIROBABY direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt war, vergewissern Sie sich, dass der Kindersitz nicht zu heiß ist, bevor Sie Ihr Kind hineinsetzen.

• Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug zurück.

• Vergewissern Sie sich, dass alle Gepäckstücke und lose Gegenstände in Ihrem Fahrzeug gesichert sind. Diese können bei einem Unfall zu Verletzungen der Insassen führen.

• Stellen Sie sicher, dass AXKID ENVIROBABY so eingebaut wird, dass keine Teile des Modularsystems eingeklemmt werden, zum Beispiel durch Autotüren etc.

• AXKID ENVIROBABY darf nur entgegen der Fahrtrichtung eingebaut werden.

• Prüfen Sie immer, dass der Gurt in der für Ihr Kind und seinen Körper geeigneten Position befindet. Die Einstellung des Gurtes erfolgt durch Verschieben des Gurthöhenträgers mit Hilfe des Knopfes zur Einstellung der Gurthöhe.

• Achten Sie darauf, dass der Rücken Ihres Kindes gegen die Babyschale gedrückt wird, wenn Sie Ihr Kind mit dem Gurt anschnallen.

• Vergewissern Sie sich immer, dass der Gurt fest an Ihrem Kind anliegt und dass das Gurtschloss vollständig geschlossen ist.

• Überprüfen Sie, dass der Gurt nicht verdreht ist.

• Wenn Sie den AXKID ENVIROBABY mit der kompatiblen AXKID ENVIROBASE verwenden, vergewissern Sie sich immer, dass sich der Stützfuß in der richtigen Position befindet und Kontakt mit dem Fahrzeugboden hat. Stellen Sie sicher, dass die Anzeige auf der Oberseite des Stützfußes grün leuchtet und dass Sie keinen Piepton vom Stützfuß hören.

• Versuchen Sie nicht, AXKID ENVIROBABY auseinanderzubauen oder zu modifizieren. Die Gewähr- und Sicherheitsleistung des AXKID ENVIROBABY könnten dadurch beeinträchtigt werden.

• Benutzen Sie AXKID ENVIROBABY niemals ohne den Sitztextilbezug. Der Bezug ist ein Sicherheitsmerkmal und darf nur durch einen Original-Sitztextilbezug ersetzt werden.

• Lesen Sie im Handbuch Ihres Fahrzeugs nach, welche Sitzpositionen für AXKID ENVIROBASE und AXKID ENVIROBABY geeignet sind.

• Axkid empfiehlt, immer einen Sitzschutz zu verwenden, um Ihren Fahrzeugsitz von Kratzern und Schmutz zu schützen.

• Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bei dem Sie den Kindersitz gekauft haben, oder an info@ axkid.com. AXKID ENVIROBABY ist eine rückwärtsgerichtete Babyschale, die für Kinder mit einer Körpergröße zwischen 40 und 75 cm und einem Höchstgewicht von 13 kg zugelassen ist.19

Einstellung des Gris

Anschnallen Ihres Kindes und Anpassung der Babyschale an Ihr Kind

Erlaubte und nicht erlaubte Positionen für AXKID ENVIROBABY

Installation im Auto

Pflege und Instandhaltung

HAKEN FÜR GURTFÜHRUNG

HAKEN FÜR GURTFÜHRUNG

KNOPF ZUR EINSTELLUNG DES

KNOPF ZUR EINSTELLUNG DER

SCHNALLE DES FAHRZEUGGURTES

S T U22 Um den Gri (A) zu verstellen, drücken Sie die beiden Knöpfe zur Einstellung des Gris (I) gleichzeitig und schieben Sie den Gri in die gewünschte Richtung. Der Gri hat drei verschiedene Stellungen (A1, A2 und A3) mit unterschiedlichen Funktionen: Diese Position ist zu verwenden, wenn das Kind getragen wird oder wenn die Babyschale im Fahrzeug montiert wird. Diese Position ist zu verwenden, wenn die Babyschale als Wiege benutzt oder in einen kompatiblen Kinderwagen eingebaut wird. Diese Position blockiert die Wiegefunktion und kann verwendet werden, wenn Sie die Wiegefunktion deaktivieren möchten, z. B. beim Füttern Ihres Kindes. WARNUNG: Der Gri ist ein wichtiges Sicherheitsmerkmal und muss sich immer in der Position A1 befinden, wenn Envirobaby in einem Fahrzeug verwendet wird. Einstellung des Gris

Stellen Sie die Babyschale auf eine ebene Fläche. Machen Sie den Gurt locker, indem Sie den Knopf zur Einstellung des Anschnallgurtes (L) betätigen und gleichzeitig am Schultergurt (O) ziehen, bis dieser vollständig herausgezogen ist. Önen Sie das Gurtschloss (M) und klappen Sie die Anschnallgurte (O) nach außen. Axkid empfiehlt, die Baby-Einlage (J) zu verwenden, wenn Ihr Kind etwa zwischen 0 und 3 Monaten alt ist, um eine geeignete Sitzposition zu gewährleisten. Wenn Ihr Kind etwa 3 Monate alt ist, nehmen Sie den Einsatz heraus. Setzen Sie Ihr Kind in die Babyschale. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Decken oder dicken Kleidungsstücke zwischen dem Kind und der Rückenlehne des Kindersitzes befinden. Legen Sie die Schultergurte über die Schultern Ihres Kindes, so nah wie möglich am Hals entlang. Schließen Sie den Anschnallgurt (O), indem Sie die beiden Zungen zusammendrücken und in das Gurtschloss (M) einsetzen. Überprüfen Sie die Position des Anschnallgurtes. Der Gurt sollte sich knapp über den Schultern des Kindes befinden. Überprüfen Sie dies regelmäßig, denn Ihr Kind wächst. Stellen Sie den Gurt bei Bedarf wie in Schritt 7 beschrieben ein. Ziehen Sie den Knopf zur Einstellung der Gurthöhe (R) nach außen, schieben Sie den Gurtträger (Q) nach oben oder unten und lassen Sie den Knopf in der für Ihr Kind am besten geeigneten Position los. Vergewissern Sie sich, dass der Knopf für die Gurthöhenverstellung in eine verriegelte Position zurückspringt. Ziehen Sie am Gurtverstellriemen (K), um den Anschnallgurt (O) zu straen. Zwischen den Schultern des Kindes und dem Anschnallgurt sollte etwa 1 cm Platz sein. Anschnallen Ihres Kindes und Anpassung der Babyschale an Ihr Kind WICHTIG

• Beim Festziehen des Gurtes ist es wichtig, dass die Babyschale auf einer ebenen Fläche steht. Wenn die Babyschale schräg steht, kann die Position des Kindes eine ganz andere sein als im geraden Zustand. Das kann dazu führen, dass der Gurt nicht fest genug angezogen wird.

• Überprüfen Sie, dass der Gurt nicht verdreht ist.

AXKID ENVIROBABY darf nur rückwärtsgerichtet auf einem vorwärtsgerichteten Beifahrersitz verwendet werden, der über einen Dreipunktgurt (i) verfügt, der nach der nach der UN/ECE-Regelung Nr. 16 oder einer anderen gleichwertigen Norm zugelassen ist und nur sofern kein aktiver Airbag vorhanden ist. Die Babyschale kann nicht mit einem Zweipunkt-Beckengurt (ii) verwendet werden. AXKID ENVIROBABY kann ausschließlich in Verbindung mit der AXKID ENVIROBASE benutzt werden, die nur mit ISOFIX rückwärtsgerichtet eingebaut werden kann. AXKID ENVIROBABY ist für die Verwendung in allen von der i-Size zugelassenen Sitzpositionen zugelassen, kann aber auch in anderen, nicht von der i-Size zugelassenen ISOFIX-Sitzpositionen verwendet werden. Schauen Sie in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs nach, um geeignete Sitzpositionen zu finden, oder sehen Sie in der Fahrzeugliste auf www.axkid.com nach. Erlaubte und nicht erlaubte Positionen für AXKID ENVIROBABY

• Die spanische Straßenverkehrsordnung verbietet das Führen eines Fahrzeuges mit Kindern, die kleiner oder gleich 135 cm groß sind und sich auf dem Beifahrersitz befinden, ausnahmslos (Artikel 117). Installieren Sie niemals ein Kinderrückhaltesystem auf einem Fahrzeugsitz mit aktiviertem Airbag. WICHTIG: Wenn Sie Ihren Axkid Kindersitz an einer Stelle installieren möchten, an dem ein Front-Airbag eingebaut ist, muss der Airbag gemäß den Anweisungen des Fahrzeugherstellers deaktiviert werden. Beachten Sie, dass der Airbag bei einigen Fahrzeugen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt ausgeschaltet werden kann. Beifahrersitz mit 3-Punkt-Gurt oder ISOFIX (kein aktiver Airbag) JA/NEIN* Beifahrersitz (aktiver Airbag) NEIN Fahrzeugsitz auf der Rückbank mit 3-Punkt-Gurt oder ISOFIX JA Zur Seite und rückwärtsgerichtete Fahrzeugsitze mit ISOFIX NEIN Fahrzeugsitz mit 2-Punkt-Gurt NEIN

• Für den Einbau in Verbindung mit AXKID ENVIROBASE sind ISOFIX Anschlusspunkte erforderlich.24 Installation von AXKID ENVIROBASE Wenn Sie AXKID ENVIROBABY zusammen mit AXKID ENVIROBASE verwenden möchten, finden Sie eine vollständige Einbauanleitung im Handbuch für AXKID ENVIROBASE..

• Einbau von AXKID ENVIROBABY auf AXKID ENVIROBASE: Ziehen Sie den Sitzfreigabegri (E), bis er in der ausgefahrenen Position einrastet (siehe F6). Stellen Sie die Babyschale auf die AXKID ENVIROBASE und drücken Sie die Babyschale nach unten in die AXKID ENVIROBASE, bis der Sitzfreigabegri (E) in der verriegelten Position einrastet und die Einrastanzeige grün leuchtet. Die Sitzbefestigungshaken der Base (C) sollten nun sowohl vorne als auch hinten an der Babyschale befestigt sein.

• Achten Sie darauf, dass AXKID ENVIROBABY nicht mit einem benachbarten Fahrzeugsitz in Berührung kommt. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Stützfuß fest am Boden verankert ist und dass der Summer (O) zur Installation des Stützfußes nicht mehr ertönt. WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass sich der Gri in Position A1 befindet. Installation im Auto AXKID ENVIROBABY kann zusammen mit AXKID ENVIROBASE oder mit einem Dreipunktgurt im Auto installiert werden. Siehe zuläs- sige und unzulässige Positionierung des AXKID ENVIROBABY. Installation der Gurte Beginnen Sie damit, die Babyschale in die richtige Sitzposition im Fahrzeug zu bringen. Stellen Sie den Gri der Babyschale auf die Position A1. Ziehen Sie den Fahrzeuggurt (T, U) in ausreichender Länge um die Babyschale und schließen Sie den Fahrzeuggurt (S). Führen Sie den Beckengurt (T) des Fahrzeugs durch die Gurtführungshaken (D) der Babyschale und ziehen Sie den Beckengurt fest. Ziehen Sie den Schultergurt (U) des Fahrzeugs um die Babyschale und befestigen Sie ihn in den Gurtführungshaken (F) an der Rückseite der Babyschale. Drücken Sie die Babyschale in den Fahrzeugsitz und ziehen Sie den Gurt so fest wie möglich, damit die Babyschale eine möglichst feste Position erhält. Achten Sie darauf, dass zwischen der Babyschale und dem dahinter liegenden Fahrzeugsitz ausreichend Platz ist. Axkid hat AXKID ENVIROBABY mit einem Seitenaufprallschutzsystem, ASIP (Axkid Side Impact Protection), ausgestattet. Ziehen Sie den ASIP (H) in Richtung der Fahrzeugtür, bis er in seiner äußeren Position einrastet. WICHTIG: Verwenden Sie keine andere Gurtführung im Fahrzeug als in dieser Anleitung beschrieben. Andernfalls kann es passieren, dass die Babyschale nicht richtig befestigt wird, was bei einem Unfall zu schweren Verletzungen führen kann.

Pflege und Instandhaltung Gewährleistung Für AXKID ENVIROBABY gilt die 24-monatige Gewährleistung ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf und legen Sie diesen im Gewährleistungsfall am Kaufort vor. Die Gewährleistung gilt nicht für:

• Normalen Verschleiß.

• Beschädigungen, die durch fehlerhafte Verwendungen, Nachlässigkeit oder Unfälle verursacht wurden.

• Nach Reparaturen durch Dritte.

• Sämtliche verwendeten Materialien weisen eine sehr hohe UV-Beständigkeit auf. UV-Licht ist jedoch sehr aggressiv und führt zum Ausbleichen des Sitzbezuges. Dies ist eine Form des normalen Verschleißes und fällt somit nicht unter unsere Gewährleistung.. Recycling Ihrer Babyschale Axkid empfiehlt dringend das Recycling von alten Kindersitzen. Bevor Sie den Sitz bei Ihrem örtlichen Recyclingzentrum abgeben, sollten Sie die Gurtbänder vom Sitz abschneiden, den Textilbezug abnehmen, so viele Styroporteile wie möglich en- tfernen und Metall- und Kunststoteile nach Möglichkeit trennen. Der Hauptteil des Sitzes sollte mit einem Marker als unsicher oder abgelaufen gekennzeichnet werden, um andere davon abzuhalten, ihn wieder zu verwenden. Bitte informieren Sie sich in den Richtlinien Ihrer Gemeinde über die Recyclingvorschriften für die verschiedenen Materialien. trifilon.com

• Der Sitzbezug kann abgenommen und in der Waschmaschine bei 30º C im Schonwaschgang gewaschen werden. Geben Sie den Bezug nicht in den Trockner, da dies den Bezug beschädigen und die Polsterung vom Sto lösen kann. Unter www. axkid.com finden Sie Videos, in denen erklärt wird, wie man den Bezug abnimmt und wiederaufzieht.

• Alle Kunststoteile des AXKID ENVIROBABY können mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser gereinigt werden. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, die Lösungsmittel usw. enthalten, da dies den Kunststo beschädigen und die Sicherheit des Kindersitzes beeinträchtigen kann.

• Alle für AXKID ENVIROBABY verwendeten Materialien sind recycelbar und sollten entsprechend der lokalen Gesetzgebung recycelt werden. Wenden Sie sich an Ihr örtliches Recyclingzentrum, um Ratschläge für das Recycling dieses Produkts zu erhalten.

• Nehmen Sie nur diejenigen Änderungen am AXKID ENVIROBABY vor, die in dieser Anleitung beschrieben sind. Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung genau. Eventuelle Reparaturen müssen vom Hersteller oder seinem Vertreter durchgeführt werden.

ASIP-STÅNGENS SKYDDSHÖLJE

ASIP-STÅNGENS SKYDDSHÖLJE